Μπαρμπαρίγου Αργυρώ = 2013 - Ημερολόγιο
116
i V APPYPQ MnAPMnApiroY HMEPOAOriO2013 V •*• s* 4 EHOXEZ.. if'/f ' ~ T^ TEYZEIZ EAAAAAH
Transcript of Μπαρμπαρίγου Αργυρώ = 2013 - Ημερολόγιο
i
VAPPYPQ MnAPMnApiroY
HMEPOAOriO2013
V •*•
s*
4 EHOXEZ..
if'/f' ~T^TEYZEIZ EAAAAAH
'il
4
'•*I
'•I,
APPYPQ MriAPMriAPiroY
•-»rHMEPOAOriO2013
^^P'v
•X
,
^ ,.
4EHOXEZ, FEYZEIZ EAAAAAZ
V V
\ \ 1
\
• KefjJEva Apyupci) Mnapjjnapi'you
Styling navayiurra AidKonouou
K
1
Oa Toypdcpnon Iraupoc; KcooipKnq
Art director Bi(3h Mniooupla
Yneuduvn eKSoonq'EAeva-Narciob Ka'ftqa
l-KTunuon - BipXio5eoia BipAioouvepyaiiKh AEflEE
,'EKOoan Alpha Editions A.E. 2012 - HepioSiko «7 MEP
AieuBuvrpia Mapia KoAAidioa
i Alpha Editions A.E. 201;
juupAo AUI norl uyo 3h 'pwpdx uyD>|•31DUDAD nou bnoino boo oVu 313x3 DA
f S J ^- S
DID
Djhsdu \oy j^oQoioiD 'Dj3/npiAodx Dih 313X3 DA loHoxrig
'
DIADU
1 BaoiAnc;, BaoiAiKri6 Ocoinc;, eeocpavnc;, Oavh,
lopSdvnc;, Oayreivn,9£onouAa, nepioiepa,Oupavia
7 leodwnc;, Icodwa, rip65pO|Joq11 0eo56oioc;17 AVTGOVIOC;18 AGavdoioc;, AGavaoia,
KupiAAoq20 EuGipoc;25 rpnydpnq, Mapyapira26 Eevocpcbv27 XpuadoTOU-OC;
1 Tpucpcovac;5 AyaGri
10 XapaAau.nia, XapdAau.noc;,Xapi'Aaoq, XapiKAeia
11 BAdonc;, Auyri, 9eo5cbpa12 MeAeTioc;19 OiAoGen23 FloAuKapnoc;26 flopcpupioc;
1 EuSoKia, riapaoKeudc;2 EuGaAfa
17 AAe^ioq, AAe^i'a23 9ed5oopoq25 EudyyeAoc;, EuayyeAfa27 An5a,Au5ia
2 Tiioq6 EUTUXIOC;, Euiuxi'a
24 AxiAAeaq, EAiodpei, AOUKQC;27 Ad^apoc;28 Bdioq, Adcpvn30
FlaoxdAnq, FlaoxaAiva,Ad|jnpoc;, Zraoivdc;,Eiprivn, Ecppai|j
6 fecopyia, fecopyioc;7 PacpariA, MdpKoq, Eiprivn9 Xpioidcpopoq, HoaTaq
10 Zrionq, Zrioi|joq, Zoori,riavayiooTnc;, Flnyri,Kprivn, Ziijcovac;
12 9co|jdq13 FAuKepfa14 ApioTOieAnc;, loiSoopoc;19 May5aAnvri21 EAevn, KoovoiavTiva,
KcovoiavTi'voc;, Ndvua29 9eo5oofa
2 Mapivoc;, NiKncpdpoq4 MdpGa5 AndAAoov, AcopoGeoq,
nAouiapxoc;,8 KaAAionn, TpidSa
11 Bap6oAo[jaioq12 Zrivtov15 Auyouoifvoq22 Euoe(3ioc;29 flauAoc;, neipoc;30 AndoToAoq, MeAiioov
15 Avaoidoioq, Aveomq,
1 AaiJiavoc;, Avdpyupoq,Koopcic;, MaupiKioq
7 KupiaKri8 flpoKonnc;, 9£dcpiAoc;
11 Eucprpa/OAya12 Bepovikn14 AKuAaq, NiKd5n|Joc;17 AAe^dv5pa, AAi'Kn, Mapi'va20 HAfaq22 MaySaAnvri, MapKeAAa24 Xpioiiva, AGnvayopac;25 Awa26 'Epan, FlapaoKeuri27 FlavreAriq30 Av5pdviKoc;31 Icooricp
6 Eupopcpi'a, MopcpouAa,Zojiripnc;
8 TpiavidcpuAAoq10 Aaupsvinq15 Aeonoiva, FeoGnijavri,
navayiobTnc;, 9£OTOKnc;,KpuoidAAoo, Mapyeia,Mapfa, MapiviKn
24 AucoAia, EUTUXIOC;26 A5piavri, A5piav6q, NaiaAi'a27 Oavoupnc;30 AAe^avSpoc;, AAe^dvSpa
1 AGnvd, AcppoSi'm, Aviiydvn,Aonaofa, 9eavcb, KAeioo,Mapyapira, XapiKAeia,MeAenoq, ZupeaJv
3 Ooipn, AvGijJOc;4 Eppidvn5 Zaxapfac;
8 Aeonoiva, ToapniKa9 lcoaK£i'|j
1 1 EuavQfa13 ApioieiSnq, KopvriAioq14 9eoKAric;, Ziaupoc;15 Bnooapiojv, NiKriiac;16 Eucpnuia17 Zocpia, FlioTn, EAni5a, Aydnn18 Apid5vn20 EuoidGioq, 9eonioin22 ZGoypacpid, Aoui'^a, OCOKOC;23 noAu^evn24 9eKAa, Mupofvn, Mupico25 Eucppoauvn29 KupidKoq
2 louoiivn, Kunpiavdq3 Aiovuonc;5 Xapufvh7 Zepyioc;8 FlEAayia
10 EuAdjjnioq
15 AouKiavoq18 AOUKQC,, Mapi'voq20 fspdoiijoq, APTEU.IOC,,23 IdKoopoq26 Ariumpa, Anphipnc;27 NeoTcop30 Znvo(3i'a
1 Aa(3i5, Acpavoc,,AvdpYupoc;, Koo|jdq
8 AYYeAoq, FappieAa,EuoTpcm'a, Mau'va, MixaeAa,MixahA, PacpahA, Tacjdpxnc;,
9 NeKTdpioc;11 BiKToapaq, Mnvdq14 rpnyopnq, OiAinna, OiAinnoc;16 MaiGaioq21 AEonoiva, Bipyivia, Mapi'a22 QiAriu.cov25 AiKQiepivn, MepKoupioq26 ZTEPYIOC,, ZruAiavoc;30 Av5peac;, AvSpiavn
Bappdpa, ZepacpeiM456 NiKoAaoq, NiKoAeia, NiKoAiva9 Avva
12 Znupi'5cov, Znupoq,ZnupiSouAa
13 EuoipdTioc;, AOUKIQ15 EAEuGspioq, Av0ri17 AaviriA, Aiovuonc;22 Avaoiaaia24 Euyevia25 Xprioioc;, Xpioiiva, Xpuoa,
Xpuoauyri26 E|j|javoueAa, E|j|javouhA27 ZiEcpavoq, Ziecpavia28 looohcp
14/2 H|jepa TCOV epcoTeu|jeva)vKaGoAiKcov xpioiiavcbv
8/3 H|jepa me; yuvafKaq15/3 Hpepa TOU KdTavaAaym21/3 Hpepa me; noi'nonq22/3 Hpepa TOU vepou23/3 Hfjepa inq27/37/4
22/423/4
24/4
29/43/5
9/512/5
15/517/518/519/5
21/5
31/5 H|J£pa KOTO TOU Kanvio|jaToq5/6 H|j£pa npooTaoiac; TOU
n£pi(3aAAovToc;12/6 HfJEpa KOTO me; spYaoiaq
naiSicbv16/6 Hpspa TOU nciTEpa
(3n KupiaKn louvi'ou)17/6 H(J£pa KOTO inq spn|jonoinonq
KQI Tnc; ^npaoiaq20/6 H|j£pa TGOV npoocpuYoov26/6 H|J£pa KaTOTCOVVapKOOTIKCbv
26/6 H|J£pa un£p TCOV 9u|JciTCOv|3aoavia|jou
2/7 Hu.£pa TCOV auvETaipiopoov3/7 Hu.£pO TCOV EpCOT£U|jeVCOV
op8o56^cov xpioTiavcbv11/7 H|j£pa TCOV nAn6uo|Jcov
Huspa TOU BsciTpouH|j£pa me; UYEIOC;H|J£pa me; fnqH|J£pa TOU |3i(3Aiou Kdi TCOVnVEUIJQTIKWV SlKaiOJlJQTtOV
Huspa uvhunqTnq FEVOKTOVIQC;1 .500.000 APU.EVIGJV ano roue;ToupKOuqTO 1915Huspa TOU xopouHu.£pa Tnc; EAEuGspiac;TOU TunouH|j£pa rnq EupcbnnqH|j£pa Tnq |jnT£paq(2n KupiaKn MaTou)H|J£pa Tnq oiKOYEveiac;H|j£pa TCOV mAEniKoivcovitovHfJEpa TOJV [jouoEi'cavHfjspa u.vhu.nc; Tnq FsvoKTOvfaqTOU riovTiaKOu EAAnviou.ouano TOUQ ToupKOuq TO 1 920H|j£pa Tnq noAmoTiKric;
9/8 HuEpa TCOV auToxQovcov AacovTOU KOO|JOU
12/8 HuEpa Tnq vEOTmaq23/8 H|j£pa 6u|jnonq TOU £|jnopiou
OKAdf3cov KQI me;anaYOpeuoriq TOU
8/9 H[j£pa E^dAEiijjnq TOUavaAcpapnTionou
16/9 H|j£pa npooTaoiac; Tnc; ^covnqTOU O^OVTOq
20/9 H|j£pa xcopfc; auTOKi'vnTO21/9 HfjEpa mq Eiphvnq26/9 H|j£pa Tnq vauTiAfaq27/9 HfjEpa TOU Toupia(jou1/10 H|j£pa mq |jouoiKnq1/10 Hpspa TCOV ynpaTEicov4/10 H|jEpa TCOV ^cocov5/10 H|j£paTcov5aoKdAcov9/10 HLi£paTcovTaxu5pouEi'cov
11/10 HLIEPQ Tnq LisicoanqCYiu.icov ano Tiq cpuoiKEqKaTaorpocpEq
16/10 HuEpa mq 5iOTpocpnq17/10 H|j£pa un£p mq E^dAEiijjnq
Tnq cpTcoxEiaq20/10 H|jEpa KOTO Tnq ooTEonopcoonq31/10 H|j£pa mq anoTOLifeuonq14/11 H|j£pa KOTO TOU 5ia|3riTn16/11 H|j£pa unsp Tnq avoxriq21/11 H|j£pa Tnq TnAEOpaonq25/11 H|j£pa KOTO Tnq (3faq EVOVTIOV
TCOV yuvaiKcov29/11 Hu.£pa unsp TCOV FlaAaioTivicov
1/12 Hpspa KOTO TOU Aids2/12 H|jEpa KOTO Tnq oKAa(3iaq3/12 H|j£pa TCOV OTOLICOV
LIE avannpfa4/12 HjJEpa KOTO TCOV vapKcbv7/12 H|JEpa Tnq FloAmKriq
Asponopiaq9/12 HiiEpa KCITQ Tnq 5iacp0opdq
10/12 HiiEpa TCOV avGpconivcovSlKQICOLldTCOV KQi Tnq
AiEOvouq A|jvnoriaq11/12 HtiEpa TOU nai5iou11/12 Hu.£pa TCOV POUVCOV18/12 HjJEpa TCOV U-ETClVaOTCOV
(DlAdD) DI3ADd>O30 DlAp Dlu^oidnx9
po gUn3»QDdDU
uiurlsuuidoisi
(DiAdo) DA3[/\Ulldi
/ Icudwou TOU ripo5p6|jou Q TQITH8
9 TEiapin 10 nejjnrn
11 napaoK£un Ooi'ou 6eo5oofou 1 2. oci(3(3aTO
13 KupiaKn
KupiQKOTiKO Kpeoc;|j£ noTOTec; OTO nhAivo2 KiAd KPEOC; av6|jiKTO (uoaxapi,xoipivo, KOTonouAo, apvi)
10 ncndTEc; uEydAEc;, KaGapiauEVEc;
1-2 KAaSaKia Guudpi
1-2 KAaSdKia pfyavn
2 K.O. aAdTi
2 J;£pd Kp£U|ju5ia
2 vrojjdTEc;
ynoAiKO <pp£OKOTpi|j|JEvo nmEpi
1/2 cpAirt;. £AaidAa5o
1/2 q)AiT^. AEUKO J;npo Kpaof
MEPIAEZ 8-10, XPONOE riPOETOIMAZIAE 10'XPONOZ UJHEIMATOE 2 OPEE KAI 15 '
1 6a xpnoi|jonoinooutj£ nhAivo OKEUOQ JJE KandKi nou KAEI'VEI KaAd ri IJOVTEUE-
via ydoTpa.
2 KdpoupE TO KPEOTIKQ o£ KouudTia-UEpi'Ssc;, TO nAsvouuE KOI TO pd^ouue OTO
nriAivo. npoo9£Touu£ TIC; naTOTsq, KOUIJEVEC; OTQ TEooEpa, TO pupcoSiKO, aAaTO-
ninEpcovouuE KOI nEpixuvouuE UE TO EAaidAaSo KQI TO Kpaaf. KopoupE OTO TEO-
o£pa TO Kp£|j|ju5ia KOI TIC; VTOIJOTEC; KOI TO ijnhyou|j£ OTO (paynTO.
KaAd.
