Τεύχος 208 - Εξωτερική Ιεραποστολή

ldquoΠάντες γάρ ὑμεῖς εἷς ἐστεἐν Χριστῷ Ἰησοῦrdquo (Γαλ γ΄ 28)

ΕΤΟΣ 46ο ΤΕΥΧΟΣ 208ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΜΑΡΤΙΟΣ 2010

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ

ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ

ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITYTHESSALONIKI GREECE

ierapostoli_Layout 1 31110 805 PM

Οι Άγιοι Κύριλλος amp Μεθόδιοςπροστάτες της Α δελ φό τητας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπησας για την Εξωτερική Ιεραποστολήστα γραφεία της Αδελφότητας καιστους τραπεζικούς λογαριασμούς

1 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011

2 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71

3 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256480006-09

4 ΕURΟΒΑΝΚ 2060101157390

Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται καιαποστέλλονται αποδείξεις για την εφο ρία

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑw Απολογισmicroός πεπραγmicroένων ΔΣ έτους 2009 23

w Oικονοmicroικ απολογισmicroός 2009 6w Ι Μητρόπολη Νέας Ζηλανδίας 7w Ι Μητρόπολη Χονγκ Κόνγκ 9w Ι Μητρόπολη Κεντρ Αφρικής 11w Ιεραποστολ Κλιmicroάκιο Κονγκό 15w Ι Μητρόπολη Νιγηρίας 17w Ιεραποστ Κλιmicroάκιο Μαλάουι 18w Μεγάλη τραγωδία στήν Αϊτή 21w Οι Μακαρισmicroοί τοῦ Κυρίου 22w Η πείνα δεν αντέχει 24w Ι Επισκοπή Μπουρούντι 26w Ι Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνα)Ιεραπ Κλιmicroάκιο Σιέρα Λεόνε 29

w Οι χριστιανοί νέοι σε ιεραπο-στολική κοινωνική δράση 38

w Εκείνοι που έφυγαν εν Κυρίω 40w Στήλες ευγνωmicroοσύνης 43

laquoΕΞΩΤΕΡΙΚΗΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗraquo

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤεύχος Ιανουαρίου - Μαρτίου 2010

Κωδικός 2549Ιδιοκτήτης

laquoΑδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολήςraquo

Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ Αγ Σοφίας)Τ Κ 546 22 Θεσσαλονίκη

ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITYM KING 6 - 54622

THESSALONIKH GREECEΤηλ 2310 279910 2310 272385

Fax 2310 279902Ηλεκτρονική διεύθυνση

e-mail IERAPOSTOLIhotmailcomwwwomfgr

Αναγν Σωmicroατείο Απόφ Μον ΠρωτοδΘεσνίκης Αρ 364122009 κοινωφελές αφιλοκερδές Έτος ιδρύσεως 1963

Τιmicroήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Πνευmicroατικός ιδρυτής dagger Αρχιmicro Χρυσ Παπα σαρα ν τό πουλοςΙδρυτής dagger Παντελής Ι Μπάγιας

Μ Ευεργέτης dagger Παναγ Παπαδηmicroητρακόπουλος

Σκοποί Η ηθική και υλική συmicroπαράστα -ση προς την ανά τον κόσmicroο ΟρθόδοξηΕξωτερική Ιε ρα πο στο λή

Διοικητικό ΣυmicroβούλιοΠράντζος Βάιος ΠρόεδροςΨαρράς Νόστης ΑντιπρόεδροςΣαββίδου Πατρικία Γεν ΓραmicromicroατΔαουδάκης Κωννος ΤαmicroίαςΜανακίδης Παύλος ΜέλοςΜουστάκης Εmicromicroανουήλ ΜέλοςΤραϊκούδη Ευαγγελία ΜέλοςΥπεύθυνος εκδόσεως Πράντζος Βάιος

Στοιχειοθεσία ενθέσεις αποχρωmicroατισmicroοίlaquoΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑraquo τηλ 2310 677421Εκτύπωση laquoΧΡΩΜΟΤΥΠraquo τηλ 2310 951620

Οι δηmicroοσιευόmicroενες απόψεις των συγγραφέων δεν αποτελούν και απόψεις της Αδελφότητας

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

(Δεχόmicroαστε προσφορές για την επιτυχία τωνσκοπών της Αδελφότητας

και την έκδοση του περιοδικού)

ierapostoli_Layout 1 31110 805 PM Page 2

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΤΟΥΣ 2009

Υπό Προέδρου Βάιου Πράντζου

3

Αγαπητοί αδελφοίΜε τη βοήθεια του Θεού και τις

ευλογίες του Παν ΜητροπολίτουΘεσσαλονίκης κ Ανθίmicroου του ποι-microενάρχου microας και των Πατριαρχώντης ΑΘΠ του Οικουmicroενικού Πα-τριάρχου κκ Βαρθολοmicroαίου καιτης ΑΘΜ του Πάπα και Πατριάρ-χου Αλεξανδρείας και πάσης Α -φρικής κκ Θεοδώρου Β συνεχίζειη Αδελφότητά microας την πνευmicroατικήηθική υλική και σηmicroαντική κατάτη γνώmicroη microας βοήθειά της προςτις ανά τον κόσmicroο Ορθόδοξες ιε-ραποστολές τόσο εκείνων τωνχω ρών δικαιοδοσίας του Οικουmicroε-νικού Πατριαρχείου όσο και εκεί-νων της Αφρικής δικαιοδοσίαςτου Πατριαρχείου Αλεξανδρείαςκαι πάσης ΑφρικήςΕυγνωmicroονούmicroε και δοξάζουmicroε

το Θεό καθώς διαπιστώνουmicroε ότισυνεχώς η Ορθοδοξία εξαπλώνε-ται και πολλοί συνάνθρωποί microαςγνωρίζουν το Χριστό βαπτίζονταικαι ζουν τη νέα εν Χριστώ ζωήΔο ξάζουmicroε το Θεό γιατί διαπι -στώ νουmicroε ότι η σπορά του ευαγγε -λισmicroού των λαών της Αφρικής καιΑσίας που ξεκίνησε προ 50 περί-που ετών συνεχίζεται και ότι οικόποι και οι ιδρώτες των Ιεραπο-στόλων και των συνεργών τουςδεν πήγαν χαmicroένοι Είmicroαστε microάρ -τυ ρες ενός σύγχρονου θαύmicroατοςτης εξά πλωσης της Ορθοδοξίας

σέ πολλά κράτη και της ανακαινι-στικής αλλαγής που ενεργεί τοΠανάγιο Πνεύmicroα στις ψυχές τωνανθρώπων των ιθαγενών των α -γράmicromicroατων και πτωχών στις υπο-ανάπτυκτες χώρες Σrsquo αυτήν τηνευλογηmicroένη προσπάθεια της Εκ-κλησίας microας microας αξιώνει και εmicroάςο Θεός αναξίως να γινόmicroαστε συ-νεργοί και συνεργάτες και να δια-κονούmicroε όλοι microαζί την Εκκλησίατου Χριστού microε πνεύmicroα ανι διο τε -λούς αγάπης θυσίας υπακοής καιταπεινοφροσύνηςΆλλωστε οι προκάτοχοί microας

microας άφησαν ζωντανό και γνήσιοπαράδειγmicroα αγίας ζωής και ανι-διοτελούς προσφοράς το οποίοκαι θα ακολουθήσουmicroε Τους τι-microούmicroε όλους Ιδιαιτέρως αναφέ-ρουmicroε τον κ Πέτρο Τρικούπη Αι-ωνία τους η microνήmicroηΣήmicroερα στον απολογισmicroό αυτό

δε θα αναφερθούmicroε ιδιαιτέρωςστις ποικίλες θεmicroελιώδεις και βα-σικές δραστηριότητες του Δ Συmicro-βουλίου που είναι συνέχεια τωνπροηγούmicroενων ετών όπως πχ

bull Στο συνεκκλησιασmicroό κάθεδεύ τερη Κυριακή εκάστου microηνός

bull Στη φιλοξενία των Ιεραπο-στόλων

bull Στην απρόσκοπτη λειτουργίατου γραφείου της Αδελφότηταςκαθrsquo όλη την εβδοmicroάδα και κατάτη διάρκεια του καλοκαιριού


4

bull Στην έκδοση του τριmicroηνιαίουπεριοδικού laquoΕξωτερική Ιεραπο-στολήraquo του οποίου ο αριθmicroός αυ-ξήθηκε στα 9000 αντίτυπα από2500 που το παραλάβαmicroε

bull Στην προετοιmicroασία και απο-στολή κοντέινερ στις διάφορες Ιε-ραποστολές microε διάφορα είδη ό -πως εκκλησιαστικά ρουχισmicroούτρόφιmicroα κά microέσω του παραρτή-microατος του Φιλύρου όπου οι νέοιτης ιεραποστολικής οmicroάδας εργά -ζονται microε πολλή αγάπη ζήλο καιανταπόκριση

bull Την οργάνωση ραδιοτηλεο-πτικών εκποmicroπών για την προβο -λή του ιεραποστολικού έργου καιτης Αδελφότητας και τη microετάβασηmicroελών του ΔΣ στην Αφρική γιατην παρακολούθηση των έργωνΘα επιmicroείνουmicroε περισσότερο

στην ανάλυση των εmicroβασmicroάτωνδηλαδή στην αιτιολόγηση τωνχρη microάτων που στέλνουmicroε στα Ιε-ραποστολικά κλιmicroάκια Το ΔΣ καθοδηγήθηκε στην α -

πο στολή των χρηmicroάτων από ταεξής κριτήρια

1 Εάν οι χρηmicroατοδοτήσεις α-νταποκρίνονται στους σκοπούςτης Αδελφότητας

2 Σεβασmicroός των επιmicroέρους ε -πιθυmicroιών των δωρητών Ρωτού-σαmicroε τους δωρητές πώς θέλουν νααξιοποιηθούν οι δωρεές τους καιγια ποιους λόγους τις καταθέτουνκαι σε ποιες ιεραποστολικές χώ-ρες επιθυmicroούν να σταλούν και ικα-νοποιήσαmicroε τις επιθυmicroίες

3 Αξιολόγηση των αιτηmicroάτωντων Ιεραποστόλων εάν οι προτά-σεις τους για έργα εκπληρώνουνβασικούς ιεραποστολικούς σκο-

πούς microε ιεραποστολική προοπτικήκαι απόδοση

4 Τη δυνατότητα που έχουν οιΙεραπόστολοι να αναλάβουν και ναολοκληρώσουν τα έργα που προ-τείνουνΜε τα παραπάνω κριτήρια α -

ποστείλαmicroε τα εmicroβάσmicroατα γιατους εξής αναφερόmicroενους λόγουςα) Κατασκευή Ι Ναών και προ-

microήθεια εκκλησιαστικών ειδώνβ) Κατασκευή σχολείων κάθε

βαθmicroίδας όπως ΝηπιαγωγείουΔηmicroοτικού Γυmicroνασίου ΛυκείουΠανεπιστηmicroίου ΕπαγγελmicroατικώνΣχολών και προmicroήθεια σχολικώνειδώνγ) Κατασκευή ιατρείων φιλαν-

θρωπικών ιδρυmicroάτων οικιών ιε-ρέων Ιεραποστολικών Κέντρωνκά και αποστολή χρηmicroάτων γιααγορά παντός είδους εξοπλισmicroούτων έργων ή των Ιεραποστολικώνκλιmicroακίωνδ) Για συσσίτια πεινώντωνε) Για διάνοιξη πηγαδιών πό-

σιmicroου νερούστ) Συmicromicroετοχή στα προγράmicro-

microατα βαπτίσεωνζ) Συmicromicroετοχή στα προγράmicromicroατα

εκπαιδευτικής υιοθεσίαςη) Σπουδαστικά βοηθήmicroαταθ) Για γενικές ανάγκες κατά την

κρίση του Δ ΣυmicroβουλίουΤο συνολικό ποσό των εmicroβα-

σmicroάτων για το 2009 ανήλθε στο109159745euro Στο ποσό αυτόπρέ πει να προσθέσουmicroε το ποσό7651684euro για τις δαπάνες πουκαλύπτουν ιεραποστολικές δρα-στηριότητες όπως φιλοξενία Ιε-ραποστόλων αγορά και αποστολήεκκλησιαστικών ειδών βιβλίων


ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ 2010

Η Αδελφότητα εύχεται σrsquo όλους τους δωρητές και φίλουςτο Φως του Αναστάντος Θεανθρώπου Χριστού να φωτίζει το νου και να οδηγεί τη ζωή μας

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

5

ετοιmicroασία και αποστολή κοντέι-νερ παροχή σπουδαστικών βοη-θηmicroάτων κά που περιέχονταιστα κονδύλια (β) και (γ) των γενι-κών εξόδων του οικονοmicroικού απο-λογισmicroούΕπιπρόσθετα επιθυmicroώ να σας

παρουσιάσω το βασικό δείκτη εν-δεικτικό της πορείας των οικονο-microικών υποθέσεων της Αδελφότη-τας από τον οποίο φαίνεται ησυνετή διαχείρισηΣυντελεστής αύξησης δω-

ρεώνΚατά το έτος 2009 τα έσοδα

από δωρεές (106702936euro) αυ-ξήθηκαν εν σχέσει microε το προηγού-microενο 2008 (80341504euro) κατάπο σοστό 3281Όλα τα microέλη του Διοικητικού

Συmicroβουλίου προσέφεραν τις υπη-ρεσίες τους ανιδιοτελώς και εθε-λοντικώς χωρίς καmicroία χρηmicroατικήαπολαβή microε αυταπάρνηση καιπολύ κόπο microε microοναδικό κίνητροτην αγάπη του Χριστού Ζητούmicroετην έγκριση των πεπραγmicroένων τουΔ Σ για το 2009 και για τυχόν πα-ραλείψεις ή λάθη microας την επιεικήκρίση σας


ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΤΟΥΣ 2009

ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ euro1ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΔΩΡΕΕΣ 1067029362ΕΝΟΙΚΙΑ 124686013ΤΟΚΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΩΝ 484886

119656423ΥΠΟΛΟΙΠΟ της 31122008 27044396ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΞΕΩΝ 146700819

ΠΛΗΡΩΜΕΣ1 ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΕ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΑ ΚΛΙΜΑΚΙΑ 1091657452 ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ ΙΚΑ 28964473 ΦΟΡΟΙ 968418

ΓΕΝΙΚΑ ΕΞΟΔΑα) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑI ΔΑΠΑΝΑΙ 4163584β) ΚΟΙΝΩΝΙΚΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ 1729000γ) ΕΞΟΔΑ ΚΛΙΜΑΚΙΩΝ 5922684δ) ΑΝΑΚΑΙΝΗΣΕΙΣ-ΕΠΙΣΚΕΥΑΙ 454113ε) ΕΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΣΚΕΥΗ 1651650στ) ΛΟΙΠΑΙ ΔΑΠΑΝΑΙ 651268ΣΥΝΟΛΟ 14572299ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ 127602909

ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΔΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 19097910146700819

ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ 190979101 ΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΡ ΛΟΓΣΜΟΥ 60085994 26424262 ΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΟΨΕΩΣ 80765011 10464523 ΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗ 101132064 ΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ 20618475 ΕΙΣ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ 10310026 ΕΙΣ EYROBANK ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ 1902977ΜΕΡΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 18797910ΕΙΣ ΧΕΙΡΑΣ ΤΑΜΕΙΟΥ 300000 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 19097910

Θεσσαλονίκη 31 Δεκεmicroβρίου 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ο ΤΑΜΙΑΣΒάιος Πράντζος Δαουδάκης Κωννος

6


7

Τετάρτη 16 Δεκεmicroβρίου 2009Μνήmicroη του αγίου Προφήτου Αγγαίου Θεοφανώς

της βασιλίσσης και Μοδέστου Πατριάρχου Ιερο-σολύmicroωνΏρα 800πmicro Ο εργολάβος και το συνεργείο του

παίρνουν ευλογία και αρχίζουν να microετρούν και ναβάζουν σηmicroάδια για τα θεmicroέλια ώστε να ακολου-θήσει το κτίσιmicroο της Αγίας Παρασκευής στην αυλήτου Iεραπο στο λι κού Kέ ντρου στο Σαmicroπέτο της Νά -ντηςΠού πήγε η προχθεσινή τροmicroερή εκείνη ορmicroή

του κυκλώνα microε τις ατέλειωτες βροχές που microετέ-τρεψε όλα τα γύρω λιβάδια σε λίmicroνες ταλαιπώ-ρησε τα δέντρα και τα ζώα ανάγκασε τα πουλιάνα κρυφτούν στα κρυσφύγετά τους παρασύρο -ντας ανθρώπους σε θάνατο και αφήνοντας πολ-λές περιοχές επί microέ ρες στο σκοτάδι λόγω δια κο -πής του ηλεκτρικού ρεύmicroατοςΤώρα microια απέραντη γαλήνη απλώνεται παντού

Πολλή οmicroορφιά και χάρη σήmicroερα Τίποτε δεν είναι

Το Ιεραποστολικό κλιmicroάκιο στα Φίτζι

Μια ιστορική ηmicroέρα στα Φίτζι


8

τυχαίο Χτίζεται η πρώτη Ορθόδο -ξη εκκλησία στα Φίτζι στην καρ-διά του Ειρηνικού ΩκεανούΤα στοιχεία της φύσεως microετέ-

χουν microε το δικό τους τρόπο στη δι -κή microας χαρά που microε ευγνωmicroοσύνηπολλή ευχαριστούmicroε και δοξάζου -microε το Μεγαλοδύναmicroο Δωρεοδότη

Κύ ριό microας γεραίροντας και microεγα-λύνοντας και την αγία οσιοmicroάρ-τυρά του Παρασκευή το όνοmicroακαι η χάρη της οποίας από σήmicroερασφραγίζουν την όmicroορφη τούτηγωνιά

dagger Ο Ν Ζηλανδίας Αmicroφιλόχιος

Το κτίσιmicroο της Αγ Παρασκευής στο Ιεραποστολικό Κέντρο στα Φίτζι

Βαπτίσεις στα νησιά Φίτζι


9

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοίχαίρετεΜε τη βοήθεια του Θεού είmicroα-

στε καλά Θα ήθελα να σας ανα-φέρω microερικά πράγmicroατα από τηνιεραποστολή microας εδώ στην Ινδο-νησία

1 Από τις 28 ως τις 31 Δεκεmicro -βρί ου 2009 επισκέφτηκα την κοι-νότητά microας στο Tarutung Εκεί συ-νάντησα τον π Αθανάσιο και κά -ναmicroε περιοδεία στις κοινότητέςmicroας την Ανάσταση του Χριστούστο χωριό Σιπάρβουε την Αγία Ευ-δοκία στο Χαουσισάδα-σαδα και

τον Άγιο Νικόλαο στο χωριό Χα-ουγαντάνγκ

2 Τη Θεία Λειτουργία του Με-γάλου Βασιλείου και της Πρωτο -χρο νιάς τέλεσα στην Ιερά ΜονήΚοι microήσεως Θεοτόκου Μεδάν Μετάτη Θεία Λειτουργία κόψαmicroε τη βα-σιλόπιτά microας και φάγαmicroε όλοι microα -ζί έξω από το κελί της αδελφήςΑγνής

