Για το έργοtechnipatmos.com/pdf/program1.pdf · 2015-11-27 · Vertu, “Οι...

2
Κ ΚΛ ΛΥ Υ Τ Τ Α ΑΙ ΙΜ Μ Ν Ν Η Η Σ Σ Τ Τ Ρ Ρ Α Α ΠΡΩΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ «Είσαι ευτυχισµένος τώρα, νεκρέ Αγαµέµνων;» M Mο ον νό όλ λο ογ γο ος ς τ τη ης ς C Ch hr ri is st ti in ne e B Br rü üc ck kn ne er r Σ Σκ κη ην νο οθ θε εσ σί ί α α B Ba ar r b ba ar r a a H Ho of f f f m ma an n n n T Ti i l l l l S St t e e r rz z e en n b ba a c ch h Ε Ερ ρµ µη ην νε εί ία α Ε Ευ υα αγ γγ γε ελ λί ί α α Β Βα αλ λσ σα αµ µά ά Χαρά Μπακονικόλα Ομότιμη Καθηγήτρια Τμήματος Θεατρικών Σπουδών, Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών Ευχαριστίες Θα θέλαµε να ευχαριστήσουµε ιδιαίτερα όλους τους παραπάνω συντελεστές της παράστασης καθώς και τους: Μ Μα αρ ρί ία α Π Πα απ πα ακ κω ων νσ στ τ α αν ντ τί ί ν νο ου υ, , Π Πα αν να αγ γι ι ώ ώτ τα α Κ Κο οτ τσ σι ι ώ ώρ ρη η που πρόσφεραν στον έργο µας µε την προσωπική τους συµµετοχή και τον φίλο µας art director Η Ηλ λί ία α Ν Ντ τα αλ λα ακ κί ίδ δη η για την καλλιτεχνική επιµέλεια του προγράµµατος. Για το έργο: Ο Ο µ µο ον νό όλ λο ογ γο ος ς τ τη ης ς Κ Κλ λυ υτ τα αι ιµ µν νή ήσ στ τρ ρα ας ς « «Ε Εί ί σ σα αι ι ε ευ υτ τυ υχ χι ι σ σµ µέ έν νο ος ς τ τώ ώρ ρα α, , ν νε εκ κρ ρέ έ Α Αγ γα αµ µέ έµ µν νω ων ν; ;» » ( (Ο Ο α αν νέ έκ κδ δο οτ το ος ς λ λό όγ γο ος ς τ τη ης ς Κ Κλ λυ υτ τα αι ιµ µν νή ήσ στ τρ ρα ας ς µ µπ πρ ρο οσ στ τά ά α απ πό ό τ το ο ν νε εκ κρ ρο οκ κρ ρέ έβ βα ατ το ο τ το ου υ Β Βα ασ σι ιλ λι ιά ά τ τω ων ν Μ Μυ υκ κη ην νώ ών ν) ), , έ έρ ργ γο ο τ τη ης ς C Ch hr ri is st ti in ne e B Br rü üc ck kn ne er r. . «Ο µονόλογος της Κλυταιµνήστρας ε εί ίν να αι ι έ έν να ας ς α αν ντ τι ι- -ε επ πι ιτ τά άφ φι ιο ος ς : : έ έν να α χ χε ει ιµ µα αρ ρώ ώδ δε ες ς κ κα ατ τη ηγ γο ορ ρη ητ τή ήρ ρι ιο ο ε εν νά άν ντ τι ια α σ σέ έν να αν ν ά άν ντ τρ ρα α σ σκ κλ λη ηρ ρό ό, , φ φι ιλ λο οπ πό όλ λε εµ µο ο κ κα αι ι τ τυ υφ φλ λό ό µ µπ πρ ρο οσ στ τά ά σ στ τι ις ς α απ πο ολ λα αύ ύσ σε ει ις ς τ τη ης ς φ φύ ύσ ση ης ς κ κα αι ι τ τη ης ς ε ει ιρ ρη ην νι ικ κή ής ς ζ ζω ωή ής ς. . Η Η Κ Κλ λυ υτ τα αι ιµ µν νή ήσ στ τρ ρα α τ τη ης ς Γ Γ ε ερ ρµ µα αν νί ίδ δα ας ς σ συ υγ γγ γρ ρα αφ φέ έω ως ς ε εί ίν να αι ι µ µι ια α π πο ολ λύ ύπ πα αθ θη η γ γυ υν να αί ίκ κα α η η ο οπ πο οί ία α έ έχ χε ει ι γ γε ευ υτ τε εί ί τ τη ην ν α αδ δι ικ κί ία α, , τ τη ην ν τ τα απ πε εί ίν νω ωσ ση η, , τ τη ην ν κ κα ατ τα απ πί ίε εσ ση η κ κα αι ι τ τη ην ν β βί ία α π πο ου υ τ τη ης ς έ έχ χε ει ι « « π πρ ρο οσ σφ φέ έρ ρε ει ι » » ο ο µ µι ισ σα αλ λλ λό όδ δο οξ ξο ος ς α αρ ρσ σε εν νι ικ κό ός ς δ δυ υν νά άσ στ τη ης ς. . Ε Επ πί ίσ ση ης ς ε εί ίν να αι ι µ µί ία α γ γυ υν να αί ίκ κα α π πο ου υ δ δε εν ν κ κα ατ τα αδ δέ έχ χε ετ τα αι ι ν να α α απ πο οδ δώ ώσ σε ει ι σ στ το ου υς ς Θ Θε εο ού ύς ς τ τι ις ς π πρ ρά άξ ξε ει ις ς τ τω ων ν α αν νθ θρ ρώ ώπ πω ων ν. . Τ Τ έ έλ λο ος ς, , ε εί ίν να αι ι µ µί ία α γ γυ υν να αί ίκ κα α π πο ου υ, , σ συ υν νο οψ ψί ί ζ ζο ον ντ τ α ας ς τ τι ις ς δ δυ υσ στ τυ υχ χι ι σ σµ µέ έν νε ες ς σ στ τι ι γ γµ µέ ές ς τ τη ης ς π πλ λά άι ι σ σέ έν να αν ν ά άν ντ τρ ρα α- - θ θύ ύτ τη η, , δ δε εν ν µ µπ πο ορ ρε εί ί π πα αρ ρά ά ν να α ν νο οι ιώ ώθ θε ει ι π πι ικ κρ ρί ία α, , ο ορ ργ γή ή κ κα αι ι µ µί ί σ σο ος ς, , έ έσ στ τω ω κ κα αι ι α αν ν α αυ υτ τό ός ς ε εί ί ν να αι ι π πι ι α α ν νε εκ κρ ρό ός ς. . σ στ τό όσ σο ο η η ε εκ κδ δί ίκ κη ησ ση η τ τη ης ς Κ Κλ λυ υτ τα αι ι µ µν νή ήσ στ τρ ρα ας ς σ ση ηµ µα ατ το οδ δο οτ τε εί ί α αν να απ πό όφ φε ευ υκ κτ τα α κ κα αι ι τ το ο δ δι ικ κό ό τ τη ης ς τ τέ έλ λο ος ς, , α αφ φο ού ύ µ µε ετ τά ά τ το ο µ µί ί σ σο ος ς τ τ η ης ς, , δ δε εν ν κ κε ερ ρδ δί ί ζ ζε ει ι τ τί ίπ πο οτ τα α ά άλ λλ λο ο α απ πό ό µ µί ί α α ι ι σ σό ότ τι ι µ µη η θ θέ έσ ση η σ στ το ο π πλ λε ευ υρ ρό ό τ τ ο ου υ ν νε εκ κρ ρο ού ύ Α Αγ γα αµ µέ έµ µν νο ον να α. . » » ΤΕΧΝΗ - ΠΑΤΜΟΣ ∆/νση: ΤΚ 85500, Χώρα - Πάτµος Τηλ.: 2247031097/6977929792 & 6944108003 Email: [email protected] & [email protected] Ιστοσελίδα : www.technipatmos.com

Transcript of Για το έργοtechnipatmos.com/pdf/program1.pdf · 2015-11-27 · Vertu, “Οι...

