Εκπαίδευση και ΠολιτισμόςΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗCOMENIUS

Σχολικό έτος 2014 - 2015

4ο Γυμνάσιο Καστοριάς

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

 1 2  3  4  5  6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

- 11 /9 La rentrée (Ανοίγουν τα σχολεία)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30  31   

- 27/10 Fête à l’école sur la 2e guerre mondiale- 28 /10 Fête nationale (Εθνική Γιορτή του ΌΧΙ)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

      1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29  30 

- 11/11 Fête de Saint-Minas (le saint qui protège la ville de Kastoria)Célébration de la délibération de la ville (Του Αγίου Μηνά)- 17/11 Fête nationale de Polytechnion (Célébration de la chute de la dictature)(Γιορτή του Πολυτεχνείου)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

 1 2  3  4  5  6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

           

- 25/12 Noël (Χριστούγεννα)-Du 23/12 au 9/1 Vacances de Noël (Από 23/12 μέχρι 9/1 Διακοπές Χριστουγέννων)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

  1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30  31   

- 1/1 Jour de l’An (Πρωτοχρονιά)- 6/1 Epiphanie (Θεοφάνεια)- Du 6/1 au 8/1 Ragoutsaria Le carnaval local de Kastoria (Ραγκουτσάρια-Καστοριανό Καρναβάλι)- 30/1 Fête des élèves (Fête des trois ierarches) (Των Τριών Ιεραρχών )

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

        1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27  28   

- 23/2 Lundi pur (Καθαρά Δευτέρα)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

        1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

- 21/3 Premier jour du printemps (πρώτη μέρα της άνοιξης)- 24/3 Fête à l’école (σχολική γιορτή)- 25/3 Fête nationale de l’indépendance (Εθνική γιορτή της ανεξαρτησίας)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29  30       

- 12/4 Dimanche de Pâques (Κυριακή του Πάσχα)- Du 4/4 au 18/4 Vacances de Pâques (Από 4/4 μέχρι 18/4 Διακοπές του Πάσχα)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

    1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 

- 1/5 1er Mai Le jour du travail (Πρωτομαγιά)- 9/5 le jour de l’Europe (Ημέρα της Ευρώπης)

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

 1 2  3  4  5  6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

- 5/6 Le jour de l’environnement (Ημέρα περιβάλλοντος)- 15/6 dernier jour de l’ année scolaire (Κλείνουν τα σχολεία)- 21/6 Premier jour de l’ été (Πρώτη μέρα του καλοκαιριού )- 01/6 Du Saint Esprit (Του Αγίου Πνεύματος )

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28  29  30

31

ΔευLundi

ΤριMardi

ΤετMercredi

ΠεμJeudi

ΠαρVendredi

ΣαβSamedi

ΚυρDimanche

      1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31  

-Le mois des vacances pour les grecs (Ο μήνας των διακοπών για τους έλληνες)- 15/8 Fête de la Vierge (Δεκαπενταύγουστος)- Colonnies de vacances (Κατασκηνώσεις)