3 Στις 6 Ιανουαρίου 2010 τελέ -σα microε τη Θεία Λειτουργία και τοΜε γάλο Αγιασmicroό Στο τέλος τελέ-σαmicroε την οmicroαδική βάπτιση των 7κατηχουmicroένων Από τους 7 κατη-χουmicroένους 4 ήταν από τους φοι-τητές της Θεολογικής microας Σχολήςπου ήλθαν στην πίστη microας γνωρί-ζοντας καλά τι είναι η ΟρθοδοξίαΗ Θεολογική microας Σχολή είναιέδαφος που αξίζει να το καλλι -ερ γούmicroε καλά για να έρθουν πε-ρισσότεροι νέοι στην πίστη microας

4 Στις 7 Ιανουαρίου 2010 τελέ-σαmicroε τη χριστουγεννιάτικη εκδή-λωση του Ι Ναού Αγίου ΔηmicroήτριουΜεδάν Την εκδήλωση αυτή οργα-νώσαmicroε microε τους 53 φοιτητές τωνοικοτροφείων microας (Αγίου Δηmicroή-τριου 15 αγόρια Αγίου Νικολάου20 αγόρια και Αγίας Άννας 28 κο-ρίτσια) Νοικιάζουmicroε τρία σπίτιαγια τους φτωχούς αυτούς φοιτη-τές για να microένουν κοντά στη Θε-ολογική Σχολή microας για να απο ndash

Από τις οmicroαδικές βαπτίσεις στον Ι Ναό Αγ Δηmicroητρίου ΜEDAN


10

φεύγουmicroε τα ναύλα Μένουν σταοικοτροφεία microας δωρεάν

5 Θεολογική Σχολή Στις 8 Ια-νουαρίου 2010 οι φοιτητές τηςΘεολογικής Σχολής του ΑποστόλουΠαύλου Μεδάν τέλεσαν τη χρι -στου γεννιάτικη εκδήλωση στηναυ λή της Σχολής Την εκδήλωσηαυ τή τελέσαmicroε στην αυλή της Σχο-λής διότι δεν έχουmicroε αρκετά microε-γάλη αίθουσα για να χωράνε οι350 φοιτητές και κα λεσmicroένοι Στοτέλος της εκδηλώσεως φάγαmicroεmicroαζί στην αίθουσα της Σχολής

6 Από 11-15 Ιανουαρίου2010 ο πατήρ Αθανάσιος απότο Τarutung και εγώ από το Με-δάν κατεβήκαmicroε στο Νιας Οσκοπός microας ήταν να δούmicroε απόκοντά τα έργα της Ιεραποστολήςε κεί Δυο microέρες ήmicroασταν στοGumung Sitoli που βρίσκεται τοσχολείο microας laquoΆγιος Νικόλα οςraquo

7 Ακόmicroη στο νησί Νιας στις13 Ιανουαρίου 2010 στις 5 τοπρωί ο π Αθανάσιος και εγώmicroαζί microε microερικούς πιστούς microενοικιασmicroένο κάρο αναχωρήσαmicroεγια το χωριό Bawalato για να

λειτουργήσουmicroε εκεί Ταξιδέ-ψαmicroε 2 ώρες microε το κά ρο καιmicroετά το αφήσαmicroε στην άκρητου δρόmicroου διότι δεν microπορούσενα microπει microέσα στο χωριό Στησυνέχεια περπατήσαmicroε microιαώρα επιπλέον για να φτάσουmicroεστο βουνό που βρίσκεται τοχωριό Μούσκεmicroα όλοι στονιδρώτα φτάσαmicroε στον Ι ΝαόΑγίας Αικατερίνης στις 810 καιαmicroέσως άρχισα την προσκο-microιδή Στη συνέχεια τελέσαmicroε τη

Θεια Λειτουργία στην τοπικήγλώσ σα Στο τέλος φάγαmicroε microαζίκαι αργά το απόγευ microα γυρίσαmicroεστο Gumung Sitoli Τώ ρα microας πε-ριmicroένουν να ξαναπάmicroε εκεί γιανα τελέσουmicroε τη βά πτιση microερι-κών κατηχουmicroένων και έχω σκο -πό να κατεβώ εκεί microετά το Πά-σχα τον Απρίλιο του 2010Αυτά είναι αδελφοί microου τα νέα

microας σας ευχαριστούmicroε ακόmicroη microιαφορά για τη microεγάλη σας προσφο -ρά και την αγάπη προς την Ορθό-δοξη ιεραποστολή

Με πολλές ευχέςπ Χρυσόστοmicroος Μανάλου

Από την επίσκεψη του π Χρυσο-στόmicroου Manalou στο Bawalato

της νήσου NIAS -διανοmicroή βοήθειαςστους σεισmicroόπληκτους

Το ορθόδοξο σχολείο Αγ Νικολάουστο νησί NIAS


11

1η επιστολήΚινσάσα 29-11-2009

Αγαπητέ κ Πρόεδρε και λοιπάmicroέλη του Δ Συmicroβουλίου της Α -δελ φότητας Ορθοδόξου Εξωτε-ρικής Ιεραποστολής Θεσ σαλονί ndashκηςΜε ρωτήσατε και microε ενθαρρύ-

νατε να σας γράψω για όποια ε -πεί γουσα ανάγκη έχουmicroε στην Ιε ndashρα ποστολή microας στην Κινσάσα Σας ευχαριστώ θερmicroώς και γιrsquo

αυτήν την εκδήλωση της αγάπησαςΣας ευγνωmicroονώ και

θερ microώς σας

ευ χα ριστώ microε την ευκαιρία αυτήκαι για όσα προηγουmicroένως φιλα-δέλφως microας προσφέρατεΣας εσωκλείω έντυπα για ένα

microεταφορικό που να microας εξυπηρε-τεί microεταφέροντας λαχανικά καιάλλα προϊόντα από τη φάρmicroα microαςστο Πανεπιστήmicroιό microας για τη δια-τροφή των τροφίmicroων φοιτητώντης Θεολογικής microας Σχολής Το κό-στος του ανέρχεται στα 30000$Επίσης σας πληροφορώ ότι έ -

γινα κάτοχος των τίτλων του οικο-πέδου των Ελλήνων στο Κιν ndash

σαγκάνι

Ο Ιερός Ναός στο Κινσαγκάνι


Συmicroφωνώ για το σχέδιό microιαςπροοδευτικής εγκαταστάσεως Ιε-ραποστολικού Κέντρου (παιδικήςχαράς Νηπιαγωγείου Δηmicroοτικούσχολείου κτλ) στο χώρο της Ελ-ληνικής Κοινότητας στο Κινσα -γκάνιΒρίσκω δε κατάλληλο πρόσω -

πο και άξιο εmicroπιστοσύνης τον ια -τρό κ Flavien Luc Adipepe BekaleSasa στον οποίο microπορώ να ανα -θέ σω την επίβλεψη των ως άνωέρ γων και την στη συνέχεια οmicroαλήλειτουργία τους

2η επιστολήΚινσάσα 2212010

Αγαπητέ microου κ Πρόεδρε και ευ-λογηmicroένοι συνεργάτες της Αδελ-φότηταςεν Κυρίω χαίρετε Ευτυχείτε

Με αυτή την επιστολή microου σαςενηmicroερώνω περί του ότι το κτίριο-κοιτώνας του Πανεπιστηmicroίου microαςείναι έτοιmicroο για κατοίκηση απότους τριτοετείς φοιτητές της Θε-ολογικής Σχολής microας Είmicroεθα ευ-γνώmicroονες για τη σοβαρή οικονο-microική συmicroβολή σαςΑκόmicroη ενηmicroερωτικά σας εσω-

κλείω σχέδιο ιατρικής σχολής τουΠανεπιστηmicroίου microας που συν Θεώαπό 25 Ιανουαρίου 2010 αρχίζου -microε την ανοικοδόmicroησή της Η συmicro-φωνία microε τον εργολάβο προ ndashβλέ πει να microας παραδοθεί έτοιmicroηως το τέλος Σεπτεmicroβρίου 2010Κόστος κατασκευής 150000-200000$Ελπίζω να ζω και να σας γνω-

στοποιήσω την ολοκλήρωση τουέργου Χρήmicroατα hellipέχω laquoδιά πίστε -ως περιπατοῦmicroεν οὐ διά εἴ δουςraquoΈτσι έγιναν όσα έγιναν Έ χουmicroε φί-

12

Το κτίριο των κοιτώνων στη θεολογική σχολή Κινσάσας


λους συνεργάτες συν αγω νιστέςκαιhellip ΕΣΑΣ ΒΕΒΑΙΑ

Με απέραντη αγάπη και θερmicroές ευχές

dagger o Κεντρώας Αφρικής Ιγνάτιος

Ένα καινούργιο πηγάδι στο Κονγκό

Με δωρεές και προσφορές α -γα πητών και ευλαβών αδελφώνmicroας από την Αδελφότητα Ορθοδό -ξου Εξωτερικής Ιεραποστολής α -νοίχτηκε στα microέσα Δεκεmicroβρίου microεέναν απίθανα πρωτότυπο τρόποένα πηγάδι στην αυλή της εκκλη -σί ας όπου βρίσκεται και το Δη-microοτικό σχολείο στην περιοχή Τσι-λούmicroπαΈνα πηγάδι που κι ένας microικρός

microε λίγη δύναmicroη και καλή προσπά-θεια microπορεί να κάνει τη ρόδα του

ποδηλάτου να γυρίσει και να γεmicroί -σει το κουβαδάκι του καθαρό δρο-σερό πόσιmicroο νερό και να microη χρει -άζεται πλέον να περπατάει δυοκαι τρεις ώρες ώσπου να φτάσειστο ποτάmicroιΑς είναι ευλογηmicroένοι οι laquoιλαροί

δότεςraquo και ο Θεός ο Άγιος ο Δίκαι -ος να τους αmicroείβει πλούσια ό λουςτους δωρητές και αγαπητούς ενΧριστώ συνεργάτες microας στο ιερα-ποστολικό έργοΕυχή microας και προσευχή microας εί-

ναι και ανάγκη microεγάλη να εmicroπνεύ-σει και άλλους ο Θεός στο ευεργε-τικό αυτό έργο της διάνοιξης πη ndash γαδιών

Μικρό σχόλιοα) Οι ανάγκες και τα αιτήmicroατα

των ιεραποστόλων Σεβ Μητροπο-λιτών και Επισκόπων είναι πολλά

13

Το καινούργιο πηγάδι στην ενορία Τσιλούmicroπα του Κογκό (Δωρεά της Αδελφότητας)


Σε όλα δεν microπορούmicroε να ανταπο-κριθούmicroε Απrsquo όλα αξιολογούmicroε τασπουδαιότερα και απαραίτητα καιανάλογα microε τις δυνατότητες ικα-νοποιούmicroε τα πρωτεύοντα Θεω-ρούmicroε ότι η λειτουργία της Θεολο -γικής Σχολής microε οικοτροφείο στηνΚινσάσα είναι σηmicroαντική Γιrsquo αυτόικανοποιήσαmicroε το αίτηmicroα του Σε-βασmicroιωτάτου και στείλαmicroε το πο -σό των 20000euro για την αγορά τουmicroεταφορικού microέσουΕπίσης χαιρόmicroαστε γιατί ξεκι-

νάνε οι εργασίες για την ίδρυσηκαι λειτουργία Ιατρικής Σχολήςστην Κινσάσα Ευχόmicroαστε καλή ε -πι τυχίαβ) Εκτός από την ιεραποστο-

λική εργασία που γίνεται στηνΚιν σάσα και στην Κανάνγκα νο-microίζουmicroε ότι η Ορθοδοξία πρέπεινα επεκταθεί και σε άλλες περιο-χές του απέραντου Κον γκό Εκα-τοmicromicroύρια ψυχών περιmicroένουν Γιrsquoαυ τό χαρήκαmicroε όταν πληροφορη-

θήκαmicroε ότι microετά από ενέργειεςτου Σεβ Μητροπολίτου ΚεντρώαςΑφρικής κ Ιγνατίου περιήλθεστην Ι Μητρόπολη οικόπεδο 30περίπου στρεmicromicroάτων της Ελληνι-κής Κοινότητας στην πόλη Κι-σανγκάνι του Β Κονγκό πόλης2000000 κατοίκων Από εκεί κα-τάγεται ένας εξαίρετος Ορθόδο-ξος ο ιατρός Λουκάς ΑντίπεπεΕκπονεί διδακτορική διατριβή στοΑΠΘ υπό την καθοδήγηση τουκαθηγητού Στ Μπαλογιάννη Απόκαθολικός έγι νε Ορθόδοξος προδύο ετών εργάζεται ιεραποστο-λικά και κάνει κατηχήσεις Ήδηκατηχήθηκαν και βαπτίστηκανΟρ θόδοξοι 124 πιστοί ενώ κατη-χούνται και άλλοι Η Αδελφότηταανταποκρίθηκε στο αίτηmicroα καισυνέβαλε στη χρηmicroατοδότηση τουΝηπιαγωγείου και του Δηmicroοτικούσχολείου microε την ευ χή να γίνει ηπόλη Κινσαγκάνι microεγάλο Ιεραπο-στολικό Κέντρο

Το σχέδιο κτιρίου Ιατρικης Σχολής στην Κινσάσα Κογκό

14


Προς τον Πρόεδρο και τα microέλητου Διοικητικού Συmicroβουλίου τηςΑδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτε-ρικής Ιεραποστολής

Αγαπητοί microουΣας εύχοmicroαι η νέα χρονιά να εί-

ναι πνευmicroατικά και ιεραποστολικάκαρποφόρα και να αγιάζετε βιώ-νοντας το θέληmicroα του ΘεούΗ χαρά microου που επικοινωνώ

microα ζί σας είναι η ίδια microε τη χαράπου νοιώθω βλέποντας τα πρό -σω πά σας Το ιδιαίτερο που microαςσυνδέει το αισθάνοmicroαι κά θε φοράπου σας αντικρύ ζω Η ίδια φλόγαη ίδια ανταπόκριση στην εντο λήτου Κυρίου laquoπορευθέντεςhellipraquo ηίδια έγνοια και ανησυχίαγια την εξάπλωση τουλόγου Του το ίδιο εν-

διαφέρον για την εξεύρεση τωνπόρων που θα υλοποιήσουν τησυνέχεια η ίδια φροντίδα για ναπραγmicroατοποιηθεί θεαρέστως κάθεέργο Γιrsquo αυτό σας ευχαριστώ γιακάθε έκφραση της αγάπης σαςπου στηρίζει την προσωπική microουπροσπάθεια την πορεία και τοναγώνα microου που συχνά εκεί στηνΑφρική γίνεται α γω νία

α) Ι Ναός Αγ ΔηmicroητρίουΜε το σηmicroείωmicroα αυτό θέλω κυ -

ρίως να διαβιβάσω τις ολό ψυ χεςευχαριστίες των πιστών του αγίουΔηmicroητρίου στο Point Noire προς τατέκνα του α γί ου τους Θεσ σα λο νι -

Ο π Θεολόγος microε τα ορφανά

15


κείς συmicroπατρι ώτες του εσάς πουκαλύπτετε οικονοmicroικά την ανέγερ -ση του ναού του στο Ιεραποστο λι -κό microας Κέντρο Ε πει δή έζησα τοντρόπο που ξεκίνησε αυτή η χει ρο -νοmicroία εκ microέρους σας βλέπω ζω -ν τανή την παρουσία του αγίου στοέργο σας Από έναν πρόχειροπρο ϋ πολογισmicroό που έκανα εκτιmicroώότι για την ολοκλήρωση του κτι ρί -ου του καθεδρικού αυτού ναού microαςθα απαιτηθούν 50000-60000euroακό microη

β) ΟρφανοτροφείοΌσον αφορά το κάλεσmicroά σας

για τις ανάγκες του ορφανοτρο-φείου microας στο Dolisie αυτές θα ε -ξυπηρετηθούν άmicroεσα και εξαιρε-τικά microε τη δροmicroολόγηση ενός conndashtainer που η Αδελφότητά σας χρη-microατοδοτεί Θέλω να σας ευχα ρι -στή σω ιδιαίτερα για τη βοήθειάσας για την αποστολή ενός contai -ner microε τρόφιmicroα κτλ εις Point Noireτου Κονγκό

γ) Ιεραποστολικό άνοιγmicroα στοIpfondo του ΒορράΘέλω επίσης να σας εξοmicroολο-

γηθώ ότι παρηγορήθηκα ακούγον-τας τη διάθεσή σας να καλύψετεοικονοmicroικά το ιεραπο στο λικό microαςάνοιγmicroα στη βόρεια εσχα τιά τουΚονγκό Νοιώθω έλεγχο και πόνογια το microέχρι τώρα οικονοmicroικό ναυ -άγιο αυτού του εγχειρήmicroατος Μουξαναδώσατε την ελπίδα Αυτή συ-νήθως είναι ο microόνος και microόνιmicroοςσυνεργάτης και συνοδοιπόρος microουΤο οικονοmicroικό κόστος για την

ιεραποστολική προσπάθεια στοIpfondo ανέρχεται στο ποσό των

850euro microηνιαίως Αξίζει τον κόπο

δ) Ραδιοφωνικός σταθmicroόςΜε την ευκαιρία αυτή σας εκ -

φρά ζω και γραπτώς την τελευ-ταία ανάγκη που υπάρχει στο Ιε-ραποστολικό microας Κέντρο του PointNoire και έχει σχέση microε τον εκείρα διοφωνικό microας σταθmicroό που εί-ναι δική σας προσφορά Από ταεγκαίνια του σταθmicroού λειτουργείελλειπώς (συνήθως κάθε δεύτερηηmicroέρα) λόγω διακοπών του ηλε-κτρικού ρεύmicroατος Τοιουτοτρόπωςκρίνεται απαραίτητη microια ηλεκτρο-γεννήτρια ικανή γιrsquo αυτήν την υπη-ρεσία της οποίας το κόστος υπο-λογίζεται να ανέλθει στις 8000euroΣας παρακαλούmicroε για τη θετικήανταπόκρισή σαςΜε θερmicroές ευχές προς τον Κύριο

και την Αγάπη Του

Με την αγάπη ΤουΙεροmicroόναχος Θεολόγος

Μικρό σχόλιοΗ επέκταση της ιεραποστολής

στις βορειότερες περιοχές τουΚονγκό στην αχανή ζούγκλα στοIpfondo microας ενθουσιάζει και microαςβρίσκει σύmicroφωνους γιrsquo αυτό κι ηΑ δελφότητα ενίσχυσε οικονοmicroικάγια την πραγmicroατοποίηση του α -νοίγ microατος Επίσης ενισχύσαmicroε τονπ Θεολόγο για την προmicroήθεια η -λεκτρογεννήτριας για το ραδιο -φω νικό σταθmicroό για την αποστολήκοντέινερ και για τη συνέχιση τουΙ Ναού Αγ Δηmicroητρίου στο PointNoire

16


Λάγκος 10 Δεκεmicroβρίου 2009

Αγαπητέ κ πρόεδρε φίλοι καιmicroέλη της Αδελφότητας Εξωτερι-κής Ιεραποστολής

Με την παρούσα θα ήθελα νασας γνωρίσω ότι microε τη Χάρη τουΘεού ολοκληρώθηκε η πρώ τη φά -ση της ανεγέρσεως του Ι Ναούτου Αγίου Χριστοφόρου και ξεκί-νησε ήδη η δεύτερη φάση η ο ποίαα φορά στο χτίσιmicroο των εξω τε ρι -κών τοίχων καθώς και των εσωτε -ρικών κιόνων και των τόξων microέχριτου ύψους των παραθύρων Σαςεπισυνάπτω microερικές πρόσφατεςφωτογραφίες (Δεκέmicroβριος 2009)Παρακαλώ θερmicroά όπως κατα-