3 KOVOUUE upn UE vspo KOI aA£upi KOI ocppayioupE KaAd TO nnAivo OKEUOC;.UJhvouuE OTOUC; 180°C yia 2 obpec; KOI 15'scoq 2 cbpsq KOI 30'. EE
acpou andoouuE Tnv qjnuEvn ^uun.
v£pd KQI aAEupi yiaTOU ntiAivou OKEUOUC;
-
V
• 3-.1
:.,••../.;; v": !?:.• /
noiD>iig noi nojrlngrg noiDQ
noiDDADQv nojAv81-
oA3[Aj noi noiACOiAV noiAyuiurlsuUldDISi
undiDd3in3Q
22 Tpirn
23 TEiapm 24
25 napaoKeun 26 oa|3|3aQTO
•
27 KupiaKn
Aoxovopu^o
1 KiAo Adxavo
1/3 cpArrZ;. £Aai6Aa5o
1 J;£p6 Kp£|J|JU5l l(JlAOKO|J|J£VO
2 Kapdra Tpi|j|j£va
2 AouKdvma xcopidriKa
2 (pArrfj. VTOpdra Tpi|j|j£vn
. pu£i KdpoAfva
2 <pAiT£. VEpo h ^a>|jd
Afyo ipiAoKO|j|j£VO (jaVvravd li dvn6o
1 AEIJOVI
aAcm, cpp£OKOTpi|j|j£vo ninEpi
MEPIAEE 4, XPONOZ nPOETOIMAZIAE 10'XPONOZ MAPEIPEMATOZ 25'
1 Kd|3ou|je TO Adxavo OE [jnouKiEc;. Acpaipoupe TO EVTEPO and TO AOUKOVIKO. Ta
xapd^ou[je. Ta POUTOIJE OE vspo nou ppd^Ei yia 1 ' KOI TO anocpAoiwvouuE. Ta ipi-
AOKO|30U|J£.
2 ZEOTOI'VOUIJE TO EAaidAa5o KOI ooTdpoujje TO Kp£H|Ju5i yia 5'. npooGETOu-
|j£ TO Adxavo, TO Tpi|j[jeva KapoTa KOI avaKaTEuoupE va Aa5a)6ouv. METO and 5'
npoo0£Tou|jE TO pu^i, TIQ vTOudTEc; KOI 2 cpAiT^. (BpaoTO vspd h ?coud. AAaTonmE-
pobvou|j£ KOI oiYo(3pd^ou|je y\a 15' va OKOOEI TO pu^i-
3 ZTO TEAoq naonaAi£ou(j£ME cpETEq AEIJOVIOU.
4JiAoKO|j|JEVo paTvTavd ri dvnGo KOI o£ppfpou(j£
-
SeuTgpa29Tpirn4
30TeiapTnTcov Tpidw lEpapxojv O I FI£|jnTn 31
napaoKEun2 oaBBQTO
3KUpldKn
bnoLirlpyDdDx bodmdprlod3|
O Un3»DDdDLJ
uiurlsu L UidD13i 9
Uijdi Q Ddsinsg
-
OQKEC; oouna|J£ niKOVTIKO K£(pT£5QKia
MEPIAEE 5, XPONOE HPOETOIMAEIAE 10'XPONOE MAfEIPEMATOE 50'
500 YPOMM- <paK£c;
1/4 cpAir^. EAaioAaSo
1 Kp£UUU5l l)JlAOKOUU.£VO
1 KQpOTO KOUUEVO OE UlKpa Kap£
3 OKEAI'SEC; OKOp5o
1 VEMaTn K.O. nEATE
2 5a<pv6(puAAa
4 K.O. J;i'5i ano Kpaof
aAciTi, cppEOKOTpiuuEvo ninspi
TIA TA nIKANTIKA KECDTEAAKIA
500 Ypauu. uooxapi'oio ri apvfoioKIUQ
. KUUIVO OE OKOvn
. Kapi OE oKovn
1 K.yA. nanpiKa KauiEph
2 K.O. ua'ivravo ij)iAoKoy|j£vo
TIA TO EEPBIPIEMA
YiaoupTi
nmspi
1 Pixvouue TIC; cpaKeq oe vepo nou Bpd^ei KOI TIQ ^euaTduE yia 3-4'.
^ouue.
2 ZEOTQIVOUUE TO uiod EAaidAaSo OE KQToapoAa, npooGeTouue TO Kpeuuu5i KOI
oAoKAnpec; TIQ OKsAiSsc; OKOp5ou. Ta po5i^ouue.
3 Pfxvouue TO KapoTO KOI TOV neATe. Tpi'Bouue Tn Bdon TTIC; KOToapoAac; va uo-
oxouupi'oei o neATeq. npooGeTouue TIC; cpaKec; KOI pfxvouue BpaoTO vepo va TIC;
oKendoei.
4 npooSeTOuue TO SacpvdcpuAAo KOI oiYoBpd^ouue TIC; cpaKEc; yia nspfnou 40',
va uaAaKtiraouv.
5 ZUUWVOUUE TOV Kiud UE TO unaxapiKO KOI TO uaTvTavo. FlAdGouue noAu uiKpd
unaAdKia - KecpTeSdKia KOI TO pfxvouue OTIC; oxe5dv eroiueQ cpaKeq. AAaTonine-
ptovouuE, nepixuvouue ue TO undAoino eAaidAa5o KOI aiYoBpdcpuue yia 10'.
6 ZTO TeAoq, oi cpOKeq 9a exouv uaAaKcboei, n oouna 9a Efvai xuAcousvn - nnxTn
KOI 6a Tn o£pBfpou|je iSaviKd ue yiaoupTi KQI undAiKO ninspi.
fe?m'r mf fiW * 5
" V i * .
,/f >^ J^r >t^S-* . 4-
u»Didn>i
01.03300 g91-
uiurlsuU1ODI31ei.
undiDdsinsg
'noiooidDcj) IDM noAmysi
uiurlsu uidoisi
boiDAugv bui busgoyicj) bodnidprloioo UIIOI 61- Dd3in3Q O I
AaxavovToAjjaSec;|je VTOIJOTQ
MEPIAEZ 6, XPONOZ nPOETOIMAZIAZ 20'XPONOZ MAFEIPEMATOZ 40 '-45'
1 acppaTO KOI EAacppu Aaxavo
riATHTEIVllZH
2 ^epa Kp£u|ju5ia i|jiAoKO|Jueva
4 cppEOKd Kp£uuu5aKia
1 npdoo HJIAOKOUUEVO
2 KdpOTd TplUUEVd OE XOVTpO
3 VTOJJQTEC; ipiAoKou|jev£c;(xwpfc; in <pAou5a)
1 1/2 q>AiT£. pui yia YEMIOTQ
xuuo and 1 AEUOVI
1/2 (pAiT^. £Aai6Aa5o
1/2 (jaradKi civnGo ipiAoKO|j|JEvo
1/2 jjaiaaKi jja'i'vravo i)jiAoKO|juEvo
aAaTi, (ppEOKOTpUjyevo nmEpi
TIA TH ZAATZA
1/3eAai6Aa5o
HATOZEPBIPIZMA
Yiaoupii
<PpeOKOKO|J|JEVO 5UOOUO
Afyo aAaTi
1 Xapd^ouuE KOI pyd^ouuE TO KOTOOVI and TO Adxavo. Bu8i£ouu£ TO Adxavo OE
UEYdAn KOI Pa8id KOToapdAa ue vepo nou Ppd^ei, UE Tnv Kouusvn nAeupd npoq
TO KOTO). To Ppd^ouuE OE uETpia cpojTid \\a nspinou 10', va uaAaKuoEi xcopic; va
AIUOEI. To Pyd^ouus OE TOI^I. To acphvouue va Kpucooei yia va TO evTuoouue.
2 Bd^ouue oe unoA dAa TO uAiKd Tnc; ye(jionq - Kpeuuu5ia, cppeoKa KpeuuuSd-
Kia, npdoo, KapdTO, vroudTeq, pu^i, Aeudvi, eAaidAa5o, uupco5iKd KOI aAaTonine-
PO. AvaKOTEUOUUE KaAd.
3 Av TO cpuAAa TOU Adxavou EIVOI usydAa, TO Kdpouu.£ om ueon. AKOuundus
Eva Eva AaxavocpuAAo OTOV ndyKO, us TO vEupa npoq TO Eudq, va TO pAsnouue.
