ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟsd Σάββατο 25 - Κυριακή 26 Σεπτεμβρίου 2010

Οδοιπορικό στο αεροδρόμιο της Λευκωσίας: Εκεί που ο χρόνος έχει σταματήσει για τον Κυπριακό Ελληνισμό

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ2 ΘΕΜΑ

το βιβλίοείναι φίλος(718) 784-5255

Γνήσια�Γεύση�από�Ελλάδα

Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 • www.krinos.com

Παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα

Tης Αιμιλίας Χριστοφή

Επρεπε να σφύζει από κόσμο, έπρε-πε η κίνηση να είναι ατέλειωτη,έπρεπε να υπάρχουν φώτα, έπρεπενα υπάρχει θόρυβος. Και όμως είναιβουβό. Το Διεθνές Αεροδρόμιο Λευ-κωσίας (NIC) μας περίμενε 36 χρό-νια μετά, σ’ ένα ραντεβού που πουδιευθετήθηκε από τα ΗνωμέναΕθνη, με την ευκαιρία της ΔιεθνούςΗμέρα Ειρήνης (16 Σεπτεμβρίου)ημέρα κατά την οποία στο παλιόαεροδρόμιο Λευκωσίας δόθηκε συ-ναυλία Ειρήνης, που διοργάνωσε ηΕιρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στηνΚύπρο, σε συνεργασία με τη Συμ-φωνική Ορχήστρα Κύπρου.

Ο χώρος όπου βρίσκεται το Αρ-χηγείο της Ειρηνευτικής Δύναμηςτου ΟΗΕ στην Κύπρο (UNFICYP)είναι στην περιοχή του ΑεροδρομίουΛευκωσίας, μέσα στη νεκρή ζώνη.Για χρόνια τώρα, λόγω των απευ-θείας συνομιλιών, αριθμός δημο-σιογράφων τηλεοπτικών συνεργείωνκαι φωτορεπόρτερ μεταβαίνουν στοχώρο του αεροδρομίου Λευκωσίας,για κάλυψη των συνομιλιών. Πάνταβρισκόμαστε σε σχετικά μεγάλη

απόσταση από το αεροδρόμιο, αλλάαρκετά κοντά για να ξυπνήσουν οιαναμνήσεις.

Ολα αυτά τα χρόνια, χειμώνα -καλοκαίρι, περιμένουμε κουβεντιά-ζοντας Ε/κ και Τ/κ δημοσιογράφοιμαζί, διαβάζοντας εφημερίδες ή παί-ζοντας τάβλι, μέσα στο αντίσκηνοπου έχουν τοποθετήσει τα ΗνωμέναΕθνη, αναμένοντας τη στιγμή πουθα ολοκληρωθούν οι συναντήσειςκαι θα γίνουν δηλώσεις. Πολλές φο-ρές βρήκα τον εαυτό μου να κοιτάζειστο βάθος όπου βρίσκεται το αερο-δρόμιο Λευκωσίας να διερωτώμαιπώς είναι τα πράγματα, μετά απότόσα χρόνια.

Από όλο τον τεράστιο χώρο, πουξεκινά σχεδόν από τον κυκλικό κόμ-βο στο τέρμα της λεωφόρου ΓρίβαΔιγενή και εκτείνεται σε μια τερά-στια έκταση προς τα βόρεια, η Ει-ρηνευτική Δύναμη των ΗνωμένωνΕθνών (UNFICYP) χρησιμοποιείμόνο τις παλιές βρετανικές βάσειςτης RAF. Το κυρίως αεροδρόμιο, οιδύο σταυρωτοί αεροδιάδρομοι, οεπιβατικός σταθμός και ο ΠύργοςΕλέγχου έχουν μείνει στο έλεος τουχρόνου.

Ο χρόνος σταμάτησε στο ‘74

Οδοιπορικό στο αεροδρόμιο της Λευκωσίας:

Εκεί που ο χρόνος έχει σταματήσειγια τον Κυπριακό Ελληνισμό

ΦωτογραΦIες: ΚAτια ΧριςτοδοYλου

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΘΕΜΑ 3

Φθάνοντας στην Πύλη, ο ΛοχαγόςΤόμας Ντάνο μάς ζητά να τον ακο-λουθήσουμε. Παίρνουμε το δρόμοπου οδηγεί προς το χώρο των συ-νομιλιών, όμως αυτή τη φορά κα-τευθυνόμαστε ευθεία και αντικρί-ζουμε το Διεθνή Αερολιμένα Λευ-κωσίας.

«Ενδεδυμένη» με την έννοια του“στάτους κβο”, η περιοχή έχει μείνειάθικτη. Τα αγριόχορτα κυριαρχούνστον εξωτερικό χώρο. Το πορτοκαλίχρώμα της σκουριάς είναι το χρώμαπου έχουν πάρει οι εξωτερικοί με-ταλλικοί πάσσαλοι, ενώ το συρμα-τόπλεγμα μαζί με τα σπασμένα γυα-λιά και σκουπίδια όπως πλαστικέςμπουκάλες, χαρτιά και τενεκεδάκια,«διακοσμούν» άκομψα το πρώηνστολίδι της Μεσογείου, το κτήριοπου ήταν καμάρι και μοναδικό γιατην εποχή του. Κατευθυνόμαστεπρος το δίαυλο και βλέπουμε τομπροστινό μέρος του κτηρίου πουανεγέρθη το 1968 και τη χαρακτη-ριστική επιγραφή «Nicosia Interna-tional Airport». Μόνο που ελάχισταγράμματα έχουν μείνει. Η θέα -σπασμένα τζάμια που σε πολλούςχώρους έχουν αντικατασταθεί απόπλακάς, ίσως σε μια προσπάθεια ναπαρεμποδίζουν την είσοδο στο εσω-τερικό του κτηρίου.

Σταθμεύουμε τα αυτοκίνητά μαςκάτω από τη σκάλα που χρησιμο-ποιούνταν για τις αφίξεις των επι-βατών. Δίπλα από το δικό μου αυ-τοκίνητο, μια συκιά έχει μεγαλώσεισε τέτοιο βαθμό, ακριβώς κάτω απότη σκάλα που σε κάνει να διερωτάσαιπώς έγινε αυτό. Ο Λοχαγός Ντάνομετακινεί το συρματόπλεγμα με ένακομμάτι ξύλο ώστε να μπούμε μέσαστο κτήριο από το σπασμένο τζάμιτης πόρτας. Εδώ δεν υπάρχουν τυ-πικότητες. Μας συμβουλεύει να εί-μαστε προσεκτικές από τα σπασμέναγυαλιά. Η πρώτη εντύπωση - Η εγ-

κατάλειψη και ο χρόνος έχουν αφή-σει ανεξίτηλα τα σημάδια τους. Στοπάτωμα ένα παχύ στρώμα από πε-ριττώματα περιστεριών, σπασμέναγυαλιά, κομμάτια ξύλου και η σχε-τική μυρωδιά. Δεν ήταν έτσι πριναπό 20 χρόνια. Αλλά τι περιμένεικανείς; Εδώ οι μόνοι «επιβάτες»είναι τα περιστέρια, γάτες, ποντίκιακαι φίδια.

Υγειονομικός ΕλεγχοςΑντικρίζουμε μπροστά μας την

πινακίδα «Υγειονομικός Ελεγχος».Πόσο ειρωνικό αυτή τη στιγμή. Δενκοσμεί τίποτε απολύτως τους πάγ-κους εκτός από βρωμιά. Οι ηλεκτρι-κές εγκαταστάσεις έχουν ξεχαρβα-λωθεί. Ακόμη και τα αποχωρητήρια

• Eργατικά: Construction Ladders/ Scaffold• Σοβαρά αυτοκινητικά: Car Accidents

(718) 726-6993

29-16 23rd Ave., Astoria, 1/2 block from «Ν» Train1 Block from Triborough Bridge

111 Livingston St., Suite 1110, Brooklyn, NY 11201

GEORGE POULOS, EsqΔ I K H Γ O P O Σ

Change Your Life with Experienced Bankrupcy Lawyer• Discharge Credit Cards, Judgments • Stop Harassment, Stop Foreclosures

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ

www.attorneygeorgepoulos.com

• Πεσίματα: Slip & Fall

• Dept relief agency Banruptcy filer • $25 Consultation Fee

Bankruptcy - Chapter 7 & 13

• Workers Compensation• Social Security Disability

Συνέχεια στη σελίδα 4

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ4 ΘΕΜΑ

έχουν αφαιρεθεί ενώ τα φώτα μέσαστις τουαλέτες πλέον έχουν μετα-τραπεί σε ιδανικές φωλιές για ταπεριστέρια.

Ερωτώ το Λοχαγό Ντάνο γιατίακούγεται θόρυβος από κλιματιστι-κό. Η Αρχή Τηλεπικοινωνιών Κύ-πρου, μου απάντησε, διατηρεί έναδωμάτιο στο αεροδρόμιο Λευκωσίαςόπου βρίσκονται εγκατεστημένα τοτηλεφωνικό κέντρο τόσο για το Αρ-χηγείο της ΟΥΝΦΙΚΥΠ όσο και γιατη γύρω περιοχή. Αυτό το δωμάτιο

συντηρείται γιατί είναι επιβεβλη-μένο. Μακάρι να μπορούσε να συν-τηρηθεί και ο υπόλοιπος χώρος,σκέφτομαι.

Προχωρούμε από τους πάγκουςτων «Διαβατηρίων» και «Visas» καικοιτάζω κάτω, βλέποντας τον επι-βλητικό χώρο των αναχωρήσεων.Αυτό ακριβώς το χώρο θυμάμαι απότην πρώτη επίσκεψή μου στο Αε-ροδρόμιο Λευκωσίας το 1973. Τηνεπιβλητικότητά του χώρου. Πόσομε είχε εντυπωσιάσει, και ας ήμουνέξι μόλις χρόνων. Αυτή την εικόνακουβαλούσα μέσα μου και θυμάμαι

τη λύπη μου όταν μαζί με την Κάτια(τη φωτορεπόρτερ του ΚυπριακούΠρακτορείου Ειδήσεων) επισκεφθή-καμε το 1990 για πρώτη φορά τοαεροδρόμιο Λευκωσίας για φωτο-ρεπορτάζ. Τα σημάδια της εγκατά-λειψης είναι πολύ εντονότερα. Ηδιακόσμηση πλέον του χώρου αυτούέχει αντικατασταθεί από τους “ένοι-κους” του αεροδρομίου που πετούναπό πάνω μας.

Οι επιγραφές στους τοίχους της«Intercontinental Holidays», «Bata»,«Seiko» βρίσκονται σε σχετικά καλήκατάσταση όμως άλλες επιγραφές

έχουν μετατραπεί σε φωλιές για ταπεριστέρια ή έχουν καταστραφείεντελώς.

Τα τηλέφωνα έχουν εντελώςαφαιρεθεί από τους τηλεφωνικούςθαλάμους οι οποίοι μόνο από τιςπόρτες θυμίζουν για ποιο λόγο βρί-σκονται εκεί.

Χαρακτηριστικό είναι και το γε-γονός ότι όπου τα γυαλιά είναι σπα-σμένα πάνω στην οροφή που κο-σμούσαν τα στρογγυλά παράθυρα,ακριβώς από κάτω μπορεί κάποιοςνα διακρίνει σε κυκλικό σχήμα πιοέντονα τα σημάδια της καταστρο-

φής.Στην Αίθουσα αναχωρήσεωνΠροχωρούμε προσεκτικά προς

την Αίθουσα Αναχωρήσεων, όπουβρίσκονταν τα εντυπωσιακά μον-τέρνα καθίσματα. Μόνο που καιαυτά έχουν πάρει μια άλλη μορφή.Αλλα είναι σπασμένα με μόνο τοσκελετό να έχει απομείνει, σχισμένα,και γενικά ακάθαρτα. Ο ΛοχαγόςΝτάνο μού αναφέρει ότι σίγουρατο αεροδρόμιο έχει υποστεί βανδα-λισμούς. Τα «Καταστήματα Αδασμο-λόγητων Ειδών» είναι εντελώς κα-τεστραμμένα και μόνο από την επι-

Οδοιπορικό στο αεροδρόμιο της Λευκωσίας: Εκεί που ο χρόνος έχει σταματήσει για τον Κυπριακό Ελληνισμό

Συνέχεια από τη σελίδα 3

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΘΕΜΑ 5

γραφή φαίνεται ότι υπήρξαν εκείκάποτε. Οι ψευδοροφές καταρρέουν,λυγίζοντας από το πέρασμα του χρό-νου. Είναι εμφανές ότι οτιδήποτεμπορούσε να μετακινηθεί ή είχεαξία έχει εξαφανιστεί.

Κατεβαίνουμε προς το χώρο ανα-χωρήσεων και προς την είσοδο όπουοι επιβάτες ζύγιζαν τις βαλίτσες τουςκαι έπαιρναν τις κάρτες επιβίβασης.Οι επιβάτες και συνοδοί μπορούσανμαζί να προχωρήσουν προς το χώροτων γραφείων, να καθίσουν λίγοστο “Καφεστιατόριο” μέχρι την ώραπου άρχιζε η επιβίβαση. Οι συνοδοί

τότε μπορούσαν να ανεβούν απότην τεράστια σκάλα που ακόμη στέ-κει και να βρεθούν πάνω από τιςαναχωρήσεις, βλέποντας τους συγ-γενείς και φίλους έτοιμους να ανα-χωρήσουν. Ακόμη, μπορούσαν ναβγουν έξω στο μπαλκόνι και να χαι-ρετήσουν το δικό τους την ώρα πουτα αεροπλάνα απογειώνονταν. Μι-κρές χαρές, περασμένες δόξες, πράγ-ματα που σήμερα είναι αδύνατο ναγίνουν λόγω των μέτρων ασφαλείαςπου λαμβάνονται στα αεροδρόμια.

Η εικόνα είναι η ίδια παντού:Καταστροφή. Ωστόσο, στο μοναδικό

σημείο που υπάρχει κίνδυνος είναιστη σκάλα όπου το ξύλο έχει λιώσεικυριολεκτικά από τη βροχή πουμπάζει το σπασμένο παράθυρο τηςοροφής. Μοναδικό στήριγμα εκείείναι οι σιδερένιες μπάρες που κρα-τούν καλά στην όλη κατασκευή. ΟΛοχαγός Ντάνο δείχνει το κόλπο,πού να πατήσουμε για να μην πέ-σουμε κάτω στο κενό. Και προχω-ρούμε στο γνώριμο χώρο της ταρά-τσας, όπου Λευκωσιάτες και μη σύ-χναζαν στο εστιατόριο για ένα καλόγεύμα ή για να παρακολουθήσουντα αεροπλάνα. Μόνο τώρα έχει απο-

μείνει ο σκελετός της κουζίνας τουεστιατορίου. Φαίνεται θα ήταν δύ-σκολο να την αφαιρέσουν οι βάν-δαλοι. Ο χώρος βουβός, άδειος καιθλιμμένος. Τα παράθυρα με θέα τοχώρο αναχωρήσεων σπασμένα, ερη-μιά παντού. Βγαίνω έξω στο μπαλ-κόνι και βλέπω μονάχα τον άδειοδίαυλο και ξερά χόρτα να αναδύον-ται από το τσιμέντο.

Το εγκαταλελειμμένο αεροπλάνο

Φεύγουμε από το κτήριο του αε-ροδρομίου από την είσοδο - έναάνοιγμα συρματοπλέγματος που έχει

τοποθετηθεί μια και όλα τα τζάμιαέχουν σπάσει. Κοιτάζουμε πίσω μιατελευταία φορά. Αραγε θα ξανάρ-θουμε; Υπάρχει λόγος αν μείνουνέτσι τα πράγματα;

Με τα αυτοκίνητά μας, προχω-ρούμε προς το ένα από τα δύο αε-ροσκάφη των Κυπριακών Αερογραμ-μών τύπου Trident που καταστρά-φηκαν στη διάρκεια των σφοδρώνβομβαρδισμών της τουρκικής πολε-μικής αεροπορίας που διενεργήθη-καν στις 20 Ιουλίου 1974, κατά τη

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ’αυτή την ξεχωριστή σας μέρα

TOWERS ON THE GREENεκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα

Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπναεπιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων

TOWERS ON THE GREEN in 2 locations

Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τουςμπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

• 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005• 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

(516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδηwww.towersonthegreen.com

ΑΝΑΚΑΛΥΨΕτις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή

• γιατί υπάρχει τόση αναταραχή και τρομοκρατία σήμερα;• Πού είναι ο Θεός όταν ο Κόσμος υποφέρει και Πεθαίνει;• υπάρχει κάτι το Καλύτερο στο Μέλλον, πέρα απ’ αυτό το Χάος;• υπάρχει Ζωή μετά τον Θάνατο;• Πώς μπορώ να Ζήσω Περισσότερα Χρόνια ευτυχισμένος:

Zήτησε τα μαθήματα αΝαΚαλυΠτω. Προσφέρονται δωρεαΝ

Greek Voice, Box 67, Madera, CA 93639 • (860)742-5341www.greekvoice.org email: greekvoice@mail.com

NICOSNICOLAIDES

Η ορχήστρα για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις

Διαθέτουμε D.J.Tel.: (201) 385-8217

The Cosmopolitans

www.nicosnicolaides.com

Συνέχεια στη σελίδα 6

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ6 ΘΕΜΑ

διάρκεια της τουρκικής εισβολής.Ερωτώ αν μπορώ να μπω μέσα

στο δεύτερο «Trident Sun Jet» πουπαραμένει σε μια γωνιά όπως τοστάθμευσε ο πιλότος του το 1974.Το αεροσκάφος δέχθηκε πυρά κατάτη διάρκεια της εισβολής με αποτέ-λεσμα να καθηλωθεί. Εκτοτε, αφέθηκεστα χέρια του χρόνου και των βαν-δάλων. Ο Λοχαγός Ντάνο απαντάκαταφατικά «αν μπορείς να ανεβείςαπό το φτερό», προσθέτει. Ανέβηκα,όπως πριν από 20 χρόνια. Απόλυτη

καταστροφή. Τίποτε δεν έχει απο-μείνει μέσα. Σύρματα κρέμονται, τακαθίσματα εξαφανίστηκαν, τζάμιαέσπασαν, οι ταπετσαρίες αφαιρέθηκανκαι το πιλοτήριο απεικονίζει ψεύτικο,χωρίς συστήματα και πίνακες. Στουςτοίχους γραφίτη, φανερό ότι απρό-σκλητοι επισκέπτες εισχώρησαν. Τασυρματοπλέγματα γύρω από το αε-ροπλάνο φαίνεται να μην ήταν αρκετάνα τους απωθήσουν.

Το δεύτερο Trident καταστράφηκεκατά τη διάρκεια των βομβαρδισμώνκαι κομμάτια του παραμένουν στοχώρο του αεροδρομίου, όμως αυτή

τη φορά δεν τα είδαμε.Ζητάμε να επισκεφθούμε το χώρο

στάθμευσης των αεροσκαφών, ένατεράστιο κτήριο το οποίο παραμένειάδειο. Είναι φανερό ότι μετά την ει-σβολή, το κτήριο χρησιμοποιούτανγια αθλητικούς σκοπούς αφού πάνωστους τοίχους υπάρχουν ζωγραφιέςδιαφόρων αθλημάτων. Η κατάστασηεντός, παρόμοια με εκείνη του κύριουκτηρίου του αερολιμένα. Σκουριά,ακαθαρσίες, περιττώματα και σπα-σμένα τζάμια. Τα γραφεία ερειπωμένα,χωρίς ίχνος επίπλων, απλά μερικέςπολυθρόνες που έχουν πεταχτεί στον

ανοικτό χώρο.Στον Πύργο Ελέγχου

Το οδοιπορικό μας στο ΔιεθνέςΑεροδρόμιο Λευκωσίας μας πήρε καιστον Πύργο Ελέγχου, ένα κτήριο γε-μάτο χαρακτήρα που θυμίζει εποχέςαποικιοκρατίας και εκείνο θύμα τηςερήμωσης και της εγκατάλειψης.

Το Διεθνές Αεροδρόμιο Λευκωσίαςήταν μόλις έξι χρονών όταν έγινε ηεισβολή, καινούργιο, μοντέρνο καιπρωτότυπο για την εποχή και στολίδιγια τη νεαρή Κυπριακή Δημοκρατία.Επίτευγμα που χαίρονταν τόσο Ελ-ληνοκύπριοι όσο και Τουρκοκύπριοι.

Αποτελούσε κόμβο για τις αεροπορι-κές συγκοινωνίες της Μέσης Ανατο-λής. Ισως το γεγονός ότι δεν έπεσετελικά στα χέρια των Τούρκων ναείναι ευχής έργο και να γλύτωσε απόμεγαλύτερη καταστροφή. Τα αερο-δρόμια Λάρνακας και Πάφου ανέλα-βαν το ρόλο του αεροδρομίου τηςπρωτεύουσας, δίδοντας στην ματω-μένη Κυπριακή Δημοκρατία δίνονταςτης τα φτερά προς το κόσμο. Καιεκείνο στέκει καρτερικά, περιμένονταςτην ώρα που θα μπορέσει να λει-τουργήσει και να σφραγίσει το ρόλοτης πρωτεύουσας.

Οδοιπορικό στο αεροδρόμιο της Λευκωσίας: Εκεί που ο χρόνος έχει σταματήσει για τον Κυπριακό Ελληνισμό

Συνέχεια από τη σελίδα 5

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΘΕΜΑ 7

Ιστορική ΑναδρομήΟ Διεθνής Αερολιμένας Λευκωσίας

(NIC) αποτελεί σήμερα ένα εγκατα-λελειμμένο αεροδρόμιο. Βρίσκεταιδυτικά της πρωτεύουσας της Κύπρου,Λευκωσίας. Οπως αναφέρει η ιστο-σελίδα της Hermes Airports, το Αε-ροδρόμιο Λευκωσίας (NIC) αποτε-λούσε το κύριο αεροδρόμιο της Κύ-πρου από την περίοδο της οικοδό-μησης του το 1968, μέχρι και το1974. Ως αποτέλεσμα της παράνομηςτουρκικής εισβολής το 1974, η Τουρ-κία κατέχει το βόρειο τμήμα νησιού(37%), χωρίζοντας την Κύπρο σεδύο τμήματα. Το νότιο τμήμα τουνησιού ελέγχεται από τη διεθνώςαναγνωρισμένη Κυπριακή Δημοκρα-τία. Το αεροδρόμιο Λευκωσίας (NIC)βρίσκεται πλήρως εντός της νεκρήςζώνης των Ηνωμένων Εθνών, η οποίαδιαχωρίζει τις ελεύθερες περιοχέςτης Δημοκρατίας από τις κατεχόμε-νες.