θέσετε στο λογαριασmicroό της Μη-τροπόλεως ένα ακόmicroη τmicroήmicroα της

δωρεάς για την απρόσκοπτη συ-νέχιση των εργασιώνΕυχαριστώ για τη φιλάδελφη

στήριξη και την κατανόησή σας

dagger Ο Νιγηρίας Αλέξανδρος

Μικρό σχόλιο

Ο Ι Ναός του Αγίου Χριστοφό-ρου ξεκίνησε και χτίζονται ήδη οιπεριmicroετρικοί τοίχοι και οι εσωτε-ρικές κολόνες Ήδη δώσαmicroε τηδεύ τερη δόση για τη συνέχιση τωνεργασιών Τακτική της Αδελφότη-τας είναι να microην αφήνουmicroε τα έρ -γα στη microέση Προγραmicromicroατίζουmicroεκαι δίνουmicroε τα χρήmicroατα ανάλογαmicroε την πρόοδό τους ώστε τα έργανα ολοκληρώνονται

17

Εργασίες Ι Ναού Αγ Χριστοφόρου ΝιγηρίαςΟι Ορθόδοξοι της περιοχής χαίρονται και καmicroαρώνουν τον καινούργιο Ναό που ξεκίνησε και θα ολοκληρωθεί


Στήριξη φτωχών οικογενειών Μαλαουιανών πουέχουν πάρει στηνπροστασία τους ορφανά παιδιά

Στο Μαλάουι το φαινόmicroενο τουνα microένουν πολλά παιδιά ορφανάκαι από τους δύο γονείς είναι πολύσυνηθισmicroένοΑπό τη microια το AIDS που έχει τη

microορφή επιδηmicroίας στη χώρα και α -πό την άλλη οι κάθε είδους αρρώ-στιες η τόσο συνηθισmicroένη ελονο-σία σε συνδυασmicroό microε την έλλειψησοβαρής ια τρο φαρ microακευτικής πε-ρίθαλψης κάνουν το φαινόmicroενοτου θανάτου να είναι τόσο συνηθι -σmicroένο όχι microόνο στην ώριmicroη ηλικίααλλά σε όλες τις ηλικίες

Συχνά όmicroως συmicroβαίνει και τοπιο τραγικό παιδιά microικρά κάθεηλικίας να χάνουν και τους δυο γο-νείς τους και να microένουν έρηmicroα καιορφανά στο δρόmicroο laquoΚοινωνικήΠρό νοιαraquo δεν καλύπτει τέτοιες α -νάγκες Συχνά τα παιδιά εξακο -λου θούν να microένουν microόνα στο σπίτιτους και οι συγχωριανοί τα παρα-στέκονται microε ένα πιάτο φαγητό ήάλλοτε τα παιδιά τα αναλαmicroβά-νουν συγγενικές ή microη φιλότιmicroεςοι κογένειες που παρ᾽ όλη τη δυ -σκο λία να ανταπεξέλθουν στις α -νάγκες της δικής τους οικογένει -ας αναλαmicroβάνουν και τα ορφανάΗ εκκλησία microας γνωρίζει προ-

σωπικά και στηρίζει πολλούς τέ-τοιους ιθαγενείς Τα παρακάτωπεριστατικά είναι συγκλονιστικά

1 Η περίπτωση του ΣάββαΟ νεοφώτιστος ιθαγενής Σάβ-

βας ήταν από τους laquoτυχερούςraquo πουείχαν εργασία Ήταν νυχτοφύλα-κας microε 20euro microισθό το microήνα Δυστυ-χώς η νοοτροπία του να ζητάει οι-κονοmicroική ενίσχυση για οποιοδή-ποτε θέmicroα του από το αφεντικότου τον έκανε φοβερά ενοχλητικόmicroε αποτέλεσmicroα να χάσει και αυτήτη δουλειά που είχε ΑποτέλεσmicroαΗ εξαmicroελής του οικογένεια το αν-

18


19

δρόγυνο τα τρία παιδιά και η για-γιά να microείνουν χωρίς ούτε και αυτότο microικρό εισόδηmicroα Αυτοί και ο Θε -ός γνωρίζουν πώς εξοικονοmicroούντα αναγκαία τους Ωστόσο ο Σάβ-βας έρχεται τακτικά στον Ορθόδο -ξο Ναό του Αγ Νεκταρίου για ναλει τουργηθεί Στην πασχαλινή ΘΛει τουργία ο Σάββας έφερε microαζίτου και το ορφανό χρονιάρικο ανί -ψι του που έmicroεινε στους δρόmicroουςκαι ανέλαβε να το αναθρέψει microαζίmicroε τα δικά του

2 Η περίπτωση του ΣουλεϊmicroάνΟ Σουλεϊmicroάν είναι microουσουλmicroά-

νος Ίσως λίγο χλιαρός ωστόσοστα θερός στην πίστη του Παρ᾽ότιεργάζεται για την Ορθόδοξη Ιερα-ποστολή σαν οδηγός πάνω απόένα χρόνο και παρακολουθεί απόκοντά δραστηριότητες όπως κα-τηχήσεις βαπτίσεις κά δεν έδειξεπροσωπικό ενδιαφέρον για τηνΟρ θόδοξη πίστη Δε γνωρίζουmicroεπώς εργάζεται ο Θεός στην κάθεψυχή ξεχωριστά και ούτε βιάζουmicroετα πράγmicroατα microα ούτε και απο-κλείουmicroε τα microάτια της ψυχής τουκαι να φωτιστεί το microέσα του απότην αλήθεια του Χριστού microαςΟ Σουλεϊmicroάν ωστόσο δίνει υπό-

δειγmicroα φιλότιmicroου σε πολλούς βα-πτισmicroένους καθώς στα τρία παι-διά του πρόσθεσε και άλλα δύοσυγ γενικά ορφανά αγόγγυστα καιmicroε αξιοπρέπεια για να τα ανα-τρέφει προσπαθώντας για το κα-λύτερο για την οικογένειά του ΗΕκ κλησία microας χωρίς microεροληψίεςτον βοηθά όσο microπορεί δίνονταςσυ χνά βοήθεια σε καλαmicroποκά-

λευρο και εισπράττει την ειλικρινήευγνωmicroοσύνη τόσο τη δική του όσοκαι της γυναίκας τουhellip

3 Η περίπτωση της ΦλώραςΗ Φλώρα είναι κόρη καθολικού

ιθαγενή κατηχητή Ζει ενεργά τοΧριστιανισmicroό όχι όmicroως την Ορθο-δοξία Χήρα εδώ και πολλά χρόνιαπαρά το νεαρό της ηλικίας τηςmicroεγαλώνει microονάχη της και χωρίςνα βαρυγκοmicroά τα τέσσερα δικά τηςπαιδιά και το ορφανό εξάχρονοπαιδί της κεκοιmicroηmicroένης αδελφήςτης που έχει και νοητικό πρό-βληmicroα Προσπαθεί microέσα στην ανέ-χειά της να κάνει το καλύτερο καιγια το ανιψάκι της αναζητώνταςτρόπους απασχόλησης και ειδικάσχολεία για την περίπτωσή τουπράγmicroα τόσο αξιέπαινο Πώςmicroπο ρεί η Εκκλησία microας να κλείνειτα microάτια microπροστά στους αγώνεςτέτοιων συνανθρώπων microας

4 Η περίπτωση του διακο-Νι κό δηmicroου

Ο διακο-Νικόδηmicroος έχει δυογιους και άλλα επτά θετά παιδιάυπό την προστασία του Τα φιλο-ξενεί τα στηρίζει κάποια τα βοή-θησε να βρουν το δρόmicroο τους ανοί-γοντας δικές τους οικογένειες καισυνεχώς βρίσκεται πλάι τους


Μιλώντας microαζί του και γνωρί-ζοντας και το σεβαστό πατέρατου microάθαmicroε ότι στο πατρικό τουσπίτι πάντα είχαν προστατευό-microενους δυσκολεmicroένους συγγενείςΔεν παραξενευόmicroαστε που ο

Θεός ευλόγησε την οικογένειά τουανεβάζοντας το νεοφώτιστο Νι-κόδηmicroο στην τάξη του κλήρου Χαι-ρόmicroαστε τόσο πολύ να τους βλέ-πουmicroε όλους τους να προοδεύουνπνευmicroατικά

5 Η περίπτωση του ΓρηγορίουΟ νεοφώτιστος Γρηγόριος ε -

κτός από τους τέσσερις γιους τουανέλαβε να αναθρέψει και microια ορ-φανή κόρη Σαν πολύτεκνος πατέ-ρας αγωνίζεται υποδειγmicroατικάγια την οικογένειά του Δίνουν όλοιτους τόσο καλό παράδειγmicroα microε τονοικογενειακό τους εκκλησιασmicroόπου θα ζήλευαν πολλοί Έλληνεςγεννηmicroένοι Ορθόδοξοι Ως microορφω-microένος και εργαζόmicroενος microας εξηγείότι το αισθάνθηκε χρέος του α -πέναντι στο Θεό και στο συνάν-θρωπο να κάνει microια τέτοια πρά -ξη να αναλάβει ένα ορφανόπαι δί και να το microεγαλώσει microαζίmicroε τα δικά τουΟι περιπτώσεις δεν τελειώ -

νουν Κάθε microέρα ο Θεός microας αξιώ-

νει να γνωρίζουmicroε όλο και πιοπολλούς ιθαγενείς βιοπαλαιστέςmicroε όλη τη σηmicroασία της λέξης Πάληγια την επιβίωση πάλη ενάντιαστο θάνατο στη microιζέρια στηφτώ χεια στην πείνα στην αρρώ-στια

Από την Ορθόδοξη Ιεραποστολήτου Μαλάουι

π Ερmicroόλαος Ιατρού


Τα παραδείγmicroατα έmicroπρακτηςκαι microε θυσία προσφοράς αγάπηςmicroας συγκινούν και συγχρόνως microαςπροβληmicroατίζουν Μας συγκινούν γιατί βλέπουmicroε

το χέρι του Θεού να εκτείνεται σεόλο τον κόσmicroο σε όλους τους αν-θρώπους να τους φωτίζει και νατους καθοδηγεί Οι ψυχές των Α -φρικανών δέχονται τη ζωογόνοΧάρη του Αγίου Πνεύmicroατος Μαςπροβληmicroατίζουν εάν υπάρχουντέ τοια παραδείγmicroατα εδώ στηνπατρίδα microας Μήπως microας ξεζού-microισε ο υλισmicroός η καλοπέραση καιη άνετη ζωή Τι λόγο θα δώσουmicroεστο Θεό Όλοι microας έχουmicroε ανάγκηεπιστροφής microετανοίας και βιώ-σεως του πνεύmicroατος και της ου-σίας του Ευαγγελίου Του πνεύmicroα -τος της εν Χριστώ πτωχείαςολι γάρκειας εγκράτειας και προ-σφοράς αγάπης προς τους αδελ-φούς microας Όλοι microας έχουmicroε α -νάγκη να ζήσουmicroε Χριστο κε -ντρική και Ευαγγελική ζωή ωςmicroίmicroηση της ζωής του Κυρίου

20


Όλοι microας έχουmicroε συγκλονιστείαπό τις εικόνες της δυστυχίας καιτης πλήρους διάλυσης που προ-κλήθηκε στην Αϊτή από τον κατα-στροφικό σεισmicroό στα τέλη του Ια-νουαρίου Υπολογίζεται ότι έmicroει ndashναν περίπου 200000 παιδιά ορ-φανά ενώ το 75 των κτιρίων τηςπρωτεύουσας έχουν καταστραφείολοσχερώς και πρέπει να κατεδα-φιστούν Η Αϊτή ήταν microια από τιςφτωχότερες χώρες του κόσmicroου καιτο τροmicroερό αυτό χτύπηmicroα προξέ-νησε ανυπολόγιστης έκτασηςπροβλήmicroαταΣτην Αϊτή η παρουσία της Ορ-

θόδοξης Εκκλησίας έκανε τα πρώ -τα βήmicroατά της τα τελευταία δε-καπέντε χρόνια Οι προσπάθειεςτων δύο ντόπιων ιερέων π Παύ-

λου και π Βαρνάβα είναι παροι-microιώδεις Λειτουργούν ένα σχολείοΔυστυχώς microετά το σεισmicroό και ηΙε ραποστολή έχει πολλά προβλή-microατα Εmicroείς όπως και κάθε άλλη φο -

ρά (βλ τσουνάmicroι) είmicroαστε αποφα-σισmicroένοι να συνδράmicroουmicroε τουςφτω χούς και εmicroπερίστατους α -δελφούς microας σε αυτή την τραγικήσυγκυρία Καλούmicroαστε όλοι microας ναβοηθήσουmicroε Μη microένουmicroε αmicroέτοχοιΣυνήθως συγκινούmicroαστε microε τονπό νο των άλλων και microετά γυρί-ζουmicroε σελίδα Οι χιλιάδες όmicroωςαυτοί άνθρωποι δεν microπορούν ναγυρίσουν τη σελίδα της ζωής τουςχωρίς τη βοήθειά microαςΚάνε πράξη την αγάπη για τα

παιδιά της Αϊτής τα αδέλφια microαςτα αδέλφια του Χριστούhellip

Κατεστραmicromicroένα ερείπια στην Αιτή

21


22

3 μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν

Μακάριοι και ευτυχισμένοι είναι οι ταπεινοί που αισθάνονται την πνευματική

τους πτωχεία έχουν συντετριμμένη την καρδιά τους δεν υπερηφανεύονται και

εμπιστεύονται τη ζωή τους όχι στον εαυτό τους αλλά στην αγαθή πρόνοια του

Θεού Γιrsquo αυτούς είναι η βασιλεία των ουρανών

4 μακάριοι οἱ πενθοῦντες ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται

Μακάριοι είναι εκείνοι που πενθούν για τις αμαρτίες τους για τις αμαρτίες

των συνανθρώπων τους και για το κακό που επικρατεί στον κόσμο Αυτοί θα πα-

ρηγορηθούν από το Θεό και τον Παράκλητο Άγιο Πνεύμα

5 μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν

Μακάριοι είναι οι πράοι που δε θυμώνουν υπομένουν και ανέχονται τους

άλλους ακόμη κι όταν τους διώκουν ή τους συκοφαντούν Αυτοί θα λάβουν ως

κληρονομιά (δωρεά) από το Θεό τα αγαθά της παρούσας ζωής αλλά και εκείνα

της μέλλουσας

6 μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσο -

νται

Μακάριοι είναι εκείνοι οι οποίοι με σφοδρό εσωτερικό πόθο και ζήλο σαν

πεινασμένοι και διψασμένοι επιθυμούν να γίνουν δίκαιοι ενάρετοι και άγιοι και

να επικρατήσει η δικαιοσύνη (η αγιό-

τητα) μεταξύ των ανθρώπων Αυτοί

θα χορτάσουν και θα ικανοποι-

ηθούν πλήρως εσωτερικά από τη

χάρη του Αγίου Πνεύματος

7 μακάριοι οἱ ἐλεήμονες ὅτι

αὐτοὶ ἐλεηθήσονται

Μακάριοι είναι οι ευσπλα-

χνικοί που ελεούν με διάφορους

τρόπους τους συνανθρώπους τους

και οι επιεικείς και εκείνοι που

συμπονούν και συμπάσχουν με

τη δυστυχία των άλλων Αυτοί θα

ελεηθούν πλούσια από τον ελεήμονα

Θεό

Οι Μακαρισμοί του Κυρίου(Ματθ 53-12) Κείμενο-Σύντομη Ερμηνεία


23

8 μακάριοι οἱ καθαροί τῇ καρδίᾳ ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται

Μακάριοι είναι εκείνοι που καθάρισαν την καρδιά τους και τον εαυτό τους από

τα πάθη και τον μολυσμό της αμαρτίας Αυτοί με τα καθαρά πνευματικά μάτια

τους θα δουν το Θεό

9 μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται

Μακάριοι είναι εκείνοι που έχουν ειρηνική ψυχή ως καρπό της αγιότητάς τους

και τη μεταδίδουν στους άλλους και επίσης επιθυμούν και αγωνίζονται να επικρα-

τήσει η ειρήνη μεταξύ Θεού και ανθρώπων και ανθρώπων μεταξύ τους Αυτοί θα

αναγνωριστούν και θα κληθούν παιδιά του Θεού

10 μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν

οὐρανῶν

Μακάριοι είναι αυτοί που διώχθηκαν για τη χριστιανική τους πίστη την αρετή

τους και τον αγώνα τους να επικρατήσει το δίκαιο και το θέλημα του Θεού στον

κόσμο Αυτοί θα λάβουν ως δικαίωση και ανταμοιβή τη βασιλεία των ουρανών

11 μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσι καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν

ῥῆμα καθ᾿ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ

Μακάριοι και ευτυχισμένοι θα είστε όλοι εσείς όταν σας υβρίζουν και σας διώ-

κουν και σας κατηγορούν και σας συκοφαντούν με κάθε πονηρό λόγο και ψέμα

επειδή είστε μαθητές μου

12 χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς οὕτω

γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ

ὑμῶν Να χαίρεστε και να εί-

στε

πλήρως ευχαριστημένοι και

εσωτερικά αναπαυμένοι

διότι λόγω της υπομονής

σας και της σταθερότητας

που θα δείξετε θα λάβετε

πολύ μισθό στους ουρα-

νούς Να γνωρίζετε ότι

κατά τον ίδιο τρόπο οι διώ-

κτες της πίστεως και αλη-

θείας εδίωξαν τους προφήτες

που έζησαν πριν από εσάς

ΒΠ


24

Α´Αστερίσκοι νυσταλέοι στο ξύπνημα της αυγήςκαρφωμένα μάτια παιδιώνστον ίλιγγο της λιπόθυμης άνοιξηςλαμπερά στο φωτογενή γαλαξίατης ηλιοκέντητης αγνότηταςΣrsquo ένα ταξιδιάρικο όραμα χαρμοσύνηςθα ᾽θελα να βαπτίσω το ονειροπόλημά τους σε καθαγιασμένη γιορτή αγάπηςΓενεσιουργές αχτίδες ήλιουνα χτενίζουν τα μαυρόσγουρα μαλλιά τουςχαμόγελα ανθισμένης ευαισθησίαςνα αφθονούν στις παλάμες την αναγκαία τροφήΌμως γνωρίζω ότι η ανεμοθύελλα απάθειαςσβήνει αδιάντροπα το κερί της πνοής τους

Η πείνα δεν αντέχει στα βήματα της ζωής

Β´Σημαίες ζωγραφισμένες από ντροπήσυνοδεύουν την πορεία του χρόνουhellipΣrsquo ένα σκοτάδι σιωπηλής αναισθησίαςκοιμάται ο σημερινός άνθρωποςhellipΚαρδιά άχρωμη φυλακισμένησε κελλί παγίδευσης ονείρωναδιαφορία ντυμένη με πέπλοακάνθινης ασχημοσύνηςσυνείδηση ναρκωμένη από ιδανικάστη χλιδή μηδενιστικής απληστίαςΤο βλέπεις επάνω στα μαρμάρινα σκαλοπάτιατης ψυχρής υπεροψίαςσε παγωμένο άκαρπο λόγοαπό την έλλειψη ζεστόφιλης αγάπης