Ta acpaipouus UE KOcpTEpd uaxaipi. Bd^ouue and 1 K.O. yeuian KOI TuAiVouue oe
vroAua5dKi. ZTpuvouue dAa TO onaousva KouudTia Adxavou oTnv KaToapoAa.
ZTpwvou|j£ TIQ VTOudTsq. Apa5id^ouue TOUQ \/\aXa\nQ oe OEipeq, KOVTO KOVTO ue
Tnv evcoon npoc; TO KOTCO.
4 Bd^ou|je niaTOKi avdno5a, ndvco OTOUQ vraAudSec; yia va un xopsuouv KOI
avof^ouv OTO ppdoiuo. Touq KaAunTouue ue ppaoTd v£pd, foa nou va TOUQ OKE-
nd^Ei. AAaTonmepcovouue KOI nepixuvouue ue TO £AaidAa5o. And Tnv tbpa nou
6a ndpouv Ppdon, aiYoppd^ouu.£ Y'Q 40-45' OE xaunAh cpcoTid. ZTO TeAoc; uevouv
oxe5dv ue TO Ad5i TOUQ.
5 Ze unoA avaKOTeuouue TO yiaoupTi, TO CPPEOKO 5udo[jo KOI Aiyo aAdTi.
pouue TOUC; vToAud5ec; ue yiaoupTi.
I
noirpov noj_
noA3QdDu bui bajyogrg bodnidpiAjbodnidprloioo bojxogngUn3>JQDdDLI
uiurlsuU10D131
7undi
Q
LO
D ca ca -a D O X D CQ_
CO
.-O D
O)
g CL y:
O
a.Q
.-D
I D a Q.
D
00
0uAA6niTCi|j£TupiOTO Tnyovi11/2 cpAiT^. aAeupi OKAnpo
1/2 cpAiTi;. vepo (nepfnou)
1/4 cpAuC eAai6Aa5o
1/2 K.yA. aAan
1 cpAii. TPI'MMOTQ cpeiac;
Afyo KOKKIVO ninepi
AI'YO eAai6Aa5o Yi
KOMMATIA 4, XPONOZ HPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ UJHZIMATOZ 2 '-3'
1 Bd£ou(j£ OE u.noA TO aAeupi, TO aAcm KQI TO v£pd. Ta avaKaT£uou[j£ va yivouv
£uu.n. AEV npsnEi va KoAAdEi n £uu.n OTO xspia.
2 Tn xcopi^ouuE OE TEOOEpa ulpn. ME nAdoTn avoiyouuE Aerro cpuAAo. To Aa5ti)-
vou|j£ KOI TO 5inAcbvou|je. To acphvou|j£ OTnv dKpn. Me TOV i5io Tpdno ETOipd^ou-
|JE KOI TO undAoma cpuAAa.
3 AVOI'YOUIJE Tcbpa Eva 5inAa)iJEVo cpuAAo |JE TOV nAdorn OE AsnTd cpuAAo. ZEOTQI-
voupe eAaidAa5o OTO Tnyavi. Pfxvou(je TO cpuAAo KOI TnYavi^oupe yia 2-3'.
4 Avano5oYupi^ou[je TO cpuAAo, naanaAi£ou|j£ JJE Ai'yn cp£ra KOI KOKKIVO ninEpi.
Doo iphvETai and KQTCO TO cpuAAo, AICOVEI and ndvco TO Tupf KQI YIVETOI TEAEIO! To
TuAiYOU|j£ KOI TO OEp(3ipou(j£ ^£OTO. Kdvou|j£ TO i5io KOI |J£ TO undAoma cpuAAa.
noApd>odnj_bui
01D£J£JDQ QUD3>1ODdDLJ
uiurl3uuidoiaiei-
LJ1I01I I
ui u»Didn»
nodmgosg nojAy
uiurisu UldDiSl
UilOl (DiAdo) Ddsinav pdD0D>T Ddsinsg p I
leoKouAa KOI onavoKi|je auya KOI VTOIJOTQ
MEPIAEZ 6, XPONOZ nPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ UJHZIMATOZ 15'
1 KIAO OEOKOuAa KOI onavciKiavajjiKTa, nAu|j£va KQIXOVTpOKO|J|J£Va
2 cppEOKa Kp£p|ju5dKia
4 K.O. £Aai6Aa5o
i(jiAoKO|j|j£vn
. yiaoupii
. ipi'|j|jaTa cpEiaq
6 auya
1 (pAu. ijjfxouAa ano
KauTEph ndnpiKa yia TO
aAdTi, cpp£OKOTpi|j|j£vo nmEpi
1 AvaKaT£uou[jE mv VTOIJOTO, TO yiaoupTi KOI TH cpETa. ZoTdpoups OTO EAaidAa-
5o yia Aiya AEHTO TO Kp£|j|ju5dKia va |japa6ouv. npooGETOuyE TO xopTa KOI aAa-
Toninepa)vou|j£. Ta acphvou|j£ yia Aiya AEOTO va pydAouv TO uypd TOUQ, avaKa-
TEuovTaq KOTO 5iaoTh|jaTa. Ta oTpayyi^ou|j£ OE ooupcoThpi.
2 BouTupcovou|j£ KaAd Eva nupi'|jaxo OKEUOC; KOI naanaAi'£ou|j£ |J£ TO qjixouAa.
KdvoupE |jia OTpcoon JJE TO xopTa. ZUVEX^OUUE |J£ orpwon VTOijaTaq-yiaoupTiou-cpETac;.
3 Kdvoupe E^I AaKKOupEc; KOI ondpE OTHV KdQs pfa ano 1 auyd. AAaToninspd)-
VOUIJE TO auyd. UJnvouus OE KaAd npo6£p|jao(j£vo cpoupvo, OTOUC; 200°C yia ri£-
pfnou 15'. To auyo npenEi va EIVOI |JEAdTO. MnopouuE va TO HJHOOUUE KOI OE OTO-|jmd nupijjaxa OKEUH.
vU
O EuoYYEAio|j6c; me; QEOTOKOU Q (EBviKri Eopiri, gpyig) .O.
27Tgrgprn28nEjjnrn
29ngpaoKsun30 oapparo
31KUplOKhrpnyopfou TOU [~laAa|jd
z
bcrayounoAiiADiQAmyi noxdpidiou noixnirg OlD£Jg]pQ Un3>IQDdDU 9
uiurbu V UidD13i Oo
F^dnoiDnnDg noi noioo noiji undi Dd3in3Q
Tupoi)joo|jo. oKAnpri cpera oe rpfuuciTa
. eAaioAaSo
1 K.O. yAuKdvioo
1 K.yA. mnepi xovrpOTpiuuevo
TIA TH ZYMH
1 1/2 K.yA. uayid OE OKOVH
4% cpAiT^. aAeupl OKAnpo yia
1 % cpAiT^. (nepfnou) xAiapd vepo
1 K.yA. ^dxapn
2 K.yA. aAdTi
TIA 1 CDPATZOAA, XPONOZ nPOETOIMAZIAZ 15'XPONOZ UJHZIMATOZ 35 '-40'
1 Bd^ouue OE unoA TO aAeupi, Tn uavid, Tn dxapn KOI 5iaAuouue TO aAdTi OTO
xAiapd vepo. Kdvouue AaKKOupa OTO OTEPEQ uAiKd KOI npoaSeTOuue TO
1 cpArrC vepo. AvaKOTeuouuE U£ KOUTdAi. Ziyd oiyd pixvouue TO unoAoino vepo,
ndvTa avaKOTEuovTac;. BOUTOUE TO xEpia uaq OE aAeupi KOI apxi^ouue va ^uuco-
vouue 5uvaTd yia 10'. H £uun npenei va ei'vai Aeia KOI EunAaom.