Page 1: Για το έργοtechnipatmos.com/pdf/program1.pdf · 2015-11-27 · Vertu, “Οι Νέγροι” του Ζαν Ζενέ, "Καίσαρ και Κλεοπάτρα " του G.B.

ΚΚΛΛΥΥΤΤΑΑΙΙΜΜΝΝΗΗΣΣΤΤΡΡΑΑ

patmostheatregroup

ΠΡΩΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

«Είσαι ευτυχισµένος τώρα, νεκρέ Αγαµέµνων;»MMοοννόόλλοογγοοςς ττηηςς CChhrriissttiinnee BBrrüücckknneerr

ΣΣκκηηννοοθθεεσσίίαα

BBaarrbbaarraa HHooffffmmaannnnTTiillll SStteerrzzeennbbaacchh ΕΕρρµµηηννεείίαα

ΕΕυυααγγγγεελλίίαα ΒΒααλλσσααµµάά

Χαρά ΜπακονικόλαΟμότιμη Καθηγήτρια Τμήματος Θεατρικών Σπουδών,

Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών

ΕυχαριστίεςΘα θέλαµε να ευχαριστήσουµε ιδιαίτερα όλους τους παραπάνω συντελεστές της παράστασης καθώς και τους: ΜΜααρρίίαα ΠΠααππαακκωωννσσττααννττίίννοουυ,, ΠΠααννααγγιιώώτταα ΚΚοοττσσιιώώρρηη που πρόσφεραν στον έργο µας µε την προσωπική τους συµµετοχή και τον φίλο µας art director ΗΗλλίίαα ΝΝττααλλαακκίίδδηη για την καλλιτεχνική επιµέλεια του προγράµµατος.

Για το έργο: ΟΟ µµοοννόόλλοογγοοςς ττηηςς ΚΚλλυυττααιιµµννήήσσττρρααςς ««ΕΕίίσσααιι εευυττυυχχιισσµµέέννοοςς ττώώρραα,,

ννεεκκρρέέ ΑΑγγααµµέέµµννωωνν;;»» ((ΟΟ ααννέέκκδδοοττοοςς λλόόγγοοςς ττηηςς ΚΚλλυυττααιιµµννήήσσττρρααςς µµππρροοσσττάάααππόό ττοο ννεεκκρροοκκρρέέββααττοο ττοουυ ΒΒαασσιιλλιιάά ττωωνν ΜΜυυκκηηννώώνν)),, έέρργγοο ττηηςς CChhrriissttiinnee BBrrüücckknneerr..

«Ο µονόλογος της Κλυταιµνήστρας εείίννααιι έέννααςς ααννττιι--εεππιιττάάφφιιοοςς :: έένναα χχεειιµµααρρώώδδεεςς κκααττηηγγοορρηηττήήρριιοοεεννάάννττιιαα σσ’’έένναανν άάννττρραα σσκκλληηρρόό,, φφιιλλοοππόόλλεεµµοο κκααιι ττυυφφλλόό µµππρροοσσττάά σσττιιςς ααπποολλααύύσσεειιςς ττηηςς φφύύσσηηςς κκααιι ττηηςς εειιρρηηννιικκήήςς

ζζωωήήςς.. ΗΗ ΚΚλλυυττααιιµµννήήσσττρραα ττηηςς ΓΓεερρµµααννίίδδααςς σσυυγγγγρρααφφέέωωςς εείίννααιι µµιιαα πποολλύύππααθθηη γγυυννααίίκκαα ηη οοπποοίίαα έέχχεειι γγεευυττεείί ττηηνν ααδδιικκίίαα,,ττηηνν ττααππεείίννωωσσηη,, ττηηνν κκααττααππίίεεσσηη κκααιι ττηηνν ββίίαα πποουυ ττηηςς έέχχεειι «« ππρροοσσφφέέρρεειι »» οο µµιισσααλλλλόόδδοοξξοοςς ααρρσσεεννιικκόόςς δδυυννάάσσττηηςς.. ΕΕππίίσσηηςς εείίννααιι