Η ΠΕΙΝΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ


25

Γ´Αόρατα τύμπανα επερχόμενου θανάτουκτυπούν περισσότερο ηγεμονικάκι απrsquo τον ήχο μεταλλόφωνης καμπάναςσε κάθε ημέρα που αγκομαχάσκλαβωμένη σε χειροπέδες δυστυχίαςΗ Ιστορία αμερόληπτη γράφειτο εμβατήριο των laquoμαραμένων λουλουδιώνraquoΣάβανα νεκρής ελπίδαςραμμένα από θλίψη για την αιωνιότηταστα μέτρα χιλιάδων παιδιώνΝωχελή τα σκουλήκια δε χαίρονταικαθώς δεν υπάρχει μοιρασιάόπως καρτερικά αναμένουν τα άλλαστον υλιστικό υπερήφανο κόσμο


Δ´Σκέψη απελπισίας οδηγεί την οδύνησrsquo ένα ωκεάνιο δάκρυ ακυβέρνητολες και είναι από τα σωθικά της θάλασσαςΗ σιωπή είναι για την περισυλλογή πνεύματοςσrsquo ένα διαυγές καλάθι ψυχικών αρετώνκαι όχι το τέλος πρωιανθούς ύπαρξηςσrsquo ένα θανατηφόρο ταξίδι λησμονιάςΑ Πόσο θα rsquoθελα να είχα ένα πιθάρι απέραντοδημιούργημα από αισθηματολόγημαλεπτοδείκτη λογικής του καθάριου νουνα συλλέξω σπόρους φιλευσπλαχνίαςΜια ελπιδοφόρα αγκαλιά στοργής


Νόστης Ψαρράς

ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ


26

ΥΠΟΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ κ ΣΑΒΒΑ

Buzubura 24 Ιανουαρίου 2010

1η ανταπόκριση

Προς την Αδελφότητα Ορθο-δόξου Εξωτερικής Ιεραποστολής

Ιδιαίτερα θερmicroή ήταν η υποδο -χή του πρώτου Επισκόπου Μπου-ρούντι και Ρουάντας στο αερο δρό -microιο της πρωτεύουσας του Μπου-ρούντι στην Μπουζουmicroπούρα τηνΠέmicroπτη 14 Ιανουαρίου 2010Ο microοναχός π Δαmicroασκηνός Γρη-

γοριάτης microε οmicroάδα ΟρθοδόξωνΧρι στιανών και ελάχιστους Έλλη-νες είχαν οργανώσει την υποδοχήτου νέου Επισκόπου Στη συνέχεια κατευθυνθήκαmicroε

στον Ιερό Καθεδρικό Ναό Κοιmicroή-σεως της Θεοτόκου όπου οι ιθαγε-νείς Ορθόδοξοι Χριστιανοί είχανετοιmicroάσει υποδοχή microε παραδοσι -α κούς αφρικανικούς χορούς καιτρα γούδια Έγινε δο ξο λογία στοτέ λος της οποίας ο π Δαmicroασκη-νός υπεύθυνος του Ιεραποστολι-κού κλιmicroακίου του Μπουρούντικα λωσόρισε το Θεοφιλέστατο καιευχαρίστησε τον ΑλεξανδρινόΠρο καθήmicroενο Μακαριώτατο Πάπακαι Πατριάρχη κκ Θεόδωρο Β´γιατη δηmicroιουργία της Επισκοπής Ο

Θεοφιλέστατος αντιφωνώνταςευ χαρίστησε τον Πανάγαθο Θεόκαι τον Πατριάρχη Αλεξανδρείαςπου τον αξίωσαν αυτής της τιmicroήςκαι τους Έλληνες και τους Μπου-ρουντέζους για την υποδοχή υπο-σχόmicroενος ότι θα αναλωθεί στοιεραποστολικό και κοινωνικό έργοτου Πατριαρχείου στη Μαύρη Ή -πειροΕυχαρίστησε επίσης θερmicroότατα

την Αδελφότητα Εξωτερικής Ιερα-ποστολής Θεσσαλονίκης για τηνηθική και υλική συmicroπαράστα σηΜεταξύ άλλων ο Θεοφ είπε laquoΒρι-σκόmicroαστε απ᾽ ότι διαπιστώ νω σεmicroία πολύ δύσκολη και πολύπαθηχώρα όπου το κόστος ζω ής είναιπολύ υψηλό σε σχέση microε άλλεςαφρικανικές χώρες ο δρόmicroος είναιmicroεγάλος και εmicroείς είmicroαστε ακόmicroηστην αρχή Οι προσφορές αγάπηςτων αδελφών microας Χρι στιανών α -πό την Ελλάδα πρέπει να χρησι-microοποιηθούν microε σεβασmicroό και σύνε -ση και τα χρήmicroατα να διατίθενταιεκεί που πρέπει και όπως πρέπειγια να αποδώσει το κοινωνικό καιιεραποστολικό έρ γο Εκείνο πουπρέπει να προσπαθήσουmicroε είναινα δηmicroιουργήσουmicroε το στρατηγείοmicroας στο κέντρο της πρωτεύουσαςκαι να δείξουmicroε σε όλους ότι είmicroα-


27

στε εδώ στην Μπουζουmicroπούρα καιαπό εδώ ξεκινάmicroε τον αγώνα microαςγια τον άνθρωπο για τον αφρικα -νό αδελφό microας ο οποίος microας έχεια νάγκη και microας περιmicroένει να απα-λύνουmicroε τον πό νο του Είδα ανά -πηρους στους δρόmicroους παιδιά microεψώρα ανθρώπους που τους λεί-πουν αυτά που εmicroείς θεωρούmicroεαυ τονόητα και microας ζητάνε να τουςβοηθήσουmicroε Μας περιmicroένουν Ζη -τάω από όλους σας δουλειά δου-λειά και δουλειά Με τις ευχές τουΠατριάρχου microας που microας συνοδεύ -ουν και την αγάπη των Ελλήνωναδελ φών microας των κατά χάριν Ιε-ραποστόλων θα καταφέρουmicroε ναδοξάσουmicroε το Όνο microα του Πανάγα-θου Θεού και εδώ στην καρδιά τηςαφρικανικής γηςraquo


Αγαπητέ κ ΠρόεδρεΚαλησπέρα από την καρδιά της

αφρικανικής γης από το πολύ-παθο και δύσκολο Μπουρούντι ό -που τα σηmicroάδια του εmicroφυλίου πο -λέmicroου είναι ακόmicroα νωπάΑγαπητέ κ Πρόεδρε θέλω από

βάθους καρδίας να σας ευχα ρι -στή σω για το ποσό των 15000euroτα οποία έδωσε η Αδελφότητα κα -τά την συνάντησή microας στα γρα -φεία της Αδελφότητας στη Θεσ - σα λονίκη 10000euro για την αγοράοικοπέδου και 5000euro για τα ενεξε λίξει έργα Τώρα θέλω να ζητήσω τη βοή-

θειά σας για την αγορά ενός αυτο-κινήτου microεταχειρισmicroένου για να microεδιευκολύνει στις microετακινήσεις microου

Το οικόπεδο που δωρίστηκε όπου θα ανεγερθεί το πρώτο ΙεραποστολικόΚέντρο στο Μπουρούντι microε Ιερό Ναό σχολείο και οικία ιερέος Ξεκίνησανοι εργασίες περίφραξης του οικοπέδου και ανεγέρσεως των έργων

(Δωρεά της Αδελφότητας)


Βρήκα ένα αυτοκίνητο microεταχειρι-σmicroένο microε 10000 EURO Αν microπορεί -τε βοηθήστε microε για την αγορά τουΕπίσης καταφέραmicroε και εξα-

σφαλίσαmicroε ένα οικόπεδο 3 στρεmicro-microάτων στην περιοχή Κινάmicroα microεσκοπό να κτιστεί ναός και σχο-λεία Είναι σε κεντρικό σηmicroείο καιο ναός θα δεσπόζει από παντούδηλώνοντας την παρουσία τηςΟρ θοδόξου Ιεραποστολής στηνπε ριοχή Σας αποστέλλω φωτο-γραφίες του οικοπέδουΚάνω microεγάλη προσπάθεια για

να οργανώσω το Κέντρο τουΜπου ρούντι γύρω από το οποίουπάρχουν χιλιάδες δυστυχισmicroένοιάνθρωποι που ταλαιπωρούνταια πό την πείνα (τα πάντα εδώ εί -ναι πανάκριβα) και από τις αρρώ-στιες διότι στη χώρα δεν υπάρ -χουν ούτε νοσοκοmicroεία ούτε οργα -νωmicroένα ιατρείαΗ βοήθειά σας είναι σηmicroαντική

όχι microόνο η υλική αλλά και η ηθικήΘέλω ακόmicroα microία φόρα να σας ευ-χαριστήσω για την ηθική συmicroπα-ράσταση και να σας ζητήσω ναmicroε ταφέρετε στο Διοικητικό Συmicro-βουλίου και στα microέλη της Αδελφό-τητας τις θερmicroές microου ευχαριστίεςγια την υποστήριξη του ιεραπο -στο λικού έργου στο Μπουρούντιτη Ρουάντα και το Ανατολικό Κον -γκό

Με θερmicroές ευχαριστίεςdagger ο Μπουρούντι και Ρουάντας

Σάββας

Μικρό σχόλιο Θεωρούmicroε ότι η ενέργεια του

Πα τριάρχου κκ Θεοδώρου Β´ να

αποσπάσει τις δύο χώρες της ΑνΑφρικής Μπουρούντι και Ρουάντακαθώς και τις ανατολικές επαρχίεςτου Κον γκό από την Ι ΜητρόποληΚε ντρώας Αφρικής και να δηmicroιουρ-γήσει νέα Επισκοπή ήταν συνετή καισωστή Είmicroαστε κι ε microείς της γνώmicroηςότι η δηmicroιουργία νέων Επισκοπώνκαι η εργατικότητα των Επισκόπωνδηmicroιουργεί δυναmicroική προς ανάπτυ -ξη του ιεραποστολικού έργου καιτην εξάπλωση της Ορθοδοξίας στηνΑ φρική Θα ήmicroασταν ευτυχείς εάνβλέπαmicroε την κάθε αφρικανική χώ -ρα να έχει τη δική της ΜητρόποληΗ δε εκλογή του π Σάββα Χειmicroω-νέττου ως πρώτου Επισκόπου στηνΕπισκοπή Μπουρούντι και Ρουάνταςήταν επιτυχής Ο Θεοφ κ Σάββαςως αρχιmicroανδρίτης υπηρέτησε γιαπολλά χρόνια το Πατριαρχείο στηνΑλεξάνδρεια microε ζήλο εργατικότη -τα αυταπάρνη ση υπακοή και τα-πείνωση Τελευταία για δύο χρόνιαεργά στηκε σκληρά για την ανα-βίωση και επαναλειτουργία της Εκ -κλη σιαστικής Σχολής laquoΆγιος Αθα-νάσιοςraquo Του ευχόmicroαστε κάθε επι -τυχία στο θεάρεστο έργο και πολ λήυποmicroονή Η τακτική της Αδελφότη-τας εί ναι να στηρίζουmicroε η θικά καιυλικά τους Επισκόπους στα πρώταιεραποστολικά βήmicroατά τους Το αι-σθανόmicroαστε ως ιερό χρέος και κα-θήκον έναντι του Θεού και της Εκ -κλησίας Του Ήδη στείλαmicroε τα πρώ -τα χρήmicroατα για την αγορά του αυ-τοκινήτου την περίφραξη του οι-κοπέδου και την κατασκευή τουσχολείου και της Εκκλησίας Ευχό-microαστε στο Θεοφιλέστατο καλή αρχήκι ο Κύριος να στερεώσει την Εκ-κλησία Του

28


Με τη βοήθεια του Θεού microαζί microετους ανταποκριτές της ΕΤ3 της εκ-ποmicroπής laquoΑληθινά σενάριαraquo δη-microοσιογράφο κ Ασλανίδη Νικόλαοκαι ει κονολήπτη κ ΚαπρινιώτηΧρή στο πορευθήκαmicroε και παρα-microείναmicroε στη Σιέρα Λεόνε για δέκαηmicroέρες αφ᾽ ενός microεν για να δούmicroετην πορεία του ιεραποστολικούέργου και την εξέλιξη των έργωνπου χρηmicroατοδοτεί η Αδελφότητάmicroας και αφ᾽ ετέρου για να τραβή-ξουν οι ανταποκριτές πλάνα γιατην εκποmicroπή τους Είχαmicroε την τιmicroή και την ευλογία

να συναντήσουmicroε εκεί τον επιχώ-ριο επίσκοπο Σεβ ΜητροπολίτηΆκ κρας κ Δαmicroασκηνό ο οποίοςήλθε από την Γκάνα και τον αρχι-τέκτονα ναοδόmicroο κ Ν Φουρνάρη microετη σύζυγό του Παναγιώτα και τηνκ Τουφεξή Βασιλική τακτικό microέλοςτης Αδελφότητάς microαςΑπό την παρουσία microας

στην πρωτεύουσα της ΣιέραΛεόνε διαπιστώσαmicroεα) Το βιοτικό επίπεδο του

λαού είναι πολύ χαmicroηλό Όλοισχεδόν είναι φτωχοί Η φτώ-χεια είναι το γενικό γνώρισmicroατης χώρας Άνθρωποι περιφέ-ρονται στους δρόmicroους και ζη-τούν βοήθεια ανα ζητώνταςένα κοmicromicroάτι ψωmicroίβ) Η κυβέρνηση της χώρας

και ο λαός δέχτηκαν και αγκά-

λιασαν την Ορθοδοξία microε πολλήχαρά Κατά το microικρό διάστηmicroα τωνδύο ετών η Ορθοδοξία έκανε θαυ-microαστά άλmicroατα microε τη Χάρη του Θε -ού Τούτο οφείλεται πρώτον καικυ ρίως στην πνευmicroατικότητα καιγνησιότητα της Ορθοδόξου Εκκλη-σίας και στην ενέργεια του ΑγίουΠνεύmicroατος και δεύτερον στις υπε-ράνθρωπες προσπάθειες που κα-ταβάλλει ο Ιεραπόστολος π Θε -microιστοκλής Αδαmicroόπουλος microε τηναγάπη του και το ανιδιοτελές τουχαρακτήρα του τις θυσίες του καιτην εργατικότητά του Μικροί καιmicroεγάλοι άνθρωποι απλοί και α -γράmicromicroατοι αλλά και εγγράmicromicroατοιδάσκαλοι και καθηγητές και κυβερ-νητικοί αξιωmicroατούχοι δέχτηκαν τηνΟρθοδοξία και βαπτίστηκαν Ταπα ρακάτω περιστατικά είναι δη-λωτικά

29

Ο σεβασmicroιώτατος Μητροπολίτης Άκκρας κ Δαmicroασκηνός microε τα φτωχά παιδιά

στη Σιέρρα Λεόνε


w Η διευθύντρια του Ορθόδο-ξου σχολείου στο Freetown πουήταν στέλεχος της laquoΕκκλησίαςraquo τωνΜεθοδιστών δήλωσε laquoΣτην αρχήήmicroουν δύσπιστη και αντίθετη Δενήξερα τίποτε για την ΟρθοδοξίαΣιγά-σιγά διαπίστωσα ότι πρόκει-ται για microια σοβαρή Εκκλησία Διά-βασα στο διαδίκτυο και είδα ότιπρόκειται για microια παγκόσmicroια Εκ -κλη σία Ιδιαίτερα microε εντυπωσίασεη λατρευτική ζωή Απο φάσισα ναβαπτιστώ Μετά το βάπτισmicroα έ -νιωσα microια πνευmicroατική αλ λαγή microέ -σα microου Έγινα ένας άλ λος άνθρω-πος Τώρα είmicroαι Ορθόδοξη πιστήκαι εργάζοmicroαι ιερα πο στολικά microε-ταξύ των δασκάλων και των microαθη -τών στο σχολείο Στο σχο λείο microαςεφαρmicroόζουmicroε πρόγραmicromicroα κατηχή-σεως και βλέπουmicroε microια αλλαγή σεόλο το σχολείο στους microαθητές καιστους δασκάλουςraquo

w H νεοφώτιστη δασκάλα στοσχολείο των αναπήρων δήλωσεlaquoΉmicroουν Πεντηκοστιανή και απο-φάσισα να βαπτιστώ Ορθόδοξηγιατί στην ορθόδοξη Εκκλησία microουάρεσε ο τρόπος microε τον οποίο προ-σεύχεστε και ότι δίνετε microεγάλη ση-microασία στην αγιότητα Επιθυmicroώ ναγίνω microοναχήraquo

w Ο πρώην αντιδήmicroαρχος τηςπόλεως Freetown δήλωσε laquoΉmicroουνmicroουσουλmicroάνος και ουδέποτε σκέ-φτηκα να αλλάξω θρησκεία Όλοιστο οικογενειακό περιβάλλον microουήταν Χριστιανοί Όταν ήλθε η Ορ-θοδοξία και γνώρισα τον π Θεmicroι-στοκλή ξεπήδησε από microέσα microουένα αίσθηmicroα laquoκάτι θα αλλάξειστη ζωή microουraquo Τώρα έγινα Ορθό-δοξος πήρα το όνοmicroα Μάξιmicroος και

ευχαριστώ το Θεό Βρήκα τον εαυ -τό microουraquo

w Δύο πρώην Αγγλικανοί laquoιε-ρείςraquo εγκατέλειψαν την αγγλικα-νική laquoΕκκλησίαraquo και βαπτίστηκανΟρθόδοξοι Πήραν τα ονόmicroατα Ε -λευθέριος και Διονύσιος Ο Ελευθέ-ριος ήταν ο laquoπρωτοσύγκελλοςraquo τηςαγγλικανικής laquoΕκκλησίαςraquo και δί-δασκε Αρχαία Ελληνικά και εβραϊκάσε αγγλικανικά κολλέγια ΔήλωσεlaquoΠροτιmicroώ να είmicroαι τελευταίος καιθυρωρός στη Βασιλεία των Ουρα-νών παρά αξιωmicroατούχος στην κό-λαση Θέλω να γίνω ένας απλόςΟρθόδοξος πιστόςraquo

w Ο Υπουργός Εσωτερικών τηςχώρας microουσουλmicroάνος τον οποίοεπισκεφτήκαmicroε δήλωσε laquoΓνωρίζωτη microακραίωνη ιστορία της ελλη-νορθόδοξης Εκκλησίας και τη δρά -ση της Είστε ευπρόσδεκτοι στηχώ ρα microας εργαστείτε ελεύθερααλ λά ήρθατε πολύ αργά Για τίraquoΣτο αίτηmicroά microας να microας δώσει οικό-πεδο για να χτίσουmicroε ένα σχολείοστο Waterloo microας απάντησε laquoΘατο έχετε όχι microόνο αυτό αλλά καιότι άλλο microας ζητήσετεraquoγ) Τα έργα προχωρούν Υπάρ-