2 Aa5ci)vouu£ sva unoA KOI acphvouuE usoa Tn £iiun va ^EKOupaoTEf, OKEnaouE-
vn yia 1 a>pa.
3 Tn (3yd£ouue OTOV ndyKO KOI Tnv EiecpouaKobvouue, niE^ovTac; ue TIC; naAduec;
uaq. npoo0£Touue TO unoAoina uAiKd KOI ^uuwvouue ^avd. Av KoAAdei n £uun,
aAeuptovouue TO XEpia. FlAdOouue OE paT^oAa KOI Tn |3d^ouu£ OE Aa5wuevo
Tai)ji'. Tnv naTdue Aiyo va yivei nAoKE. Tn oKsnd^ouuE KOI Tnv acpnvouus va 5inAa-
oiaoTEi OE dyKO yia 45'.
4 UJhvouue TO Tupdijjcouo oe KaAd npoGEpuaouevo cpoupvo OTOUQ 180°C yia ne-
pfnou 35-40', va po5foei KaAd. Acptivou|J£ TO Tupoipwuo OE oxdpa va KpuwoEi
yia va un VOTIOEI and KOTCO. ZEOTO eivai aKaTaudxnra KOI noAu Tpayavd!
UlLJrl3Uuidpisi01-
uiidi6
p
SEUTEpd 16 Tpiin
17 TETdprn 18 neynrn
19 napaoKEun 20 oaBBaio
21 KupiaKn
i nopTOKQAiou|J£ (plOTIKI
250 YPaMM- pourupo
220 YPaMM- axapn
5 auya (xwpiora o KPOKOQ anoTO aonpdSia)
250 YPQMM- aAtupi
250 YpajJM- oiyiY5aAi lyiAo
2 K.YA. yneiKiv naouvrsp
1 K.YA. o65a
J;ua|ja ano 1 nopioKaAi (OKEPWTO)
2 pavi'Aieq
150 YPOMM- cpicm'Ki AiyiVnc;, qjfxa co|jh,aAEO|j£vn
riATOZiPoni700 YPQMM- £axapn
1.200 YPC"MM- VEpo
xuyd KOI J;ua|ja ano 2 noproKdAiaiJouyEpd,aKEpcoia
xuu,6 KQI J;ua|ja ano 1 AeyoviQKEpWTO
1 JjuAo KavEAac;
jJooxoKapcpia
KOMMATIA 30, XPONOZ HPOETOIMAZIAZ 15'XPONOZ UJHZIMATOZ 55'
1 ETOi[jd£ouu£ TO oipdni: BO^OUJJE OE KOToapdAa Tn dxapn KOI TO VEpd KOI oi-
yo(3pd^ou|j£ uExpi va AIOOOEI n ^dxapn. MdAic; AIWOEI n ^dxapn, npooGsTouyE TO
xuud KOI TO uopa TCOV nopTOKaAiuv KOI TOU Aeuoviou, Ka6coc; KOI TO KaveAoyapf-
cpaAa. Ziyoppd^ouuE yia 15-20'. AcphvouuETO oipdni va KpuwoEi TEAei'coc;.
2 npo9epuai'vou|j£ TO (poupvo OTOUQ 180°C. 'OAa TO uAiKd np£n£i va EIVOI oe
GspuoKpaofa SCOUOTIOU. XTundys TO POUTUPO KOI Tn dxapn uexpi va aonpioouv
KOI va Kpeucooouv. flpooSETouue evav evav TOUC; KPOKOUQ, va TOUQ anoppocpdei
TO ufypa. XTundye KaAd.
3 Bd^ouuE OE ynoA TO aAeupi, TO oiuiy5dAi, TO pneiKiv KOI Tn od5a. Ta pixvoupe
|3poxn5dv OTO ui'yua. npoo6£Tou|j£ TO uo|ja KOI TIQ
4 XTunduE TO aonpdSia JJE uia nps^a aAdTi OE |j£Tpia (japeyKa, 5nAa5h va va
oxnyaTioTouv anaAsc; Kopucpsc; nou OTEKOVTOI. Pixvouue OTO uiYM0 ^'Yn ^'Y11 Tn
IjapEyKO, evaAAd^ ue TO CPIOTI'KI, KOI us ondrouAa Tn 5inAcbvou|j£ and KOTCO npoq
TO ndvto.
5 BoUTUpO)VOU|J£ TOUJOKI 28 £K. KOI a5£ld^OU|J£ TO
Tnv EnicpdvEia KOI ijjhvoujjE yia nEpi'nou 55'.
|J£ KOUTdAl
6 Byd^ouue and TO cpoupvo TO yAuKd KOI ye KocpTepd yaxai'pi, TO onoio (BouTd-
y£ OE vspd, xapd^ouys pdypouc;. FlepixuvouyE KOUTaAid KOUTaAid TO Kpuo oi-
pdni KOI acpou TO pi^ouys dAo, acpnvouys TO pE(3avf va KPUCOOEI KaAd ysoa OTO
Tai|if. fia TeAeio oipdniaoya and ndvco yexpi KOTCO oe dAo TO YAUKO TuAfyouys
yupco yupoa 6Ao TO Taipi ys TO yAuKd ys ysyppdvn KOI TO avano5oyupi?ouy£ OTOV
ndyKO Tnc; Kouc^ivaq. To a^hvouys Yia yia VUXTO. To Kdpouys THV snoyevn yepa.
Me TOV i'5io Tpdno Kdvouye dAa TO oiponiaoTd uAmd.
-
IILOC
M
*:
00
CM
cU)
CMCM
a-a
CM
OJ
DDQ.
D
COCM
LO MeydAn AeuiEpa 30 Tprrn MeydAn Tprrn
TETapinMeydAnTeidpTn, npcKprtrou lepepiou, /-\h ripayro|jciyid (apyfa) t— flE[jriTn
MeydAn flepnin
3 ng_pggK£un_ MeydAn DapaoKeuri 4 oa[3[3aTO
KUplOKH To'Ayio naoxa (apyia)
Apvi KOI KOTonouAoYiou(3£Toi OTO cpoupvo
MEPIAEE 5-6, XPONOZ HPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ HJHZIMATOZ 1 OPA KAI 50'
1 KlA6 Qpvf (XEpOKI KO|J|JEVO
OE KO[j|jaTia)
1/2 KOTonouAo KOJJIJEVO OEh (pTEpouyEc; KOTonouAou (oi onoisc;Ei'vai Kai OIKOVOJJIKEC;)
1/3 q>AiT^. £Aai6Aa5o (yia TO Kptaq)1/3 (pAu. EAai6Aa5o (yia TOKpiSapaKi)
1 KiAo VTO|jdT£c;
500 YPQMM- KpiSapdKi xovrpo
AI'YO [jnaxapi (4-5 KOKKOUQ)
, (pp£OKOTpl|JlJEVO HinEpI
KE(paAoTupi
1 Apa5id^ouiJ£ TO Kpsac; KOI TO KOTdnouAo OE BaGu TOIJJI n OE nupipaxo OKEUOC;.
AAaTonm£pci)vou|j£ KaAd. FlpooGETOupE TIQ Tpi|j|j£V£c; VTOIJCITEC;, TO 1/3 sAaidAa-
5o KQI 2 cpAiT^. vspd. ZK£nd^ou|j£ |J£ aAouulvoxapTO h KandKi KOI ijjhvou|j£ YIQ 1
KOI 30' OTOUQ 200°C, va (jaAaKoboEi TO
2 Bd^ou|j£ OE Eva Tnydvi, TO 1/3 cpAiT^. £AaidAa5o va KOHJEI, OE [JETpia cpwTid,
KOI pi'xvoupE TO KpiGapdKi. To avaKaT£uou|j£ KaAd va Aa5o)6£i KOI va a5iaBpo-
xonoinGEi'.