«Το αεροδρόμιο της Λευκωσίας(NIC) βρίσκεται σε κατάσταση αχρη-στίας από το 1974 και αυτή τη στιγμήτελεί υπό τον έλεγχο της ΟΥΝΦΙΚΥΠ,η οποία και το χρησιμοποιεί ως Αρ-χηγείο της. Στις 20 Ιουλίου 1974,δυο άδεια αεροσκάφη των «Κυπρια-κών Αερογραμμών» καταστράφηκανστη διάρκεια των σφοδρών βομβαρ-δισμών της τουρκικής πολεμικής αε-ροπορίας που διενεργήθηκαν στοπλαίσιο της παράνομης τουρκικήςεισβολής. Στις 22 Ιουλίου 1974, 20ελληνικά μεταγωγικά Νοράτλας και10 C-47 Ντακότα που ανήκαν στην354η Μοίρα Μεταφορών «Πήγασος»ανέλαβαν ως αποστολή τους, τη με-ταφορά Ελλήνων κομάντος για τηνυπεράσπιση του αεροδρομίου Λευ-κωσίας από τις δυνάμεις εισβολής.Η επιχείρηση αυτή έφερε την κωδικήονομασία «ΝΙΚΗ». Οι Ελλαδίτες κα-ταδρομείς που μετέφεραν τα Νοράτ-

λας, πήραν θέσεις άμυνας γύρω απότο αεροδρόμιο Λευκωσίας και τιςεπόμενες μέρες πολέμησαν ηρωικάεναντίον των εισβολέων. Χάριν στηναυτοθυσία τους, οι δυνάμεις εισβολής,απέτυχαν να καταλάβουν το ΔιεθνέςΑεροδρόμιο Λευκωσίας. Ωστόσο, απότο 1974 το βόρειο τμήμα της Κύπρουεξακολουθεί να παραμένει υπό τουρ-κική κατοχή, προσωρινά».

Το πρώτο αεροδρόμιοΟπως αναφέρει η «Μεγάλη Κυ-

πριακή Εγκυκλοπαίδεια», στην Κύπρολειτούργησε για -πρώτη φορά αερο-δρόμιο το 1936 στη Λάρνακα. Ητανμια στοιχειώδης κατασκευή που χρη-σιμοποιήθηκε βασικά από την εται-ρεία «Misr Airwork», η οποία προ-γραμμάτισε εβδομαδιαίες πτήσειςαπό και προς το Κάιρο με μικρά τε-τρακινητήρια αεροπλάνα τύπου «DeHavilland DH-86». Ηταν η πρώτηφορά που με τις πτήσεις αυτές η Κύ-προς είχε συνδεθεί αεροπορικώς μετο εξωτερικό. Τα δρομολόγια της αι-γυπτιακής αερογραμμής μετατέθηκαναπό τη Λάρνακα στην πρωτεύουσαΛευκωσία όπου ως χώρος προσγεί-ωσης χρησιμοποιήθηκε η περιοχήκοντά στο χωριό Γερόλακκος, 8 χι-λιόμετρα δυτικά της πρωτεύουσας.Ο ίδιος χώρος χρησιμοποιήθηκε απότη Βρετανική Βασιλική Αεροπορίακατά τη διάρκεια του Β’ ΠαγκοσμίουΠολέμου και η αποικιακή κυβέρνησηκατασκεύασε εκεί το Διεθνές Αερο-δρόμιο Λευκωσίας.

Το νέο αεροδρόμιοΜε την ανεξαρτησία της Κύπρου,

το αεροδρόμιο περιήλθε κάτω απότην Κυπριακή Δημοκρατία. Γερμανι-κός οίκος ανέλαβε το σχεδιασμό τουαεροδρομίου και η κυπριακή εταιρεία«Cybarco» την ανέγερση και το αε-ροδρόμιο εγκαινιάστηκε το Μάρτιοτου 1968 από τον τότε Πρόεδρο τηςΔημοκρατίας, Αρχιεπίσκοπο Μακάριο

ΙΙΙ.Ανεγέρθησαν σύγχρονες κτηρια-

κές εγκαταστάσεις, έγινε επιμήκυνσητου διαδρόμου προσγείωσης - απο-γείωσης, διαπλάτυνση του χώρουστάθμευσης αεροσκαφών και ανέ-γερση αρκετών βοηθητικών κτηρίωνπου εξυπηρετούσαν τη διακίνησηεμπορευμάτων. Ο κύριος διάδρομοςέχει μήκος 2.958 μέτρα και πλάτος45 μέτρα, ενώ ο βοηθητικός διάδρο-μος έχει μήκος 1.825 μέτρα και πλά-τος 45 μέτρα. Το 1973, που ήταν ητελευταία χρονιά επίδοσης, στο αε-ροδρόμιο Λευκωσίας έγιναν 14.717προσγειώσεις και απογειώσεις αε-ροσκαφών σε τακτικές, έκτακτες καιναυλωμένες πτήσεις ενώ διακινήθη-καν 785.564 επιβάτες.

Μέχρι και το 1974 το αεροδρόμιοΛευκωσίας ήταν το μοναδικό πολιτικόαεροδρόμιο που λειτουργούσε στονησί. Κατά τη διάρκεια της τουρκικήςεισβολής αποτέλεσε ένα από τουςκύριους στόχους της τουρκικής αε-ροπορίας που το βομβάρδισε, προ-ξενώντας εκτεταμένες ζημιές στουςδιαδρόμους και στις εγκαταστάσειςκαι να καταστραφούν και να υπο-στούν ζημιές αεροσκάφη των Κυ-πριακών Αερογραμμών. Τρεις μόνοπτήσεις έγιναν την εισβολή. Οι δύοήταν απογειώσεις δύο αεροσκαφώντων ΚΑ που είχαν μείνει εγκλωβι-σμένα εκεί και αργότερα διευθετή-θηκε η αναχώρησή τους (1976 και1977). Η τρίτη ήταν η αναχώρησητου τότε ΓΓ του ΟΗΕ Κουρτ Βάλντ-χαϊμ, ο οποίος μετά την επίσκεψήτου στην Κύπρο είχε δώσει διάσκεψηΤύπου και στη συνέχεια αναχώρησεμε το αεροσκάφος των ΗΕ. Τα Ηνω-μένα Εθνη τώρα συνεχίζουν να χρη-σιμοποιούν το αεροδρόμιο.

Πηγή: «Kυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων»

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α.

ΠαρεΧουΜε εΞυΠΗρετΗςΗ ςε ΘεΜατα οΠως

• Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια• Μόνιμη διαμονή• Φοιτητικές άδειες παραμονής• Παράταση αδειών παραμονής• Πολιτογράφηση • Waivers• Labor certification

για περισσότερες πληροφορίεςχρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑMARIANTHE L. BUDIKE Esq.

1-800-398-21551-610-446-6992

marianthe@budikelaw.com

George Delis, LLCConsultant, Public Relations

Land Use

1-917-696-0975

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ8 ΙΣΤΟΡΙΑ

Toυ Αιμίλιου Χατζιδάκη

Υπάρχουν ορισμένοι σημαντικοίάνθρωποι των οποίων το έργο ενδέ-χεται, κατά τη διάρκεια της ζωήςτους, να μην τύχει της ανάλογηςαναγνώρισης, γεγονός που οφείλεταικυρίως στα ομολογουμένως αργά αν-θρώπινα αντανακλαστικά. Επειδήόμως ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον,σε αυτές τις περιπτώσεις είθισται οχρόνος και τα γεγονότα να αναδει-κνύουν το έργο, εφόσον πράγματιυπάρχει, και να το τοποθετούν εκείπου του αναλογεί.

Μια από αυτές τις παγκόσμιεςπροσωπικότητες -ελληνικής μάλιστακαταγωγής- αποτελεί αναμφίβολα οσυγγραφέας, εφοπλιστής, ναυπηγός,εκδότης και διπλωμάτης του προ-ηγούμενου αιώνα, Στέφανος Ξένος.Οπως άλλωστε και ο Νόαμ Τσόμσκιυποστηρίζει: «Μεγάλος, σημαντικός,είναι ο άνθρωπος που έχει εύροςπνευματικό».

Θα μπορούσε κανείς να γράφεικαι να μιλάει για ώρες για την πολυ-σχιδή προσωπικότητα και τη μυθι-στορηματική του ζωή. Ο Ξένος υπήρξεο πρώτος έλληνας οργανωμένος εφο-πλιστής ατμοκίνητων πλοίων, μα καιο συγγραφέας του πρώτου ιστορικούμυθιστορήματος στην Ελλάδα, με τοντίτλο «Η Ηρωίς της Ελληνικής Επα-ναστάσεως» -ολόκληρες γενεές Ελ-λήνων, σημειώνει ο Κωστής Παλαμάς,γαλουχήθηκαν με αυτό. Ο Ξένος επί-σης εξέδωσε την πρώτη ελληνική ει-κονογραφημένη εφημερίδα στο Λον-δίνο, τον περίφημο Βρετανικό Αστέρα,υποχρεώνοντας κατά μία έννοια τοεφοπλιστικό περιοδικό «Fairplay», νατον χαρακτηρίσει ως «a man of manyparts».

Στις επόμενες γραμμές παρ’ όλ’αυτά θα επιχειρήσουμε να αναφερ-θούμε εκτενέστερα σε μια μόνο πτυχήτης ζωής του, να μάθουμε στοιχείατων δραστηριοτήτων του που άπτον-ται του επιχειρηματικού του τομέακαι δη του εφοπλιστικού.

Εξαιρετικής μορφώσεως για τηνεποχή του, γιος του φιλικού Θεόδω-ρου Ξένου, γεννήθηκε το 1821 στηΣμύρνη και σώθηκε κυριολεκτικάαπό τις φλόγες με τις οποίες οι Τούρκοι«απάντησαν» στην ελληνική επανά-σταση που μόλις είχε εκραγεί. Η οι-κογένειά του μετοίκησε στην Αθήναγια να ξαναγυρίσει πάλι στη Σμύρνη,μετά τη λήξη της επαναστάσεως, μετο πατέρα του Θεόδωρο Ξένο νααναλαμβάνει τη θέση του έλληναπρόξενου.

Αργότερα και με την ενηλικίωσήτου, αποφασίζει να μεταναστεύσεικαι να βρει το πεπρωμένο του στοεξωτερικό και συγκεκριμένα στο Λον-δίνο. Παρότι ξεκίνησε από το μηδέν,μέσα σε λίγα χρόνια, καταφέρνει ναστήσει τις δικές του επιχειρήσεις, τηνΕλληνική και Ανατολική ΑτμοπλοϊκήΕταιρεία (1857), την Αγγλοελληνική

Ατμοπλοϊκή και Εμπορική Εταιρεία(1865) και την Ελληνική Μεταλλευ-τική Εταιρεία (1871) δημιουργώνταςμέσα σε λιγότερο από δύο δεκαετίεςμια κολοσσιαία περιουσία.

Την εποχή εκείνη, σημαντικότεροισταθμοί του δια θαλάσσης εμπορίουγια τη Μεσόγειο ήταν λιμάνια όπωςη Μασσαλία, το Λιβόρνο, η Τεργέστηκ.α. Τα προϊόντα που τα πλοία μετέ-φεραν από την ανατολική Μεσόγειοκαι τη Μαύρη Θάλασσα -τον σιτοβο-λώνα της Ευρώπης- ήταν κυρίως δη-μητριακά, μαλλί, βαμβάκι, λιναρό-σπορος κ.α., ενώ την αντίθετη κα-τεύθυνση έπαιρναν κυρίως υφάσματα,νήματα και αποικιακά προϊόντα.

Εκείνη την εποχή λοιπόν, και συγ-κεκριμένα το 1857, ο Στέφανος Ξένοςδιαχειριζόταν έναν μικρό στόλο πουαποτελούνταν από ιστιοφόρα, ταοποία πραγματοποιούσαν το δρομο-λόγιο Λονδίνο-Μαύρη θάλασσα καιτανάπαλιν μεταφέροντας σιτηρά.Ηταν τότε που συνέλαβε μια ιδέαπου ήταν γραφτό να αλλάξει συνολικά

το τοπίο των θαλάσσιων μεταφορών.Να χρησιμοποιήσει πλοία που θα κι-νούνταν -όχι πλέον με τα ιστία αλλά-με ατμό και τα οποία θα επέφεραναύξηση της διαθέσιμης μεταφορικήςικανότητας μα και δραστική μείωσητου κόστους μεταφοράς.

Ευρισκόμενος στα αγγλικά ναυ-πηγεία για την αγορά του πρώτουατμοπλοίου του, διαπίστωσε τηνύπαρξη μιας φορτηγίδας η οποία είχεβύθισμα εξαιρετικά ρηχό ενώ τα υπη-ρεσιακά χαρακτηριστικά της επέτρε-παν την πραγματοποίηση δρομολό-γιων και τη μεταφορά αγαθών απότις παραδουνάβιες πόλεις παραγω-γής.

Σκέφτηκε λοιπόν το εξής: αν διέ-θετε έναν στόλο από τέτοια μικράμεταφορικά πλοία, θα μπορούσε ναμεταφέρει σιτηρά από τις παραδου-νάβιες πόλεις παραγωγής σιτηρώνόπως το Καλαφάτ και η Ολτένιτζατης Ρουμανίας μέχρι τη Μαύρη θά-λασσα. Στη συνέχεια θα μεταφόρτωνετα σιτηρά σε δικά του ατμόπλοια,

ελέγχοντας ακόμη πιο δραστικά τοκόστος.

Εφαρμόζοντας αυτή τη στρατηγι-κή, θα μπορούσε επιπλέον να δια-πραγματευτεί κατευθείαν με τουςπαραγωγούς σιτηρών, αποφεύγονταςτους μεσάζοντες μεταφορείς και τελικάεπιτυγχάνοντας θεαματικά καλύτερεςτιμές.

Απλό, όσο και το αυγό του Κο-λόμβου: Αγοράζοντας από “πρώτοχέρι” και μεταφέροντάς τα αποκλει-στικά με δικά του πλοία, ο Ξένος θαπεριόριζε κατά πολύ τα έξοδα, αυξά-νοντας παράλληλα τα έσοδα.

Για παράδειγμα, η αγορά του κα-λαμποκιού από τις παραδουνάβιεςπόλεις Καλαφάτ και Ολτένιτζα ήτανφθηνότερη κατά πέντε ή έξι σελίνιατο κουόρτερ από τις τιμές του Γαλάζιουή της Βράιλας και ο Ξένος με τονστόλο του θα μπορούσε να εκμεταλ-λευτεί αυτή η διαφορά.

Ηταν ωστόσο γεγονός ότι για ναξεκινήσει μια ατμοπλοϊκή γραμμήχρειαζόταν τεράστια κεφάλαια ταοποία όμως ο ίδιος δεν διέθετε! Ερ-χεται λοιπόν σε επαφή με τον εμπο-ρικό Οίκο Λασκαρίδη -ο οποίος συν-τηρούσε τότε ισχυρά εμπορικά γρα-φεία στην Κωνσταντινούπολη, το Λί-βερπουλ και το Λονδίνο- και συγκε-κριμένα το εξάδελφό του, ΓιώργοΛασκαρίδη τον οποίο ο Ξένος απο-καλούσε ρομαντικό αστό ο οποίοςπετούσε πάνω στον Πήγασο ως εμ-πορικός Περσέας!

Ακούγοντας το επιχειρηματικόπλάνο του Ξένου ο Γιώργος Λασκα-ρίδης παίρνει ένα μεγάλο ρίσκο καιδέχεται να οπισθογραφήσει τις συ-ναλλαγματικές της εταιρείας του ενλευκώ, ζητώντας του ως αντάλλαγμαότι είχε ευχαρίστηση!

Η στήριξη του Λασκαρίδη έπεισετους ναυπηγούς, οι οποίοι ρωτώνταςτην “πιάτσα” μαθαίνουν την καλήτου φήμη, και δέχονται να πουλήσουντα ατμόπλοια. στην εταιρεία του Ξέ-νου.

Βέβαια οι ναυπηγοί δεν δυσκο-λεύτηκαν να πάρουν την απόφασητης πώλησης των πλοίων για ένανεπιπλέον λόγο: λίγα χρόνια πριν, το1855, είχε εκραγεί ο Κριμαϊκός πό-λεμος. Τα ναυπηγεία, πιστεύονταςότι η πολιορκία της Σεβαστούπολης«ήθελεν διαρκέσει ως εκείνη τηςΤρωάδος» ναυπηγούσαν το ένα πλοίοπίσω από το άλλο. Τελικά και με δε-δομένη την ειρήνη η οποία επετεύχθηξαφνικά και σύντομα, έμειναν νεό-τευκτα πλοία υπέροχης κατασκευής,δεμένα και χωρίς δουλειά.

Ο Ξένος λοιπόν κατάφερε να τααγοράσει τα πλοία 30% κάτω απότην τιμή κατασκευής. (Το ότι οιαγορές του ήταν απόλυτα επιτυχη-μένες αποδεικνύεται από το γεγονόςότι μετά δέκα χρόνια τα πλοία που-λήθηκαν περίπου 20% πάνω απότην τιμή αγοράς τους).

Το παράδοξο της ιστορίας -για

την ακρίβεια μία από τις πολλές ευ-τυχείς συμπτώσεις της- ήταν πως οΟίκος Λασκαρίδη είχε στην πραγμα-τικότητα χρεοκοπήσει! Και πως στηνουσία ο Λασκαρίδης, οπισθογραφών-τας τις συναλλαγματικές, δεν είχε ναχάσει τίποτα! Αλλο αν οι ναυπηγοί,οι οποίοι επίσης βρίσκονταν στα πρό-θυρα της χρεοκοπίας, δέχτηκαν τιςσυναλλαγματικές, πιστεύοντας ότι οΛασκαρίδης είναι οικονομικά υγιής!

Πολύ πριν ο όρος win-win situa-tion κάνει την εμφάνισή του στο επι-χειρηματικό λεξιλόγιο, ο Ξένος έβρι-σκε τον τρόπο να τον καθιερώσειστην πράξη. Η εταιρεία του Ξένου,δεδομένης της εύστοχης ιδέας του,πήγε -αφ’ εαυτού της!- πάρα πολύκαλά και οι ναυπηγοί πήραν όλα ταχρήματά τους μέσα στις προβλεπό-μενες ημερομηνίες!\ Εύκολα λοιπόνδιαπιστώνει κανείς τη μεγάλη σημασίαπου έχουν στη ζωή μας οι συγκυρίεςκαι οι συμπτώσεις και ότι ορισμένεςφορές αν κάποιος έχει μια σωστήιδέα και βρεθεί στο σωστό μέρος καιτη σωστή ώρα, το επονομαζόμενο ti-ming, δημιουργούνται οι αναγκαίεςσυνθήκες για την επίτευξη της κα-ταλληλότερης κίνησης, από την οποίαδύναται να προκύψουν πολλαπλάοφέλη. Οπως μπορεί εύκολα να αν-τιληφθεί κανείς, η κατάσταση θαήταν εντελώς διαφορετική εάν ο Λα-σκαρίδης δεν είχε χρεοκοπήσει, οπότετο πιθανότερο είναι να μην έδινεχρήματα στον Ξένο ενώ αν κρατούσεπερισσότερο ο Κριμαϊκός πόλεμος ταπλοία δεν θα αγοραζόταν σε αυτήτην τιμή...

Καθώς οι δυνάμεις του σύμπαντοςσυνωμοτούν για να τον βοηθήσουν,ο Ξένος αρχικά αγοράζει ένα μεγάλοατμόπλοιο και μια μικρή μαούνα ταοποία και ασφαλίζει ενώ παραγγέλνεινα κατασκευαστούν δύο μικρότερεςμαούνες μέσα σε πέντε μήνες.

Συμφωνήθηκε για όλα αυτά νακαταβάλει 33.850 λίρες χρυσές (απότρεις μέχρι τριάντα μήνες, μια πίστωσηδηλαδή 2,5 χρόνων) όχι τοις μετρη-τοίς, αλλά με τα συναλλάγματα τηςεταιρείας του Greek and OrientalSteam Navigation Company, οπισθο-γραφημένα, όπωςπροαναφέρθηκε,από τον Λασκαρίδη.Με αυτό τον τρόπο, ο Ξένος, χωρίςνα διαθέτει το παραμικρό κεφάλαιο,κατάφερε να παραγγείλει έναν στό-λο.

Το πρώτο ναυπηγηθέν ατμόπλοιο-το οποίο ο Ξένος ονόμασε «ΝαύαρχοΜιαούλη», το μικρό «Μπουμπουλίνα»και ένα τρίτο το «Μάρκος Μπότσα-ρης»- στέλνεται στο Γαλάζιο για ναμεταφέρει για λογαριασμό του σιτηρά,τα οποία είχε προκαταβολικά που-λήσει στο Λονδίνο, με καθαρό κέρδος2000 λίρες.

Ο «Ναύαρχος Μιαούλης» ξεκινάαμέσως για την Κροστάνδη μεταφέ-ροντας ατμομηχανές και βαγόνια γιατον αυτοκράτορα της Ρωσίας, αφού

Στέφανος Ξένος: Διορατικός, δαιμόνιος και εφοπλιστής

Το πρωτοσέλιδο του Βρετανικού «Αστηρ».

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΙΣΤΟΡΙΑ 9

προηγουμένως το έχει ασφαλίσειπάνω από τη τιμή του. Το «Μιαούλης»ατύχησε. «Οκτώ ημέρας μετά τηναναχώρησίν του καταληφθείς υπόπυκνοτάτης ομίχλης εν Βαλτική πε-ριεπλανήθη επί των υφάλων της νή-σου Οζελ όπου και εναυάγησε. Τοπλήρωμα διεσώθη ολόκληρον, πληντο σκάφος μετά δύο ημέρας τρικυμίαςμεγάλης διεγερθείσης κατεσυνετρί-βη».

Η ασφαλιστική αποζημίωση, πουήταν 32.000 λίρες για το σκάφος καιοι 4.000 λίρες για το ναύλο, του επι-τρέπουν να ξεκινήσει νέες παραγγε-λίες και αγορές και άλλων ατμόπλοι-ων.

Τα ατμόπλοια που αγοράστηκαναμέσως μετά το ναυάγιο του Μιαούλη,ήταν τα ακόλουθα: «Στρατηγός Ουί-λιαμ», «Βουβουλίνα», «Μπότασης»,«Τσαμαδός», «Μάρκος Βότσαρης»,«Κολοκοτρώνης», «Μαυροκορδάτος»,«Κανάρης», «Ζαΐμης». Τέσσερις μήνεςαργότερα, ναυαγεί και ο “ΣτρατηγόςΟυίλιαμ”, η δε ασφάλεια πλήρωσεάλλες 30.000 λίρες. Ακολουθούν οιαγορές των «Γεώργιος Ολύμπιος»,«Λόντος», «Ρήγας Φερραίος», «Σμύρ-νη», «Κωλέττης», «Πάτραι» κ.ά.

Ετσι δημιουργήθηκε ένας μεγάλοςστόλος 25 ατμοκινήτων πλοίων.

Αυτή είναι και η μεγάλη άνοδοςτου Ξένου ο οποίος μόνο τυχαία δενεπέλεξε τον εφοπλιστικό χώρο γιανα δραστηριοποιηθεί επαγγελματικά,αφού γνώριζε καλά ένα σημαντικόεπαγγελματικό μυστικό.