χουν δυσκολίες που οφείλονται κυ-ρίως στην έλλειψη τεχνιτών καιτε χνογνωσίας για την κατασκευήΟρθόδοξων ναών Στο χωριό ανα-πήρων συmicromicroετείχαmicroε στις οmicroαδικέςβαπτίσεις 35 νεοφωτίστων Ορθο-δόξων Οι φωτογραφίες είναι εν-δεικτικές των δραστηριοτήτωνπου συmicromicroετείχαmicroε

Β Π

30


Συνεχίζονται οι εργασίεςτου διόροφου σχολείουΓυmicroνασίου-Λυκείου 16αιθουσών διδασκαλίαςΔωρεά ΠαναγιώταςΦαλδαmicroή εις microνήmicroηνσυζύγου της microέσω της Αδελφότητας

Καθεδρικός Ι Ναός Αγ Ελευθερίου και Γεωργίου

Οι εικόνες του τέmicroπλου του Ι Ναού Αγ Ελευθερίου

που αγιογραφήθηκαν από τοναγιογράφο συνεργάτη-microέλος

της Αδελφότητας κ Δηmicroήτριο Σωτήρκο

31

Freetown


32


Οmicroαδικές βαπτίσεις στο Ορθόδοξο χωριό των αναπήρων στο Waterloo

33


Οι νεοφώτιστοι microετά το βάπτισmicroαλάmicroπουν microε το φως

του Χριστού

Παροχή συσιτίου προς τους νεοφωτίστους από την Ιεραποστολή

34


Ι Nαός Αναστάσεως του Κυρίου και Μωυσέως Αιθίοπος δωρεά φίλων της Αδελφότητας από τα Τρίκαλα Συνεχίζονται οι εργασίες

Τα σπιτάκια των αναπήρων Κατασκευάστηκανέξι microε δωρεά φίλωντης ΑδελφότηταςΥπολείπονται άλλα δύο

Η κλινική στο χωριό των αναπήρων Δωρεά Ελένης Δριmicroάλα microέλους της Αδελφότητας

Συνεχίζονται οι εργασίες

Τα έργα στο Ορθόδοξο χωριό των αναπήρων

στο Waterloo

35


Από τη ζωή στο Ορθόδοξο χωριό των αναπήρων

Το πηγάδι νερό ζωής για τους αναπήρους

Δωρεά της Αδελφότητας

Οι ανάπηροι ζουν microε αισιοδοξία και περιmicroένουν την αγάπη microας

36


Από τη ζωή στο Ορθοδοξο σχολείο στο Freetown

37


laquoΧρειαζόmicroαστε σχολεία χρεια -ζό microαστε βιβλία χρειαζόmicroαστε δα-σκάλους καθηγητές και γιατρούςχρειαζόmicroαστε ιατρεία και ιατρικόεξοπλισmicroό χρειαζόmicroαστε καθαρόνε ρό χρειαζόmicroαστε θρανία χρεια -ζόmicroαστε τροφέςraquo Είναι η έκκλησηπου έκανε ο π Θεmicroιστοκλής Αδαmicroό -πουλος ο γνωστός πλέον στη Θεσ -σαλονίκη Ελληνοαυστραλός Ιεραπό-στολος στη Σιέρα Λεόνε της Δυ τι ndashκής Αφρικής σε οmicroιλίες του σε Ιε-ραποστολικά Σωmicroατεία κατά τηνπα ραmicroονή του στη Θεσσαλονίκηστα microέσα περίπου του περασmicroένουΙανουαρίουΤην Κυριακή 1712010 στο πα-

ράρτηmicroα Φιλύρου της Αδελφότη-τας Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιερα-ποστολής Θεσσαλονίκης microπροστάσε ένα πλήθος νέων πιστών microεευαισθησίες για τον πονεmicroένο συ-νάνθρωπο στον τόπο microας και στοΕξωτερικό ο δραστήριος Ιεραπό-στολος microίλησε για το ιεραποστολι -κό εκπαιδευτικό και κοινωνικό έργοπου άρχισε microόλις πριν από δύο χρό-νια στην κυριολεξία εκ του microηδενόςmicroε την ευλογία του ΜακαριωτάτουΠα τ ριάρχου Αλεξανδρείας και πά-σης Αφρικής κκ Θεοδώρου Βrsquo στηΣι έρα Λεόνε Δυτικής Αφρικής Μί-λησε για τις τεράστιες πνευmicroατικέςκαι υλικές ανάγκες που έχει η εκείνεοσύστατη Ορθόδοξη Εκκλησία αλ -λά και για τις πλούσιες ευλογίεςτου Θε ού που είναι ήδη εmicroφανείςΜέ σα σε δύο microόλις χρόνια κτίζονταιτρεις Ορθόδοξοι ναοί ndashοι πρώτοι σε

εκείνη τη χώρα- σε τρία ήδη Ορθό-δοξα σχο λεία ακούγεται η Ορθόδοξηπίστη το πρώτο Ορθόδοξο Παιδα-γωγικό Κολλέγιο για δασκάλους καινηπιαγωγούς θα αρχίσει να λει-τουργεί από τον προσεχή Σεπτέmicro-βριο σηmicroαντικός αριθmicroός ιθαγενώνπροσέρχεται στην ΟρθοδοξίαΤο ευαίσθητο νεανικό ακροατή-

ριο άκουγε τον Ιεραπόστολο microεπρο σοχή Οι ερωτήσεις για την εκείκατάσταση ήταν πολλές Τα προ-βλήmicroατα του π Θεmicroιστοκλή έγινανκαι δικοί τους προβληmicroατισmicroοί Οιανάγκες της Σιέρα Λεόνε κυριάρχη-σαν όχι microόνο στο νου αλλά και στηνκαρδιά των ευαίσθητων ακροατώνΜόλις την προηγούmicroενη ηmicroέρα Σάβ-βατο 1612020 αυτοί οι ίδιοι άν-θρωποι είχαν στείλει ένα ολόκληροκοντέινερ στη Ρουmicroανία για τις α -νά γκες των εκεί Ορθοδόξων Ρουmicroά-νων αδελφών τους Οι ανάγκεςπολ λές στη Ρουmicroανία γιrsquo αυτό καικατέβαλαν πολύν κόπο να γεmicroίσουνεκείνο το κοντέινερ Έπρεπε λοιπόνη Σιέρα Λεόνε να περιmicroένει γιακαιρό Γνωρίζει όmicroως η χριστιανικήαγάπη κόπο κούραση και αναβο-λές Όχι σκέφτηκαν και προπαντόςαισθάνθηκαν οι ευλογηmicroένοι χρι-στιανοί νέοι του Φιλύρου και απο-φάσισαν να ενεργήσουν microε ταχείςρυθmicroούς τόσο ταχείς microάλιστα πουεκ των προτέρων όρισαν τη microορφήτης βοήθειάς τους και την ηmicroεροmicroη -νία της αποστολής της στου πονε-microένους συνανθρώπους τους στη Σι -έρα Λεόνε ένα άλλο κοντέινερ θα

38

ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΝΕΟΙ ΣΕ ΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΡΑΣΗ


έ πρεπε να φύγει για εκεί κάτω στηνΑφρική την Κυριακή 7 ΦεβρουαρίουΠόση δύναmicroη αλήθεια έχει η χρι-στιανική αγάπη και microε πόση ταχύ-τητα εκδηλώνεται όταν θέλει ναενεργήσειΠότε κιόλας γέmicroισε η αποθήκη

του παραρτήmicroατος Φιλύρου τηςΑδελφότητας Ορθοδόξου Εξωτερι-κής Ιεραποστολής ΘεσσαλονίκηςΜέσα σε τρεις microόνον εβδοmicroάδες τηνΚυριακή 7 Φεβρουαρίου microετά τηΘεία Λειτουργία και microετά από microιασύντοmicroη προσευχή για να φτάσειτο κοντέινερ ανεmicroπόδιστα στη ΣιέραΛεόνε 60-70 νέοι και νέες στηνηλικία αλλά microε καρδιές που φλο-γίζονταν από αγάπη για τους microα-κρινούς συνανθρώπους τους πουέχουν ανάγκη microεταβλήθηκαν σεαχθοφόρους και microε ενθουσιασmicroόάρχισαν να φορτώνουν στο κοντέι-νερ όσα τις προηγούmicroενες ηmicroέρεςmicroέσα σε είκοσι (20) ηmicroέρες ndashαυτή ηίδια χριστιανική αγάπη αυτών καιτων δωρητών είχε συγκεντρώσειστην αποθήκη τους Και τι δεν microε-τέφεραν οι ευλογηmicroένοι αυτοί νέοικαι νέες ανεβοκατεβαίνοντας τιςσκάλες από την ηmicroιυπόγεια απο-θήκη προς το κοντέινερ Φόρτωσανσrsquo αυτόΤσουβάλια microε πέντε (5) τόνους

αλεύρι πέντε (5) τόνους ρύζι έναν(1) τόνο ηλιέλαιο επτακόσια (700)κιλά σκόνης γάλακτος (κάθε κιλόσκόνης δίνει 313 κιλά γάλακτος)τριακόσια (300) κιλά ζάχαρη τρια-κόσια (300) κιλά τοmicroατοπολτό ε -κα τό (100) νέα στρώmicroατα και άλλατόσα ελαφρώς microεταχειρισmicroέναδιακόσια πενήντα (250) κιλά αλάτιεκατόν εξήντα (160) καρέκλες microε-γάλο αριθmicroό θρανίων εβδοmicroήντα

(70) και πλέον κιβώτια microε βιβλίαφάρmicroακα τετράδια και γλυκά εκα -τό (100) και πλέον κουβέρτες πολλάτραπέζια και microπαουλοντίβαναπολ λά κιβώτια microε παιχνίδια ανα-ρίθmicroητα ανδρικά γυναικεία καιπαι δικά ελαφρά ρούχα ndashη αφρικα-νική ζέστη απαιτεί ανάλογα ρούχα-ένα (1) ηλεκτρονικό υπολογιστή microετον εκτυπωτή του ένα (1) τραπέζιmicroπιλιάρδου τις συσκευές ενός οδο -ντιατρείου (καρέκλα κλίβανο α πο -στείρωσης και ακτινογραφικό microη-χάνηmicroα) πάρα πολλά αναπηρικάκαροτσάκια ένα (1) παιχνίδι laquoπο-δοσφαιράκιraquo και ένα (1) microηχάνηmicroαειδικό να ανεβάζει τους αναπήρουςσε αυτοκίνητα (laquoαναβατόριοraquo)Έβλεπα αυτούς τους νέους και

τις νέες που συγκέντρωσαν σε λίγεςηmicroέρες και microετέφεραν στο κοντέινερndashτο δεύτερο κοντέινερ σε ένα (1)microήνα (Ρουmicroανία Σιέρα Λεόνε)- τόσεςκαι τόσες δωρεές ευαίσθητων δω-ρητών κι έλεγα ενδόmicroυχα laquoΔόξα τωΘεώ ζη Κύριος ο Θεός στις καρ-διές αυτών των νέων της πατρί-δας microαςraquo Πόσα αλήθεια θαύmicroαταmicroπορούν να κάνουν οι Χριστιανοίκαι microάλιστα οι Χριστιανοί νέοι ότανκαθοδηγούνται πνευmicroατικά ότανεmicroπνέονται από τη χριστιανική πί-στη και αγάπη όταν συmicromicroετέχουνσε ιερές προσπάθειες για τον πο-νεmicroένο συνάνθρωπο όπου γης ότανκρατούν συνεχώς στο νου και στηνκαρδιά τους το λόγο του Κυρίουlaquoεπείνασα και εδώκατέ microοι φα-γείνhellip γυmicroνός ήmicroην και περιεβάλετέmicroεhellip Αmicroήν λέγω υmicroίν εφrsquo όσον εποι-ήσατε ενί τούτων των αδελφών microουτων ελαχίστων εmicroοί εποιήσατεraquo(Ματθ 2534-40)

Κωνσταντίνος Χριστοmicroάνος

39


40

α) Ο αείmicroνηστος και microακα-ριστός Μητροπολίτης Λαγκα-δά κυρός Σπυρίδων

Εις microνηmicroόσυνόν του αειmicroνήστουκυρου Σπυρίδωνος microητροπολίτουΛαγκαδά παραθέτουmicroε ολίγα απότην επιστολή που λάβαmicroε απότον πρωτοσύγκελλο της Ι Μη-τρόπολης Λαγκαδά Παν Αρχτηπ Γερmicroανό Γαλάνη ο οποίος τονέζη σε από κοντά ως ο πρώτος καιάmicroεσος συνεργάτης του και τονδιακόνησε microέχρι το τέλος της ζωήςτου στα γεράmicroατά του στην αρ-ρώστια του και του έκλεισε τα microά-τια Μεταξύ των άλλων γράφει

laquoΝαι ο microακαριστός Μητροπο-λίτης Λαγκαδά και τίmicroιος γέροντάςmicroας πατήρ Σπυρίδων έφυγε απότον πρόσκαιρο και παροδικό αυτόκόσmicroο του οποίου πάντοτε τη microα-ταιότητα διεκτραγωδούσε και microεσυνοχή καρδιάς είχε πάντοτε προοφθαλmicroών το microυστήριο του θανά-του και έτοιmicroος κατά πάντα φέ-ρων εν τω σώmicroατι αυτού και βα-στάζων τα στίγmicroατα του Κυρίου

πορεύθηκε στα σκηνώmicroατα τουΘεού τα αγαπητά και ποθούmicroεναΈφυγε τόσο ήσυχα τόσο γαλή-

νια τόσο οσιακά που η γλυκύτητατου προσώπου του και το ιλαρόκαι πράο της microορφής του microας έδι-ναν την εσωτερική πληροφορίαπως πράγmicroατι laquomicroεταβέβηκεν εκτου θανάτου εις την ζωήνraquo Διά τα θερmicroά σας συλλυπη-

τήρια διά την εις Κύριον εκδηmicroίαντου αοι δίmicroου Μητροπολίτου κυ -ρού Σπυ ρί δωνος διακριθέντοςδιά το ήθος τον ιεραποστολικόνζήλον και την ποι microα ντι κήν προσ -φοράν του σας ευ χα ριστούmicroεθερ microώς και από καρδιάς Να έ -χετε την ευλογία του Θεού και τηνευχή του αγίου γέροντος π Σπυ -ρίδω νος εν παντί και πάντοτειδία δε εις το microεγάλο και ιερό κε -φάλαιο της εξωτε ρι κής ιερα πο ndashστολής το οποίο microε τόσο ζήλο καιιερό παλmicroό διακονείτεraquo

Μετά τιmicroής και αγάπης ΧριστούΑρχιmicro Γερmicroανός Γαλάνης

β) Πέτρος ΤρικούπηςΣυνετός καί σεβαστός αγα-

πούσε πολύ την ιεραποστολή καιδιακόνησε microε αγάπη την Αδελφό-τητα ως τακτικό microέλος δωρητήςκαι microέλος του Διοικητικού Συmicroβου-λίουΓεννήθηκε το 1922 στη Σάπες

Κοmicroοτηνής από φτωχική οικογέ-νεια Κατά την παιδική του ηλικίαεργάζεται microαζί microε τον πατέρα τουως λευκοσιδηρουργός Από τα

partintpartπiexclradicπ pararadicAgrave partordmAgravedeginfiniexcl partiexcl intAgraveƒπoslash


41

εφηβικά του χρόνια εργάστηκε ωςνεωκόρος στο ναό των Σαπώνεκεί τον βρήκαν τα δύσκολα χρό-νια της Γερmicroανο-Βουλγαρικής κα-τοχής Μετά την απελευθέρωσηκλήθηκε να υπηρετήσει την στρα-τιωτική του θητεία κατά τηνδιάρ κεια της οποίας πήρε microέροςστον εmicroφύλιο πόλεmicroο για πέντεχρόνια Τιmicroήθηκε microε το microετάλλιοαπό τον Ελληνικό Στρατό Μετά τοτέλος της θητείας του και το θά-νατο του πατέρα του microετακοmicroίζειmicroαζί microε την microητέρα του στη Θεσ-σαλονίκη Εκεί εξασκεί το επάγ-γελmicroα του λευκοσιδηρουργού ενώπαράλληλα microαθαίνει εmicroπειροτε-χνικά και την τέχνη του υδραυλι-κού Την τέχνη αυτή θα εξασκήσειmicroέχρι την συνταξιοδότηση τουΣτη Θεσσαλονίκη γνωρίστηκε microετον αείmicroνηστό Εmicromicroανουήλ Μάνο οο ποίος τον έκανε microέλος της αδελ-φότητας ΧΕΕΝΠαντρεύτηκε microε την Ροδονίκη

Παράσχου το 1956 microε την οποίααπέκτησαν πέντε παιδία και δώ-

δεκα εγγόνια Υπηρέτησε την εκ-κλησία της Αγίας Αικατερίνης ωςεπίτροπος για πολλά χρόνια Διε-τέλεσε κυκλάρχης microελέτης ΑγΓρα φής στην αδελφότητα της Ζω -ής Επιπλέον ήταν ενεργό microέλοςτης Εξωτερικής Ιεραποστολής επίπολλά χρόνια Αναπαύθηκε στις15 Ιανουαρίου 2009 σε ηλικία 86ετών στο Φίλυρο ΘεσνίκηςΑἰωνία του η microνήmicroη

γ) Π Παπαδηmicroητρακόπουλος (υπό microητέρας Θεανώ εις microνήmicroην

Ιεραποστόλου στο Κονγκό)Ο συνεχιστής της πορείας του

Αποστόλου Παύλου στη Μακεδο-νία στη Θεσσαλονίκη microας και γιατίόχι και στην Ελλάδα όληΕις microνηmicroόσυνον αιώνιο δέξου κι

από εmicroένα την ελαχίστη ένα χαι-ρετισmicroό ένα laquoΑιωνία η microνήmicroη αυ-τούraquoΑπό τους πρώτους διδάξαντας

και εφαρmicroόσαντας το νόηmicroα τηςΟρθοδόξου εξωτερικής ιεραπο-στολής ανά τα έθνηΑκούοντας συνεχώς από τους

πρωτεργάτες Πατέρες της Ορθο-δόξου Εκκλησίας π ΧρυσόστοmicroοΠαπασαραντόπουλο π ΧαρίτωναΠνευmicroατικάκη και άλλους πατέρεςτο συνεχές κάλεσmicroα laquoβοήθησον η -microίνraquo δεν έmicroεινε ασυγκίνητος τό σοο microακαριστός Παπαδηmicroητρακό-πουλος όσο και η πολύ αξιόλογηαρχόντισσα σύντροφός του κ Έλ -λη Το laquoδιαβάς βοήθησον ηmicroίνraquoέγινε σκοπός της ζωής τουΚατανάλωσαν την περιουσία

τους τη ζωή τους την πνευmicroατικήκαι υλική


Από τους πρώτους στον ελλα-δικό χώρο στη Θεσσαλονίκη microαςεγκαινίασαν Ορθόδοξο Κέντροεξωτερικής ιεραποστολήςΑνήσυχος δραστήριος φωτι-

σmicroένος διανοούmicroενος επιστήmicroο-ναςΕπιστράτευσε όλες του τις δυ-

νάmicroεις στη διάδοση και καθιέρωσητης εξωτερικής ιεραποστολήςΦως Χριστού να microεταλαmicroπαδευτείσε όλη την ΟικουmicroένηΗ πρώτη συνεργάτριά του η