µµίίαα γγυυννααίίκκαα πποουυ δδεενν κκααττααδδέέχχεεττααιι νναα ααπποοδδώώσσεειι σσττοουυςς ΘΘεεοούύςς ττιιςς ππρράάξξεειιςς ττωωνν ααννθθρρώώππωωνν.. ΤΤέέλλοοςς,, εείίννααιι µµίίαα γγυυννααίίκκαα πποουυ,,σσυυννοοψψίίζζοοννττααςς ττιιςς δδυυσσττυυχχιισσµµέέννεεςς σσττιιγγµµέέςς ττηηςς ππλλάάιι σσ’’ έένναανν άάννττρραα--θθύύττηη,, δδεενν µµπποορρεείί ππααρράά νναα ννοοιιώώθθεειι ππιικκρρίίαα,, οορργγήή κκααιι µµίίσσοοςς,,

έέσσττωω κκααιι αανν ααυυττόόςς εείίννααιι ππιιαα ννεεκκρρόόςς.. ΩΩσσττόόσσοο ηη εεκκδδίίκκηησσηη ττηηςς ΚΚλλυυττααιιµµννήήσσττρρααςς σσηηµµααττοοδδοοττεείί ααννααππόόφφεευυκκτταα κκααιι ττοο δδιικκόό ττηηςς ττέέλλοοςς,,ααφφοούύ µµεεττάά ττοο µµίίσσοοςς ττηηςς,, δδεενν κκεερρδδίίζζεειι ττίίπποοτταα άάλλλλοο ααππόό µµίίαα ιισσόόττιιµµηη θθέέσσηη σσττοο ππλλεευυρρόό ττοουυ ννεεκκρροούύ ΑΑγγααµµέέµµννοονναα..»»

ΤΕΧΝΗ - ΠΑΤΜΟΣ∆/νση: ΤΚ 85500, Χώρα - Πάτµος

Τηλ.: 2247031097/6977929792 & 6944108003Email: [email protected] & [email protected]

Ιστοσελίδα : www.technipatmos.com

Page 2: Για το έργοtechnipatmos.com/pdf/program1.pdf · 2015-11-27 · Vertu, “Οι Νέγροι” του Ζαν Ζενέ, "Καίσαρ και Κλεοπάτρα " του G.B.

Barbara HoffmannΣΣκκηηννοοθθέέττηηςς

Η Barbara Hoffmann σπού-δασε στην περίφηµη σχολή

υποκριτικής του Μονάχου Otto-Falckenberg Schule. Eρµήνευσε

πολλούς και διαφορετικούς ρόλους στηΓερµανία. Οι πιο σηµαντικοί ρόλοι ήταν:

Vertu, “Οι Νέγροι” του Ζαν Ζενέ, "Καίσαρ καιΚλεοπάτρα " του G.B. Shaw - Corrie, "Ξυπόλυτοι στο

πάρκο” του Νήλ Σάιµον - Ada, “Tango” του Mrozeck - Βέρακαι Ελένης, “La Colombe” και “Abysses” της Djuna Barnes στο

Παρίσι – Λάουρα, "Les Gouttes" του Regis Jauffret. Παράλ-ληλα, σπούδασε υποκριτική στην σχολή της Tania Balachova στοΠαρίσι και έγινε µέλος του Actor Studio του Ανδρέα Βουτσινά. Το1972, ίδρυσε την εταιρεία θεάτρου «Compagnie de l’ Araignee»& οργάνωνε ευρωπαϊκά θεατρικά σεµινάρια για εκπαιδευτικούςυπό την αιγίδα της Ακαδηµίας των Βερσαλλιών, Créteil και Sοr-bonne. Στη συνέχεια ίδρυσε την «Compagnie Barbara Hoffmann»,µε στόχο να κάνει γνωστούς τους µέχρι τότε άγνωστους θεατρικούςσυγγραφείς. Το έργο της υποστηρίχτηκε από το Υπουργείο Πο-λιτισµού, το Υπουργείο Παιδείας και το Departement Hautes -

des Seine, την DRACκαι ADAMI. Σκηνοθέτησε

συνολικά 25 έργα στη Γαλ-λία, στα οποία έπαιζε και η ίδια.Tο 1992 εγκαταστάθηκε στη Πάτµοκαι από το 1994 σκηνοθετεί θεατρικέςπαραστάσεις κάθε χρόνο. Μεταξύ των ση-