Ποιο ήταν όμως το μυστικό στοχώρο των ατμοπλοϊών που τόσο καλάγνώριζε ο δαιμόνιος άνθρωπος; Τοπεριγράφει ο ίδιος με καθαρή, απλήμαθηματική λογική.

«Το απόκρυφον ήτο ότι έν ατμό-πλοιον εις αντικατάστασιν ενός ιστιο-

φόρου της γραμμής μου, διά τωναφθόνων φορτίων τα οποία είχονκαι διά των ναύλων της εποχής εκεί-νης, ηδύνατο να κερδίση κατά τρι-μηνίαν επί της αξίας του, τουλάχιστον25%. Εν ατμοκίνητον αξίας 20.000λιρών, κάμνον 4 ταξείδια κατ” έτοςεκ Λονδίνου εις Μεσόγειον και επι-στροφήν, ώφειλε να εκκαθαρίση κα-θαρόν κέρδος 20.000 λίρας. Εξηγούμεκαλλίτερον: εν ατμόπλοιον χωρητι-κότητος 1.200 τόνων αξίας 20.000λιρών, κάμνον ναύλους του ταξειδίουτου εκ Λονδίνου εις Μεσόγειον καιεπιστροφήν προς 6 λίρας τον τόνον,έφερεν ναύλον 7.200 λίρας ενώ αιδαπάναι του σπανίως ανήρχοντο εις3.000 άρα εγκατέλειπεν 4.200 λίραςκαθαρόν κέρδος το ταξείδιον. Επειδήδε εν τοιούτον ατμόπλοιον έκαμνετέσσερα και πολλάκις πέντε ταξείδιακατ” έτος, εκέρδιζεν εντός ενός έτουςτην αξίαν του».

Το «απόκρυφον» αυτό δεν το γνώ-ριζαν το 1857 αλλά το πληροφορή-θηκε ο κόσμος δέκα χρόνια αργότεραγι αυτό και άρχισαν όλοι οι πλούσιοινα επενδύουν σε καράβια. Ο Ξένοςσημειώνει τα ακόλουθα: «Οι ΕΕλληνεςτης Αγγλίας δεν εγένοντο πλοιοκτήταιή 16 έτη μετά ταύτα δηλαδή το 1872,ότε η Μεγάλη Βρεττανία αντί 500εμπορικών ατμοπλοϊων εκέκτητο 5χιλιάδας...».

Με απλά λόγια, αρκούσαν τέσσεραμε πέντε ταξίδια για την απόσβεσητου πλοίου και όπως μπορεί να αντι-ληφθεί κανείς, τα οικονομικά οφέληπου προέκυπταν ήταν τεράστια.

Τι μπορεί να σημαίνει η, μέχριαυτό το σημείο, ιστορία του ΣτέφανουΞένου για το σημερινό επιχειρηματία;Ποια διδάγματα μπορεί να αντλήσειαπό την επιτυχία του; Είναι μάλλοναπλό! Ακόμα και σήμερα, τα κέρδη

που δύνανται να προκύψουν από τοεφοπλιστικό επάγγελμα γίνονται μετον ίδιο ή παραπλήσιο τρόπο! Απότο θεμελιώδες «αγόραζε φτηνά, πούλαακριβά», τη σε βάθος γνώση των μυ-στικών κάθε αγοράς, τη σύλληψη καιτην εφαρμογή αληθινά καινοτόμων

ιδεών και... το πάντοτε καλοδεχού-μενο άγγιγμα της τύχης.

Οι φωτογραφίες που συνοδεύουντο κείμενο, προέρχονται από την

εφημερίδα του Στεφάνου Ξένου«Βρεττανικός Αστήρ».

Πηγή: «in.gr»

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣΗ καινούργια συμφωνία (μέρος 1ο)

Αν και πέρασαν σχεδόν 2.000 χρόνια, η συμφωνία αυτή, ακόμα λέγεται καινούργια. Μιλάμε για την καινούρ-για συνθήκη μεταξύ Θεού κι ανθρώπων όλων των εθνών κι εποχών. Μιλάμε δηλαδή για την Καινή Διαθήκη.

Η Καινή Διαθήκη δεν είναι μόνο ένα θρησκευτικό βιβλίο με καλά λόγια, αλλά επειδή περιέχει τηΔιαθήκη, δηλαδή τη συνθήκη μεταξύ Θεού και ανθρώπου, ονομάστηκε Καινή Διαθήκη. Τη συνθήκη αυτή τηνέκανε ο Θεός για να σώσει τον άνθρωπο. Η Καινή Διαθήκη είναι βασισμένη στο αίμα του Ιησού Χριστού. Γι’αυτό διαβάζουμε, ότι ο Ιησούς Χριστός στο τελευταίο δείπνο... «...λαβών το ποτήριον, και ευχαριστήσας, έδω-κεν εις αυτούς, λέγων, πίετε εξ αυτού πάντες. Διότι τούτο είναι το αίμα μου, το της καινής διαθήκης, το υπέρπολλών εκχυνόμενον εις άφεσιν αμαρτιών». Αυτό είναι το μέρος του Θεού στη Διαθήκη του.

Το άλλο μέρος της συμφωνίας, δηλαδή ο άνθρωπος όταν μετανοημένος πιστέψει, τότε συμφωνεί μετο Θεό και λαμβάνει αιώνια ζωή. Επίσης, διαβάζουμε στην Καινή Διαθήκη: «Διότι τόσον αγάπησεν ο Θεός τονκόσμον, ώστε έδωκε τον Yιόν αυτού τον μονογενή, δια να μην απολεσθεί πας ο πιστεύων εις αυτόν, αλλά ναέχει ζωήν αιώνιον». Εδώ βλέπουμε το θεϊκό μέρος της Διαθήκης και το ανθρώπινο μέρος που είναι «πίστη».Είναι τόσο δύσκολο στον κόσμο που ζούμε να συγκεντρωθούμε με ευσέβεια στα πράγματα του Θεού. Υπάρ-χουν πολλές φωνές, μικρές και μεγάλες, που μας πιέζουν αντίθετα από το θέλημα του Θεού στη ζωή μας.Ασφυκτικά ζυμωμένοι στον αγώνα της βιοπάλης και της μέριμνας, μπλεχτήκαμε στον έντονο ρυθμό της εποχήςμας και δε βρίσκουμε χρόνο ούτε να σκεφτούμε τα πράγματα του Θεού. Πολλοί ζουν μόνο για δουλειά, κού-ραση, φαγητό, τηλεόραση και λίγο ύπνο. Ζούμε στον κόσμο που διαφημίζει την πλεονεξία και θεοποιεί τηνανηθικότητα και με μια καμουφλαρισμένη φωνή μας λέει πως αυτό είναι επιτυχία και διασκέδαση. Και ο χρό-νος περνάει και ο άνθρωπος εισέρχεται προετοιμασμένος ή απροετοίμαστος στην αιωνιότητα.

Θυμηθείτε τις 10 παρθένες της παραβολής. Εδώ έρχεται η Καινή Διαθήκη που μας διδάσκει με οδη-γίες και κανόνες και μας οδηγεί να τηρήσουμε το δικό μας μέρος της συνθήκης με το Θεό. Διάβασε λοιπόν,πίστεψε, δέξου τη συμφωνία της αγάπης του Θεού που λέγεται Καινή Διαθήκη. Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε.

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλεφωνήστε δωρεάν στο τηλ.: (866) 960 2140

Ακρόπολις και θέα Κέρκυρας από τον κήπο του Καρδακίου.

Ο Στέφανος Ξένος.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ10 ΠΡΟΣΩΠΑ

Tων Πάνου Θεοδωρακόπουλου,

Μάνου Χαραλαμπάκη,Γιώργου Κώνστα

Ο Πρωθυπουργός τούς χαρακτή-ρισε «επαναστάτες του αυτονόη-του». Πρόκειται για τους επιχειρη-ματίες εκείνους που, όπως είπε οκ. Παπανδρέου κατά την ομιλίατου στους εκπροσώπους των πα-ραγωγικών φορέων στη Διεθνή Εκ-θεση Θεσσαλονίκης, κάνουν πράξητη βιώσιμη ανάπτυξη.Μάλιστα ο Πρωθυπουργός αναφέρ-θηκε ονομαστικά σε μια σειρά απόεπιχειρήσεις: την Ιndifex», τη δράσηΟpenCoffee, την εταιρεία τριώνφοιτητών που δημιούργησαν εφαρ-μογή για το iΡhone, την εταιρείαβιο-πληροφορικής «Βiovista», τονΣυνεταιρισμό της Κριτσάς στην Κρή-τη, τον «Κορρέ», την «Αpivita», την«Cocomat», την εταιρεία «Βαράγ-κη». Ολες, όπως είπε, έχουν στη-ριχθεί στην καινοτομία, τις νέεςτεχνολογίες, την παράδοση καιαποτελούν παραδείγματα της υγιούςεπιχειρηματικότητας «που σημαίνειεπένδυση στον άνθρωπο, κατάκτη-ση της γνώσης, αφομοίωση της τε-χνολογίας, επένδυση στα προϊόνταμας, στη γνώση, στην ιστορία, στηντεχνογνωσία, στην αισθητική, στηνποιότητα, στην αξία» και είναι ζη-τούμενο για την ανάπτυξη της χώ-ρας. Διευκρίνισε, βέβαια, ότι ταπαραδείγματα θα μπορούσε να είναιεκατοντάδες.Ο 30χρονος μηχανικός ηλεκτρονι-κών υπολογιστών και πληροφορικήςΔημήτρης Γλέζος ξαφνιάστηκε ευ-χάριστα ακούγοντας τον κ. Παπαν-δρέου να αναφέρεται ονομαστικάστον ίδιο και την εταιρεία «Ιndifex»που ίδρυσε πέρσι στην Πάτρα. Ηεταιρεία, όπως λέει ο κ. Γλέζος,«δημιουργήθηκε με στόχο τη ση-μαντική βελτίωση οποιουδήποτεκειμένου στο Διαδίκτυο, επιτρέ-ποντάς μας να διαβάζουμε περισ-σότερα κείμενα στη μητρική μας

γλώσσα».Καινοτόμο σύστημα

«Με ένα κλικ μετάφρασε αυτόπου θες σε χιλιάδες γλώσσες» αυτόείναι το σύνθημα της εταιρείας, μεκύριο προϊόν της το transifex, ένακαινοτόμο σύστημα διαχείρισης με-ταφραστικού έργου. Το σύστημα,εξηγεί ο κ. Γλέζος, λειτουργεί ως“ενδιάμεσος κόμβος” ανάμεσα στουςδημιουργούς περιεχομένου για τοΔιαδίκτυο και μεταφραστές απ’όλον τον κόσμο. Την αρχική ομάδατης Ιndifex αποτελούσαν επτά άν-

θρωποι σε διάφορες χώρες του κό-σμου. Πολύ γρήγορα η εταιρεία

δημιούργησε στρατηγικές συνερ-γασίας με μεγάλες διεθνείς εταιρείεςτεχνολογίας, όπως η «Ιntel», η «Νo-kia», η «Red Ηat», οι οποίες χρησι-μοποιούν το transifex για τη μετά-φραση δεκάδων προϊόντων από χι-λιάδες επαγγελματίες και εθελοντέςμεταφραστές. Οι καινοτόμες τεχνο-λογίες που ανέπτυξε η εταιρεία του30χρονου Δημήτρη Γλέζου έχουνπαρουσιαστεί σε δεκάδες διεθνήσυνέδρια και έχουν κερδίσει υπο-τροφίες από την Google ενώ ιδρύ-θηκε από ίδια κεφάλαια.

«Είμαστε μία ομάδα νέων πουξεκίνησαν με μόνο όπλο την όρεξήτους και το Ιnternet» αναφέρει οκ. Γλέζος. Και συμπληρώνει: «Αλ-λωστε στο Ιnternet όλα είναι μιαιδέα και εμείς προσπαθούμε με αυ-τές τις εφαρμογές να αλλάξουμετην καθημερινότητά μας».

Σε χιλιάδες γλώσσες«Με ένα κλικ μετάφρασε αυτό

που θες σε χιλιάδες γλώσσες» είναιτο σύνθημα της εταιρείας Ιndifexμε το καινοτόμο μεταφραστικόέργο.

Τρία εκατομμύρια χρήστες κα-τέβασαν το iSteam.

Την ομιλία του Πρωθυπουργού

δεν την παρακολουθούσε λάιβπροχθές το βράδυ.

Ελαβε όμως ένα μήνυμα στο κι-νητό του από έναν φίλο του πουέλεγε: «Ο Γιώργος Παπανδρέουέκανε αναφορά σ’ εσάς». Ο ΒασίληςΡάππος είναι ο ένας από τους τρειςφοιτητές που πριν από ενάμισηχρόνο δημιούργησαν μια εφαρμογή,ένα παιχνίδι, το iSteam, το οποίοέχουν κατεβάσει περισσότεροι από3 εκατομμύρια χρήστες του iΡho-ne.

«Ηταν συγκλονιστικό. Απίστευτο.Αμέσως επικοινώνησα με τα άλλαπαιδιά και έψαξα να βρω το videoστο youtube» λέει ο 24χρονος φοι-τητής στο Μετσόβιο Πολυτεχνείοστο Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανι-κών- Βασίλης Ράππος. Μαζί με τουςάλλους δύο της νεανικής παρέας,τον Βασίλη Σαμόλη και τον ΚώσταΕλευθερίου διατηρούν σήμερα τηνεταιρεία «GreatΑpps Ltd» που έχειέδρα την Αγγλία. Την ίδρυσαν τονΦεβρουάριο του 2009, προκειμένουνα δημιουργήσουν κι άλλες εφαρ-μογές σαν το iSteam. Γιατί όμωςμε έδρα την Αγγλία; «Εκεί οι δια-δικασίες για να στηθεί μια εταιρείαπεριορισμένης ευθύνης χρειάζονταιμόνο μία ώρα.

Αντίθετα, στην Ελλάδα χρειάζε-ται να τρέχεις περίπου έναν μήνα»,εξηγεί ο Βασίλης.

Καφές ιδεώνΗ αρχή έγινε πριν από περίπου

τριάμισι χρόνια. Η ιδέα ήρθε απότο εξωτερικό και σιγά σιγά το open-coffee. gr άρχισε να σχηματοποιεί-ται. Τα μέλη μιας ομάδας νέων- 15ήταν αρχικά - αντάλλασσαν ιδέεςγια την επιχειρηματικότητα. Σήμεραστις συναντήσεις τους, που γίνονταιμία φορά τον μήνα, συμμετέχουνκατά μέσο όρο 200 μέλη. Δημι-ούργησαν και έναν οργανισμό- th-eopenfund ονομάζεται- ο οποίοςθα επιλέγει και θα χρηματοδοτείνέους επιχειρηματίες με καινοτόμεςιδέες στον χώρο του Διαδικτύου,του λογισμικού και των εφαρμογώνκινητής τηλεφωνίας.

Η όρεξη, η δουλειά και το μεράκιτους να προωθήσουν, να βοηθή-σουν, να στηρίξουν νέες επιχειρη-ματικές ιδέες κίνησαν και το εν-διαφέρον του Πρωθυπουργού Γ.Παπανδρέου ο οποίος προχθές έκα-νε αναφορά στην ομάδα του Οpen-Coffee.

«Το πιο σημαντικό είναι ότι τοόλο σκεπτικό είναι μηδενικού προ-ϋπολογισμού» λέει ο κ. ΓιώργοςΤζιραλής απόφοιτος της ΣχολήςΜηχανολόγων του ΕΜΠ, ο οποίοςασχολείται με την ομάδα του Οpen-Coffee εκ της συστάσεώς της. Οισυναντήσεις- στην Αθήνα γίνονταιστο Μουσείο Μπενάκη στην Πει-ραιώς- αρχικά αρχίζουν χαλαρά στο

μπαρ. «Στη συνέχεια ακολουθούνσύντομες παρουσιάσεις στο αμφι-θέατρο».

Εκατό δολάρια το λίτρο για το λάδι Lambda

Το έξτρα παρθένο ελαιόλαδοLambda («λ») φιγουράρει στα ράφιατου λονδρέζικου Ηarrod’s (φωτο-γραφία) ως η «ΡολςΡόις» του λαδιού.Κοστίζει 100 δολάρια το λίτρο καιείναι το ακριβότερο ελαιόλαδο στονκόσμο. Προέρχεται από την περιοχήτης Κριτσάς στο Λασίθι, τυποποιεί-ται και συσκευάζεται από τον αγρο-τικό συνεταιρισμό Κριτσάς για λο-γαριασμό του επιχειρηματία Γιώρ-γου Κολιόπουλου, ο οποίος το δια-θέτει στα «Ηarrrod’s».

«Ο Πρωθυπουργός είχε επισκε-φθεί τον συνεταιρισμό μας πριναπό λίγους μήνες, είχε ξεναγηθείκαι είχε εντυπωσιαστεί από τοντρόπο λειτουργίας μας» λέει ο κ.Νίκος Ζαχαριάδης, πρόεδρος τουΑγροτικού Συνεταιρισμού Κριτσάς.Ο πρόεδρος του συνεταιρισμού εκ-φράζει την ικανοποίησή του γιατην τιμητική αναφορά στον συνε-ταιρισμό από τον Πρωθυπουργόστην ομιλία του στη ΔΕΘ.

Τα οφέλη για τον παραγωγό τηςΚριτσάς είναι πολύ μεγάλα ότανδιακινεί το λάδι του μέσω του αγρο-τικού συνεταιρισμού, αναφέρει οκ. Ζαχαριάδης. «Οταν ο μέσος πα-ραγωγός παίρνει 2 ευρώ για τοκιλό το λάδι που πουλάει, εμείς δί-νουμε 2,70 προκαταβολή και ό,τιπροκύψει ως κέρδος από την εμ-πορία του ελαιολάδου σε όλο τονκόσμο».

Πηγή: «Tα Νέα»

Οι «επαναστάτες του αυτονόητου»Επιχειρηματίες που κάνουν πράξη τη βιώσιμη ανάπτυξη και στηρίχτηκαν σε καινοτομίες

Η παρέα του «opencoffee.org».

Ο Δημήτρης Γκλέζος της «Indifex».

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΕΛΛΑΔΑ 11

Τις πανσέληνες νύχτες η σιλουέτατου διαγράφεται σαν μελετημένοστοιχείο αναγεννησιακού καμβά καιτις ασέληνες, η επιβλητική του φι-γούρα γίνεται το ρομαντικό φόντοστους περιπάτους των ερωτευμένωνζευγαριών. Το πέτρινο σταυρόσχημονεοκλασικό κτήριο με τον χάλκινοανοιγόμενο θόλο στο Θησείο, εμπνέειγενικώς. Ελάχιστοι, όμως, γνωρίζουντην εξόχως ενδιαφέρουσα ιστορίατου.

Τα δύο τελευταία χρόνια στεγάζειτο Μουσείο του ΑστεροσκοπείουΑθηνών και με τα εκθέματά του«αφηγείται» τον τρόπο με τον οποίονοι ερευνητές παρατηρούσαν ταάστρα, τη γη και την ατμόσφαιρατον 19ο αιώνα και στις αρχές του20ου, κάτω από τον διαυγή, τότε,αττικό ουρανό. Ηταν αυτός ο αττικόςουρανός και ο άρτιος εξοπλισμός τουΑστεροσκοπείου, ισχυροί λόγοι γιανα έρθει στην Αθήνα ο Γερμανόςαστρονόμος Ιούλιος Σμιθ και να ανα-λάβει, το 1858, τη διεύθυνση τουΑστεροσκοπείου. Εδώ, σ’αυτό τονχώρο, ήταν που ο Σμιθ σχεδίασε τονακριβέστερο τοπογραφικό σεληνιακόχάρτη του 19ου αιώνα.

Ο μετέπειτα διευθυντής, καθη-γητής Δημήτρης Αιγινίτης, με τις ιδι-αίτερες διοικητικές, οργανωτικές καιεπιστημονικές του δεξιότητες ανέ-δειξε το Αστεροσκοπείο σε πρότυπηδημόσια υπηρεσία, μέσα σε μία εξαι-ρετικά δύσκολη οικονομικά εποχή,την περίοδο Τρικούπη.

Το κεντρικό κτήριο του Αστερο-σκοπείου, έργο του Θεόφιλου Χάνσενκαι στην προέκτασή του το μεταγε-νέστερο κτήριο, έργο του Eρνστ Τσί-λερ στον λόφο των Νυμφών, όπωςκαι ο θόλος, που περικλείει το διο-πτρικό τηλεσκόπιο «Δωρίδη» στονλόφο της Πνύκας, είναι οι αρμονικέςπινελιές του αθηναϊκού τοπίου. Είναιτο παλαιότερο ερευνητικό Iδρυματης χώρας και εξακολουθεί και πα-ράγει έρευνα για την αστρονομία,τους σεισμούς, την ενέργεια, το κλί-μα.

Η πλούσια ιστορία του ξεκινάαπό την ίδρυσή του το 1842, με χο-ρηγία του βαρώνου Γεωργίου Σίνα,ο οποίος ανέθεσε στον Δανό αρχιτέ-κτονα Χάνσεν την ανέγερση του κτη-ρίου, στο υψηλότερο σημείο του λό-φου των Νυμφών απέναντι από τηνΑκρόπολη. Ανάμεσα στον Λυκαβηττό,που ήταν η πρώτη πρόταση ανέγερ-σης του κτηρίου και τον λόφο τωνΝυμφών, επιλέχθηκε ο δεύτερος.Εξάλλου, το σημείο συνδέεται μετον θρύλο του Αθηναίου αστρονόμουτου 5ου αι. π.Χ., Μέτωνα.

Πρώτος διευθυντής του Αστερο-σκοπείου ήταν ο σπουδαγμένος στηΒιέννη Γεώργιος Βούρης. Τον δια-δέχθηκε ο καθηγητής του πανεπι-στημίου της Αθήνας, Ιωάννης Πα-παδάκης, και ακολούθησε ο ΙούλιοςΣμιθ. Μετά τον θάνατο του Σμιθ, το

1884, το Αστεροσκοπείο πρακτικάτέθηκε σε αδράνεια και σημαντικότμήμα του εξοπλισμού, της βιβλιο-θήκης και των αρχείων του κατα-στράφηκε.

Η μεγάλη τομή έγινε το 1890,όταν το ίδρυμα πέρασε στο κράτος.Η κυβέρνηση Τρικούπη κάλεσε απότο Παρίσι τον διαπρεπή αστρονόμοΔημήτρη Αιγινίτη για τη θέση τουδιευθυντή, ο οποίος εκσυγχρόνισετο Αστεροσκοπείο με δωρεές ευερ-γετών και δημιούργησε, μεταξύ άλ-λων, τη μετεωρολογική και σεισμο-λογική υπηρεσία, επιστρατεύονταςγια τον σκοπό αυτό και εθελοντέςπου έστελναν πρωτογενή μετεωρο-λογικά δεδομένα απ’ όλη την Ελλάδα.Προχώρησε σε επέκταση του κτηρίου,το εξόπλισε με μηχανήματα, όπωςτο περίφημο τηλεσκόπιο «Δωρίδη»της διάσημης γαλλικής εταιρείας Γκω-τιέ, εμπλούτισε τις βιβλιοθήκες τουκαι παρήγαγε σημαντικό επιστημο-νικό έργο ως τον θάνατό του, το1934.