3 ME npoooxri va pnv KOOU^JE, pixvoups TO KpiGapdKi OTO TOUJI (je TO Kpsac;,
npoo6ETOU|jE 5 cpAiT^. BpaaTd vspd, SoKipd^ouiJE TO aAaToninspo, pixvoups TO
jjnaxdpi KOI avaKOTEUouiJE KaAd.
4 UJhvou|j£ TO cpaynTO ^EOKEnaoTO yia 20'. Av 5oii[j£ OTI EIVOI OTEYVO, npooGE-
Tou|je AI'YO uypd. 'OTOV TO BydAou|j£ and TO cpoupvo, np£n£i va Efvai apKETd uypo
TO KpiQapdKi. AAAicoq 6a AaonoooEi KOI 6a KoAAhoEi.
5 'Eva wpaio KdAno yia npaypaTiKd onupcoTO yiouBETOi Eivai pdAic; TO BydAoups
and TO cpoupvo va pf^ou|j£ 4-5 naydKia OTnv snicpdvEia. 'ETOI Kd
o Bpaopdc; KOI napapevEi ^oupEpd KOI onupayrd.
6 naonaAi'^ou|j£ TO yiouBETOi JJE pnoAiKO TPIJJJJEVO Tupf.
I^
priroQ noyoioouy noi
nortouAiDXDiv bui 010^03OlD£Jg|pQ I I norljDUMDXDiv bui unsxDDdDu Un3MDDdDU f~\r r 'buAuu noxogocoz \-J •"
norliDUMDXDiy bui uiurlsu 'nopDH noiuAodu UiUrl3U O norliDUMDMDiy bui uidpisi OUldDI31Q
Ulldl T (DjAdo) norljDUMDXDiv ui odsinsvi— 'nojAdcosj noiAy9
I u SEUTEPQ 14 Tprrn
15 TETOprn 16
17 napaoKEun 1 O
19 KUpldKn Tcov Mupocpopcov
Tuponiio|J£ XGOplOTIKO
(puAAa
. eAai6Aa5o
2 cpAu^. vdAa
2 auva xiunn|j£va
Afyo aAdu
TIA TH TEMIZH
6 auya xiunn|jeva
500 YpQMM- avGoiupo (ppeoKOOE Tpfuucrra
500 YpaMM- <P£TQ OE Tpf|j|jaTa
2 K.O. dvn9o ipiAoKO|j|j£vo
2 K.O. |jdpa9o
(pp£OKOTpl|J|J£VO
MEPIAEZ 8-10, XPONOZ nPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ UJHZIMATOZ 1 QPA
1 XTunduE TO auyd OE unoA UE oupua. FlpooGETOuuE TO Tupid KOI Ta uupcoSiKd.
TpfpouuE undAiKO ninepi.
2 flpoGEpuaivouuE TO cpoupvo OTOUQ 180°C, OTIC; avTioTdoEiq. ZE Aa5cou£vo
pnxo rai(ji yia nira UE 40 EK. SiduETpo anAcbvouuE sva cpuAAo KOI TO Aa5covouu£.
AnAcovouus dAAa 5uo cpuAAa, cppovTi'cpvTaq va KaAuyjouuE dAo TO TO^JI'. POVTI^OU-
UE UE £AaidAa5o TO undAoina cpuAAa. Aa5covouu£. AnAcovouus m uioh Y£Mlon-
ZTPCOVOUUE Eva cpuAAo KOI TO Aa5a>vouu£. AnAcovouuE Tnv undAoinn yi[)\or\. KAei-
VOUUE Tnv niTa UE TQ dAAa 5uo cpuAAa, acpou TO Aa5cboouu£ KaAd.
3 FlidvouuE TIC; dKpec; TCOV cpuAAcav, TIQ aAEicpouus KaAd KOI TIQ cjrpi'pouuE OTO
xEiAoq TOU Tai(Jiou OE Ko6po. Xapd^ouuE unaKAa(3a5coTd Tnv nfia.
4 XiunduE Ta auyd |J£ TO Ad5i KQI TO YdAa. ripooGeTouue Afyo aAcm KOI nepi-
xuvouue Tnv nira KOI Kupicoq OTIQ xapaKiec;. Acphvouue Tnv nira va poucph^ei TO
uypd yia nepfnou 30', oe GepuoKpaoia 5couaTiou.
5 Ha TeAeio ijjhoiuo, iphvouue yia 30' OTnv KOTCO avTi'oraon KOI yia nepinou 30'
omv ndvco KOI KCITCO avTi'oraon uexpi va po5ioei KOI va yi'vei Tpayavh.
1
" noj_u>iDidn>i
iUA3Y3 IDX nOAIlADlDACO» ACOjAy
uiurteu
Ulll1 ~7
uidisi22
02
01D£J£JDQ UHSXDDdDU LS
uiurbu oc UldD13i
undiL(J j
oiicpoSo|je cpeia KOI auyd
MEPIAEZ 4, XPONOZ nPOETOIMAZIAZ 15'XPONOZ MAfEIPEMATOZ 40'
1/4 <PAIT£. EAaioAaSo
6 jjeAiT^avEQ TOQKCOVIKEC;
6 (jETpia Kp£u,pu5ia
4 naidTEc; KO^JJEVEQ crra TEoaEpa
4 VTOjjaTEQ qjiAoKOjj|j£V£Q
4-5 KOKKOUQ pnaxdpi
2 5a(pvocpuAAa
4auyd
1 cpAuC KupdKia CPETCIQ
Afyo (ja'ivravo i|iiAoKO|j|j£vo
aAan, cppEOKOipiMMevo ninEpi
1 nAevoujje TIC; |j£AiT^dvEC; KOI TIC; Ko(3ou|JE OE (jeydAa KO|j|jdTia. TIQ apa5id^ou-
pe OE Tai(ji, TIQ pavTf^ou|j£ IJE eAdxioTO £AaidAa5o KOI TIQ ijjrivou|je OTOUQ 200°C
yia 15-20', va paAaKcboouv.
2 Zeoraivou|je TO eAaidAa5o oe KOToapoAa, Kdpoupe TO KpEppuSia crra TEOOE-
pa KOI TO acpnvou)j£ OE pETpia cpcoTid yia 10', va yivouv 5idcpava, aAAd xcopiQ va
ndpouv xpcopa.
3 npoo6eTou|j£ TIQ naTOTeQ KOI avaKaTEuoujjE va Aa5co9ouv. ITO OUVEXEIO pi-
XVOU^IE TIQ vropdTEQ, TO (jnaxapiKO KOI Afyo v£pd, ioa nou va oKEndc^Ei TO uAiKd.
Bpd^ou|j£ yia 15' va iJioopaAaKcooouv oi HOTOTEQ KOI va psAwoouv. npooGETOu-
|je TIQ peAiT^dveQ KOI avaKOTeuoupe anaAd. AAaraninepcbvoupe KOI oiyoppd^ou-
|je yia 10'. npoo6eTou|je TH cpeTa.