µαντικότερων παραγωγών της στην Ελλάδαήταν το «Όραµα της Πάτµου», αποσπάσµατα από

το Βιβλίο της Αποκάλυψης του Αγ. Ιωάννη. Η παρά-σταση πραγµατοποιήθηκε στο νησί της Πάτµου, στα πλαίσιατων εορτασµών της επετείου των 1900 χρόνων του βιβλίου τηςΑποκάλυψης του Αγ. Ιωάννη, και παίχτηκε το 1995 και το1997. Το 2011 και 2012 επαναλήφθηκε η παράσταση του έρ-γου της «Αποκάλυψης» στο αµφιθέατρο που βρίσκεται δίπλα απότο σπήλαιο της Αποκάλυψης στην Πάτµο, σε νέα διασκευή εµ-πλουτισµένη µε σύγχρονα οπτικοακουστικά εφέ, όπου γνώρισεδιεθνή επιτυχία. Από το 1994 έως σήµερα έχει σκηνοθετήσειστην Ελλάδα 20 έργα και από το 2005 συνεργάζεται µε τον TillSterzenbach. Η προσωπική συνάντηση της µε τον Peter Brook καιJ.L. Barrault άσκησε σηµαντική επιρροή στην µετέπειτα θεατρικήτης καριέρα.

Till Sterzenbach -- ΣΣκκηηννοοθθέέττηηςς

O Till Sterzenbach γιός του διάσηµου ηθοποιού τουθεάτρου και του κινηµατογράφου Benno Sterzen-bach και της Kaethe Dietrich τραγουδίστριας τηςόπερας, συνέχισε την καλλιτεχνική πορεία της οικο-γένειας του φοιτώντας στη περίφηµη θεατρική σχολήτου Μονάχου Otto Falckenberg Schule. Από το

1962 ως το 2005 έπαιξε σε µεγάλες θεατρικέςσκηνές στη Γερµανία, ερµηνεύοντας σηµαντικούς ρόλους

του θεατρικού ρεπερτορίου όπως: Κρέων (“Αντιγόνη” Σο-φοκλή) - Αγαµέµνονας (“Ιφιγένεια στο Αυλίδι”, Ευριπί-

δης ) 2003 στην Πάτµο, συµπαραγωγή µε το ΚρατικόΘέατρο Darmstadt, Γερµανία - Faust-Mephisto-

Faust (“Faust I”, Goethe) - Adolf Eichmann(“Brother Eichmann”, Heinar Kipphardt, Θέ-

ατρο Schauspielhaus, Νυρεµβέργη) -Woyzeck (Georg Buechner) - Shy-

lock (“Ο έµπορος της Βενετίας”, Shakespeare) - Onkel(“Kannibalen”, George Tabori, 1990, στο «GermanTheater Goettingen» και στο Θέατρο Καλλιτεχνών τηςΜόσχας ΜΧΑΤ) – παράσταση «Michael Kohlhaas»έργο του James Saunders, 1971, διεύθυνση George

Tabori, παραγωγή του Θεάτρου της πόλης της Βόν-νης, για το ∆ιεθνές Θέατρο BITEF στο Βελιγράδι.

Το 1983, στη Νυρεµβέργη χαρακτηρίστηκε ως ηθο-ποιός της χρονιάς. Έχει εµφανιστεί σε τηλεοπτικές και ρα-διοφωνικές παραγωγές. Ο τελευταίος του µεγάλος ρό-λος στο θέατρο ήταν στο έργο του Πασκάλ Βρεµπώ,Crime Magistral, στο Κρατικό θέατρο της ΓερµανίαςStaatstheater Darmstadt, σε σκηνοθεσία Bar-bara Hoffmann. Από το 2005 και µετά έχει εγ-κατασταθεί στην Πάτµο και συνεργάζεται µετην Barbara Hoffmann σαν ηθοποιόςκαι σαν σκηνοθέτης.