Στο Μουσείο Γεωαστροφυσικήςτου Αστεροσκοπείου Αθηνών, φυ-λάσσεται η ιστορία του Ιδρύματος,στην οποία μυεί τον επισκέπτη ηωκεανογράφος, δρ. Αγγελίνα Μετα-ξάτου, που έχει αναλάβει με γνώσηκαι μεράκι την ξενάγηση από τις 10το πρωί έως τις 3 το απόγευμα.

Μέσα στο ανακαινισμένο κτήριοΣίνα, που αποτελεί στολίδι του νεο-κλασικισμού, φυλάσσονται και όρ-γανα του 19ου και του πρώτου μισούτου 20ου, με τα οποία γίνονταν ημέτρηση του χρόνου και η εύρεσητης γεωγραφικής θέσης, οι παρατη-ρήσεις των ουρανίων σωμάτων, η

πρόγνωση του καιρού και της μετε-ωρολογίας, η παρακολούθηση καικαταγραφή των σεισμικών δονήσε-ων.

Στην είσοδο του κτηρίου είναιχαραγμένη από τον Χάνσεν, η λατι-νική επιγραφή «Servare intamina-tum», δηλαδή «να διατηρηθεί ανέ-παφο».

Κάτω από τον θόλο, θεμελιωμένοσε μάρμαρο βρίσκεται το τηλεσκόπιοPloessl, με το οποίο ο Σμίθ έκανε τιςμετρήσεις της σελήνης. Ο περίφημοςτοπογραφικός του σεληνιακός χάρτης,

ένα μοντέλο του μηχανισμού τωνΑντικυθήρων, επίγεια γεωδαιτικά όρ-γανα, που χρησιμοποίησε η αποστολήτου Ναπολέοντα στην Ελλάδα το1800, ο θεοδόλιxος, που δωρήθηκεαπό τις ΗΠΑ για την παρακολούθησητου σοβιετικού δορυφόρου Σπούτνικ,είναι ανάμεσα στα εκθέματα.

Σ’ έναν μικρό χώρο, με την επι-γραφή «χρονομέτρηση», οι ερευνητέςπροσδιόριζαν την επίσημη ώρα τουελληνικού κράτους, με μηχανήματα,που περιείχαν υδράργυρο και, όπωςλένε οι ειδικοί, οι βιβλιοθήκες και

τα αρχεία του Αστεροσκοπείου πε-ριλαμβάνουν τις πιο μακροχρόνιεςκλιματικές, σεισμολογικές και αστρο-νομικές παρατηρήσεις στη ΝΑ Ευ-ρώπης.

Η προσπάθεια ανακαίνισης τωνκτηρίων του Αστεροσκοπείου ξεκί-νησε επί των ημερών του καθηγητήΔημήτρη Λάλα και ο γεωαστροφυ-σικός περίπατος στους χώρους του,την περίοδο του καθηγητή και ακα-δημαϊκού Χρήστου Ζερεφού.

Πηγή: «AΠΕ»

COSMORAMA TOURS, LTD

145-57 20th Avenue, Whitestone, NY 11357(718) 747-6030 • FAX (718) 747-6033

ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ

εΠιςΗΜα εΠιΚυρωΜεΝες ΜεταΦραςεις - ΠλΗρεΞουςιαγια τΗΝ ταΧεια εΠιςτροΦΗ ΧρΗΜατωΝ

υΠοΒολΗ ΦορολογιΚωΝ δΗλωςεωΝ ΗλεΚτροΝιΚως(ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS)

*ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ

$980*

$559*

a b

ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ

ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ

απο

ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

+TAX

απο +TAX

ΟΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝτο βιβλίο αυτό αναφέρεται με συναρπαστική γραφικότητα στη γέν-νηση και εξάπλωση της πρώτης χριστιανικής εκκλησίας. Μπορεί οεικοστός αιώνας να καταστεί μάρτυρας της επιφοίτησης του αγίουΠνεύματος που υπερβεί τα όρια της Πεντηκοστής. 572 σελίδες. τι-μάται $12.00 η τιμή περιλαμβάνει τα ταχυδρομικά (προπληρωτέα).αποταθείτε:

HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066

Work: (212) 737-3423Home: (718) 641-0613Cell: (718) 926-3017

OρχήστραKΩΣΤΑ ΣΚΡΕΠΕΤΟΥ«Η Ελληνική Λεβεντιά»GREEK & AMERICAN MUSIC

Το κέφι δεν έρχεται μόνο του. Σας το φέρνειο Κώστας Σκρεπετός με την 5μελή ορχήστρα του

«Παρήγγειλε στο γάμο σουνα φέρουνε λουλούδια

και φέρτε τον Κώστα Σκρεπετόπου λέει όμορφα τραγούδια»

Κώστας Σκρεπετός

WR

D.J. GEORGE

Αστεροσκοπείο Αθηνών: H επιβλητική φιγούρα της νύχτας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ12 ΤΑΞΙΔΙΑ

Του Ντίνου Κιούση

Η Ιεράπετρα είναι το μοναδικό μέροςστην Ελλάδα όπου μέσα σε μισή ώραμπορείς να βρεθείς στο βουνό, σεαλπικό τοπίο, αλλά και σε εξωτικέςπαραλίες με τροπικά νερά.

Γι’ αυτό και όλοι οι Ιεραπετρίτεςέχουν από ένα 4x4 και από ένα φου-σκωτό”. Δήλωση φίλου Ιεραπετρίτηπου, όσο και αν κάνει φανερή τηναγάπη του για τον τόπο καταγωγήςτου, με όλη την υποκειμενικότητακαι τη μεροληψία που αυτή συνεπά-γεται, κρύβει κάποιες αλήθειες.

Ορεινές εκπλήξειςΗ πρόκληση δεδομένη και παίρ-

νουμε σε πρώτη φάση τα βουνά, σταδυτικά της πόλης, για να ανακαλύ-ψουμε τους κρυμμένους θησαυρούςτης περιοχής. Πρώτος σταθμός η Ανα-τολή, κάπου στα 700 μέτρα από τηνεπιφάνεια της θάλασσας, ένα όμορφοχωριό, με ενδιαφέροντες παραδο-σιακούς ξενώνες, αλλά και ξενοδοχείο5 αστέρων. Η απόλυτη ηρεμία συνο-δεύει τη μοναδική θέα προς το Λιβυκόπέλαγος, με τη φημισμένη νήσο Χρυ-σή να διακρίνεται στη θάλασσα. Κάτωστην ακτή, το βλέμμα εντοπίζει εύ-κολα τη μοιραία συνάντηση δύο με-γάλων θαλασσών: της... κανονικήςκαι της λευκής, πλαστικής, των θερ-μοκηπίων. Τα τελευταία δεν είναιό,τι καλύτερο υπάρχει για την αι-σθητική του ταξιδιώτη, αλλά αποτε-

λούν πηγή πλούτου για τους ντόπιους,που αξιοποιούν το κλίμα, για να πε-τύχουν την αύξηση των όγκων πα-ραγωγής της ντομάτας, για την οποίαφημίζεται η Ιεράπετρα, αλλά και τωνάλλων κηπευτικών.

Το ενδιαφέρον είναι ότι η πατέντατων θερμοκηπίων δεν είναι και τόσοπαλιά όσο θα φανταζόταν κανείς,αλλά αποτελεί «δώρο» ενός Ολλανδούγεωπόνου προς τους Ιεραπετρίτες.Πρόκειται για τον Πολ Κούπερς, οοποίος βρέθηκε στην περιοχή το1965, έκανε το καλό, αλλά λίγο μετά,το 1968, σκοτώθηκε σε τροχαίο,χωρίς να δει το μέγεθος της επιτυχίαςπου θα είχε η ιδέα του.

Οι ορεινές περιπλανήσεις προς τα

βορειοδυτικά της Ιεράπετρας μαςοδηγούν πιο ψηλά από τα περίπου700 μέτρα της Ανατολής, μέσα απόόμορφες διαδρομές, αρχικά προς Χρη-στό και μετά προς Σελάκανο, μιααπομονωμένη περιοχή, δύσβατη, μεενδιαφέρον φυσικό περιβάλλον καιμε μια ποιοτική μονάδα μπανγκαλόου,που άρχισε να λειτουργεί φέτος. Εδώξεχνάς ότι βρίσκεσαι σε νησί, το πε-ριβάλλον είναι ξεκάθαρα ορεινό καιπροσφέρεται για τους λάτρεις τηςφυσιολατρικής ηρεμίας.

Στη δροσιά των ακτώνΑν και η δροσιά του βουνού το

καλοκαίρι είναι ευχάριστη, η δροσιάτης θάλασσας δεν παύει να είναι

ακαταμάχητη! Μετά την κατάβαση,βρισκόμαστε να κινούμαστε στον πα-ραλιακό άξονα που οδηγεί από τηνΙεράπετρα προς τα δυτικά. Οι παρα-λίες ξεκινούν πρακτικά μέσα από τηνπόλη και φτάνουν, με τα σχετικάδιαλείμματα, μέχρι το Μύρτο, πουθεωρείται από τις καλύτερες παραλίεςαυτής της πλευράς και συγκεντρώνειαρκετό κόσμο, με ό,τι καλό ή κακόαυτό συνεπάγεται (ταβέρνες, ομπρέ-λες και ξαπλώστρες κ.λπ.). Ο δρόμοςσυνεχίζει (με ένα κομμάτι χωματό-δρομο) για λίγα χιλιόμετρα μέχρι ταΤέρτσα, που επισήμως ανήκουν στονομό Ηρακλείου και δίνουν τη δυ-νατότητα πιο ήρεμης κολύμβησης.

Ακόμη περισσότερες επιλογές για

μπάνιο συναντάμε στον παραλιακόοδικό άξονα που οδηγεί στη Σητεία.Καθώς λοιπόν κινείσαι προς τα ανα-τολικά, στο δεξί σου χέρι εναλλάσ-σονται παραλίες μικρού, μεγάλου καιπολύ μεγάλου μήκους, με βότσαλακάθε μεγέθους - τα πιο ψιλά μοιάζουνμε άμμο! Αυτές διακόπτονται κάθετόσο από απόκρημνα βράχια, ενώαριστερά, από την Ιεράπετρα μέχριτο Μακρυγιαλό, σε μια απόστασηπερίπου 15 μίλια (μισή ώρα), σεσυντροφεύουν τα γεμάτα ελαιώνες -και δευτερευόντως πεύκα- λασιθιώ-τικα βουνά. Η εικόνα των κολπίσκωνπου βλέπεις «στο πιάτο», στο ύψοςτης Αγίας Φωτιάς, με τα βράχια -ιδιό-

μορφα γλυπτά- να κρέμονται απόπάνω τους, είναι αναμφισβήτητα εν-τυπωσιακή και αξίζει να κάνεις μιαστάση για να απολαύσεις το θέαμαμε την ησυχία σου. Το πόσο μακριάθα φτάσεις είναι ζήτημα προτεραι-οτήτων, αφού οι παραλίες μετά τον«τουριστικό» Μακρυγιαλό είναι πιοαπόμερες και ήσυχες, ενώ άλλες πιο«οργανωμένες» (όπως τα Φέρμα) καισυγκεντρώνουν πολύ περισσότεροκόσμο. Κάποια στιγμή, καθώς κινείσαιανατολικά προς το ακρωτήριο Γού-δουρας, θα δεις μπροστά σου, νακρέμεται στο βράχο πάνω από τοδρόμο, τη μονή Καψά.

Η μελέτη του χάρτη θα μας δείξει

ότι, εκτός από τον κεντρικό επαρχιακόδρόμο που συνδέει την Ιεράπετραμε τη Σητεία και σε μεγάλο μέροςτου είναι παραλιακός, μπορεί κανείςνα κινηθεί από τη μία πόλη στηνάλλη μέσα από τα βουνά, αναζητών-τας την περιπέτεια, τις διαφορετικέςεικόνες αλλά και την κρητική αυ-θεντικότητα. Η μπορεί, επιλεκτικά,να ακολουθήσει κάποιον από τουςδρόμους που ξεκινούν από την πα-ραλία και καταλήγουν σε ορεινά χω-ριά, μακριά από την τουριστική κί-νηση. Εξαιρετικής φυσικής ομορφιάςη διαδρομή προς Σχινοκάψαλα καιΟρεινό, ενώ, τραβώντας τον ανήφοροπρος τους Πεύκους, απολαμβάνουμετην εκπληκτική θέα προς το Μακρυ-γιαλό και το Γούδουρα. Με αυτά ταβουνά σχετίζονται, αναπόφευκτα, ταπολυάριθμα φαράγγια της περιοχής,με πρώτο και καλύτερο αυτό τουδιάσημου και επιβλητικού Χα, πουσυναντάει κανείς όπως έρχεται απόΑγιο Νικόλαο.

Τέλος, μέσα στην πόλη της Ιερά-πετρας, τα αξιοθέατα είναι συγκε-κριμένα: από τη μια το καλοδιατη-ρημένο ενετικό κάστρο (ο αποκα-λούμενος από τους ντόπιους “Καλές”),που δεσπόζει στην είσοδο του λιμα-

νιού, και, από την άλλη, το παλιότζαμί με την κρήνη, η μικρή αλλάενδιαφέρουσα αρχαιολογική συλλογή,οι παλιές εκκλησίες που συναντάςακριβώς απέναντι από το κάστρο καιστην παλιά πόλη, και το σπίτι τουΝαπολέοντα- το σπίτι όπου λέγεταιότι έμεινε για ένα βράδυ ο μεγάλοςαυτοκράτορας όταν πέρασε από τηνΚρήτη.

Η Χρυσή (ή Γαϊδουρονήσι)Αναμφισβήτητα, όμως, το πιο δυ-

νατό χαρτί της Ιεράπετρας είναι τομικρό και επίπεδο νησάκι ακριβώςαπέναντι από την πόλη, με τους υπε-ραιωνόβιους κέδρους, τα κρυστάλλινανερά και τη χρυσή άμμο, από τηνοποία άλλωστε πήρε και το όνομάτου: νήσος Χρυσή η επίσημη ονομα-σία, θα ακούσετε όμως πολύ συχνάνα το αποκαλούν και Γαϊδουρονήσι.Δεν νοείται να μην περπατήσεις στουςσχηματισμένους από λευκόχρυσηάμμο λοφίσκους του, να μη δεις τουςκέδρους με τα μοναδικά σχήματακαθώς και τα τροπικά χρώματα πουπαίρνει η θάλασσα καθώς πλησιάζειςστην ακτή. Ολα τούτα σε αυτό το μι-κροσκοπικό νησί, το μέγιστο υψόμε-τρο του οποίου είναι τα 31 μέτρακαι η συνολική του έκταση δεν ξε-περνά τα 5 τ.χλμ. Ενα νησί που πριναπό 70.000 χρόνια ήταν ακόμα βυ-θισμένο στο νερό και είναι γεμάτοαπολιθώματα, γεγονός όχι άσχετο μετα μικροσκοπικά κοχύλια που βρίσκειςσε πολλά σημεία ανακατεμένα μετην άμμο.

Πώς πάμεΤο πλησιέστερο λιμάνι στο οποίο

μπορείτε να φτάσετε από Πειραιά,με προορισμό την Ιεράπετρα, είναιαυτό του Ηρακλείου («Superfast Fer-ries», «ΑΝΕΚ», «Minoan Lines»). Μέ-χρι το τέλος Σεπτεμβρίου το Ηράκλειοσυνδέεται με ταχύπλοα επιβατηγάμε Θήρα, Πάρο, Νάξο, Μύκονο. ΤοΗράκλειο έχει επίσης καθημερινή,συχνή, αεροπορική σύνδεση με τηνΑθήνα και τη Θεσσαλονίκη, όλο το

Στους δρόμους της Κρήτης

χρόνο («Olympic Air», «Aegean»).Η διαδρομή Ηράκλειο - Ιεράπετρα

με αυτοκίνητο διαρκεί 1,5 - 2 ώρες.Εναλλακτικά, την Ιεράπετρα μπορείτενα την προσεγγίσετε μέσω Σητείας,που συνδέεται το καλοκαίρι αερο-πορικά με Αθήνα, Αλεξανδρούποληκαι Πρέβεζα και ακτοπλοϊκά με Κάσο,Κάρπαθο και Ρόδο (Τρίτη και Σάββατομε το πλοίο «Πρέβελη» της ΑΝΕΚ).Η διαδρομή Σητεία - Ιεράπετρα μεΙ.Χ. αυτοκίνητο διαρκεί 1 - 1,5 ώρα.

Σητεία: στη γη της ελιάςΑν και η ελιά είναι ένα δέντρο

που συναντάμε σε αφθονία στηνΚρήτη, καθώς προσεγγίζεις τη Σητείααπό τον παραλιακό, φιδίσιο δρόμοπου έρχεται από τον Αγιο Νικόλαο,αντιλαμβάνεσαι ότι σε αυτή την πε-ριοχή ο ρόλος που παίζει είναι ιδιαί-τερος. Οι πλαγιές πάνω στις οποίεςελίσσεται ο δρόμος είναι γεμάτεςελιές, που κατηφορίζουν για να συ-ναντήσουν τη θάλασσα, σμίγονταςσε μια εντυπωσιακή ακτογραμμή, μεέντονη την παρουσία των βράχωναλλά και πολλών όμορφων κολπί-σκων.

Γραφικοί οικισμοί προσθέτουν οκαθένας τη δική του λευκή πινελιάσε ένα τοπίο που αποτελεί πρόκλησηγια τον ερασιτέχνη φωτογράφο. Γιαπάνω από 40 τέτοιους οικισμούς κά-νουν λόγο οι επίσημοι ταξιδιωτικοίοδηγοί και ζητάμε προκαταβολικάσυγγνώμη αν για κάποιους από αυ-τούς δεν κάνουμε ιδιαίτερη μνείαστον περιορισμένο χώρο του αφιε-ρώματός μας.

Η ΣητείαΤο αν η σημερινή Σητεία είναι -ή

όχι- χτισμένη στη θέση όπου βρι-σκόταν η αρχαία πόλη Ητις ή Ητείαμπορεί να αποτελεί αντικείμενο προ-βληματισμού για τους ιστορικούς, όχιόμως και για τον επισκέπτη που θαβρεθεί στους ήσυχους δρόμους τηςπατρίδας του Βιτσέντζου Κορνάρου,συγγραφέα του περίφημου «Ερωτό-κριτου» των 10.000 στίχων. Η νοι-κοκυρεμένη κωμόπολη των 9.000ψυχών αποδεικνύεται πολύ περισ-σότερο γραφική απ’ όσο αφήνει ναεννοηθεί το πλήθος των σύγχρονωνοικοδομημάτων της. Η απογευματινήβόλτα στο λιμάνι με τις παραδοσιακέςταβέρνες-ρακάδικα αλλά και το...τεστ κοπώσεως στους ανηφορικούςπεζόδρομους, που εξελίσσονται σε

σκάλες, σου δίνουν μια άλλη αίσθησήτης.

Την πιο εντυπωσιακή εικόνα τηςΣητείας, όμως, την έχεις από τον πα-ραλιακό δρόμο που οδηγεί στο Βάι,οπότε, αν γυρίσεις να κοιτάξεις, έχειςμπροστά σου μια ζωγραφιά που ξεκινάαπό τη θάλασσα και τραβά προς ταπάνω, να συναντήσει μια οχυρωμα-τική κατασκευή γνωστή ως Καζάρμα.Η τελευταία δεν αποτελεί το κάστροτης μεσαιωνικής πόλης, αλλά ένααπό τα οικοδομήματά του (στρατώ-να), και καταφέρνει σήμερα να απο-τελεί σήμα κατατεθέν της σύγχρονηςΣητείας. Εννοείται ότι δεν φεύγειςαπό τη Σητεία χωρίς να επισκεφτείςτην Καζάρμα. Οχι μόνο επειδή αξίζειαπό μόνη της ως κατασκευή, αλλάκαι γιατί σου προσφέρει στιγμές χα-λαρωτικής θέας προς τη θάλασσα.

Το αρχαιολογικό και το λαογρα-φικό μουσείο αναλαμβάνουν να ικα-νοποιήσουν τις πολιτιστικές-ιστορικέςαναζητήσεις σου, θυμίζοντάς σου τησχέση της ευρύτερης περιοχής μετην ακμή του μινωικού πολιτισμού.

Παραλίες και αξιοθέαταΗ αναζήτηση ιστορικών μνημείων

και λοιπών αξιοθέατων, αλλά και πα-ραλιών, θα σε οδηγήσει, αναπόφευ-κτα, στο δρόμο που ήδη αναφέραμε,αυτόν που τραβά ανατολικά προς τοΒάι, την αρχαία Ιτανο και το ακρω-τήριο Σίδερο.

Στη διαδρομή σε περιμένει η πα-νέμορφη Μονή Τοπλού, με το 33 μέ-τρων καμπαναριό της. Λέγεται ότιπήρε το όνομά της από το κανόνι(στα τουρκικά: τοπ) που είχε γιατην άμυνά της. Υπάρχει ωστόσο καιμια άλλη εκδοχή, ότι η ονομασίαβγήκε από συγκοπή της φράσης «τοπλούσιο μοναστήρι», καθώς η μονήδιέθετε μεγάλη περιουσία. Την ονο-μασία αυτή, που αντικατέστησε τηνπροηγούμενη Παναγία Ακρωτηριανή,το μοναστήρι την πήρε τον 17ο αιώνα.Σήμερα στη μονή λειτουργεί μου-σείο.

Επόμενη στάση το φοινικόδασος.Οι περίπου 5.000 φοίνικες, που φύ-τρωσαν -σύμφωνα με μια εκδοχή-από τους χουρμάδες που πετούσανοι φοίνικες έμποροι, συγκροτούν έναμοναδικό για τα δεδομένα της χώραςμας θέαμα και έχουν αναπόφευκτακάνει διάσημο το Βάι και την παραλίατου, που “βουλιάζει” από κόσμο σε

καθημερινή βάση. Φροντίζεις λοιπόννα βρεθείς νωρίς εδώ, γύρω στις 9-10 το πρωί, αν θέλεις να κολυμπήσειςήρεμα.

Ιτανος και Ερημούπολη σε περι-μένουν λίγο μετά και, αφού κάνειςτη σχετική επιμορφωτική στάση,αξίζει να συνεχίσεις προς τα ανατο-λικά, μέχρι τις εγκαταστάσεις τουΝαυτικού, για να περάσεις πάνω απότη στενή λωρίδα γης που κόβει τηθάλασσα στα δύο, δημιουργώνταςένα ασυνήθιστο θέαμα.