σύν τροφος της ζωής του κ ΈλληΕν συνεχεία βέβαια microε κόπους

και δυσκολίες έγινε ένα από τα α -ξι ολογότερα Ιεραποστολικά Κέ ντρατης ΕλλάδοςΣυνεχίζεται η προσπάθεια αυ -

τή και αυξάνεται microε τους αξιόλο-γους συνεχιστές και σήmicroεραΗ προσωπική microου microαρτυρία

επιβεβαιώνει τα όσα αναφέρω γιατην ολοκλήρωση της προσπάθειάςτου αυτής σαν πνευmicroατικοπαίδιτων αγίων πατέρων και πρωτοπό-

ρων του σκοπού αυτού του laquoπο -ρευθέντες microαθητεύσατε πάντα ταέθνηhellipraquo πατρός Χρυσοστόmicroου Πα-πασαραντόπουλου και πατρός Χα-ρίτωνος Πνευmicroατικάκη στη δύ-σκολη περίοδο στην Έδεσσα1939-1945 (κατοχή-εmicroπόλεmicroη κα-τάσταση)Στο Κατηχητικό που microαθήτευσα

στα παιδικά microου χρόνια άκουγαόλα αυτά κι όταν ήλθε το πλήρωmicroατου χρόνου κι ακούοντας το κάλε-σmicroα για προσφορά και διακονίαστην εξωτερική ιεραποστολή ζή-τησα πληροφορίες πώς microπορώ νακάνω το άνοιγmicroα αυτόΤο 1986-1987 σε microια επίσκεψή

microου στο microακαριστό Παπαδηmicroητρα-κόπουλο ζήτησα τη γνώmicroη του επrsquoαυτού σαν γνώστης των πραγmicroά-τωνΤότε microου έδωσε το πράσινο

φως- Να πας στο Κολουέζι κοντά

στον παπα-ΚοσmicroάΈτσι κι έγινε και συν Θεώ και microε

τις ευχές του τότε ΜητροπολίτουΚεντρώας Αφρικής microακαριστού Τι-microόθεου Κοντοmicroέρκου από το 1987ταπεινά προσφέροmicroαι λέγονταςlaquoγια Σένα Χριστέ microου πορευό-microαστεraquo


Επαινούmicroε και τιmicroούmicroε όλες τιςγυναίκες συνεργούς και βοηθούςτων Ιεραποστολών στην πρώτηγραmicromicroή του microετώπου Η προσφοράτους είναι ουσιαστική και πολύ-τιmicroη Άξιος ο microισθός τους Η ιερα-ποστολή τις περιmicroένει Υπάρχουνκαι καλύπτουν πολλές ανάγκες

42

Η microητέρα Θεανώ στο Κολουέζι Κογκό


43

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣΑνώνυmicroα 1561780 Β΄Λύκειο Κολλεγίου ΔΕ-ΛΑΣΑΛ 140 Β2 Γυmicroνασίου Φιλύρου 51 Γ΄τάξηΒ΄Γυmicroνασίου Εδέσσης 20 15Ο Γυmicroνάσιο Θεσ-σαλονίκης 1642 2ο Γυmicroνάσιο Πυλαίας 47637 85ο Δηmicroοτικό Σχολείο Θεσσαλονίκης 240 ΑΚ 20 Αβραmicroίδου Ευδοκία 100 ΑγατιανόςΕυ άγγελος 500 Αγγελίδου Κρυσταλλία 80 Α γιαννίδου Κασσάνδρα 100 Αγρίτου Μαρία50 Αφάλη Ζαφείρα 50 Αδαmicroίδου Χρυσούλα40 Αδαmicroίδου 100 Αφάmicroος Αλέξανδρος 50 Αινάλης Χρήστος 100 Αλδάκος Θεόδωρος 50 Αλεξάκης Αθανάσιος 30 Αλεξίου Ευτυχία 50 Αλεξίου Πρόδροmicroος 50 Αλεξόπουλος Δηmicroή-τριος 25 Αθανασίου Αθανασία 300 Άmicroοντ70 Αmicroπελίδου Ανδρονίκη 150 Αναγνωστο-πούλου Αγγελική 50 Αναγνωστοπούλου Ελένη50 Αναστασάκης 50 Ανασταστασιάδου Παρ - θένα 40 Αναγνωστοπούλου Ιωάννα 8609 Ανδρεάδη Στέλλα 20 Ανδρέου Παύλος 1250 Άνθης Σπύρος 50 Ανθίδης Μηνάς 400 Αν -θου λάκης Βασίλειος 50 Αντωνιάδου Θεοδώρα30 Αντωνίου Αικατερίνη 50 Αντωνούδη Βα-σιλική 50 Ανυφαντή Βασιλική 650 Αξελιθιώ -τη Μαρία 20 Αποστολίδου Άννα 1000 Απο-στολίδου Ευγενία 5000 Αποστολίδου Μαρία500 Απόστολος 30 Απόστολος Χρήστος 500 Αραmicroπατζής Γεώργιος 100 ΑραmicroπατζόγλουΚωννος 50 Αρβανιτάκη Αικατε ρίνη 100 Αρ -βανίτης Γεωργ 25 Αρβανιτίδου Ευθαλία 150 Αργυρόπουλος Βασίλειος 50 ΑργυρόπουλοςΠέτρος 200 Αρνίδης Χρήστος 20 ΑσαρίδηςΜιχαήλ 100 Ασηmicroένιου Ελένη 40 ΑτζιάραΝαυσικά 150 Ατσαλού Ευτέρπη 200 Αυγερί-νου Χρυσή 20 Αυξωνίδης Ευάγγελος 60 Αυ-ξωνίδου Βασιλική 200 Αυλωνίτη Μαλάmicroω 50 Αφείδης Δηmicroήτριος 100 Βαγενά Κυριακή 100 Βαγενάς Φώτιος 102 Βαγενούδης Αθαν 20 Βαλαβάνη Χαmicroαίδη 50 Βαργεmicroέζη Ευτυχία 200 Βαρελά Χρυσούλα 5 Βασιλειάδου 20 Βασι-λειάδου Κυριακή 200 Βα σιλείου Γεώργιος 100 Βασιλείου Ελισάβετ 20 Βασιλική 30 Βασι-λόπουλος Κωννος 656 Βασmicroατζίδης Πρό-δροmicroος 50 Βάσσιου Σπύρος 100 ΒαφειάδηΘ 50 Βαφειάδης Παρασκευάς 100 ΒέργουΑριστεά 50 Βέρρος Κωννος 200 Βίτσα Στυ-λιανή 100 Βλαχοπάνος Κωννος 100 Βλα-χόπουλος Γεώργιος 50 Βογιατζής Γεώργιος420 Βοζίκη Ευαγγελία 100 Βονοφάκου Σοφία300 Βοσνιάδου Ελένη 70 Βουγιουκλή Σοφία10 Βουζαξάκη Α θανασία 50 Βουζαξάκης Δη-microοσθένης 300 Βουκοφτσή Παρασκευή 20 Βουλτσινός Β 300 Βούλτσιος Γεώργιος 20 Βούρας Νικόλαος 50 Βουρδαmicroή Αναστασία 60 Βύρου Παρασκευή 100 ΓΑΟ 1005 Γαmicro-βριηλίδου Άννα 10 Γαmicroβριηλίδου Φωφώ 150 Γαρουφαλής Λε ωνίδας 200 Γάτσιος Ρήγας 50

Γεθσηmicroανή Πετρονέλα 20 Γέργου Σουλτάνα270 Γερεmicroτζέ Ζωή 50 Γεροντίδου Χριστίνα30 Γεωργή Θεοδώρα 20 Γεωργιάδης Ιάκωβος100 Γε ωρ γιάδης Κωννος 320 ΓεωργιάδηςΜιχαήλ 50 Γεωργία 20 Γεωργίου Αριστείδης50 Γε ωργίτση Αρετή 10 Γιαλού Ευαγγελία150 Γιαννίκης Γεώργιος 15 ΓιαπουντζήςΣταύρος 100 Γιαχούδη Γαρυφαλλιά 50 Γιο-ρανίδου Μαρία 20 Γιουζέπα Ασπασία 50 Γιουρούσης Β 50 Γκάγκου Φανή 200 Γκαι-ταρτζακη Μαρί α 20 Γκαλαιτσή Ευαγγελία 100 Γκιάτα Γιαννούλα 10 Γκίκα Ευφροσύνη 600 Γκλαβάκη Μαρ 20 Γκίνης Αθανάσιος 25 Γκίνης Κυριά κος 250 Γκιρτοβίκης Ιωάννης 50 Γκόσδη Αι κα τερίνη 10 Γκουριώτη Ιωάννα 5 Γκρανιά Ευαγγελία 10 Γκροζούδη Άννα 100 Γροmicroπανοπούλου Ελένη 50 ΓουmicroπανάκηςΕυάγγελος 50 Γρηγοριάδου Στέλλα 90 Γυ-φτάκης Πέτρος 300 Δαβουδάκη Ναυσικά 10 Δανανά Στέλλα 20 Δανιηλίδου Αναστασία 50 Δανιηλίδου Ζωή 200 Δανογλίδου Σταυρούλα20 Δαυιδο πούλου Δέσποινα 10 Δαφνόπου-λος Αντώνιος 10 Δέγκα Ευδοκία 500 Δελη-γεώργη Κυριακή 50 Δεληγιάννη Μαρία 50 Δελής Σταmicroάτης 50 Δεmicroερτζίδης Κυριάκος 20 Δεmicroερτζίδης Πέ τρος 50 Δερmicroίτσης Δηmicroή-τριος 50 Δέσκα Κυριακή 20 Δηmicroάκη 10 Δηmicroητρακούδης Ευ άγ γελος 150 Δηmicroητρακό-πουλος Δηmicroήτριος 400 Δηmicroητριάδης Γεώργιος50 Δηmicroητριάδης Ιωάννης 40 ΔηmicroητρίουΕλένη 300 Δηmicroόκας Αθανάσιος 300 ΔηmicroολιούΕυπραξία 400 Δήmicroου Ελένη 25 ΔιατσίδουΒασιλεία 20 Διατσί δου Πολυξένη 60 ΔιάφαΜαίρη 30 Διάφοροι(Διατσίδου) 81 Διάφο-ροι(Ροmicroπόπουλος Θωmicroάς) 108092 Διάφο-ροι(Τεντσίδου Σοφία) 800 Διάφοροι (Χαρα-λαmicroπίδου Σmicroαρώ) 390 Δού κα Ευαγγελία 200 Δούκας Αθανάσιος 105 Δούκογλου Δηmicroήτριος400 Δραγούmicroη Δαν 60 Δράmicroαλη Σοφία 90 Δραmicroαλίδου Ελένη 30 Δρεπανίδου Ειρήνη 30 Δριmicroάλα Ελένη 500 Δρίση Ευθυmicroία 20 Έλενα 20 Ελεήmicroων Γε ώργιος 900 Ελευθε-ριάδου Δήmicroητρα 100 Ε νορία Αγίας Παρα-σκευής Κατερίνη 200 Εξάρχου Ευανθία 100 Επιβατιανού Ευθυmicroία 200 Επιτηδείου Ελένη20 Ευαγγελοπούλου Λυδία 50 ΕυθυmicroιάδηςΑπόστολος 50 Ευτυχιάδου Βασιλική 500 Ευ-φράνθη 10 Ζάmicroπα Ανδρονίκη 20 Ζάντες Σω-τήριος 50 Ζαφείρη Ελένη 10 ΖαφειριάδηςΠασχάλης 20 Ζαφειριάδου Στυλιανή 50 Ζα-φειριάδου Σταmicroατία 30 Ζαχαριάδης Γεώργιος100 Ζέρζη Αικατερίνη 100 Ζηοπούλου Δη-microοκρατία 100 Ζησόπουλος Πέτρος 100 Ζι-ούτα Ελευθερία 20 Θέmicroελη Πηνελόπη 50 Θε-οδοσόπουλος Δηmicroήτριος 100 ΘεοδοσούδηΕλισάβετ 10 Θεοδωρίδου Αικατερίνη 20 Θε-οδωρίδου Ελένη 150 Θεοδώρου Χρήστος 20


Θώδη Άννα 20 Θωmicroαίδης Νικόλαος 30 Θω-microοπούλου Μαρία 10 ΙΕΑΝ ΤΑΒΙΘΑ 300 ΙΗσυχαστήριο Όσιος Αρσένιος Καππαδόκης200 ΙΜΚαρακάλλου 100 ΙΜΞηροποτάmicroου1000 ΙΝΑγ Ελευθερίου Θεσσαλονίκης 50 ΙΝΑγ Παντελεήmicroωνος Ξυλοκάστρου 550 ΙΝΑγΠαρασκευής Κατερίνης 65 ΙΝΘείαςΑναλήψεως Κατερίνης 20 Ιακωβίδου Μαρία40 Ιερά Μονή Σιmicroωνόπετρας 100 ΙεροπούλουΜαρία 102 Ιστίκογλου Ελένη 40 ΙωαννίδουΧρυσαυγή 80 Ιωαννίδης Παντελής 20 Ιωαν-νίδου Ελένη 100 Ιωσηφίδου Ελένη 100 Κα-βακόπουλος Θεοδόσιος 20 Καβούκα Μαρία 5 Καγκάνη Αθηνά 30 Καζάκης Πασχάλης 100 Καζαντζίδης Ι 150 Καιmicroάκη Ανδρονίκη 70 Κακαλοπούλου Παρασκευή 40 ΚακουλίδουΆννα 100 Καλαιτζή Ευθυmicroία 100 ΚαλαιτζήςΓεώργιος 120 Καλαιτζοπούλου Σοφία 50 Καλιώρα Σωτηρία 50 Καλογήρου Χαιδούλα40 Καλογέρου Μαρία 70 ΚαλφοπούλουΑθηνά 20 Καmicroάρης Νικόλαος 50 ΚαmicroούτηΒασιλική 500 Κάmicroπα Νικηφόρου 60 Καmicroπά-κης 30 Καmicroπούρος Αστέριος 3000 Καmicroπού-ρης Σταmicroάτης 25 Κανακάρη Αικατερίνη 20 Καντζίδης Θεόδωρος 20 Καπελιάς Ν 20 Καπλανίδης Δηmicroήτριος 4000 ΚαπλανίδηςΕυάγγελος 2700 Καπλανίδης Νικόλαος 100 Καπλανίδης Χρήστος 100 Καπουτζίδου Ευαν-θία 200 Καπράλου Μαρία 50 ΚαραγιάννηΛέλα 5 Καραγιάννης Παναγιώτης 200 Κα-ραγιώργου Κωννα 50 Καραδάλη Στέλλα 50 Καρακόλη Χριστίνα 40 Καρακούτας Ιωάννης50 Καραmicroολέγκος Νικόλαος 350 ΚαραmicroιχαήλΕmicro 50 Καρανίκας Ευάγγελος 20 ΚαρανικήταςΑνδρέας 10 Καραφλός Αθ 40 ΚαραφιλόγλουΠαντελεήmicroων 1400 Καραφώτη Ευδοξία 20 Καραχάλιος Γεώργιος 220 Καρβανίδου Μαρία5 Καρmicroίρη Ερmicroιόνη 20 Καρναρα Μαρία 40 Καρυοφύλλα Ζωή 10 Καρυπίδης Γεώργιος 20 Καρυώτου Μαρία 20 Κασελούρης Δηmicroήτριος20 Κατακουζηνού Έλενα 10 Κατηχητικό Πέυ-κων 200 Κατοχιανού Ευσταθία 60 Κατσα-βούνης Δηmicroήτριος 60 Κατσιβέλος Νικόλαος30 Κατσιούλης Αθανάσιος 100 ΚαφαντάρηΑγγελική 40 Καφανταρίδου Σωτηρία 100 Καψιmicroάνη Μαρία 170 Κελεmicroουρίδου Β 50 Κελεσίδου Μαρίνα 120 Κελεπούρης Δηmicro 50 Κεραmicroάρης Χρήστος 100 Κερασίδου Κυριακή50 Κετετζόγλου Ελισάβετ 20 ΚετσίογλουΜαίρη 200 Κεφαλίδης Νικόλαος 100 Κεφα-λουδάκης 40 Κεχαγιά Αικατερίνη 25 ΚίηγmicroαςΝικ Κ100 Κιόρογλου Ελένη 150 Κιοσσές Πα-ναγιώτης 50 Κίτνης Παύλος 500 ΚίτσαςΚωννος 300 Κίτσου Αλεξάνδρα 30 Κλα-δούχου Αργυρώ 35 Κλειδέρη Παρθένα 120 Κογιάννης Ευριπίδης 20 Κοκκίνου Ειρήνη 20 Κοκολάκη Μαρία 100 Κοκορέλη Παρασκευή20 Κόλλιας Νικόλαος 50 Κόλιας Σωτήριος500 Κολίστη Αντιγόνη 250 Κολίτσης Γεώρ-γιος 250 Κολιοπούλου Αγγ 150 Κόλλιας 60 Κοmicromicroατίδου Ελευθερία 50 Κοmicroπότη Σοφία