4 TeAoQ, OKd[je TO auyd OTnv enicpdveia TOU cpaymou, OKend^ou|je Tnv KQToapo-
Aa KOI oiyoppd^ou|je yia 5'. zphvoups Tn cpcoTid KOI acphvoupE Afyo va OTa9£i TO
cpaynTo KOI va ocpf£;£i TO auyo. l£p3ipou|j£ TO OTicpd5o acpou Aiyo KPUCOOEI pe i(ji-
AOKOIJUEVO uaTvravd KOI cppEOKogjnuEvo
6
oiDggpo nUn3>1QDdDU
uiurlsu9
UidD131
17Dd3in3Q
1U SEUTEPQ 1 1 Tpiin
12 TEiapin 13 Tnc; AvoAhi|j£toc;
14 napaoKEun 1 5 oaBpaTO
16 KUplOKP
|jnoup£Kia
riATHTEMIZH
150 YPauu- KaaEpi rpiuuevo
150 YPaMM- YPaPi£pa niKavriKnTpiuuEvn
150 YPQMM- OKAnpri cpETa oe Tpfuuaia
1 auyo
2 K.O. cppEOKO 5uoouo ipiAoKOuuevo
2 npE^Ec; |JooxoKapu5o
CppEOKOTplUUEVO
500 YPOMM- cpuAAo Kpouorac;n xcopidriKO
3 K.O. AIUUEVO (BouTUpo
2 cpAiT^. yaAa
2 auya
1 KOUUQTI Kpuo POUTUPO
KOMMATIA 25, XPONOZ nPOETOIMAEIAZ 15'XPONOI UJHZIMATOZ 40'
1 FlpoGEpuaivouuE TO cpoupvo OTOUQ 180°C, oriq avriordoEiq. Bd^ouus 6Aa TO
Tupid oe unoA. FlpooQETOuuE TO auyo, TO Suoouojo uooxoKdpu5o KOI cppEOKO-
TPIUUEVO ninEpi. FloAu KaAd avaKOTEuauuE va yivouv TO uAiKd uia ud^a.
2 AnAcbvouuE sva cpuAAo OTOV ROYKO, TO BouTupcbvouus KOI anAuvouus
dAAo eva cpuAAo ndvco OTO npcoro. KoBouue KOTO uhKoq oe AcopiSeq ue 5 eK.
cpdp5oc;.
3 Bd^ouue uia KOUTaAid Y£Mlon °T° £va dKpo THQ AcopiSac; KOI TuAiYOuus OE Tpi-
YUVO, BouTupcovovTac; ue niveAo TO cpuAAa. Zuvexi'^ouue ue TO undAoina uAiKd
KOI TO apaSid^ouue ue THV evcoon npoq TO KOTCO oe AaScouevo avTiKoAAmiKO Tayji.
4 XTundue TO 2 auyd UE TO ydAa, PIXVOUUE Aiyo aAdTi KOI nEpixuvouus TO nrra-
KIO. Ta acphvouuE va OTaGouv OE GEpuoKpaoia SuuaTi'ou usxpi va anoppocpii-
oouv 6Ao TO
5 Ze KdGe TPIYWVOKI aKouundue eva KOUUOTI BouTupo oe ueYeGoc; cpaKtiq.
vouue OTOUQ 180°C yia nepinou 40' uexpi va po5i'oouv KaAd. ZepBi'peTe TO
va Yi'vei XOUOQ!
-7-7I ~7
uiurlsuQ-7uidi3io I
Dd3in3Q
AOTyoioouv 21
noynou IDX nodisu Amyoioouv OID
uiurlsu UldD131
Ulldl nOTOdgOO|jnOAApCO| AOID3A3J
'boiorinsAU noiAvDdsinsg
ra |J£
KdAoKdipiva AaxaviKd KOI cpeiaMEPIAEZ 4,XPONOZ ETOIMAZIAI 25'
1/4 <pAiT^. £Aai6Aa5o
1 KiAd pAi'ia
10 ipucpEpd jjiKpd KoAoKu9dKiaoAdKAnpa
250 ypa|j|j. (ppEOKd (paooAdKia
1 Kp£U(JU5l l|JlAOKO|J|J£VO
1 cpAiT^. apQKd
2 OK£Ai'5£<; OKdp5o
1 K.O. nEATE
1 Tpi|j|jEvn vroudTQ
ua'i'vravd, 5uoo|jo
1 cpAiT^. cpETa KO|j|JEvn OE
aAdTi, nmEpi
1 AiaAEYOuuE noAu uiKpd TpucpEpd KoAoKuGdKia. flAsvouuE KOI ^EUOTI^OUUE TO
pArra Yia 1' OE vspd nou ppd^Ei. Ta PYO^OUUE oe aoupaympi. I
2 ZEOTOIVOUUE TO £Aai6Aa5o KOI ooTdpouus TO KpsuuuSi yia 5'. ripoo8£Touu£
TO KoAoKuSdKia, TO cpaooAdKia KOI TOV apara KOI avaKOTEuouuE va Aa5co6ouv. |
3 ripooSETOuue TO OKdp5o KOI TOV neATE. Tov Tpipouus OTnv KOToapdAa KaAd
va nidoEi KOI va uooxouupioEi VTOUOTO. ripoo8£TOuuE TO ^EUOTIOUEVO pAfra KQI
Tnv VTOUOTO. XaunAwvouuE noAu Tn cpcoTid, OKEnd^ouuE KOI oiYoppd^ouuE OTQ
noAu Ai'ya UYpd TOU cpaYnTou yia 15-20", uonou va KpaTdve TO AaxaviKd OTO 56-VTI. AAaTonmEpwvouuE KOI naonaAf^ouus us TO uupa)5iKd.
4 PlXVOUUE TO KOUUdTIO CpETQQ KOI optiVOUUE TO CpOYnTO. AvaKOTEUOUUE. M£ TH
i TOU cpOYnrau AICOVEI n cpeTa xojpiq va xdosi TO oxhua THQ.
5 Oncoo5nnoT£ oEppipouus UE cppEOKOijjnuEvo ipuuf, ^EOTO COQ Kupi'coQ YEUUO h
Kpuo oav oaAdTa.
_
bu>iDidn» bodnidprloyoAsiAlu>odn>iz
OlD^DD
uiurlsuUldD131
Ulldl ~? noAoirlDy IDX prtoo>i AfodnAdDAv AfojAv"Ddsinsg I
u>odn>i H
g [_ Un3»QDdDLJ
bpjhutbng bpdnidprlpypAsiAl uiurlsuII
UldD131 O L
6 noiuoxpdu bodnidphpypA3i/\ p
flaoTOc;IjnaKQAiQpoc; nAaKf
MEPIAEZ 4-5, XPONOZ riPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ UJHZIMATOZ 45'
1 KiAo naaro (jncmaAidpoKOUUEVO OE |j£pi'5£c;
8 (JETpiec; naTdrec;
2 £;epd Kpe|j|juSia KOMM^VQOE AEHTEQ (psreq
1/2 (pAiT. EAaidAaSo
4 vropdTEc; ipiAoKOp|j£v£Q
1/2 (JdTodKi (ja'i'vravd i)jiAoKO|j|j£vo
(pp£OKOTplU|J£VO nm£pl
1 -aA|JUpiZou|j£ TOV pncmaAidpo yia 12 ECOQ 24 copse;, avdAoya p£ TO nooo aA-
(jupoc; Ei'vai. MEydAo poAo nai'fei KQI TO ndxoc; TOU cpiAETOu yi' QUTO 5iaA£you|J£
xovTpd cpiAsTO KOI EuAuyiOTO, Ssfyua OTI SEV EI'VOI noAu aAuupoc;. ZnuEi'coon: 'Ooo
nio AEnTd EI'VOI TO cpiAETo KQI SuoKaumo TOGO nio aAuupd EI'VQI TO
2 AcpaipouuE TUXOV nAai'vd KOKaAa KQI 5£pua. ZTpayyi^ou|j£ TOV |jnaKoAidpo.
KaGapi'^oups TIQ naTdTEc; KOI TIC; Kd(3ou(j£ OE COETEQ 0,5 EK.