Η πορεία προς τα νότια είναι ηεπόμενη λογική κίνηση, καθώς οδρόμος σε φέρνει αρχικά στο Παλαί-καστρο, με τις μεγάλες αμμουδιέςτου Κουρεμένου (φημίζεται για τοwindsurf) και της Χιώνας, αλλά καιτον αρχαιολογικό χώρο του Ρουσό-λακου, με το περιώνυμο ιερό του Δι-κταίου Δία. Στη συνέχεια και αφούπεράσεις από γραφικούς οικισμούς,όπως τα Κελλάρια και οι Αδραβάστοι,καταλήγεις τελικά στη θάλασσα, στηνΚάτω Ζάκρο, όπου βρίσκονται ταερείπια του μεγάλου μινωικού ανα-κτόρου (το τέταρτο σε μέγεθος ανά-κτορο της μινωικής εποχής), πουαποτελεί και το σημαντικότερο αρ-χαιολογικό αξιοθέατο της ευρύτερηςπεριοχής της Σητείας. Στην πορείααξίζει μια παράκαμψη στο χωματό-δρομο που κινείται δίπλα στο φαράγγιτων Νεκρών, ένα από τα πιο εντυ-πωσιακά φυσικά αξιοθέατα της Κρή-της.

Μακριά από το πλήθοςΤο μεγάλο οροπέδιο του Λασιθίου

(Καθαρού) το ξέρουν οι πάντες, πολ-λοί λίγοι όμως έχουν ακούσει για τομικρό αλλά ωραιότατο οροπέδιο τηςΖήρου, στα νότια της Σητείας (εδώφτάνεις έχοντας ακολουθήσει το δρό-μο προς Ιεράπετρα, στρίβοντας στουςΠαπαγιαννάδες), στο οποίο η έννοιατουρισμός είναι μάλλον άγνωστη. Οιξενόγλωσσες ταμπέλες που βλέπειςκαθώς διασχίζεις τον ομώνυμο οικισμόείναι ελάχιστες, αυτές των πρατηρίωνβενζίνης, ενώ στα καφενεία σπανιό-τατα θα δεις ξένους.

Οι ανεμόμυλοι που συναντάς λίγοπριν, στον Χανδρά, ίδιοι με αυτούςπου βλέπουμε σε διαφημιστικές φω-τογραφίες από το οροπέδιο του Λα-σιθίου, υπάρχουν και λειτουργούνσε πείσμα του χρόνου, αντλώνταςνερό για το πότισμα των αμπελιών.Η σοφία της παραδοσιακής αξιοποί-ησης της ενέργειας του ανέμου επι-βεβαιώνεται από τη λειτουργία τωνμεγάλων αιολικών πάρκων, που συ-ναντάμε στο ανατολικό τμήμα τουνομού Λασιθίου.

Το ραντάρ της πολεμικής αερο-πορίας στην κορυφή, πάνω από τηΖήρο, και το πορτοκαλί παροπλισμένοτζετ στην είσοδο της μονάδας απο-τελούν ιδιόμορφα αξιοθέατα πουαφήνεις πίσω σου καθώς κατευθύνε-σαι προς την παραλία. Ακολουθεί ομικροσκοπικός οικισμός Χαμαίτουλο,χαρακτηριστικό δείγμα παραδοσιακήςαρχιτεκτονικής και μετά από αυτόναρχίζει η «απόλυτη» κατάβαση. Εχον-τας στόχο τον Ξερόκαμπο, μια πεν-τακάθαρη, απομονωμένη και ήσυχη

αμμουδιά, βρίσκεσαι ξαφνικά αντι-μέτωπος με ένα θέαμα που σου κόβειτην ανάσα.

Το απέραντο μπλε της θάλασσαςχάνεται στο βάθος και σμίγει με τογαλάζιο του ουρανού. Ο στενός δρό-μος, ασφάλτινο φίδι, ελίσσεται κα-τηφορίζοντας προς τη θάλασσα σεένα κατάξερο, άγριο τοπίο και δημι-ουργεί ένα απίστευτο σκηνικό με ταπηγαινέλα του. Οι φουρκέτες διαδέ-χονται η μία την άλλη για τουλάχιστονένα τέταρτο της ώρας και κάθε τόσονιώθεις την ανάγκη να απαθανατίσειςτα μικροσκοπικά νησάκια που βρί-σκονται σε μικρή απόσταση από τηνακτή. Στο τέλος του δρόμου αποζη-μιώνεσαι και με το παραπάνω γιατην όποια ταλαιπωρία των στροφών.

Σημειώνουμε ότι εδώ μπορείς ναφτάσεις και από τη Ζάκρο, αλλά σεκάθε περίπτωση αξίζει να απολαύσειςτο μοναδικό θέαμα του Ξερόκαμπουαπό ψηλάΖ είτε ανεβαίνοντας είτεκατεβαίνοντας.

Από εκεί και πέρα, την προσοχήσας αξίζει επίσης ο μεσαιωνικός οι-κισμός στην Ετιά με την αναστηλω-μένη ενετική έπαυλη (στο δρόμοαπό Παπαγιαννάδες προς Ζήρο), ηαρχαία Πραισός, τα ερείπια του με-σαιωνικού οικισμού στη Βόιλα, ημονή της Παναγίας της Φανερωμένηςτου Τράχηλα στη Σκοπή, το λαογρα-φικό μουσείο στο Χαμαίζι, ο Τρυπητός(μικρή χερσόνησος 2 μίλια από τηΣητεία) κ.ά.

Πηγή: «Kαθημερινή»

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΤΑΞΙΔΙΑ 13

MARKOS travel service

Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης

Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa

Απλή μετάβαση από $289*Με επιστροφή από $395*

Περιορισμένος αριθμός θέσεων

Πτήσεις χωρίς σταθμό*Συν φόρους

Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε

Nationwide toll free800-243-7728

Για Connecticut 800-842-8260E-mail: mmtravel1981@sbcglobal.net

MARKOS TRAVEL48 Silas Dean Hwy., ste 12

Wethersfield, CT 06109

860-296-1722

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ’ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ14 ΘΕΜΑ

Του Γιάννη Παπαδόπουλου

Πόδια που τρέμουν νευρικά περι-μένοντας το επόμενο τηλεφώνημακαι αδρεναλίνη που λύνει τις γρα-βάτες. Δύο δεκαετίες μετά τα γυρί-σματα της «Γουόλ Στριτ», ο σκηνο-θέτης Ολιβερ Στόουν αναζητούσεγια τη νέα του ταινία ένα μέροςπου θα είχε τη λάμψη, την έντασηκαι τον ιδρώτα των παλιών ημερών.Και το βρήκε στα πρόσωπα του έλ-ληνα χρηματιστή Τομ Μπέλεση καιτων υπαλλήλων του.

Τα γραφεία του βρίσκονται δίπλαστο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης,σε ένα ατσάλινο μεγαθήριο πουσκιάζει το στενάκι της Γουόλ Στριτ.Δαιδαλώδεις μαρμάρινοι διάδρομοιοδηγούν σε μιαν αίθουσα που ξε-χειλίζει τεστοστερόνη. Γυαλισμέναπαπούτσια, μεταξωτά πουκάμισακαι μαλλιά βουτηγμένα στο ζελέ.Πάνω από 100 χρηματιστές μιλούνακατάπαυστα στα τηλέφωνά τους.

Οι συναλλαγές γίνονται υπό τοαυστηρό βλέμμα του Τομ (Αναστά-σιου) Μπέλεση, του προέδρου τηςεταιρείας. Κυκλοφορεί ανάμεσά τουςμε ατσαλάκωτο πρόσωπο. Φορά κο-στούμι, γιλέκο και γραβάτα. Εχειξυρισμένο κεφάλι και δυναμική χει-ραψία. Ανοίγει την πόρτα του γρα-φείου με πενταψήφιο κωδικό καιδακτυλικό αποτύπωμα. Δύο οθόνεςμαρτυρούν τις κινήσεις κάθε εργα-ζόμενου μέσα από το κλειστό κύ-κλωμα παρακολούθησης. Ενώ στηδεξιά γωνιά, δίπλα από ένα βιβλίοτου Ντόναλντ Τραμπ, ξεκουράζεταιμια ασπίδα και ένα κράνος, παρόμοιαμε αυτά που χρησιμοποιήθηκανστην ταινία «300».

«Είμαστε σαν τους σπαρτιάτεςπολεμιστές», λέει ο Σπαρτιάτης στηνκαταγωγή Τομ Μπέλεσης, ιδρυτήςτης «μπουτίκ επενδυτικής τράπεζας»«John Τhomas Financial», όταν τονσυναντάμε στο γραφείο του.

Σ’ αυτά τα γραφεία βρέθηκε και

ο σκηνοθέτης Ολιβερ Στόουν.Δύο δεκαετίες μετά την ταινία

του «Γουόλ Στριτ», αναζητούσε ένανχώρο που θα είχε την ατμόσφαιρατου παρελθόντος. Πριν ξεκινήσουντα γυρίσματα του «Γουόλ Στριτ 2»έστειλε εδώ μερικούς από τους πρω-ταγωνιστές, όπως τον Σία Λε Μπεφκαι τον Τζος Μπρολίν, για να μαθη-τεύσουν πλάι στους χρηματιστές.Και έδωσε στον κ. Μπέλεση ένανμικρό ρόλο στη νέα ταινία.

Το βλέμμα του τίγρηΟι ηθοποιοί αντίκρυσαν μιαν ει-

κόνα που δεν είναι πλέον ο κανόναςστις αίθουσες συναλλαγών της ΝέαςΥόρκης. Στις περισσότερες φίρμεςεπικρατεί νεκρική σιγή. Μια καρ-φίτσα να πέσει στο πάτωμα, θα

ακουστεί. «Αυτό που είδαμε ήτανμοναδικό. Η ενέργεια, η υπερδρα-στηριότητα, θύμιζαν όσα συναντή-σαμε είκοσι χρόνια πριν”, λέει ηελληνικής καταγωγής Σίλια Κώσταπου συμμετείχε στην παραγωγή τηςταινίας. Η πλειοψηφία των υπαλ-λήλων είναι 25- 35 ετών. Φτάνουνκάθε πρωί στις επτά και φεύγουναπό εδώ νύχτα, στις εννιά. Πρέπεινα είναι πάντα ξυρισμένοι και ντυ-μένοι στην τρίχα. Δεν έχουν μισθόαπό την εταιρεία. Τα έσοδά τους(ακούγονται πολλά ποσά, αλλά συ-νήθως στη «Γουόλ Στριτ» κυμαίνονταιμεταξύ 70.000- 100.000 δολάριαγια νέους χρηματιστές) προκύπτουναπό τις προμήθειες, βάσει των συμ-φωνιών που κλείνουν με τους πε-λάτες. Η αίθουσα συναλλαγών μυ-ρίζει ανταγωνισμό και άγχος.

Για το «Γουόλ Στριτ 2»«Θέλεις να είσαι ο καλύτερος.

Αλλά πρέπει να βάζεις πρώτα τον

πελάτη”, λέει ο Βασίλειος Ρούσσοςπου δουλεύει στην εταιρεία. “Χρει-άζεται αποφασιστικότητα και υπο-μονή», λέει ο κ. Μπέλεσης. «Πρέπεινα είσαι αφοσιωμένος στη δουλειάσου. Να έχεις το βλέμμα του τί-γρη...».

«Ψάχναμε ένα μέρος για το ‘WallStreet 2’. Στις περισσότερες χρημα-τιστηριακές επικρατούσε νεκρικήσιγή».«Το χρήμα ποτέ δεν κοιμάται»

για τον Τομ Μπέλεση.Η αρχική ταινία «Γουόλ Στριτ»

(παραγωγής 1987) προέβαλλε τηνυπερβολή, τη ματαιοδοξία και τηναπατηλή λάμψη ενός κόσμου πλα-στικού και εφήμερου.

Οι ατάκες του φιλμ μνημονεύον-ται μέχρι και σήμερα στις αίθουσεςσυναλλαγών: «Greed is good». («Ηαπληστία είναι καλή»), «Μoney ne-ver sleeps» («Το χρήμα δεν κοιμά-ται»). Εκείνη η ταινία χάρισε Οσκαρ

ερμηνείας στον ηθοποιό ΜάικλΝτάγκλας. Και αντί να απομακρύνει,έθελξε πολλούς νέους στο επάγγελματου χρηματιστή. Ο κ. Μπέλεσηςαναγνωρίζει ότι η πρώτη ταινία τουΣτόουν ανέδειξε την άσχημη πλευράτης Γουόλ Στριτ. «Ωστόσο αυτός οχώρος με εντυπωσίαζε πάντα. Οχιη απληστία που υπάρχει σε αυτόν.Αλλά το γεγονός ότι είναι μια μηχανήκαπιταλισμού. Είμαι εδώ γιατί θέλωνα βοηθήσω νέους επαγγελματίεςμε οράματα να επιτύχουν», λέει.

Ο κ. Μπέλεσης έμαθε τα μυστικάτου επαγγέλματος δίπλα σε ένανοικογενειακό φίλο, στο Λονγκ Αι-λαντ, το 1997. Δεν σπούδασε οικο-νομικά, αλλά πέρασε τα τεστ καιαπέκτησε άδεια χρηματιστή.

Το 2007 ο κ. Μπέλεσης δημι-ούργησε την «John Τhomas Finan-cial» και σήμερα απασχολεί 240άτομα. «Το όνειρό μου είναι να δη-μιουργήσω 50.000 θέσεις εργασίαςστην επιχείρησή μου τα επόμεναδέκα χρόνια. Θέλω να γίνει η εται-ρεία μου η νέα Βear Stearns, χωρίςτα προβλήματα», λέει. Προς το πα-ρόν πρόκειται, όπως λέει, να νοι-κιάσει μια κινηματογραφική αίθουσαγια να δει όλο το προσωπικό τουμαζί τη νέα ταινία για τη ΓουόλΣτριτ.

Πηγή: «Tα Νέα»

Γουόλ Στριτ... α λα ελληνικά

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΒΙΒΛΙΟ 15

Του Λαοκράτη Bάσση

Στο βιβλίο του, με τον εύγλωττοτίτλο: «Μείζων ελληνισμός και ελ-ληνικά γράμματα στις απαρχές του20ού αιώνα», ο ομότιμος καθηγητήςτου Πανεπιστημίου Αθηνών ΓιάννηςΠαπακώστας, από τους έγκριτουςερευνητές και μελετητές της νεοελ-ληνικής πνευματικής ζωής, ανασύ-ροντας στην επιφάνεια σημαντικάκαι άγνωστα έως τώρα χειρόγραφατου Α’ εκπαιδευτικού συνεδρίου,που έλαβε χώραν το 1904 στηνΑθήνα, φωτίζει με επιστημονική με-θοδικότητα τις πνευματικές αγωνίεςαλλά και την κινητοποίηση του ελ-ληνισμού, ελεύθερου, αλύτρωτουκαι παροικιακού, λίγο πριν από τηνμεγάλη εξόρμηση του 1912-13.

Κι είναι μελαγχολικά διδακτικόνα βλέπουμε, μέσα απ’ το παρακ-μιακό γύρισμα του δικού μας αιώνα,το εξαιρετικά ανατεμνόμενο σ’ αυτήτην πολύ σημαντική έκδοση ιστορικόγύρισμα του προηγούμενου αιώνα,που, λίγο μόλις μετά την ταπεινωτικήήττα του 1897, επισφραγίστηκε με

τη διαμόρφωση στο μεγαλύτερο μέ-ρος τους, έλειπαν μόνο τα Δωδεκά-νησα, των ορίων της σημερινής Εθνι-κής μας Επικράτειας.

ΑνέσυρεΣτη συνοπτική παρουσίαση του

βιβλίου θα περιοριστώ: Α) Στα εκ-παιδευτικά θέματα του συνεδρίουκαι Β) Στην εκπαιδευτικο/πνευμα-τική «ακτινογραφία» του μείζονοςελληνισμού, όπως αυτή προκύπτεικαι αναδεικνύεται:

Αφενός, απ’ το πολύ σημαντικόερευνητικό υλικό, άγνωστο στο με-γαλύτερο μέρος του, που ανέσυρεο Γ.Π. από τα αρχεία του ΣΩΒ (Σύλ-λογος προς διάδοσιν Ωφελίμων Βι-βλίων), του ΣΕΓ (Σύλλογος προςδιάδοσιν των Ελληνικών Γραμμά-των), του ΕΛΙΑ (Ελληνικό Λογοτε-χνικό και Ιστορικό Αρχείο), τουΙστορικού Αρχείου του ΥπουργείουΕξωτερικών, αλλά και από τον Πε-ριοδικό και Ημερήσιο Τύπο της επο-χής.

Αφετέρου, απ’ τις πάντοτε τεκ-μηριωμένες και σοβαρές αναλύσειςαυτού του υλικού, που, καθώς δενυπηρετούν ιδεολογικές ή ιδεολογη-ματικές σκοπιμότητες, μας επιτρέ-πουν να γνωρίσουμε εις βάθος τηνεκπαιδευτική, πνευματική και πο-λιτιστική κατάσταση του «απανταχούEλληνισμού», απ’ όπου και η μαγικήζύμη της εθνικής συνοχής και αγω-νιστικής του ανάτασης εκείνη τηνπολύ κρίσιμη περίοδο.

Α) Εκπαιδευτικά θέματα: Χάρη

και στην εκπαιδευτική του ευαι-σθησία, καθώς ο Γ.Π. γνωρίζει όσολίγοι την πάσχουσα ελληνική παι-δεία, παρουσιάζει με ζηλευτό τρό-πο:

Πρώτον, τα Οργανωτικά του συ-νεδρίου, με έμφαση: στα κίνητρα,όπου φωτίζεται η συνύφανση τηςεκπαιδευτικής και της εθνικής διά-στασής τουςΖ στους διοργανωτέςτου, όπου συμπρωταγωνιστούν οΒικέλας με τον ΔροσίνηΖ στη ση-μαντική δράση και προσφορά στοναλύτρωτο ελληνισμό των δεκάδωνΕκπαιδευτικών Συλλόγων και ιδιαί-τερα των κορυφαίων: ΕΦΣΚ (Ελλη-νικός Φιλολογικός ΣύλλογοςΚων/λεως) και τον ΣΕΓ ( Σύλλογοςπρος διάδοσιν των Ελληνικών Γραμ-μάτων). Αλλά και στην αθρόα συμ-μετοχή συνέδρων, περίπου χιλίων,από σχεδόν όλες τις μεγάλες πνευ-ματικές εστίες του Ελληνισμού.

Δεύτερον, τα θέματα που το απα-σχόλησαν, όπως, για να περιορι-στούμε στα βασικότερα: η στοιχει-ώδης εκπαίδευση και τα προβλήματάτης, τα διδακτικά εγχειρίδια και ηγλώσσα, η ίδρυση έδρας της παιδα-γωγικής και πιστοποιητικό παιδα-γωγικής επάρκειας, αλλά και η γυ-ναικεία αγωγή.

Β) Εκπαιδευτικο/πνευματική«ακτινογραφία» του μείζονος ελλη-νισμού: Με οδηγό το ερευνητικότου υλικό, ιδίως τα ανεκτίμητα χφτων Εκθέσεων, που φέρνει για πρώτηφορά στην επιφάνεια, ο Γ.Π. πραγ-

ματικά φωτίζει την ούτως ειπείν εκ-παιδευτικο/πνευματική ακτινογρα-φία του ελληνισμού, ιδίως του μα-κεδονικού και του θρακιώτικου.Πρόκειται για την εξ αντικειμένουπροκύπτουσα διάσταση, που τόσοη πρώτη δημοσίευση των Εκθέσεων(Β’ μέρος, σελ. 241-380) όσο και ηνηφάλια αποτίμησή τους (σελ. 106-207) την αναδεικνύουν σε κυρίαρχηδιάσταση του βιβλίου, το οποίο ανή-κει στην εξαιρετική κατηγορία αυτώνπου διεμβολίζουν με το όλο πνεύματους το παγιδευτικό δίπολο τουεθνικισμού και της αποεθνοποίησης,υποβοηθώντας το σωστό μας βημα-τισμό προς το μέλλον.

ΜοναδικόΚι είναι παράξενα αινιγματικό

που κάποιες πολύ ιδιαίτερου εθνικούενδιαφέροντος απ’ αυτές τις Εκθέσειςκαταχωνιάστηκαν στα αρχεία τουΣΩΒ. Γράφει μάλιστα επ’ αυτού οΓ.Π.: «Στους χφ καταλόγους των Βι-κέλα - Δροσίνη δεν μνημονεύονταικαν, αν και παρουσιάζουν εξαιρετικό,μοναδικό, θα έλεγα ενδιαφέρον,υπομνήματα ή Εκθέσεις που προ-έρχονται από ευαίσθητες περιοχέςτου Ελληνισμού, και μάλιστα σε μιαπερίοδο που το Μακεδονικό Ζήτημαήταν σε πλήρη εξέλιξη. Δεν γίνεταικαν λόγος σε Εκθέσεις που αναφέ-ρονται στις περιοχές Μοναστηρίου,Αδριανούπολης, Φιλιππούπολης, Ραι-δεστού, Σερρών, Θεσσαλονίκης...»σελ. 51-53. Από τις οποίες και μα-θαίνουμε, μαζί με πολλά άλλα, πως

το σχολικό έτος 1903-04 το Μονα-στήρι είχε 2.000 Ελληνες μαθητές,η Αδριανούπολη 2.700 και η Ραιδε-στός 2.500.

Οπως πολλά και άκρως συγκινη-τικά μαθαίνουμε από την έρευνακαι μελέτη του Γ.Π. για τον σφύζοντααπό ζωή ελληνισμό της ΑνατολικήςΡωμυλίας, με τα Ζαρίφεια Διδασκα-λεία και τη Μαράσλειο Σχολή, πουβρέθηκε στη δίνη του βουλγαρικούεθνικισμού (σελ. 60-76). Αλλά καιγια τα Εκπαιδευτήρια της ΕλληνικήςΟρθόδοξου Κοινότητας Κορυτσάς(σελ. 70-71), για τα ΕκπαιδευτήριαΣερρών (σελ. 151-7), για τα Εκπαι-δευτήρια Οδησσού (σελ. 157-60),για τα Σχολεία του ΙερομόναχουΝούκα (σελ. 164-486). Οπως καιγια την εκπαιδευτική ζωή σε Σμύρνη,Κύπρο και Αίγυπτο (σελ. 194-207).

Ολα αυτά μαζί συνιστούν αυτόπου ονομάσαμε εκπαιδευτική καιπνευματική ακτινογραφία του με-γαλύτερου μέρους του Ελληνισμούστις παραμονές του Α’ Εκπαιδευτικούσυνεδρίου. Από το οποίο όλως πα-ραδόξως απουσίασαν περιοχές μεπαράδοση στα Γράμματα, όπως ηΗπειρος.

Κλείνοντας, δεν μπορώ να μηντονίσω, τη συμβολή του βιβλίουστην τόσο αναγκαία, όπως δείχνουνοι κακοί οιωνοί των καιρών μας,ιστορική εθνογνωσία και εθνική μαςαυτογνωσία.

Πηγή: «Kαθημερινή»

Οι πνευματικές εστίες του Ελληνισμού

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΑείμνηστου Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ�, δ.φ.