20 Κοντάκη Παναγιώτα 200 ΚοντογιώργηςΧρήστος 50 Κοπάνου Αικατερίνη 50 Κό-πτσης Κων 20 Κορκόντζιλας π Παναγιώτης150 Κοροντζής Ανδρέας 120 Κουσκούλη Ζω-γραφία 40 Κοσmicroόπουλος Σωτήριος 105 Κού-βελας Σωτήριος 2000 Κουκουβάος Δηmicro 40 Κούκουρα Δέσποινα 50 Κουκουργιάννης Απ1000 Κούλη Τριανταφυλλή 50 ΚουντουριώτηΕλένη 20 Κουρενιώτη Ελένη 20 ΚουρτίδουΕλένη 50 ΚΟυτσοπίνα Ουρανία 50 Κουτσο-πίνας Ευστάθιος 200 Κουτσόπουλος Σταύρος50 Κουστοπούλου Ευτυχία 10 ΚουτσουρίδουΕυδ 300 Κρανιώτη Δέσποινα 20 ΚρεασίδουΕλένη 50 Κρικελλή Αναστασία 300 ΚυζιρίδηςΦώτιος 100 Κύκλος Αγίας Γραφής(Αδ Θέκλα)100 Κυριαζής Β 40 Κυριακίδου Ευγενία 100 Κυριακίδου Μαγδαληνή 20 Κυριακίδου Ευ-φροσύνη 200 Κυριακού Άγγελος 13 ΚυριακούΕλευθερία 200 Κυριακος Κυ ριάκος 300 Κυ-ρίες Χρ Οmicroίλου Αγίας Αικατερίνης Άργους 20 Κυρούδη Στυλιανή 150 Κυρτόπουλος Δηmicroή-τριος 100 Κωνσταντάκη Τσαmicroπίκα 50 Κων-σταντέλλης Νικόλαος 500 ΚωνσταντινίδουΑναστασία 20 Κωνσταντίνου Ελ 200 ΚώσταΒασιλική 40 Κωσταρέλη Παρασκευή 30 Κω-στούλα 10 Κωτούλας Κωννος 20 ΚώτσιαΣmicroαρώ 20 Λαγουβάρδου Άννα 100 Λαζαρί-δου Ευδοξία 20 Λαζαρίδου Μαρία 10 ΛάλιοςΖήσης 50 Λαλιώτης Σωτήριος 200 Λαmicroπρό-πουλος Πασχάλης 150 Λάmicroπρου Αναστασία100 Λασπίδης Χρήστος 30 Λεmicroονή Ζωή 100 Λευθεριώτης Βασίλειος 60 Λιάπη Νίνα 20 Λιόλου Χρυσάνθη 50 Λιόντας Αργύριος 20 Λουκά Ευαγγελία 50 Λουκίδης Β 200 Λου-microουσιώτης Ιερόθεος 20 ΜΤ 50 Μάγειρα Δέ-σποινα 100 Μάη Μαίρη 20 Μαθητική κοινό-τητα Λυκείου Σερβιών 27840 Μακρής Ιωάννης20 Μακρυγιάννης Αν 50 Μαλάmicroης πΚωννος 450 Μαλλιαρού Ζηνοβία 10 Μα-λιαρού Φωτεινή 25 Μαmicroέλη Ειρήνη 50 Μα-νάτος Ηλίας 20 Μανωλάκης Κλεάνθης 200 Μαργαρίτη Συραγώ 20 Μαργαρίτης Ιωάννης10 Μαργούτη Σπυριδούλα 150 Μαρκοπου-λιώτης 70 Μαρκόπουλος Δηmicroήτριος 100 Μαρνιέρου Αικατερίνη 50 Μασούρα Βασιλική20 Ματζιροπούλου Αρ 50 Μαυ ρίδης Ματ-θαίος 50 Μαυρίκος Ιωάννης 200 Μαυροmicro-microατάκη Πάτρα 50 Μαυροmicroιχάλη Ευπρ 200 Μαυρονίκη Αναστασία 200 Μαυρουδή Συρ-microατένια 20 Μέγα Δήmicroητρα 100 ΜελετλίδουΔέσποινα 5 Μελιγκώνη Μαρία 5 ΜέλλιουΧρυσούλα 50 Μέντσης Ιωάννης 150 Μερ-τζεmicroέκη Χρυσούλα 125 Μεταλλίδης Χαράλαmicro-πος 850 Μεταλλίδης Στέφανος 20 ΜεταξάΑικατερίνη 160 Μεταξή Ευαγγελία 15 Μηλί-τσης Γεώργιος 50 Μηνάογλου Μακρίνα 50 Μήτκας Γρηγόριος 100 Μήτρας Θε όδωρος 100 Μητσάλα Ευφυmicroία 50 Μητσιάδης 100 Μή-τσιου Φωτεινή 200 Μήτσου Αναστασία 10 Μιmicroίκου Φωτεινή 200 Μισιά κα Ευαγγελία1050 Μιχάλης Πασχάλης 300 Μιχαλούδη

44


Παγώνα 10 Μόκα Αντωνία 100 Μουντζου-ρίδου Ζωή 20 Μοσχονάς Γεράσιmicroος 60 Μου-ζάκη Ευαγγελία 1550 Μουράτογλου Αντώνιος20 Μουρελάτος Δηmicroήτριος 200 Μου ρίκα Μα-ρίκα 210 Μουρούτσος Ηλίας 50 ΜουσανίδουΕυτέρπη 200 Μούσιας Πέτρος 100 Μουστά-κας Μιχαήλ 200 Μπαγάση Σοφία 20 Μπα-κατσέλου Ιουλία 150 Μπά λα Μα ρία 100 Μπαλάτη Νίκη 300 Μπα microπα ρού σης Ιωαν 30 Μπαρmicroπούρης Ιωάννης 50 Μπάσδρας Βα-σίλειος 500 Μπασιούδης Μιχα ήλ 100 Μπα-χας Ευστράτιος 80 Μπαχτσεβά νος Αθανάσιος900 Μπεδέλη Αντιγόνη 100 ΜπενφοράδουΙσαάκ 40 Μπίκου Μαρία 50 ΜπιmicroπισίδηςΠερικλής 50 Μπινίκος Νικόλαος 140 ΜπίσκαΕλένη 50 Μποζατζίδου Μαρία 20 ΜποσδίκουΑικατερίνη 20 Μπουτζέλη Ζωή 20 Μπραζί-τικος 50 Μπρόβα Στερ γιαννή 100 ΜπόνκαΜαρία 30 Μυστακουδάκη Ευστρατία 20 Μωυσίδης Λάζαρος 20 Νάτσιος Γεώργιος1000 Νικήτα Γαρυφαλλιά 20 ΝικολαίδηςΑθανάσιος 120 Νικολαίδης Αλέξανδρος 200 Νικολαίδου Σωτηρία 100 Νοτίδη Λαmicroπρινή 50 Νουβάκης Άγ γελος 50 Νταγκονίκου 30 Νταγτεβέρνης Νικόλαος 150 Ντόκου Βαρβάρα300 Ντόmicroπρος Αριστείδης 200 ΞανθοπούλουΣοφία 50 Ξενοδόχος Δηmicro 50 Ξένου Πασχα-λίνα 200 Ξουλόγης Νικόλαος 50 Οικονόmicroουπ Αριστείδης 50 Ορκόπουλος Ιωάννης 110 Ορνιθοπούλου Μαρία 100 Ορφανίδης Ιωάννης20 Ορφανίδης Κωννος 30 Ορφανός Γεώρ-γιος 80 Ορφανός Παναγιώτης 300 Ουζχού-νης Ιωάννης 70 Οικονόmicroου Γεωργία 91 Ου-ρούmicroη Ελένη 100 Πα γάνη Ελένη 100 Παζβαντίδης Δηmicroήτριος 100 Πάλη Παγώνα 5 Παναγιωτίδου Όλγα 40 Παναγιωτίδου Χρ50 Παναγιώτου Σκούφού 500 Παναγιωτο-πούλου Αναστασία 110 ΠαναγιωτοπούλουΦανή 45 Παναγιωτόπουλος 100 ΠαναγιώτουΑρ 50 Πανός Νικόλαος 32481 Πάνου Αλε-ξάνδρα 40 Πάντου Αργυρώ 200 ΠάνωροςΙωάννης 20 Παπαβραmicroίδου Αικ 100 Παπα-βραmicroίδου Ερmicroιόνη 50 Παπαγερωργίου Βασί-λειος 50 Παπαγεωργίου Ελ 50 Παπαγεωρ-γίου Σωτήριος 100 Πα παγιάννη Λέλα 30 Παπαγιάννη Χρυσούλα 1000 ΠαπαγιάννηςΑντωνιος 200 Πα πα γρη γορίου Κοσmicroάς 200 Παπαδάκη Θεώνη 10 Παπαδάκη Μυρσίνη 121 Παπαδηmicroητρίου Α πόστολος 300 Παπαδη-microητρίου Αρ 60 Παπαδηmicroητρίου Δηmicro 100 Παπαδηmicroητρί ου Κασσιανή 50 ΠαπαδηmicroητρίουΜαρία 30 Παπα - δόπουλος Απ 100 Παπα-δοπούλου Αικατερίνη 300 Παπαδοπούλου Γε-ωργία 100 Παπαδοπούλου Μαρία 300 Πα-παδόπουλος Γε ώργιος 130 ΠαπαδόπουλοςΚωννος 50 Παπαδό που λος Περ 150 Πα-παδόπουλος Πέτρος 50 Παπαδόπουλος Στυ-λιανός 50 Παπαδοπούλου 30 Παπαδοπού-λου Αλεξ 30 Παπαδοπούλου Ελ 250 Παπαδοπούλου Ευ ανθ 250 Πα παδοπούλουΜαρία 20 Παπα δο πούλου Ρούδα 50 Παπα-

δοπούλου Σταυρούλα 100 Πα παδοπούλουΚαλ 150 Πα πα - δόπουλος Πρόδροmicroος 50 Παπαευθυmicroίου Β 2000 Παπαλαζάρου Ανα-στασία 100 Παπάζογλου Κοσmicroάς 500 Πα-παθανασίου Δηmicroήτρι ος 60 Παπαιωάννου Βα-σίλειος 100 ΠαπαΪ ω άννου Ιω - άν νης 200 Παπακωνσταντίνου Α - λεξάνδρα 105 Παπα-στεργίου Αικατερίνη 145 Παπαποστόλου Χρι-στίνα 400 Παπαργυρίου Ευαγγ 50 Παπα-σαραφιανού Ευδοξία 120 Πα πα στα microατίουΆννα 200 Παπαστεργίου Μαρ γαρίτα 20 Πα-παχρήστου Δηmicro 500 Παπα χρή στου Καλλιόπη50 Παπαχρονόπουλος Π 300 Παππά Ευαγ-γελία 100 Παππά Σοφία 200 ΠαραδείσουΕιρήνη 20 Παρασίδης Ιω άν νης 50 ΠαράσχοςΑνδρέας 200 Παρίση Ευ αγγελία 40 Παρmicroα-κτσίδης Μιχαήλ 25 Παρ microακστίδης Νικόλαος50 Παρmicroακτσίδου Μελ ποmicroένη 10 Παρmicroα-κτσίδου Ευθαλία 10 Παρmicroακτσίδου Πανα-γιώτα 20 Παρmicroακτσίδου Χρυ - σάνθη 10 Πά-σχος Αθανάσιος 50 Πάσχος Γε ώργιος 100 Πατmicroατζόγλου Ουρανία 50 Πατρικίδης Ρο-βέρτος 150 Παυλάτου Αργυρή 600 ΠαυλήΆννα 50 Παυλίδης Μάριος 10 Παυλίδου Δή-microητρα 50 Πελίδου Συγγλητή 500 Περιβολα-ράκης 300 Περπατίδης Αναστάσι ος 110 Πέτκος Χρήστος 300 Πετράκη Βασίλειος 50 Πέττας Σπυρίδων 100 Πεχλιβανίδου Μαρία110 Πιλίδου Αγάπη 690 Πι νάτσης Πανα-γιωτης 150 Πιπιλά Αικατερίνη 10 Πραΐ δηΔέσπ amp Δηmicro 100 Πολυζωίδου Αικατερίνη1000 Πολυχρονιάδου Ευαγγελία 20 ΠόντζοΚυπαρισσή 10 Ποντίκη Δέσποινα 10 Ποντί-κης Κυριάκος 20 Πόπη 30 Ποσπεντάκη Μα-ρία 100 Ποτουρίδης Μιχαήλ 50 ΠουλίδουΜαρία 10 Πουmicroπορίδης Γεώργιος 620 Πουρ-λίδας Θωmicroάς 20 Πρίνου Έλλη 100 Πρωτό-παπας Ιωάννης 200 Ραλίτσιος Νικόλαος 130 Ρασιώτη Αναστασία 150 Ρασσιά Έφη 10 Ραφαέλα Ελένη 500 Ρεΐζη Αικατερί νη 60 Ρή-γας Σπυρ 60 Ρόβας Σπυρίδων 35 Ρό κα Μα-λαmicroατή 800 Ρουmicroελιώτη Νίκη 10 ΡούmicroποςΚωννος 70 Ρουσσοπούλου Ελισάβετ 60 Ρωσσιάδου Αναστασία 100 Σαββίδης Σάββας16 Σαββίδου Νασλή 35 Σαββίδου Νασ λή 50 Σαββίδου Αναστασία Ελισάβετ 20 Σακελλα-ρίου Ασηmicroάκης 50 Σακκας Χρήστος 150 Σα-κιζλή Ρόζα Μαρία 50 Σαmicroαρά Δέσποινα 50 Σαmicroαρα Ευαγγελία 30 Σαmicroαρά Στεργιανή 100 Σαmicroαράς Αθανάσιος 20 Σα microαρ τζή Χαρίκλεια50 Σαmicroαρτζίδης Χρήστος 50 Σαmicroούτη Αικα-τερίνη 50 Σαντουρτζόγλου Στέλλα 50 Σαου-ρίδου Σοφία 190 Σαραβάκου Αργυρώ 5 Σα-ρακινιώτη Σούλα 5 Σαραλιώτου Ουρανία 100 Σαραφίδου Ελπίδα 150 Σαρ λαν τζής Αθανά-σιος 60 Σαρρής Αλέξανδρος 20 ΣειτανίδηςΓ 220 Σεκέρογλου Αναστάσιος 750 ΣεντέρηΕυθαλία 50 Σιαπακας Βασίλειος 150 ΣίγγαςΓρηγόριος 50 Σιδηρο πού λου Βασιλική 6 Σι-σmicroάνη Ευmicroορφία 50 Σκανδάλη Πόπη 500 Σκοπελίτου Αντιγόνη 100 Σκόρδα Ελπίδα 100

45


Σκούφος Πέτρος 10 Σπανούδη Μελποmicroένη25 Σπυρίδης Ανδρέας 100 Σταγγόλη Ανδρο-νίκη 50 Σταύρου Δηmicroήτριος 50 Σταύρος 50 Στεφανής Άγγελος 100 Στέφας π Γεώργιος150 Στεφανίδου Μαρίκα 20 Στούmicroπουλος Ν450 Στουραίτης Ευάγγε λος 1400 ΣτυλιανίδηςΝικόλαος 50 Στρύφω να Αλέξανδρος 200 Σίmicroτσιου Οσία 20 Σύλλογος Γυναικών Καρδίας300 Σύλλογος Μα- κρυ γιάννης 300 Συmicroεω-νίδου Θεοδώρα 50 Σύσκου Ελένη 40 ΣφήκαςΣωκράτης 150 Σωτηριάδου Δανάη 100 Τά-τση Χρυσούλα 200 Τζαβέλλα Κατερίνα 50 Τζιβανίδου Ελένη 400 Τζιmicroούδης Χρήστος 25 Τζιτζιγιάννη Ελεονώρα 100 Τζουβά Μαρία100 Τενεκετζή Χρυ σή 20 Τογανίδου Φωτεινή50 Τόδη Μαρία 25 Τόλια Ευαγγελία 100 Τοπαλίδου Ελισάβετ 20 Τοσσίδης Ιωάννης100 Τουρτούρα Μα ρία 10 Τραικούδη Ευαγ-γελία 50 Τρυγώνα Κάλλια 200 ΤσαγκαράκηΑθηνά Μαρία 50 Τσακιράκη 30 ΤσαmicroπάλαΚωννα 50 Τσανακτσίδης Γεώργιος 350 Τσαουσίδου Αικατε ρίνη 200 Τσάρου Φωτεινή50 Τσατσαρέλη Δή microητρα 200 ΤσατσαρώνηΜαρία 150 Τσέλιος Χρήστος 150 Τσιάmicroης20 Τσιανοπούλου Μαρία 50 Τσιάντη Ουρα-νία 100 Τσιάρας Αθανάσιος 500 ΤσιλιγκίρηςΧαραλ 30 Τσίλκας Γεώργιος 100 Τσιmicroαmicro-πίδης Χαράλα microπος 5 Τσίντζα Σταmicroατία 20 Τσίνα Φρειδερίκη 36 Τσιορβά Άννα 20 Τσι-ουτσικας π Λου κάς 2000 Τσιούσα Αννέτα 50 Τσιρέκας Κωννος 50 Τσοmicroπάνη Ειρήνη 20 Τσούκα Αγγελική 100 Τσουκαλά Ολυmicroπία50 Τσουλιάνη Χαρούλα 230 ΤσουλκανάκηςΑθανάσιος 150 Τσώκου Αικατερίνη 50 Τυ-ροδήmicroος Ηλίας 300 ΦΜ 100 Φάντη Νικολέτα10 Φαρφαριτζή Ιωάννα 10 Φαχαντίδης Αρι-στοτέλης 60 Φερεντίνου Χριστίνα 10 Φιλικοίκύκλοι Καβάλας(Μαυρουδή) 325 Φίλιου Βασι-λική 40 Φι λιππάς Διόνυσος 50 ΦιλιππίδηςΚωννος 200 Φιλοξενίδου Κορνηλ 20 Φλα-σκή Αθηνά 10 Φλώρος Χρήστος 50 Φλώρου Λουκά Ευ αγγελία 50 Φουντουκίδου Ειρήνη30 Φουρνιάρης Νίκος 10 ΦραγγοπούλουΠόπη 50 Φραγ γούλη Χαρίκλεια 150 ΦραντζήΑικατερί νη 40 Φράντζου Μαρία 20 ΦωτιάδηςΚων 30 Φωτόπουλος π Απόστολος 10 Χα -βέλη Δήmicroητρα 75 Χάιδα Ευαγγελία 25 Χαϊ - δεmicroένος Δηmicroήτριος 10 Χαλκίδης Μιλτιάδης150 Χαλίδου Αθανασία 50 Χαντζή Ζωή 10 Χαντζιά ρα Ευαγγελία 30 Χαραλαmicroπίδης Από-στολος 20 Χαραλαmicroπίδου Μαρία 300 Χαρα-λαmicroπίδου Στυλιανή 150 Χαρίση Πανδώρα 50 Χαρι σο πούλου Σοφία 10 Χαριτίδου Μαρία150 Χαριτίδου Σοφία 200 Χαριτωνίδου Ανα-στασία 300 Χαρτσιάς Κωννος 200 Χασιώ-της Γεώρ γι ος 60 Χατζηαθανασίου Δηmicro 2500 Χατζηγαmicroβριήλ Σάββας 105 ΧατζηγελέκηΣοφία 30 Χατζηγιάννης Χρ 50 ΧατζηγώγαΜαρία 200 Χατζηκωνσταντίνου Φωτεινή 10 Χατζηmicroι χα ήλ Μιχαήλ 20 Χα τζη χρή- στου Αγ-γελική 80 Χατζηχρήστος Δηmicro 1000 Χατζό-

πουλος Θ 200 Χατζοπούλου Ελένη 100 Χα-τζούδης Γεώργιος 20 Χατζηγεωργίου Κυριακή20 Χόρ microπου Ευmicroορφία 100 Χόχου Αλκmicroήνη300 Χρη στακίδης Δηmicroήτριος 50 ΧρήστουΙωάννης 50 Χριστάκη Λιλίκα 150 Χρι στο -δουλής Απόστολος 90 Χριστοδούλου Δηmicroή-τριος 100 Χρι στοπούλου Κωννα 50 ΧρόνηςΓεώργιος 200 Χρόνης Ευάγγελος 150 Χρυ -σοχόου Δηmicroήτριος 500 Ψαρράς Αριστείδης300 Ψαρρής Ιω άννης 50 Ψέmicromicroας Αριστείδης10 Ψυρο γιάν νη Δηmicro 10