Η Christine Brückner,γεννηµένη το 1921, ήταν

µια από τις πιο πετυχηµέ-νες συγγραφείς στη Γερµα-νία µε χιλιάδες αντίγραφα τωνβιβλίων της να έχουν πουληθείανά τον κόσµο. Σπούδασε οικο-

νοµικά, φιλολογία, ιστορία τέχνηςκαι ψυχολογία και ασχολήθηκε κυρίως

µε τη συγγραφή µυθιστορηµάτων, διηγηµά-των και θεατρικών έργων, τα οποία έχουν λάβειδιεθνή βραβεία. Κάποια από τα θέµατα που ανέ-λυσε ήταν ο έρωτας, ο γάµος, οι διαπροσωπικέςσχέσεις και οι αγωνίες των ανθρώπων, ιδωµένακυρίως από τη θέση της γυναίκας, µε µια δόση χι-ούµορ, που αντικατοπτρίζει άλλωστε την προτε-σταντική κοσµοθεωρία της συγγραφέα.

Christine BrücknerΣΣυυγγγγρρααφφέέααςς ΗΗθθοοπποοιιόόςς

Γεννήθηκε και µεγάλωσεστην Αθήνα. Eισήχθη στην

Ανωτάτη Βιοµηχανική ΣχολήΘεσσαλονίκης αλλά η αγάπη τηςγια την υποκριτική τέχνη την

οδήγησε στο Θέατρο Τέχνης τουΚάρολου Κούν. Καθώς σπουδάζει,

ταυτόχρονα ξεκινά την θεατρική καιτηλεοπτική καριέρα της µε διαφόρους

πρωταγωνιστικούς ρόλους : “H Πόλη”, “Μυρτώ”, “Βαµµένα κόκκινα

µαλλιά ”, “Στην κόψη του Ξυραφιού ” κά.Ως παρουσιάστρια συµµετείχε σε Φεστιβάλ

∆ήµων, απαγγελίες ποιηµάτων, παρουσιάσειςβιβλίων, αφηγήσεις παραµυθιών. Ασχολείταιµε τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά διαφηµιστικάσπικάζ, αφηγήσεις σε ντοκιµαντέρ καθώςκαι µε µεταγλωτίσεις ξένων σειρών.∆ραστηριοποιείται επίσης στο χώρο τηςγλυπτικής και µε την ιδιότητα του εικαστικούκαλλιτέχνη έχει λάβει µέρος σε ∆ιεθνείςκαι Πανελλήνιες εκθέσεις γλυπτικής.Η προϋπηρεσία και η εµπειρία της στηνυποκριτική τέχνη της έδωσε τη δυνατότητανα διδάξει και να σκηνοθετεί θεατρικέςοµάδες εφήβων - νέων σε ∆ήµους.

Συντελεστές της παράστασης :

Έφη Funck –– ΜΜεεττάάφφρραασσηηΜαρία Καλαµαρά -- ΒΒοοηηθθόόςς ΣΣκκηηννοοθθέέττηη

Francoise Dangon -- KKοοσσττοούύµµιιααΧρυσηϊς Stroghoff -- ΣΣκκηηννοογγρράάφφοοςς

Παναγιώτης Καλαµαράς -- ΕΕππιιµµέέλλεειιαα ΦΦωωττιισσµµοούύΜηνάς Εµµανουήλ -- ΕΕππιιµµέέλλεειιαα ΉΉχχοουυ

Claudia Loeblein -- ΤΤεεχχννιικκήή ΥΥπποοσσττήήρριιξξηη

Σάββας Σπυρίδωνος -- ΦΦωωττοογγρρααφφίίαα

Ευαγγελία Βαλσαµά