Ο απόστολος Παύλος προτρέπει τους χριστιανούς με τούτα τα λόγια:«Ντυθείτε, λοιπόν, σαν εκλεκτοί του Θεού άγιοι και αγαπημένοι Του, μεαισθήματα ευσπλαχνίας, με καλοσύνη, με ταπεινοφροσύνη, με πραότητα,με μακροθυμία. Να είστε ανεκτικοί ο ένας έναντι του άλλου και να συγχω-ρείτε ο ένας τον άλλο αν ένας έχει παράπονο από κάποιον. Ακριβώς όπωςσας συγχώρησε ο Χριστός, έτσι να συγχωρείτε κι εσείς. Και σαν κορωνίδαόλων αυτών να έχετε την αγάπη, που είναι η συνδετική ουσία της τελει-ότητας. Και εύχομαι η ειρήνη του θεού στην οποία έχετε κληθεί σαν ένασώμα, να κυριαρχεί στις καρδιές σας, και να είστε ευγνώμονες». (Κολοσσαείς3: 12-15).

Πρότυπο και δάσκαλός μας για όλα τα παραπάνω είναι ο Κύριός μαςΙησούς Χριστός. Ας δούμε λοιπόν το παράδειγμα που Εκείνος μας άφησε:

1. Ο Χριστός έδειξε έλεος και συμπόνια στους ανθρώπους στη διάρκειατης επίγειας ζωής Του. Εδειξε συμπόνια για τις πνευματικές ανάγκες τωνΙουδαίων, για τους αρρώστους, για τους λεπρούς, για τους πεινασμένους,για τους τυφλούς, για όλους όσους είχαν κάποια ανάγκη. (Βλ. Ματθ. 9:36, 14: 13, 15: 32, 20: 34, Μάρκ. 1:41,Λουκ.7:13).

2.Εδειξε καλοσύνη σε όλους. Ποτέ δε φέρθηκε βάναυσα σε κανέναν.Εκδήλωνε την καλοσύνη Του σε γυναίκες, σε παιδιά, σε Σαμαρείτες και σεαμαρτωλούς. (Βλ. Ιωάν. κεφ. 4 και 8, Ματθ. 19:13-15). Δεν υπήρξε ποτέπροσωπολήπτης.

3. Ο Χριστός ήταν πράος. Η πραότητα δεν είναι ένδειξη αδυναμίας,όπως νομίζουν μερικοί, αλλά σημάδι ανωτερότητας και δύναμης. Είναιαποτέλεσμα υποταγής στο θέλημα του Πατέρα. Ο ίδιος είπε: «... είμαιπράος και ταπεινός στην καρδιά», (Ματθ. 11:29). «Υποτάχτηκε στο θεόμέχρι θανάτου, και μάλιστα θανάτου σταυρικού», (Φιλιπ. 2: 6-8).

4. Ο Χριστός μας διδάσκει την αληθινή σημασία της ταπεινοφροσύνης,θεληματικά κένωσε τον εαυτό Του από τη θεϊκή Του δόξα και ήρθε κάτω

εδώ στη Γη με ανθρώπινη μορφή με σκοπό να λυτρώσει τους ανθρώπουςαπό την κυριαρχία της αμαρτίας και τις συνέπειές της. (Φιλιπ. 2:6-8).

5. Εδειξε μακροθυμία και επιείκεια. Μακροθύμησε έναντι των μαθητώνΤου που είχαν τόσο μικρή πίστη (Ματθ. 8: 26), και τους έδωσε τοκατάλληλο μάθημα όταν λογομάχησαν μεταξύ τους για το ποιος απ'αυτούς είναι ανώτερος. (Ματθ. 9: 34). Εδειξε μεγάλη υπομονή απέναντίτους ακόμα κι όταν δεν κατάφερναν να καταλάβουν έστω και το απλούστερομάθημα.

6. Ο Χριστός υπήρξε συγχωρητικός πάντοτε, όπως δείχνουν τα λόγιαΤου στον παραλυτικό: «Παιδί μου, πάρε θάρρος! Οι αμαρτίες σου έχουνσυγχωρηθεί». (Ματθ. 9: 27). Αλλά το μεγαλύτερο παράδειγμα της συγχω-ρητικότητάς Του το έδωσε πάνω στο σταυρό όταν προσευχήθηκε στονΠατέρα λέγοντας για τους σταυρωτές Του: «Πατερά, συγχώρησέ τους,γιατί δεν ξέρουν τι κάνουν». (Λουκ. 23: 34).

7. Εδειξε αληθινή αγάπη σε όλους. Μια αγάπη με την οποία περιέβαλετους ανάξιους, τους αμαρτωλούς, τους αγνώμονες. Και στους δικούς Τουείπε: «Τούτη είναι η δική μου εντολή: Να αγαπάτε ο ένας τον άλλο, όπωςακριβώς σας αγάπησα εγώ. Κανένας δεν έχει αγάπη μεγαλύτερη απόεκείνη που τον οδηγεί να θυσιάσει τη ζωή του για χάρη των φίλων του»,(Ιωάν. 15: 12,13).

8. Εζησε μια ζωή ειρήνης μέσα σ' έναν κόσμο ταραγμένο. Τη μέρα τηςγέννησής Του οι άγγελοι έψαλαν: «Δόξα στον Υψιστο θεό και στη Γηειρήνη, εκδήλωση εύνοιας στους ανθρώπους» (Λουκ. 2:14). Κι ο ίδιοςείπε: «Είρήνη αφήνω σε σας. Τη δική μου ειρήνη σας δίνω. Δε σας δίνωεγώ έτσι όπως σας δίνει ο κόσμος. Να μην ταράζεται η καρδιά σας μήτε ναδειλιάζει». (Ιωάν. 14; 27). Μας έκανε μετόχους της δικής Του ειρήνης οΧριστός.

9. Πάντα ευχαριστούσε τον Πατέρα. Τον ευχαριστούσε που άκουγε τις

προσευχές Του, Τον ευχαρίστησε για τα ψωμιά και τα ψάρια με τα οποίαέθρεψε πλήθη ανθρώπων, Τον ευχαρίστησε για το ψωμί και το κρασί,κατά το Δείπνο του Πάσχα στο ανώγειο. (Βλ. Ιωάν. 11:31, Ιωάν. 6: 11,Ματθ. 26: 26. 27). Ο Χριστός είναι ο Μεγάλος Δάσκαλος μας, που μαςδίδαξε να είμαστε ευγνώμονες και να ευχαριστούμε το Θεό για όλα. Αςακολουθούμε τα βήματά Του στη ζωή μας κάθε μέρα.

Αν θέλεις να γίνεις μιμητής του Χριστού, διάβασε την Καινή Διαθήκηνα δεις πώς έζησε και συμπεριφέρθηκε Εκείνος. Αν δεν έχεις την ΚαινήΔιαθήκη, ζήτησέ μας να σου προμηθεύσουμε μία. Η αξία της είναι 12δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά. Αν δεν μπορείς να την πληρώσεις, ευχα-ρίστως να σου τη στείλουμε δωρεάν. Ζήτησέ μας επίσης να σε εγγράψουμεστο μηνιαίο χριστιανικό περιοδικό Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ, θα σε βοη-θήσει να κατανοήσεις τις αλήθειες του Λόγου του Θεού, να μάθεις για τηζωή που προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του,για το θαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρει στηνανθρώπινη ζωή. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό στο είδος του,ωφέλιμο για μικρούς και μεγάλους, για γονείς και παιδιά, για κάθεάνθρωπο που αναζητά το Θεό και θέλει να ζήσει μια νικηφόρα χριστιανικήζωή. Η ετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25 δολάρια μαζί με τα ταχυδρομικά.Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL, και μαζί με τοαπόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση:

ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN 37421

Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσως τοπρώτο τεύχος και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Αν θέλεις και τηνΚαινή Διαθήκη, κάνε το τσεκ για 37 δολάρια. Δε θα μετανιώσεις ποτέ.

Γιάννης Παπακώστας: Μείζων Eλληνισμός

και ελληνικά γράμματα στις απαρχές

του 20ού αιώναEκδόσεις ΣΩΒΣελίδες: 450

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ16 ΥΓΕΙΑ

Tης Αννας Δάλλα

Eμφανίστηκε στην αγορά πριν από10 χρόνια περίπου και άλλαξε τηνιστορία των φαρμάκων. Υπήρξε τοπρώτο φάρμακο που έγινε σλόγκαν!Oι άνδρες τo αντιμετώπισαν ως τομυστικό τους σύμμαχο και οι ειδικοίγιατροί ως μια επαναστατική θερα-πεία για ένα πολύ συχνό πρόβλημαπου ταλαιπωρεί το “ισχυρό” φύλο:τη στυτική δυσλειτουργία.

Παρ’ όλα αυτά, το «Viagra» καιτα άλλα δύο φάρμακα που κυκλο-φόρησαν αργότερα -το «Levitra» καιτο «Cialis»- δεν έγιναν απαραίτηταμόνο σε όσους άνδρες έχουν δια-γνωσμένο πρόβλημα επαρκούς στύ-σης. Τα “θαυματουργά” αυτά χαπά-κια καθιερώθηκαν και ως φάρμακα«lifestyle», που οδήγησαν στα φαρ-μακεία και άλλους άνδρες, πουέχουν την ψευδαίσθηση ότι μπορούννα εξασφαλίσουν ικανοποιητική ερω-τική απόδοση.

Η παράνομη αγορά του Διαδικτύου

Αποτελούν πιθανώς την πλειονό-τητα των spam e-mail (ενοχλητικήαλληλογραφία) που λαμβάνουμεόλοι καθημερινά και προσπαθούννα πουλήσουν τα «χαπάκια του έρω-τα» σε χαμηλότερες τιμές από αυτέςστις οποίες θα τα βρούμε στο φαρ-μακείο.

Πιθανώς σε κάποιους το ενδεχό-μενο της αγοράς των εν λόγω φαρ-μάκων από το Διαδίκτυο να φαντάζειενδιαφέρον, αφού δεν θα χρειαστείνα μπουν στη διαδικασία των επι-σκέψεων σε γιατρό, της συνταγο-γράφησης ή ακόμα και της επαφής

με το φαρμακοποιό. Παρ’ όλα αυτά,οι αρμόδιες υγειονομικές υπηρεσίες,αλλά και ο Ε.O.Φ. προειδοποιούνότι στο Διαδίκτυο κυκλοφορούνσκευάσματα “μαϊμού”, αμφιβόλουποιότητας.

Φάρμακο lifestyle ή ερωτικό βοήθημα;

Θα έλεγε κανείς ότι φάρμακαόπως το «Cialis» ή το «Viagra» θααντιμετωπίζονταν με προσοχή ήακόμα και σκεπτικισμό από το ευρύκοινό, τόσο επειδή αφορούν έναπρόβλημα ταμπού -αυτό της στυτικήςδυσλειτουργίας- όσο και επειδή -ει-δικά όταν πρωτοκυκλοφόρησαν-υπήρξε μια μεγάλη φιλολογία σχε-τικά με τις παρενέργειες, καθώς καιτις αντενδείξεις που τα συνοδεύουν.

Παρ’ όλα αυτά, κάτι τέτοιο δενσυνέβη, και τα “θαυματουργά χα-πάκια” μετατράπηκαν πολύ γρήγοραστη συνείδηση πολλών ανδρών, απόφάρμακα που πρέπει να συνταγο-γραφούνται όταν υπάρχουν οι σχε-τικές ενδείξεις, σε lifestyle βοηθή-ματα για εξαιρετικές ερωτικές επι-δόσεις. Γι’ αυτό, ίσως και το 63%των ανθρώπων που παίρνουν τέτοιαχάπια τα λαμβάνουν χωρίς συνταγή

Tα χαπάκια του έρωτα. Κρατηθείτε στο ύψος σας... χωρίς παρενέργειες!

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΥΓΕΙΑ 17

γιατρού.Γιατί το παίρνουν χωρίς συνταγή;

Oι απαντήσεις δίνονται από τουςίδιους τους άνδρες: «Δεν ήξερα πούνα απευθυνθώ», «Μου το έδωσε οφαρμακοποιός μου», «Δεν χρειάζεταινα πάω σε γιατρό», «Μου το πρότεινεη σύντροφός μου», «Το πήρα απόπεριέργεια», «Μου το έδωσε έναςφίλος», «Ντρέπομαι να πάω στο για-τρό», «Ολοι έτσι το παίρνουν».

Γιατί το χρησιμοποιούν; Στηνπλειονότητά τους καταφεύγουν σεένα τέτοιο χάπι «για σιγουριά», όπωςαπαντά το 57% των ερωτηθέντωνσε σχετική έρευνα. Στην ίδια έρευνα,το 29% παίρνουν τα φάρμακα αυτάεπειδή τα χρειάζονται και το 14%για καλύτερες επιδόσεις. Μάλιστα,αρκετοί άνδρες επιλέγουν τα ενλόγω φάρμακα για να αυξήσουν τηδιάρκεια της σεξουαλικής επαφής.Σύμφωνα με τους ειδικούς, μια τέ-τοια αντίληψη δεν είναι λανθασμένη,καθώς φαίνεται ότι αυξάνουν τηδιάρκεια της επαφής, αν και γιατην αντιμετώπιση της πρόωρης εκ-σπερμάτισης συγχορηγείται με άλλαφάρμακα.

Πόσο συχνά το παιρνούν; Πολλοίτο παίρνουν από περιέργεια. Το11% των ερωτηθέντων σε σχετικήέρευνα ομολογούν ότι έχουν πάρειμία φορά κάποιο από τα τρία σκευά-σματα που κυκλοφορούν στην αγο-ρά, το 22% συχνά και το 67% περι-στασιακά. Oι επιστήμονες τονίζουνότι σε έναν άνδρα που δεν το έχειπραγματικά ανάγκη, το εν λόγωχάπι μπορεί να του προσφέρει κα-λύτερη στύση (καθώς έχει αγγει-οδιασταλτική δράση), αλλά μπορείκαι να μη δημιουργήσει καμία δια-φορά ή ακόμη να του προκαλέσεικάποια παρενέργεια (π.χ. ζάλη).

Tα προβλήματα στύσης μπορείνα οφείλονται σε οργανικές παθήσειςσε ποσοστό 50-80%.

Αφροδισιακό ή φάρμακο;Σε σχετική έρευνα, το 19% των

ερωτηθέντων το χαρακτηρίζουν ωςαφροδισιακό, το 11% δεν γνωρίζουντι ακριβώς είναι και -ευτυχώς- το70% συνειδητοποιούν ότι πρόκειταιγια φάρμακο. Αν και οι ειδικοί το-νίζουν ότι τα εν λόγω φάρμακα δενμπορούν να προσφέρουν τίποταόταν δεν προϋπάρχει ερωτική διέ-γερση, το 19% όσων τα αγοράζουντα επιλέγουν για να νιώσουν ερωτικήεπιθυμία. Βέβαια, οι ειδικοί δεν αρ-νούνται ότι τα σκευάσματα αυτάμπορούν να βοηθήσουν και την επι-θυμία, καθώς φαίνεται να έχουνένα placebo effect (ο χρήστης αυ-θυποβάλλεται ότι θα βοηθηθεί απόαυτά) που φτάνει στο 30%.

Χρήσιμα για την έρευνα; Τα φάρ-μακα αυτά φαίνεται ότι έχουν απή-χηση και στις γυναίκες, αφού σεσχετική έρευνα το 20% των γυναι-κών -που γνώριζαν ότι το Viagraείναι φάρμακο- ρώτησαν αν θα μπο-ρούσαν να το πάρουν και οι ίδιες.Οσον αφορά το “ασθενές” φύλο, οιειδικοί εξηγούν ότι τα σκευάσματααυτά φαίνεται ότι μπορεί να βοη-

θήσουν επειδή αυξάνουν την αιμά-τωση της κλειτορίδας - αν και τοζήτημα της διέγερσης αλλά και τουοργασμού των γυναικών είναι πο-λύπλοκο.«Θαυματουργά» χαπάκια: Oδη-

γίες χρήσηςΚυκλοφορούν τρία διαφορετικά

τέτοια χάπια στην αγορά: το Viagra,το Levitra και το Cialis και η χρήσητους ενδείκνυται για τους περισσό-τερους άνδρες που αντιμετωπίζουνκάποιο πρόβλημα στυτικής δυσλει-τουργίας, παρουσιάζοντας αποτελε-σματικότητα της τάξης του 60-80%,ανάλογα με το αίτιο που την προ-καλεί. Το ποιο φάρμακο θα χρειαστείνα πάρετε εσείς και σε ποια δοσο-λογία θα εξατομικευτεί ανάλογα μετο πρόβλημα, τις ανάγκες αλλά καιτον τρόπο ζωής σας, πάντα σε συ-νεργασία με το γιατρό σας.

Προσοχή! Τα φάρμακα αυτά(αναστολείς της φωσφοδιεστεράσης)έχουν και αντενδείξεις. Αυτό ση-μαίνει ότι δεν πρέπει να τα παίρνετεαν ακολουθείτε αγωγή με νιτρώδη(μπορεί να προκαλέσουν μεγάλη

πτώση της πίεσης, αλλά ακόμα καιθάνατο), καθώς επίσης και αν υπο-φέρετε από βαριά καρδιακή ανε-πάρκεια. Σε κάθε περίπτωση, ανέχετε πρόβλημα με την καρδιά σας,θα πρέπει να συμβουλευτείτε τονκαρδιολόγο σας.

Προβλήματα στύσης: απευθείνετε στους ειδικούςΤα προβλήματα στύσης μπορεί

να οφείλονται είτε σε οργανικές πα-θήσεις (σε ποσοστό 50-80%) είτεσε ψυχολογικές παραμέτρους, πουείναι συχνότερες σε νέους άνδρεςσε ποσοστό 70%. O καταλληλότεροςγια να διαγνώσει την αιτία του προ-βλήματός σας είναι ο ουρολόγος-ανδρολόγος, που μπορείτε να επι-σκεφτείτε ιδιωτικά ή να αναζητήσετεσε κάποιο από τα ανδρολογικά ια-τρεία που λειτουργούν σε πολλάδημόσια και ιδιωτικά νοσοκομείατης χώρας μας. O ειδικός γιατρός,με τη λήψη του ιστορικού σας, τηνκλινική εξέταση, αλλά και με τηδιενέργεια ειδικών εξετάσεων, θασας καθοδηγήσει σχετικά με το ποιαθεραπεία χρειάζεται να ακολουθή-

σετε.Τι μπορεί να φταίει: Oι οργανικοί

παράγοντες που σχετίζονται με τηστυτική δυσλειτουργία είναι: Αγγει-ακά αίτια (παράγοντες, δηλαδή, πουεπηρεάζουν τα αγγεία, όπως η αυ-ξημένη χοληστερίνη, η παχυσαρκία,το κάπνισμα, η υπερβολική κατα-νάλωση αλκοόλ κ.ά.), σακχαρώδηςδιαβήτης (επηρεάζει τόσο τα αγγείαόσο και τα νεύρα), νευρολογικάαίτια (π.χ. εγκεφαλικό επεισόδιο,κάποια νευρολογική πάθηση), ορ-μονικά αίτια (π.χ. διαταραχές τηςλειτουργίας του θυρεοειδούς), τραυ-ματισμοί στην εν λόγω περιοχή, χα-μηλά επίπεδα τεστοστερόνης (προ-καλούν προβλήματα στη libido),καθώς και η λήψη συγκεκριμένωνφαρμάκων (π.χ. κάποια αντιυπερ-τασικά φάρμακα για το έλκος τουστομάχου ή αντικαταθλιπτικά).

O ρόλος της ψυχολογίας: Η σχέσηανάμεσα στη στυτική δυσλειτουργίακαι τους ψυχολογικούς παράγοντεςείναι αμφίδρομη. Oι ψυχολογικοίπαράγοντες μπορεί να ευθύνονταιγια την εμφάνιση της δυσλειτουργίας

και αυτή με τη σειρά της αυξάνεισίγουρα την ψυχολογική δυσφορία.Γι’ αυτές τις περιπτώσεις, απευθυν-θείτε καλύτερα σε έναν ψυχολόγο.

Η στυτική δυσλειτουργία με νούμερα

• Στην Ελλάδα πωλούνται ετη-σίως 770.000 κουτιά αναστολέωντης φωσφοδιεστεράσης.

• Από αυτά το 47% είναι «Via-gra», το 35% «Cialis» και το 18%«Levitra».

• Στην Ελλάδα η στυτική δυσ-λειτουργία οργανικής αιτιολογίαςαπασχολεί περίπου 300.000 άνδρες(τα νούμερα σκαρφαλώνουν στο1.000.000 όταν μιλάμε για περιοδικάπροβλήματα).

• Το 8-10% των ανδρών έχουνκάποιο πρόβλημα στύσης.

• Το 7-8% των ανδρών ηλικίας18-45 έχουν πρόβλημα στυτικήςδυσλειτουργίας.

• Στις ηλικίες μετά τα 45, το πο-σοστό των ανδρών με προβλήματαστύσης κυμαίνεται στο 25-40%.

Πηγή: «Vita»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ18 ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Μέσα από τη σημερινή ευαγγελικήπερικοπή, με την ευκαιρία της μνή-μης του αγίου Ιωάννου του Θεολόγουκαι Ευαγγελιστή, συνειδητοποιούμεότι το Ευαγγέλιό Του, με την υψι-πετή του θεολογία και την πνευμα-τική όραση του προσώπου και τουέργου του Χρίστου, υπογραμμίζειτην αλήθεια της αγάπης του Θεούγια τον κόσμο, της αδιαμφισβήτητηςπίστης για την ενσάρκωση του ΥίουΤου, ώστε να μας σώσει από το θά-νατο και να μας προσφέρει τη ζωή.

Αυτή η μαρτυρία της πίστης τουαγαπημένου μαθητή του Χρίστουδεν είναι μόνο δική Του: «Ούτοςεστίν ο μαθητής ο μαρτύρων περίτούτων και γράψας ταύτα», αλλάείναι έκφραση του βιώματος και τηςεμπειρίας όλης της Εκκλησίας: «καιοίδαμεν ότι αληθής εστίν η μαρτυρίααυτού», γι’ αυτό αποτελεί πηγή ελ-πίδας για τον κάθε άνθρωπο.

Η ελπίδα του χριστιανούΗ ελπίδα είναι ο κινητήριος άξο-

νας της ζωής του ανθρώπου, γι’

αυτό και αποτελεί μια πανανθρώπινηεμπειρία. Ο κάθε άνθρωπος ελπίζεικαι οι ελπίδες είναι τόσες πολλέςόσοι και οι άνθρωποι, όμως ο πιστός,πέρα από τα ανθρώπινα, ελπίζειστη δύναμη, στην αγάπη και τοέλεος του Θεού. Ο Χριστός εκπλη-ρώνει την ελπίδα, αλλά και τη διευ-ρύνει με τη φανέρωση και, ταυτό-χρονα, την υπόσχεση «της καινήςκτίσεως». Η ελπίδα είναι άγκυρατου ανθρώπου πού απαντά στο ερώ-τημα τι περιμένουμε, αλλά και τιμας περιμένει στη ζωή. Αυτά πούπεριμένουμε και μας περιμένουνδιαπερνούν και σημαδεύουν τηνκαθημερινότητά μας. Οπως η πίστηκαι ή αγάπη, έτσι και η ελπίδα είναιδώρα του Θεού σε εμάς, αλλά καιδικά μας κατορθώματα. Η ελπίδαείναι αδύνατη χωρίς την υπομονή.Η μία χρειάζεται την άλλη. Η υπο-μονή είναι η μεγάλη τέχνη της ελ-πίδας. Γι’ αυτό, όταν υπομένουμεκαι ελπίζουμε, ας μην υποτιμούμετο λίγο, το φευγαλέο, το παροδικό.