ΠΕΙΝΩΝΤΕΣΑνώνυmicroα 1200 Αβδεmicroιώτη Άννα 25 Αβδε -microιώ τη Γεωργία 25 Αδαmicroος Ιωάννης 100 Αλε-ξάνδρου Αναστασία 10 ΑναγνωστοπούλουΜα τίνα 50 Αργυροπούλου Ελένη 52 Ατmicroα-τζίδης Θεόφιλος 40 Βλάσιος Λεοναρδος 20 Βούλτσιος π Γεώργιος 100 Βρακάς Εmicromicroανου -ήλ 100 Γαργαρέτα Δοmicroνίκη 50 ΓερασοπούλουΓεώργιος 20 Γεωργιάδης Κωννος 500 Λει-βαδοπούλου Σωτηρία 1500 Γελαδάρη Ματίνα50 Γκέκα Αικατερίνη 600 Γκρέmicroου Παναγιώτα20 Δαλέση Ελένη 1000 Δαυδόπουλος Νικό-λαος 120 Δεmicroερτζή Βασιλική 50 Δια -microαντοπούλου Μαρία 30 Διάφοροι(Διατσίδου)20 Δραmicroαλης Άγγελος 210 Δρίτσα Ευγενία100 Ελευθεριάδης Λάζαρος 20 Ένοικοι πο-λυκατοικία (Αντωνίου Αικατερίνη) 50 ΕνορίαΙΝΠαντανασσης Κατερίνη 105 Ζαχαρίου Μι-χαήλ 15 ΙΝΑγΆννης Κατερίνη 232 ΙΝΑ να -λήψεως (Διατσίδου) 105 Κατηχητικό ΦωλιάΙΝΑγ Τρύφωνος 20 Ιωαννίδου Γεωργία 120 Καλαmicroπακας Ιωάννης 100 Καλιmicroάνη Ελένη5 Καλογιαννίδης Χρήστος 150 Καλογιαννί-δης Ευάγγελος 100 Καρυπίδου Γεωργία 25 Κιουπκιουλής Κωννος 200 Κοmicroνηνού Δέ-σποινα 150 Κοντογιώργης Χρήστος 50 Κον-τούλη Δήmicroητρα 45 Κουλουmicroόγλου Χαράλαmicro-πος 50 Κοσκινά Σουλτάνα 150 ΚρανίδουΚυ ριακή 30 Κυβεριώτου Σοφία 10 ΚύκλοςΕλ ληνικού Φωτός 300 Κυριακού Άγγελος 20 Κυρίες (Διατσίδου) 145 Μακαρίδης Δαmicroιανός50 Μελιγκωνέρη Στ 20 Μηλίκη Βασιλική 100 Μορθάνου Αικατερίνη 300 Μουσαφείρη Θε-οδώρα 50 Μουσιάδου Μερόπη 300 ΜπάλιοςΔηmicroήτριος 5 Μπατανάς Παναγιώτης 5 Μπελτέκου Σοφία 20 Μποmicroπότη Αθηνά 500 Νίκζας Ιωάννης 30 Παναγιωτίδου Μαγδαληνή50 Παπαγιάννη Δηmicroήτρα 200 Παπαδοπού-λου Αλεξ 30 Παπαδόπουλος Τριαντ 200 Πα πανικολάου Μιχαήλ 50 Παρmicroαξίδου Πολυ -ξένη 50 Πασχούδη Αικατερίνη 20 ΠολυmicroέρουΕλευθερία 50 Πολυχρονιάδου Ευτέρπη 100 Ρίζου Άννα 100 Ρούκα Αθανασία 200 Σερε-microετίλου Θεανώ 10 Σιγανίδου Αικατερίνη 200 Σιδηροπούλου Ροδή 30 Σουλτανίδης Πέτρος50 Σταmicrorsquoελου Αγγελική 20 Στεφανίδης Αθα-νάσιος 900 Στεφανίδου Ελένη 400 ΤαιόγλουΑναστασία 20 Ταιόγλου Χαρίκλεια 20 Ταιό -γλου Χρήστος 10 Τάκου Ευτυχία 20 Τεπελί-

46


δης Ιωάννης 100 Τεφλιούδη Στεφανία 1000 Τοσουνίδου Πολυξένη 100 Τσακίρη Μαρίνα50 Τσέτη Ελένη 100 Τσιλιmicroπή Ιωάν 20 Υ -ψη λάντης Χρήστος 5 Φιλικός κύκλος (Διατσί-δου) 45 Φουστανα Ευτέρπη 15 Φώτη Ρίτα 20 Χαραλαmicroπίδης Ιωάννης 400 Ωρολογά Ιου -λία 100

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΓκουδρολώλου Ευγενία 100 εις microνήmicroη Αθανα-σίου Γκουδρολώλου Τυmicroπανίδου Καλλιόπη 50εις microνήmicroη Αθανασίου Τυmicroπάνίδη Μπακατσέ-λου Αικατερίνη 500 εις microνήmicroη Αποστόλου Μπα -κατσέλου Χριστόδουλος Ολύmicroπιος 200 ειςmicroνήmicroη Αποστόλου Μπακατσέλου Χόλη Ειρήνη100 εις microνήmicroη Αριστείδη Ρούκα ndash Τζιτζι γιάν -νης Ελευθέριος 200 εις microνήmicroη Βασιλείου Πέ τση Ζωγάκης Παναγιώτης 1000 εις microνήmicroη Γαρίδη Ζωγάκη Μαρία ndash Καmicroπούρογλου Αγγελική 100εις microνήmicroη Ιωάννου Καmicroπούρογλου Καmicroπού-ρογλου Αγγελική 50 εις microνήmicroη Ελευθερίου Χα-λάτη Παλαmicroάς π Ελευθέριος 100 εις microνήmicroηΘεοφάνους Παλαmicroά Κυριακίδης Νικόλαος 100εις microνήmicroη Ιωάννη (Τζώννυ) Κυριακίδη ΠαππάΓεωργία 300 εις microνήmicroη Κωννου Μαυροπούλου Αθανασούλα Δηmicroήτριος 20 εις microνήmicroη ΚωννουΡάγκου Πλιάτσικας Δηmicroήτριος 20 εις microνήmicroηΜαρίας Τάκου Παρασκευόπουλος Γεώργιος300 εις microνήmicroη Μητροπολίτου Λαγκαδά ΓαβανάΆννα 100 εις microνήmicroη Χριστοδούλου Νούτσου Ανδρουλάκης Ισάακ 50 εις microνή microη ΔηmicroητρίουΜπινίκου ndash Κανέλλου Ολυmicroπία 350 εις microνήmicroηΡήγα Κανέλλου Μαλαmicroάς Πα ναγιώτης 50 ειςmicroνήmicroη Δηmicroητρίου Μπινίκου Παγιαυλάς Θρ100 εις microνήmicroη Δηmicroητρίου Μπινίκου Μητσο-πούλου Φανή 100 εις microνήmicroη ΜητσοπούλουΚωννα ndashΙακωβίδης Νικόλαος 50 εις microνήmicroη Δη-microητρίου Μπινίκου Πορλίγγη Α φρο δίτη 5000εις microνήmicroη Ιωάννου Πορλίγγη Πραΐδη Δηmicroήτριο200 εις microνήmicroη Άννα amp Μιχαήλ Πραΐδη ΠραιδουΔέσποινα 100 εις microνήmicroη Γεωργίου Ελισάβετκαι Χρήστου Χαmicroαηλίδου

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΥΙΟΘΕΣΙΑΑνώνυmicroα 1200 2ο ΓΕΛ Θεσσαλονίκης 475 Βιο πούλου Ευθυmicroία 70 Δότσιος Δηmicroήτριος 300 Γεωργαλά Καιmicroάκη Ανδρονίκη 70 Γε ωρ -γαντέλης Δηmicroήτριος 300 Γεωργαντέλης Σταύ-ρος 300 Εσπερινές συνάξεις Αγ Παντε λε ήmicroων300 Καραφώτη Ευδοξία 200 Κο στω ρίζουΒασιλική 100 Μανακίδου Φλώρα 300 ΜήτσουΕυανθία 450 Μουστάκης Εmicromicroα νουήλ 300 Μποmicroπότη Αθηνά 300 Ποζρικίδης Αριστείδης300 Παπαδοπούλου Στυλιανή 300 Πουρσα-νίδου Ουρανία 300 Σέρmicroπου Στυλια νή 450 Στεργίου Αικατερίνη 300 Στεφανίδης Α -θανάσιος 300 Τζήκα Περσεφόνη 150 ΤόσκαΣοφία 300 Τσαρσιταλίδου Ζωή 300

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣΑνώνυmicroα 200 Αθηναίου Άννα 150 ΑνδρεάδουΠασχαλίνα 150 Βαγενά Ευαγγελία 100 Βαρ-ζώκα Καλλιόπη 101 Γεροντίδης Χριστό φο ρος200 Γιάγκα Μαρία 200 Γρηγοράκη Αι -κατερίνη 150 Γρηγοριάδου Άννα Μαρία 200 Γρηγοριάδου Ευθαλία 100 Δηmicroαράς Δηmicroή-τριος 150 Εσπερινές συνάξεις Αγ Παντελεή-microων 150 Καραmicroανίδης Ηλίας 150 ΚαρυδαΑσπασία 150 Κοmicroπατσιάρη Αναστασία 100 Λα δόπουλος Δηmicroήτριος 50 Λαδοπούλου Βα-σιλική 50 Λαπουρίδου Δέσποινα 150 Λια -κού δης Παναγιώτης 150 Λόλου Παρασκευή150 Ορφανός Αντώνιος 150 Πάσχου Σοφία50 Σαmicroαρά Θεοδώρα 300 Σαmicroαράς Χρήστος450 Σύκου Αθανασία 150 Τόσκα Σοφία 150 Φαλιάγκα Ευτέρπη 101 Χονδροπούλου Ευαγ-γελία 150 Χριστόπουλος Πέτρος 200

ΠΗΓΑΔΙΑνώνυmicroα 1500 Αρχιτεκτονίδου Αναστασία125 Γεράκης Θεόδωρος 1500 ΓεωργιάδουΕλένη 50 Γρηγοριάδης Μιχαήλ 1500 ΙΝΑγΣάββα Κατερίνης 25 Καληmicroέρη Μαρία 100 Κατεργού Ελένη 20 Κεφαλίδης Νικόλαος 750 Κεφαλίδου Ελένη 750 Λεωνίδου Αλεξάνδρα50 Λεωντίδου Σοφία 50 Μαmicroούρη Κυριακή20 Οικογένεια Αλεξάνδρου 1500 Ορθ ΧριστΑ δελφ laquoΑγ Βαρβάραraquo 1500 ΠαπαθανασίουΦρύνη 40 Σαραφίδης Αθανάσιος 70 ΣυκιάρηΦανή 150 Τζέκος Γεώργιος 90 Τσόλη Δέ-σποινα 25 Χατζηγιαννάκη Άννα 50 Χριστό-πουλος Δηmicroήτριος 250

ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟΑνώνυmicroα 5000 Γεωργιάδης Εmicromicroανουήλ 2900 Γεωργιάδου Κυριακή 2900 Γρηγοριάδης Γρη-γόριος 2000 Καλέσης Δηmicroήτριος 300 Κρα-χτόπουλος Ιωάννης 800 Κραχτόπουλος Σταύ-ρος 800 Ζαφειριάδου Κυριακή 30 Ζα χαρό-πουλος Ιωάννης 2900 Ζωγράφος Στυλιανός2900 Κόκκια Χρυσάνθη 30 Λαmicroπρινός Πανα -γιώτης 2900 Πετρίδου Μαρία 2500 Χατζό-πουλος Αλέξανδρος 2500

Αναπηρικό Καροτσάκι ΦΑΡΜΑΚΑΒογιατζής Αγγελος 250 Εmicroερζάς Χαράλαmicroπος150 Κοmicroπότη Σοφία 20 Κύκλος κυριών ΑγΜα κρίνα 150 Λατίφη Φαίη 150 Μπούρα Ευ-δοκία 150 Ντούφα Μαρία 10 Πάππος π Ιω -άννης 150 Τσίρου Όλγα 20 ΧατζηχρήστουΑγγελική 299 Χατζοπούλου Τούλα 90

ΙΕΡΟΙ ΝΑΟΙΑνώνυmicroα 100 Κανδαλέπας Κωννος 200 Μπέλλου Ειρήνη 10 Σαχπατζίδου Μαρία 100 Σκάγια Στυλιανή 20

ΙΑΤΡΕΙΑ ΣΧΟΛΕΙΑΑνώνυmicroα 7000 Κυρίες (Διατσίδου) 35

47


laquoΝεοφώτιστη από τα νησιά Φίτζι

(Ν Ειρηνικού)raquo


ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true DetectCurves 00000 ColorConversionStrategy CMYK DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedOpenType false ParseICCProfilesInComments true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveDICMYKValues true PreserveEPSInfo true PreserveFlatness true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments true PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false CropColorImages true ColorImageMinResolution 300 ColorImageMinResolutionPolicy OK DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageMinDownsampleDepth 1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false CropGrayImages true GrayImageMinResolution 300 GrayImageMinResolutionPolicy OK DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageMinDownsampleDepth 2 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false CropMonoImages true MonoImageMinResolution 1200 MonoImageMinResolutionPolicy OK DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false CheckCompliance [ None ] PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputConditionIdentifier () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName () PDFXTrapped False Description ltlt CHS ltFEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002gt CHT ltFEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002gt DAN ltFEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002egt ESP ltFEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt FRA ltFEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002egt ITA ltFEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002egt JPN ltFEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt KOR ltFEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002egt NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 50 en hoger) NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002egt SUO ltFEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002egt ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 50 and later) gtgt Namespace [ (Adobe) (Common) (10) ] OtherNamespaces [ ltlt AsReaderSpreads false CropImagesToFrames true ErrorControl WarnAndContinue FlattenerIgnoreSpreadOverrides false IncludeGuidesGrids false IncludeNonPrinting false IncludeSlug false Namespace [ (Adobe) (InDesign) (40) ] OmitPlacedBitmaps false OmitPlacedEPS false OmitPlacedPDF false SimulateOverprint Legacy gtgt ltlt AddBleedMarks false AddColorBars false AddCropMarks false AddPageInfo false AddRegMarks false ConvertColors ConvertToCMYK DestinationProfileName () DestinationProfileSelector DocumentCMYK Downsample16BitImages true FlattenerPreset ltlt PresetSelector MediumResolution gtgt FormElements false GenerateStructure false IncludeBookmarks false IncludeHyperlinks false IncludeInteractive false IncludeLayers false IncludeProfiles false MultimediaHandling UseObjectSettings Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (20) ] PDFXOutputIntentProfileSelector DocumentCMYK PreserveEditing true UntaggedCMYKHandling LeaveUntagged UntaggedRGBHandling UseDocumentProfile UseDocumentBleed false gtgt ]gtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Οι Άγιοι Κύριλλος amp Μεθόδιοςπροστάτες της Α δελ φό τητας

Μπορείτε να καταθέσετε την αγάπησας για την Εξωτερική Ιεραποστολήστα γραφεία της Αδελφότητας καιστους τραπεζικούς λογαριασμούς

1 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 80765011

2 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 215-04-0043 33-71

3 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 256480006-09

4 ΕURΟΒΑΝΚ 2060101157390

Για όλες τις καταθέσεις εκδίδονται καιαποστέλλονται αποδείξεις για την εφο ρία

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑw Απολογισmicroός πεπραγmicroένων ΔΣ έτους 2009 23

w Oικονοmicroικ απολογισmicroός 2009 6w Ι Μητρόπολη Νέας Ζηλανδίας 7w Ι Μητρόπολη Χονγκ Κόνγκ 9w Ι Μητρόπολη Κεντρ Αφρικής 11w Ιεραποστολ Κλιmicroάκιο Κονγκό 15w Ι Μητρόπολη Νιγηρίας 17w Ιεραποστ Κλιmicroάκιο Μαλάουι 18w Μεγάλη τραγωδία στήν Αϊτή 21w Οι Μακαρισmicroοί τοῦ Κυρίου 22w Η πείνα δεν αντέχει 24w Ι Επισκοπή Μπουρούντι 26w Ι Μητρόπολη Άκκρας (Γκάνα)Ιεραπ Κλιmicroάκιο Σιέρα Λεόνε 29

w Οι χριστιανοί νέοι σε ιεραπο-στολική κοινωνική δράση 38

w Εκείνοι που έφυγαν εν Κυρίω 40w Στήλες ευγνωmicroοσύνης 43

laquoΕΞΩΤΕΡΙΚΗΙΕΡΑΠΟΣΤΟΛΗraquo

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤεύχος Ιανουαρίου - Μαρτίου 2010

Κωδικός 2549Ιδιοκτήτης

laquoΑδελφότης Ορθοδόξου Εξωτερικής Ιεραποστολήςraquo

Μακένζυ Κινγκ 6 (πλ Αγ Σοφίας)Τ Κ 546 22 Θεσσαλονίκη

ORTHODOX MISSIONARY FRATERNITYM KING 6 - 54622

THESSALONIKH GREECEΤηλ 2310 279910 2310 272385

Fax 2310 279902Ηλεκτρονική διεύθυνση

e-mail IERAPOSTOLIhotmailcomwwwomfgr

Αναγν Σωmicroατείο Απόφ Μον ΠρωτοδΘεσνίκης Αρ 364122009 κοινωφελές αφιλοκερδές Έτος ιδρύσεως 1963

Τιmicroήθηκε από το Πατριαρχείο Αλεξανδρείας

Πνευmicroατικός ιδρυτής dagger Αρχιmicro Χρυσ Παπα σαρα ν τό πουλοςΙδρυτής dagger Παντελής Ι Μπάγιας

Μ Ευεργέτης dagger Παναγ Παπαδηmicroητρακόπουλος

Σκοποί Η ηθική και υλική συmicroπαράστα -ση προς την ανά τον κόσmicroο ΟρθόδοξηΕξωτερική Ιε ρα πο στο λή

Διοικητικό ΣυmicroβούλιοΠράντζος Βάιος ΠρόεδροςΨαρράς Νόστης ΑντιπρόεδροςΣαββίδου Πατρικία Γεν ΓραmicromicroατΔαουδάκης Κωννος ΤαmicroίαςΜανακίδης Παύλος ΜέλοςΜουστάκης Εmicromicroανουήλ ΜέλοςΤραϊκούδη Ευαγγελία ΜέλοςΥπεύθυνος εκδόσεως Πράντζος Βάιος

Στοιχειοθεσία ενθέσεις αποχρωmicroατισmicroοίlaquoΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΛΠΙΔΑraquo τηλ 2310 677421Εκτύπωση laquoΧΡΩΜΟΤΥΠraquo τηλ 2310 951620

Οι δηmicroοσιευόmicroενες απόψεις των συγγραφέων δεν αποτελούν και απόψεις της Αδελφότητας

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

(Δεχόmicroαστε προσφορές για την επιτυχία τωνσκοπών της Αδελφότητας

και την έκδοση του περιοδικού)




3











4
























5
















6


7









8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47








3











4
























5
















6


7









8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






4
























5
















6


7









8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47









5
















6


7









8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47















6


7









8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






7









8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






8








9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






9










10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






10













11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






11









σαγκάνι










12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47













12














13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47

















13








14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47











14










15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47














15















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47



















16











17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47















17










18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47













18


19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






19






















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47

















20








21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47












21


22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






22
















νται

















Θεό



23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






23











οὐρανῶν












στε












ΒΠ


24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






24







25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






25








26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






26











27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






27















Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47











Σάββας




28








29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47












29











Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47













Β Π

30







31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47











31

Freetown


32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47






32



33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47







33





34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47









34







στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47











στο Waterloo

35






36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47










36



37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47







37






38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47










38









39


40













41



























42



43






44




45





46











47












39


40













41



























42



43






44




45





46











47






40













41



























42



43






44




45





46











47






41



























42



43






44




45





46











47





















42



43






44




45





46











47






43






44




45





46











47








44




45





46











47








45





46











47









46











47















47






Τεύχος 208 - Εξωτερική Ιεραποστολή

Documents

Transcript of Τεύχος 208 - Εξωτερική Ιεραποστολή