Ας μην ξεχνάμε ότι, συνήθως, όσαελπίζουμε και περιμένουμε είναιπάντα πιο λίγα από όσα πραγματο-ποιούνται.

Εμείς οι πιστοί, με ζωντανή τηνελπίδα σ αυτό πού περιμένουμε καιπου ακόμη δεν βλέπουμε, αλλά πουδιαρκώς έρχεται και κάποτε θα μαςδοθεί ως πλήρωμα, ας μάθουμε νααγωνιζόμαστε. Η ελπίδα μας είναι«παρ’ ελπίδα», είναι παράτολμη, γι’αυτό και δοκιμάζουμε συχνά τόσεςπολλές απογοητεύσεις. Και όμως,οι ποικίλες απογοητεύσεις της κα-θημερινότητάς μάς είναι ο Σταυρόςτης ελπίδας μας. Μια ελπίδα χωρίςπίστη είναι θολή και αόριστη καιχωρίς αγάπη είναι άδεια, αφού «κρά-τος αγάπης η ελπίς, ελπίδος έλλειψιςαγάπης άφανισμός». Να, λοιπόν,γιατί η ελπίδα μας δεν είναι τυφλή,δεν είναι ψευδαίσθηση και αυτα-πάτη.

Με τη χριστιανική ελπίδα απο-μυθοποιούμε τα σύγχρονα είδωλα,ώστε να πορευόμαστε με πίστη προςτον ερχόμενο Κύριο. Τότε η ζωήμας γίνεται ανοιχτή στον Θεό. Τονβλέπουμε να φανερώνεται στοαπροσδόκητο και το αναπάντεχο,εκεί που νομίζουμε ότι όλοι μας εγ-κατέλειψαν. Εκείνος είναι δίπλαμας. Για τον ευαγγελιστή Ιωάννη,πίστη και ελπίδα θεμελιώνονταιστον Χριστό και στην κοινωνία μαςμαζί Του.

Μόνο έτσι μπορούμε να πορευό-μαστε με σιγουριά και ασφάλειαστην ανασφάλεια και αβεβαιότητατων καιρών μας. Ο Ιερός Χρυσόστο-μος, ο θεολόγος της ελπίδας, μαςλέει για την αξία της, όταν επιση-μαίνει ότι «η ελπίδα στον Κύριοείναι φρούριο απόρθητο, λιμάνι γα-λήνιο, όπλο ανίκητο, δύναμη ακα-ταμάχητη, ή οποία ακόμη και απότα αδιέξοδα βρίσκει διέξοδο».

Αγαπητοί αδελφοί, η πίστη καιη ελπίδα είναι οι πυξίδες της ύπαρξήςμας, που μας προσανατολίζουν ναβρούμε τον θεό εκεί που φαίνεταιότι απουσιάζει και δεν υπάρχει. Γιατον απόστολο Παύλο, ο πιστός είναιο άνθρωπος της ελπίδας, που ξεχω-ρίζει από τους υπόλοιπους, «τουςμη έχοντας ελπίδα». Η ανθρώπινηελπίδα είναι εύθραυστη, η δική μας,

όμως, είναι ακλόνητη, δεν φοβάταιτη διάψευση, την ανασφάλεια καιτην απογοήτευση και αυτό, γιατίξεπερνά τους περιορισμούς της ζωήςτου κόσμου, υπερνικά τα όρια τουθανάτου και εισχωρεί στην αιωνιό-τητα της βασιλείας των ουρανών.Συνολικά, ο θεολογικός και προφη-τικός λόγος του ευαγγελιστή Ιωάννησυνοψίζει και αποκρυσταλλώνει στονου και την καρδιά μας το πιο ελπι-δοφόρο μήνυμα πού ακούστηκεποτέ στη γη. Αν πιστέψουμε στηναλήθεια της αγάπης του Θεού, δενμπορεί να απελπιζόμαστε ακόμη καιστις πιο σκοτεινές και τραγικές στιγ-μές της δικής μας ζωής και της Ιστο-ρίας του κόσμου. Αμήν.

Αρχιμ. Ν. Κ.

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής (Ιωάν.ιθ’ 25-27, κα’ 24-25)

Ο μαθητής της αγάπηςΤω καιρώ εκείνω, ειστήκει σαν

παρά τω Σταυρώ του Ιησού η μήτηραυτού, και η αδελφή της μητρόςαυτού, Μαρία η τον Κλώπα, καιΜαρία η Μαγδαληνή.

Ιησούς ουν ώων την μητέρα, καιτον μαθητήν παρεστώτα ον ηγάπα,λέγει τη μητρί αυτού Γύναι, ιδού ουιός σου. Είτα λέγει τω μαθητή.Ιδού η μήτηρ σου. Και απ’ εκείνηςτης ώρας έλαβεν ο μαθητής αυτήνεις τα ίδια. Ούτος εστίν ο μαθητήςο μαρτυρών περί τούτων, και γράψαςταύτα και οίδαμεν, ότι αληθής εστίνη μαρτυρία αυτού. Εστί δε και άλλαπολλά, όσα εποίησεν ο Ιησούς, άτιναεάν γράφηται καθ’ εν, ουδέ αυτόνοίμαι τον κόσμον χωρήσαι τα γρα-φόμενα βιβλία. Αμήν.

Μετάφραση της Ευαγγελικής περικοπήςΕκείνον τον καιρό κοντά εις τον

σταυρόν του Ιησού εστέκοντο η μη-τέρα του και η αδελφή της μητέραςτου, η Μαρία η σύζυγος του Κλωπάκαι Μαρία η Μαγδαληνή. Οταν είδεο Ιησούς την μητέρα του και τονμαθητήν που αγαπούσε, να στέκεταικοντά της, είπε εις την μητέρα του,«Γυναίκα, να ο υιός σου». Επειταείπε εις τον μαθητήν, «Να η μητέρασου». Και απ’ εκείνην την ώραν τηνεπήρε ο μαθητής στο σπίτι του. Αυ-

τός είναι ο μαθητής που μαρτυρείγι’ αυτά και τα έγραψε και ξέρομενότι η μαρτυρία του είναι αληθινή.Υπάρχουν και πολλά άλλα πού έκανεο Ιησούς, τα οποία, εάν γραφούνκαθένα, νομίζω ότι ούτε αυτός οκόσμος δεν θα χωρούσε τα βιβλίαπού θα εγράφοντο. Αμήν.

(Εκ της μεταφράσεως της ΚαινήςΔιαθήκης των αειμνήστων καθηγ.Β. Βελλάς, Αρχιμ. Ευ. Αντωνιάδου,Αμ. Αλιβιζάτου, Γερ. Κονιδάρη. Εκδ.Αποστολικής Διακονίας).

Προσευχητάριον του ορθοδόξου ΧριστιανούΕπιμέλεια Πρωτοπρ. Ηλία Μαρ-

καντώνη καί Εύαγγ. Γ. Καρακοβού-νη, σχήμα 12x17 έκατ., σο. 368(έκδοση Ε’)

Με σκοπό να προσφέρει στουςπιστούς «τον πιο ασφαλή οδηγό στηλειτουργική και την ιδιωτική προ-σευχή των χριστιανών στις καθημε-ρινές προς τον Κύριο εντεύξεις τους,η Αποστολική Διακονία εξέδωσε το«Προσευχητάριον» αυτό. Το περιε-χόμενο του απαρτίζεται από 4 μέρη:Το «Ανθολόγιο προσευχών», τις «Ιε-ρές Ακολουθίες», τους «Παρακλητι-κούς και Ικετηρίους Κανόνες» καιτο «Πληροφοριακό παράρτημα» (μη-νολόγιο, πασχαλιά, νηστείες). Σεδίχρωμη εκτύπωση, με χρυσόδετηβιβλιοδεσία.

26 Σεπτεμβρίου 2010: Μετά-στασις του Αγίου Ιωάννου Ευαγγε-λιστού, Γεδεών του δικαίου (1350π.Χ.). Ανάμνηση της επιστροφής τηςτιμίας κάρας του αποστόλου Ανδρέουαπό Ρώμη εις Πάτρα και των εγκαι-νίων του νέου ιερού. ναού αυτούεν Πάτρας. ΗΧΟΙ: α - Εωθινόν: Ζ’-Απόσιολοϊ: Α’ Ιωάν. δ’ 12-19 - Εύαγ-γελιον: Ιω. ιθ’ 25-27, κα’ 24-25.

Η επόμενη Κυριακή: 3 Oκτωβρί-ου, Β’ Λουκά. Απόστολοι: B’ Κορ.Ια’ 31 - ιβ’ 9 Ευαγγέλιον: Λουκ. στ’31 -36.

Φωνή του Κυρίου, εβδομαδιαίοφύλλο ορθοδόξου πίστεως και ζωής της Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας

της Ελλάδος».Η «ΦΩΝΗ ΚΥΡΙΟΥ» σ’ όλο τον

κόσμο μέσω Διαδικτύου: www.apostoliki-diakonia.gr

H αλήθεια του Θεού πηγή ελπίδας για τον άνθρωπο

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΣΤΗΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ 19

Η κουνιάδα μουH κουνιάδα που απέκτησα πρό-

σφατα άφησε ανοικτό το email τηςκαι έτσι διάβασα τα μηνύματά τηςγια να δω τι άποψη είχε για μένα.Τελικά τα σχόλιά της δεν ήταν θε-τικά. Σε μια προσπάθειά της να μεπεριγράψει σε μία φίλη της χρησι-μοποίησε τον όρο «βάρος πολυτε-λείας», καθώς και άλλες παρόμοιεςφράσεις. Δεν είμαι σίγουρη γιαποιο λόγο τα πιστεύει αυτά γιαμένα. Ξέρω ότι παραβίασα τα προ-σωπικά της δεδομένα, όμως θα ήθε-λα να συζητήσω για το θυμό της.Θέλω να έχω μία σχέση αγάπηςμαζί της, όμως νιώθω τόσο πληγω-μένη που δεν ξέρω εάν μπορώ ναπροσποιηθώ ότι έχω άγνοια. Τι πι-στεύεις;

Aνώνυμος

ΑπάντησηΟλοι έχουμε κάνει χαζά πράγ-

ματα για τα οποία έχουμε μετα-νιώσει: Nα μην ψηφίσουμε την Κρί-σταλ Μπαόυερσοξ στο «ΑmericanIdol», ή να εισβάλουμε στο Ιράκ.Το πρόβλημα είναι ότι δεν μουακούγεσαι μετανοιωμένη στο ελά-χιστο και μαντεύω ότι αυτή η εγω-κεντρικότητα που σου επιτρέπεινα παραβλέπεις το δικό σου «σκαν-δαλάκι» μπροστά στο γεγονός ότινιώθεις πληγωμένη από τα προσω-πικά της μηνύματα, ίσως να απο-τελεί και μία από τις αιτίες πουδεν σε συμπαθεί. (Μία απλή μαν-τεψιά κάνω).

Μην απολογηθείς και μην υπε-ρασπιστείς τον εαυτό σου απέναντιστις κατηγορίες που εκτοξεύει εναν-τίον σου στα email. Aυτό είναι τοβάρος που πρέπει να σηκώσεις εσύ,η κατάσκοπος Χάριετ. Επιπλέον,είσαι ήδη σε μία κακή σχέση μετην κουνιάδα σου και δεν βλέπωτο λόγο να τη μετατρέψεις σε αψι-μαχία τόσο γρήγορα.

Αντίθετα, κάλεσέ τη να φάτεμαζί έξω και πες της: «Γνωρίζω ότιδεν έχουμε κάνει και το καλύτεροξεκίνημα, όμως θέλω να είμαστεφίλες. Εχω κάνει κάτι που σε ενο-χλεί;» και μετά άκουσέ την.

Ομαδικό πνεύμα στη δουλειάΜόλις άρχισα την πρώτη δουλειά

μου μετά το κολέγιο. Η εταιρείαλειτουργεί πολύ ομαδικά και η δικήμου ομάδα αποτελείται από πέντεάτομα τα οποία μερικές φορές βά-ζουν ο καθένας από πέντε δολάριαγια να αγοράσουν λαχνούς. Αυτόγίνεται με το σκεπτικό ότι θα μοι-ραστούμε τα κέρδη, εάν ποτέ προ-κύψουν. Ομως εμένα δεν μου αρέ-σει η λοταρία. Τη θεωρώ χάσιμοχρόνου και χρήματος. Και πάλιόμως νιώθω αναγκασμένος να συμ-μετέχω υπό το φόβο ότι θα διαλύσωτο ομαδικό πνεύμα και θα περιθω-ριοποιηθώ. Πώς μπορώ να εξαιρέσω

τον εαυτό μου από αυτό χωρίς ναβάλω σε κίνδυνο την καριέρα μου;

AνώνυμοςΑπάντησηΠερίμενε λιγάκι μιας και είσαι

νέος στη δουλειά. Μετά από μερι-κούς μήνες στη μάχη για την κα-ριέρα και το μεροκάματο ο όρος«πολλά εκατομμύρια» μπορεί νασε ρουφήξει σαν μεγάλος μαγνή-της.

Από την άλλη δεν χρειάζεται νασυμβιβαστείς με τις αρχές σου.Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να εί-σαι αγαπητός στους συναδέλφουςσου, χωρίς να συμμετέχεις σε κλη-ρώσεις που δεν αξίζουν τον κόπομε βάση τη στατιστική. Την επόμενηφορά κέρασε την παρέα από ένανκαφέ, ή φέρε ένα πιάτο μάφινς τοπρωί.

Τότε, όταν αρνηθείς να συμμε-τέχεις στην κλήρωση, θα είσαι απλάτο κορίτσι που αγαπάει τους συνα-δέλφους του τόσο πολύ και δενφαντάζεσαι καν ότι θέλει αν βγειστη σύνταξη αφού θα έχει κερδίσειτο λαχνό.

«Παρενόχληση» του ιδίου φύλουΕίμαι μία νέα, παντρεμένη γυ-

ναίκα που εργάζεται σε ένα εστια-τόριο. Υπάρχει μία πελάτισσα (μίαάλλη γυναίκα) η οποία έρχεται συ-χνά από τότε που με γνώρισε. Είναιπολύ καλή, όμως μου προκαλεί ιδι-αίτερο τρόμο, φέρνοντάς μου δώρακαι ζητώντας μου να βγούμε έξω.Δεν κάνει τα ίδια με το υπόλοιποπροσωπικό και μοιάζει με «ελεύ-θερη λευκή γυναίκα χωρίς δεσμό».Προσπαθώ να κρατήσω αποστάσεις,όμως είναι δουλειά μου να είμαι

ευγενική. Επιπλέον, είναι ένα πρό-σωπο με εξουσία στη βιομηχανίατου φαγητού και του ποτού. Τι θαπρέπει να κάνω;

Aνώνυμος

ΑπάντησηΔεν θέλω να παρουσιάσω το πο-

τήρι ως μισοάδειο, όμως η «ελεύ-θερη λευκή γυναίκα χωρίς δεσμό»καταλήγει σε μεγάλο καυγά.

Προσπάθησε να μην εμφανίζεσαιτόσο συχνά όταν έρχεται για φα-γητό. Οσο για τα δώρα, πες «ευχα-ριστώ, θα το μοιραστώ με το υπό-λοιπο προσωπικό», ενώ στα αιτή-ματα για ραντεβού πες «όχι ευχα-ριστώ, εδώ με δυσκολία μπορώ ναδω τον άντρα μου με τόσο λίγοχρόνο που διαθέτω».

Ακόμη και τα άτομα με εξουσίασε κάθε τομέα έχουν συναισθήματα,οπότε μην της δώσεις ελπίδες γιανα έχεις επαγγελματικά οφέλη. Ευ-τυχώς, υπάρχει διαφορά ανάμεσαστη φιλοξενία και το πέρασμα μίασχέσης σε επόμενο επίπεδο.

Το πέρασμα του τυφώνα «Ερλ»H κόρη μας παντρεύτηκε το

Σαββατοκύριακο του Labor Day,την περίοδο του τυφώνα Eρλ. Οιδρόμοι είχαν κλείσει, η σύνδεσητου φέρι είχε διακοπεί, τα αερο-δρόμια είχαν κλείσει, αφήνονταςτους περισσότερους καλεσμένουςπου βρίσκονται εκτός πόλης ανί-κανους ή απρόθυμους να παρεβρε-θούν. Ολοι τους είχαν προπληρώσειδωμάτια σε ξενοδοχείο και αερο-πορικές πτήσεις. Μήπως θα έπρεπε

εγώ, ως πατέρας της νύφης, ναπροσφερθώ να αποζημιώσω τουςανθρώπους για την απώλειά τους;

Τσαρλς

Απάντηση Πιστεύω ότι ακόμη και εάν υπάρ-

χει κάποιος που ευθύνεται για όληαυτή την καταστροφή της κακο-καιρίας και μας χρωστάει κάτι, αυτότο άτομο δεν είσαι εσύ, Τσαρλς.\

Πρόκειται για πράξεις του Θεού,όχι του πατέρα της νύφης.

Πηγή: «Nιου Γιορκ Τάιμς»

Απαντήσεις στα ερωτήματα της εβδομάδας

ενός έτους $208ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

ΣΥΝΔΡΟΜΗn 1 ΧΡΟΝΟΣ ......................$208.00n 6 ΜΗΝΕΣ ........................$120.00n 3 ΜΗΝΕΣ ..........................$83.00n 1 ΜΗΝAΣ ..........................$33.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ$82.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ$47.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ$26.00

Χώρες εκτός Η.Π.Α.n 1 ΧΡΟΝΟ ........................$322.00n 6 ΜΗΝΕΣ ........................$189.00n 3 ΜΗΝΕΣ ........................$125.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ$274.00n ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ$165.00

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚΔΟΣΗ:

www.ekirikas.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ..............................................$39.00 n 1 ΜΗΝΑ..............................................$14.95

MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ..............................................$89.00 n 1 ΜΗΝΑ..............................................$19.95

www.thenationalherald.comΗΔΗ ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ ............................................$34.95 n 6 MHNEΣ ............................................$23.95n 3 ΜΗΝΕΣ............................................$14.95MH ΣΥΝΔΡΟΜHTΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗn 1 ΧΡΟΝΟ ............................................$45.95 n 6 ΜΗΝΕΣ ............................................$29.95 n 3 ΜΗΝΕΣ ..........................................$18.95

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:

NATIONAL HERALD, Inc.37-10 30th Street, L.I.C., NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική σας κάρτα:n American Express n Master Card n Visa n Discover

Account#..........................................................................Expiration Date ................................................................Signature..........................................................................

ΟΝΟΜΑ............................................................................ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ .....................................................................ΠΟΛΗ...............................................................................ΠΟΛΙΤΕΙΑ................................ZIP CODE.........................TΗΛΕΦΩΝΟ ....................................................................ΦΑΞ ................................................................................CELL ........................................E-MAIL ............................

Τηλ.: (718) 784-5255Φαξ:(718) 472-0510

Toll Free: 1-888-KHRYKAS ext. 108(547-9527)

subscriptions@ekrikas.com

WR Ετος ίδρυσης 1915

Συνδρομές

?Οι απαντήσεις στα ερωτήματα

των αναγνωστών δίνονται από τον Φιλ Γαλάνη μέσα

από τη στήλη «Social Q’s»

των«Νιου Γιορκ Τάιμς»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ20 ΔΙΑΤΡΟΦΗ

Toυ Γιάννη Νικολόπουλου

Τριάντα χιλιάδες τόνοι, 30% τηςπανελλήνιας παραγωγής και...τριάντα τυροκομεία. Η 5η Πανελ-λήνια Γιορτή Φέτας, η οποία ξεκινάσήμερα και πραγματοποιείται στηνΕλασσόνα, τείνει να εξελιχθεί σε...διαδήλωση για την προστασία τηςπροστατευόμενης ελληνικής ταυ-τότητας του προϊόντος, που ακόμηαπειλείται από τον ανταγωνισμότων διάφορων ψευδεπίγραφων «fetacheese» των ξένων, αλλά και απότην «ελληνική μπαγαποντιά».

Η παραγωγή σε όλη τη χώραξεπερνά τις 90.000 τόνους ετησίως,χωρίς να υπολογίζονται σε αυτούςοι ποσότητες που φτιάχνουν στασπίτια, για χρήση της οικογένειας,αρκετές νοικοκυρές στα χωριά όληςτης χώρας, όπου η οικιακή οικονο-μία συνεχίζει να λειτουργεί.

Η κυρία Τασούλα Καρυπίδου,γιαγιά σήμερα στην Κοζάνη, έφτια-χνε φέτα στο σπίτι από την εποχήπου ήταν νέα.

Από την τσαντίλα στο βαρέλιOταν δεν χρησιμοποιούσαν θερ-

μόμετρα και μεζούρες, το γάλαστον κάδο δοκιμαζόταν με το δά-χτυλο για τη σωστή θερμοκρασίακαι η δόση της μαγιάς με το μάτι.Τα χέρια συνεχίζουν πάντα να παί-ζουν σπουδαίο ρόλο στην οικιακήπαραγωγή. Ολο εξαρτώνται από τοπόσο καλά θα ζουλήξεις το τυρίμέσα στην τσαντίλα. Πώς θα την«σπάζεις» και θα την «πατήσεις»για να φύγουν τα νερά... Και μετάπώς την κόψεις και θα τη βάλειςστον τενεκέ (ή στο βαρέλι, αν ηποσότητα είναι μεγάλη) με τηνάλμη, λέει η κυρία Τασούλα, πουθυμάται ότι στα νιάτα της «το καλότυρί το τρώγαμε και μέσα από τηντσαντίλα, όχι όπως σήμερα που το

αφήνουν σφραγισμένο στα βαρέλιανα ωριμάσει καλά πρώτα».

Διόλου τυχαία, ύστερα από αυτά,η γιορτή της Ελασσόνας έχει δο-μηθεί εφέτος γύρω από την ημερίδαμε γενικό τίτλο «Η φέτα ως εθνικόπροϊόν», σε συνεργασία με τηνΕθνική Επιτροπή Γάλακτος και τοΤμήμα Γαλακτοκομίας των ΤΕΙ Ηπεί-ρου, ενώ οι τριήμερης διάρκειαςεκδηλώσεις κλείνουν με δημόσιαπαρουσίαση και επίδειξη του τρό-που παρασκευής της φέτας. Καιόλα αυτά γιατί, όπως επισημαίνειο διευθυντής της Κοινωφελούς Επι-

χείρησης Δήμου Ελασσόνας κ. Γιάν-νης Σαμώτας, που έχει αναλάβειτο οργανωτικό σκέλος των εκδη-λώσεων, «η φέτα μπορεί να προ-στατεύεται πλέον εδώ και τρία χρό-νια με τη βούλα της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης και του Ευρωπαϊκού Δικα-στηρίου, αλλά οι απειλές, οι στρε-βλώσεις και οι παρανοήσεις για τοτι συνιστά φέτα και προϊόν προ-στατευόμενης ονομασίας και προ-έλευσης (ΠΟΠ) δεν έχουν εκλεί-ψει».

Ο ανταγωνισμός προέρχεται απότις άλλες, μεγάλες παραγωγούς χώ-

ρες λευκού τυριού, κυρίως τη Δανία,την Ολλανδία, τη Γαλλία και τηνΙσπανία, αλλά τα μεγαλύτερα πλήγ-ματα στην προβολή, στη διαφήμισηκαι στην κατανάλωση του προϊόντοςπροέρχονται εκ των έσω. «Παράτην προστασία και τις καθαρά δια-τυπωμένες προδιαγραφές για τοποιο λευκό τυρί συνιστά και πρέπεινα έχει την ονομασία “φέτα”, αυτέςκαταργούνται εν τοις πράγμασι στοεσωτερικό από τους εμπόρους, τουςεστιάτορες ή τους καταστηματάρχεςπου διακινούν, πωλούν ή προσφέ-ρουν στον καταναλωτή λευκά τυριά,κυρίως εισαγωγής, ψευδώς ονομα-ζόμενα ή παρουσιαζόμενα ως φέτα»,τονίζει ο Εμμανουήλ Ανυφαντάκης,

πρόεδρος της Εθνικής ΕπιτροπήςΓάλακτος. Στην ουσία το ζήτημα«ανήκει στην αρμοδιότητα των διω-κτικών αρχών και του ελέγχου πουθα έπρεπε να υπάρχει στα σημείατόσο διάθεσης όσο πιθανώς και πα-ραγωγής, αν αυτό δεν τηρείται καιαπό εγχώριες επιχειρήσεις».Στο τραπέζι του ανταγωνισμού

Αλλά δεν αρκούν οι διωκτικοίμηχανισμοί. «Παντού στον κόσμο,όπου υπάρχουν παραδοσιακά προ-ϊόντα και αγαθά με προστατευόμενηονομασία προέλευσης, το βάροςανάδειξης, προβολής, προστασίαςκαι εμπέδωσης των τρόπων παρα-γωγής και προώθησης έχει πέσειστους ώμους των ίδιων των εμπλε-κόμενων φορέων από την αρχή τηςπαραγωγής ως το τέλος της, το τρα-πέζι ή το ράφι του καταναλωτή»σημειώνει ο κ. Ανυφαντάκης. Καιπροσθέτει: «Εδώ στην Ελλάδα ηαντίστοιχη διεπαγγελματική πρω-τοβουλία και παρέμβαση αντιμε-τωπίζεται είτε με δυσπιστία είτεως ένα ακόμη πεδίο εσωτερικώνανταγωνισμών και κυριαρχίας ανά-μεσα στις διάφορες τοπικές ενώσειςπαραγωγών ή τους εμπλεκόμενουςφορείς».

Στη γιορτή της φέτας συμμετέ-χουν τουλάχιστον 30 τυροκομικέςμονάδες και επιχειρήσεις κυρίωςαπό τη Θεσσαλία, και ειδικότερααπό την ευρύτερη περιοχή τηςΕλασσόνας. Τα ορεινά και ημιορεινάαυτού του γεωγραφικού διαμερί-σματος είναι η περιοχή όπου πα-ράγεται σχεδόν το 30% της ετήσιαςπανελλαδικής παραγωγής, με άλλαλόγια κάτι λιγότερο από 30.000τόνοι φέτας τον χρόνο. Παράλληλαθα υπάρχουν περίπτερα προβολήςκαι άλλων προϊόντων της θεσσαλι-κής γης, όπως το μέλι, τα μυρωδικάκαι οι ποικιλίες τσαγιού.

Πηγή: «To Βήμα»

Η παραδοσιακή μας φέτα είναι πολύ... ΠΟΠ

Αρκετά νοικοκυριά, κυρίως στις ορεινές περιοχές,παρασκευάζουν τη δική τους φέτα.

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 21

Πέστροφες γεμιστές σε αμπελόφυλλα

Υλικά• 4 πέστροφες, των 4-5 oz η κα-

θεμιά• 2 κουταλιές βαλσαμικό ξίδι• 2 κοφτές κουταλιές βούτυρο• 2 κουταλιές ψιλά σταφιδάκια

(Currants)• 1 φλ. τριμμένα ψίχουλα μπα-

γιάτικου, άσπρου ψωμιού (πε-ρασμένο στο πολυμίξερ, χωρίςκόρα)

• 2 κουταλιές κουκουνάρια• 1 κοφτό κουταλάκι ξύσμα λε-

μονιού• 20-24 μεγάλα αμπελόφυλλα• Αλάτι, πιπέρι• Λίγο ελαιόλαδο.

ΕκτέλεσηΒάζετε τα σταφιδάκια σε ένα φλι-

τζανάκι, τα ραντίζετε με το βαλσαμικόξίδι και τα αφήνετε να μουλιάσουνγια 10 λεπτά. Ζεματάτε τα αμπελό-φυλλα για 4-5 λεπτά σε αλατισμένονερό που σιγοβράζει, τα στραγγίζετεκαι τα κρυώνετε με μπόλικο τρεχού-μενο νερό και τα στεγνώνετε σεαπορροφητικό χαρτί.

Με ένα βαρύ, κοφτερό μαχαίρι,ανοίγετε τις πέστροφες κατά μήκοςτης κοιλιάς - από το κεφάλι, μέχριτην ουρά και ύστερα, περνάτε έναμαχαιράκι και τις χαράζετε γύρω απότο μισό κεφάλι, έτσι που να μπορείτενα τις ανοίξετε σαν σάντουιτς. Μεένα κοφτερό ψαλίδι κόβετε και αφαι-ρείτε το κεντρικό ψαροκόκαλο καιύστερα αφαιρείτε προσεχτικά ταπλευρικά κοκαλάκια (στις πέστροφεςείναι λίγα και βγαίνουν εύκολα - θατα ψηλαφίσετε με τα δάχτυλα). Ανθέλετε, ψαλιδίζετε την ουρά τους.Τις πλένετε, τις στραγγίζετε καλά καιτις αλατοπιπερώνετε.

Βάζετε ένα αντικολλητικό τηγάνισε χαμηλή φωτιά ανακατεύετε μέσατα κουκουνάρια, μέχρι να αρχίσουννα παίρνουν χρώμα. Τα αδειάζετε σεένα μπολ. Λιώνετε το βούτυρο στοτηγάνι, δυναμώνετε τη φωτιά καιανακατεύετε μέσα τα ψίχουλα, μέχρινα ροδίσουν ελαφρά. Προσθέτετε

μέσα τα σταφιδάκια, το ξύσμα καιτα κουκουνάρια, τα ανακατεύετε καιαποσύρετε το τηγάνι από τη φωτιά.Μοιράζετε τη γέμιση στο εσωτερικότων ψαριών και τα κλείνετε.

Απλώνετε 3-4 αμπελόφυλλα, μετην ανάποδη πλευρά προς τα πάνω,με τρόπο που να σκεπάζει λίγο τοένα το άλλο για να σχηματιστεί μια

επιφάνεια που να παίρνει μια πέ-στροφα κατά μήκος και τη τυλίγετεμέσα. Επαναλαμβάνετε το ίδιο μεόλες τοις πέστροφες και αν χρειαστεί,τις ξανατυλίγετε από πάνω με άλλα

αμπελόφυλλα για να σκεπαστούν εν-τελώς - και το κεφάλι και η ουράνΤις αλείφετε απέξω με λίγο ελαιόλαδοκαι τις βάζετε σε λαδωμένη διπλήσχάρα (αν έχετε) ή απλή σχάρα καιτις ψήνετε στα κάρβουνα, σε μέτριαφωτιά για 20-25 περίπου λεπτά, μέχριπου να είναι σφιχτές στο άγγιγμα,γυρίζοντάς τις συχνά.

Πικάντικο χταπόδι σκορδάτο

Υλικά• 2 μεγάλα χταπόδια, καθαρισμέ-

να• 4 σκελίδες σκόρδο, ψιλοκομμέ-

νες• 2 κουταλάκια νιφάδες τσίλι,

(Chilli Flakes)• 1 μεγάλο κρεμμύδι, ψιλοκομ-

μένο• 1/2 δέσμη μαϊντανό, ψιλοκομ-

μένο• 11/2 λεμόνι, το χυμό• Ελαιόλαδο• Αλάτι, φρεσκοτριμμένο πιπέρι

EκτέλεσηΠλένετε καλά τα χταπόδια και τα

βάζετε σε μια μεγάλη βαριά κατσα-ρόλα. Τα σκεπάζετε με νερό και όταν

κοχλάσει, χαμηλώνετε τη φωτιά καιτα σιγοβράζετε για 1/2 περίπου ώρα,μέχρι μόλις να μαλακώσουν. Τα αφή-νετε να κρυώσουν μέσα στην κατσα-ρόλα και τα στραγγίζετε καλά. Ταβάζετε σε ένα μπολ, προσθέτετε 3κουταλιές ελαιόλαδο, το μισό σκόρδοκαι το μισό τσίλι, φρεσκοτριμμένοπιπέρι και ελάχιστο αλάτι και τα ανα-κατεύετε. Σκεπάζετε το μπολ και τοκρατάτε παράμερα για μίνιμουμ 1/2ώρα, μέχρι και ένα βράδυ, γυρίζοντάςτο 1-2 φορές.

Σε ένα μπολάκι ανακατεύετε τουπόλοιπο σκόρδο και τσίλι με 1/3φλ. ελαιόλαδο, το κρεμμύδι, το μαϊν-τανό και το χυμό του 1 λεμονιού καιτα κρατάτε παράμερα. Ψήνετε ταχταπόδια για λίγα λεπτά στη σχάρα,μέχρι να ροδίσουν. Τα κόβετε σεκομμάτια σαν δάχτυλα και τα βάζετεσε ένα γυάλινο μπολ. Στύβετε αμέσωςεπάνω το μισό λεμόνι, το αδειάζετεσε μια πιατέλα και ανακατεύετε μέσατο λαδολέμονο με το κρεμμύδι.

Φιλέτο σολομού με κάπνισμαγλυκάνισου

Υλικά• 1 κομμάτι φιλέτο σολομού, σύ-

νολο 7 oz περίπου, χωρίς κόκα-λα και πέτσα

• 1/2 φλ. φρεσκοστυμμένος χυ-μός λεμονιού

• 2 κουταλάκια ζάχαρη• 1/4 φλ. σος μπάρμπεκιου

(έτοιμη, ή δες συνταγή)• 2 γεμάτες κουταλιές γλυκάνισο

+ επιπλέον για γαρνίρισμα• Αλάτι, πιπέρι

EκτέλεσηΜε ένα κοφτερό μαχαιράκι, κάνετε

δυο μικρές, σταυρωτές χαρακιές στοφιλέτο, στην πλευρά που ήταν η πέ-τσα, για να μην «κουλουριαστεί» στοψήσιμο. Αναμιγνύετε σε ένα μπολτο χυμό του λεμονιού, τη σος μπάρμ-πεκιου και τη ζάχαρη. Βάζετε το ψάρισε ένα γυάλινο ταψάκι και το περι-χύνετε με το μίγμα. Γυρίζετε για ναπιάσει καλά παντού και το αφήνετενα μαριναριστεί για 10 λεπτά (όχιπερισσότερο). Το βγάζετε και κρατάτετη μαρινάτα.

Μόλις πριν βάλετε το ψάρι πάνωσε σχάρα στα κάρβουνα, ρίχνετε τονγλυκάνισο πάνω στα κάρβουνα. Ψή-νετε το ψάρι για 5 λεπτά, το γυρίζετεμε μεταλλική σπάτουλα και το ψήνετεαπό την άλλη πλευρά, για 3 ακόμηλεπτά. Το βγάζετε σε πιατέλα καισκορπάτε πάνω λίγους σπόρους γλυ-κάνισου. Βράζετε τη μαρινάτα τουκαι το περιχύνετε. Σημείωση: Η ζά-χαρη θα κάνει το ψάρι να ροδίσειγρήγορα και δεν θα νιώσετε καθόλουτη γλυκάδα της.

Πηγή: «Φιλελεύθερος»

Ψάρι και θαλασσινά όταν το καλοκαίρι φεύγει 92 ExceptionalWine & Spirits Magazine

•

#1 Red Winery of Greece

Wine Spectator Magazine

Imported by: Stellar Importing Company

14-34 150th STREET, SUITE #4WHITESTONE, NY 11357

Tel.: (718) 352-1180Fax: (718) 352-0049

E-mail: info@stellarimports.comwww.stellarimports.com

PALIVOU VINEYARDS,AMMOS NEMEA RESERVE,NEMEA & AGIORGITIKO

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ22 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

Ο σερ Αντονι Χόπκινς στα 73 τουείναι στην καλύτερη φόρμα της ζωήςτου, καθώς, όπως λέει ο ίδιος, κάνειαυστηρή δίαιτα 1.800 θερμίδων ημε-ρησίως και πηγαίνει γυμναστήριοέξι φορές την εβδομάδα!

Οταν υποδυόταν τον ΧάνιμπαλΛέκτερ λάτρευε το ακριβό τοσκανέ-ζικο κρασί και το ανθρώπινο συκώτι,τώρα όμως, από μανιακός δολοφόνοςέχει γίνει μανιακός της υγιεινής δια-τροφής.

Ο γεννημένος στην Ουαλία ηθο-ποιός χρωστάει πολλά στην γυναίκατου, Stella Arroyave, Στέλα Αρο-γιάντε, η οποία τον βοήθησε να αλ-λάξει ριζικά τον τρόπο ζωής του.

Μέσα σε δύο χρόνια, κατάφερενα χάσει περίπου 80 πάουντς, γεγο-νός που σίγουρα είναι καλό για τηνυγεία του αλλά όχι τόσο και για τοπαρουσιαστικό του, καθώς μαρτυρείπερισσότερο την ηλικία του...

Πηγή: «Zougla»

Γιατί έχασε τόσο βάρος; Γεμάτη απορίες είναιη Πάμελα Αντερσον, ηοποία διαμένει στο ξε-νοδοχείο «King George»στο Σύνταγμα. Η γνωστή«ναυαγοσώστρια» με τουπερμεγέθες μπούστορωτούσε τους συνεργά-τες της τι κάνουν όλοιαυτοί οι άνδρες που εί-ναι μαζεμένοι έξω απότο ξενοδοχείο, στην πλα-τεία Συντάγματος καιστους πέριξ δρόμους.H πλατινέ καλλονή βρέ-θηκε στην Ελλάδα γιαμερικές μέρες, καθώς πα-ρουσίασε τον πανευρω-παϊκό διαγωνισμό μου-σικής «EuroVoice 2010»από το «Αθηνών Αρέ-να».

Πηγή: «Zougla»

Και η Πάμελα απόρησε με τους φορτηγατζήδες

SUDOKU - EYKOΛO SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1.Ο τίτλος ποιήματος του Καβάφη.2. Προστάτευε τους αρχαίους ναυτιλλομένους η θεότητα αυτή.- ΟΘωμάς... μετανάστης.3.«Η επίσκεψη της... κυρίας», τίτλος θεατρικού έργου του Φρ.Ντίρενματ. 4.Αναφέρεται συχνά η εθνική.- Ο,τι και το 2α΄ οριζόντια.5. Πρόθεση με απόστροφο.- Ρωτώ... αγγλοπρεπώς.- Σύμβολο των αλ-χημιστών. 6.Ο Ροδανός, στη γλώσσα του. - Διαθέτουν υπερφυσικέςικανότητες. 7.Είναι στην πλειονότητά τους σιίτες μουσουλμάνοι.- Φω-νήεντα από τα... σύμφωνα. 8.Αυτά δεν έχουν «γίνει».Σχετικήμε δούλους λατινική λέξη. 9. Η γενέτειρα του Μ. Κωνσταντίνου.ΚΑΘΕΤΑ1.Εξασφάλιση, σύμφωνα με μια έννοια.2.Γίνονται με τα χρόνια οι άνθρωποι (γεν.).3.Του παρόντος έκφραση.- Η αρχαιότερη πρωτεύουσα της Ιαπωνίας.4.Η κόρη ενός μεγάλου φιλέλληνα.- Εκφράζει συγκατάθεση.5.Απαιτεί την παρουσία ιερέα (αιτ.). 6.Αφρικανική μεγαλούπολη.7.«... κάνουν όλες», τίτλος όπερας του Μότσαρτ.- Αγγλικό σύμφωνο.8.Αριθμός οπτικά.- Υποδηλώνουν και τους σύγχρονους (αιτ.).9.Αποτελεσματικό φάρμακο για τα τσιμπήματα των εντόμων.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. ΣΑΤΡΑΠΕΙΑ 2.ΙΝΩ-ΤΟΜ 3.ΓΗΡΑΙΑΣ 4.ΟΜΑΔΑ-ΙΝΩ 5.ΥΠ-ΑΣΚ-ΕΝ 6.ΡΟΝ-ΜΑΓΟΙ 7.ΙΡΑΝΟΙ-ΥΑ 8.ΑΩΡΑ-ΡΕΣ 9.ΝΑΙ-ΣΟΣΚΑΘΕΤΑ1. ΣΙΓΟΥΡΙΑ 2.ΑΝΗΜΠΟΡΩΝ 3.ΤΩΡΑ-ΝΑΡΑ 4.ΑΔΑ-ΝΑΙ5.ΑΓΙΑΣΜΟ 6.ΚΑΙΡΟ 7.ΕΤΣΙ-ΕΣ 8.ΙΟ-ΝΕΟΥΣ 9.ΑΜΜΩΝΙΑ

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKUΣκοπός του παιχνιδιού είναι να γεμίσετε τα άδεια τε-

τράγωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε3Χ3 κουτί να περιέχει τους αριθμούς 1 εως 9, χωρίςόμως να επαναλαμβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθμούς, «γνωστοί

αριθμοί» . Σκοπός είναι να συμπληρωθούν τα άδεια τε-τράγωνα, ένας αριθμός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστεκάθε στήλη, κάθε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τουςαριθμούς από το 1 εως το 9 μόνο μία φορά.

Κάθε αριθμός έχει μία μόνο σωστή θέση, εμφανίζεταιδηλαδή μόνο μια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραμμήκαι σε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- EY

KOΛ

O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 2010 ΕΙΚΟΝΕΣ 23

Η Lady Gaga δεν είναι μία απλή μου-σική περσόνα. Οι εμφανίσεις της έχουνόλα τα στοιχεία μίας εκκεντρικής σταρ.

Το ντύσιμό της -όταν αποφασίζει... ναβάλει κάτι παραπάνω για τις ανάγκεςτου φωτογραφικού φακού- πολλές φο-

ρές αποτελεί και μία δήλωση, ένα sta-tement κοινωνικοπολιτικού περιεχό-μενου. Οι λεπτομέρειες παρακάτω.

Οι αμφιέσεις της εκκεντρικής κυρίας Γκάγκα

Στα βραβεία «ΜΤV» μετά τη βράβευσή της για το «Βad Romance»με ένα φόρεμα από κρέας στις 13 Σεπτεμβρίου 2010.Kατά την είσοδό της στα φετινά βραβεία ΜΤV στις 13 Σεπτεμβρίου.

Στην εκπομπή του «ΜΤV», «Total RequestLive» τον Απρίλιο του 2008.

Κατά της απαγόρευσης των ομοφυλόφιλωννα υπηρετούν στο στρατό δηλώνοντας ανοι-χτά τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις στις20 Σεπτεμβρίου 2010 .

Πιτερ ΚρειΜερ/αςοςιεΪTεΝT Πρες

ευρωΚιΝΗςΗ

Πατ ΒελεΝΜΠαΧ/αςοςιεΪTεΝT Πρες

ςαΒΒατο 25 - ΚυριαΚΗ 26 ςεΠτεΜΒριου 201024 Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Εγκαινιάστηκε η «Αίθουσα Προσω

πικοτήτων» με τα εξώ

φυλλα τω

ν περιοδικών του «Εθνικού Κήρυκα»

Εγκ

αινιά

στη

κε

στα

κ

εντρικ

ά

γρα

φεία

το

υ

«Εθ

νικο

ύ

Κή

ρυ

κα

» τη

ν Π

έμπ

τη,

η«Α

ίθο

υσ

α Π

ρο

σω

πικ

οτή

των» π

ου

κο

σμ

είται α

πό

τα εξώ

φυ

λλα το

υ εβ

δο

μα

δια

ίου

«Περ

ιοδ

ικο

ύ» κ

αι τη

ς μη

νιαία

ς «Γυνα

ίκα

ς» τα ο

πο

ία εκ

δίδ

ει η εφ

ημ

ερίδ

α.

Πα

ρα

βρ

έθη

κα

ν πο

λλοί α

πό

αυ

τού

ς πο

υ φ

ιλοξενή

θη

κα

ν στα

δύ

ο π

εριο

δικ

ά, ενώ

μίλη

σε ο

εκδ

ότη

ς-διευ

θυ

ντής το

υ «Ε

.Κ.», Α

ντώνη

ς Η. Δ

ιαμ

ατά

ρη

ς, εγκω

μιά

ζοντα

ςτη

ν πο

λυπ

οίκ

ιλη π

ρο

σφ

ορ

ά τω

ν φιλο

ξενηθ

έντων σ

τις δύ

ο εκ

δό

σεις.

Μίλη

σα

ν επίσ

ης ο

ι Σπ

ύρ

ος Β

ου

τσινά

ς κα

ι Βα

ρβ

άρ

α Κ

άτσ

ου

, πο

υ ή

σα

ν οι π

ρώ

τοι

πο

υ π

αρ

ου

σιά

στη

κα

ν με φ

ωτο

γρα

φίες κ

αι σ

υνεντεύ

ξεις απ

ό τα

περ

ιοδ

ικά

. Σ

την π

ρώ

τη σ

ειρά

απ

ό α

ρισ

τερά

, οι: Ν

ίκο

ς Ανδ

ριώ

της, Α

νασ

τάσ

ιος Κ

ου

ρκ

ου

μέλη

ς,π

. Δ

ημ

ήτρ

ιος

Κω

νστα

ντέλος,

Σω

τήρ

ιος

Βα

χαβ

ιώλο

ς κ

αι

Στέφ

ανο

ς Τ

σερ

πέλη

ς.Π

ίσω

, οι: Ε

λένη Κ

αλμ

ού

κο

υ, Θ

εόδ

ωρ

ος Κ

αλμ

ού

κο

ς, Ανδ

ρέα

ς Κα

ρπ

ού

ζης, Κ

ων-

στα

ντίνος Σ

υρ

ίγος, Μ

αρ

ία Γκ

ού

ση

κα

ι Φρ

ίξος Γκ

ού

ση

ς

WR

/Κω

ςτα

ς ΜΠ

εΗς