3 Kdvou|J£ OTpcoon p£ TIC; noTOTEQ, TO uiod Kp£(j|ju5ia KQI ndAi narciTEc; OE Pa0u
Taipf. EanAcovoupE Endvco TO cpiAeTa [jnaKoAidpou, OK£nd^ou|j£ UE TO unoAoina
Kp£U|JU5ia KOI TEAOQ KQVOU|J£ OTpCOOH |J£ TnV VTO|JCITa KOI TOV IJOIVTOVO.
i KOI n£pixuvou|j£ 1 >2 cpAiT^. v£po.
4 riepixuvou|j£ |j£ TO £Aai6Aa5o, oK£nd^ou|je TO Taipi' u,e aAouiJivoxapra KOI i|jh-
vou|j£ OE KaAd npoGEpiJaopsvo cpoupvo OTOUQ 180°C yia 40', (JExpi va u.aAa«u)-
oouv KaAd oi naTOTEC;. llpoq TO TEAoc; TOU njnoiuaroc; £;£OK£na£ou|j£ yia va po5i-
OEI EAacppd.
DJVH noiucboduUnSMQDdDU61-
uiurlsunidprloyoAsiAjUiODiSl
uiidi9133in3Q g
bodrudpr1oyDA3[A] bodnidprloiDQ Un3»DDdDU
uiurlsu UAiioidx bodnidprloyoAsiAj UidD131
"uIiST Ddsinsg 77GO
KoAoKuGoniTQ1 KiAo Tpucpepa KoAoKu6dKia(xwpfc; noAAouc; ondpouc;)
5 [JETpiEc; naidTEc;
500 YPQMM- ?;ivou.u£ri6pa
500 YpauM- avGoiupo CPPEOKO
1/4 cpAiTc;. £Aai6Aa5o
1 (jcrraaKi 5uoo|joiyiAoKOu.u£vo
1/2 uaiaaKi dvnGoIJJIAOKOU.UEVO
aAaTi, cpp£0KOTpiu.|jEvo ninspi
6 xcopiaiiKa cpuAAa
1/2 cpAiTi;. eAaioAaSo
MEPIAEE 8-10, XPONOE nPOETOIMATIAZ 10'XPONOZ UJHEIMATOZ 1 QPA KA115'
1 riAEVOU|JE KQI OT£YVO)vou|je TO KoAoKuGdKia. OpovTic^ouue va ei'vai Tpucpepd,
xcopfc; ondpouq. To Kd(3ou|JE oe noAu AenTEc; CPETEQ.
2 KaQapic^ouuE TIC; naTOTec;, TIQ Kdpouue oe AEHTEC; cpeTec;. AAaToninepcovou|j£
TO KoAoKuGdKia KQI Tiq naTOTeq. Bd^ouue TO rupid oe unoA Kai TO avaKOTeuoupe.
3 Ze pnxd, Aa5couevo TOI|JI 40 eK. OTpcovou(je Tpia Aa5coueva xcopicnma cpuAAa
QKTIVCOTO, COOTE va KdAucpGei dAn n enicpdveia TOU Taqjiou KOI va npoe^exouv ano
TO xei'Aoq. Kdvouue ufa oTpcoon ue nardTeq oe dAo TO my\. AnAcovouue TO uiod
Tupid KOI Ta uiod |jupco5iKd. Kdvouue uia oTpwon ue KoAoKuGia oe dAo TO TQIJJI'.
AnAcovouue TO unoAoina Tupid, TO undAoina uupcoSiKd KOI nepixiivouue ue TO
eAaidAa5o.
4 ZKend^ouue |je TO dAAa Tpi'a Aa5coueva cpuAAa. fupi'ouue Tiq cmpeq KOI xapd-
?ouue Tnv nfra. flepixuvouue Ai'yo eAaidAaSo OTiq xapaKieq. i4Jrivouue YIO
1 copa KOI 15'oTouq 180°C va po5ioei KaAd n niTa.
unsxoodDu
UiurbuU10D131I-S
undioc
Ddsinsg 0--?
II
Q 6
SodnidprlosA noyyncbDiADidi uiurbu UldDJ.31
nojdn>| noi 5iQ<rxbdorlDi3[A] undi 9
KoionouAo|JE plX' KQI IJCMTClplCI
1/4 cpAiT. £Aai6Aa5o
2 cpiAETa orh6oc; KOionouAouipiAoKO|j|j£va
4 niriEpiEc; KOIJIJEVEC; OE CPETEC;
1 Kp£|J|JL)5l KO|J|J£VO OE CpETEQ
500 YPOMM- paviTapia(aonpojjavi'Tapa) KO|j|j£va oe CPETEC;
2 cpAiT^. puc^i
aAdTi, cpp£OKOTpi|j|j£vo nmepi
2 K.O. [jaVvravo
3-4 K.O. orpaYYioro
MEPIAEZ 6, XPONOZ HPOETOIMAZIAZ 5'XPONOZ MAHEIPEMATOZ 35'
OE [JEYESoc; [jnouKidc; TO KOTonouAo. ZEOTOI'VOUIJE TO EAaioAaSo OE
nAaooTE (pnxh KOI cpap5id) KaraapoAa KOI po5i'£oup£ TO KOTonouAo an' 6A£Q TIC;
nA£up£c; \/\a Aiya AEnTd. FlpoaGETOupE TO Kp£(j|ju5ia KOI TO acptivou^E va YIVOUV
5idcpava y\a 5-6'.
2 PIXVOUIJE TIQ ninEpiEc; KOI TO paviTdpia. Ta acphvou|j£ va niouv TO uypd TOUQ
Yia 7-8'. flpooGETOuuE TO pu^i KOI 4 cpAnC (BpaoTd vspo. XaunAcovou|j£ in ^COTIO
KOI |jioooK£ncXou|j£ Tnv KOToapoAa.
3 ZiYo3pd^ou(j£ Yia nEpi'nou 20', va OKOOEI TO piii. Flpoq TO TEAoc; aAaToninE-
pcovou)J£.
4 'Oncoc; EI'VOI
KaT£UOU|J£.
cpaynTd, pixvoupE 3-4 K.O.0|J£OCOC;.
yiaoupTi KOI ava-
fcr—->-!
pjAdo) noxoiosg bui biourljo»
81-
uiurlsu91-
undiei.
91-
UiODlSi1/1-
SeuTspg 20 Tprrn
21 TETdprn 22 nepnin
23 ngpaoKeunAn65ooic; inc; eopiriq
me; Koi|jrio£toc: in<; GEOTOKOU OCl|3(3aTO
25 KupiaKn
Neparec; ocpOKiavoniiec;KOI
HATHZYMH
4 cpAiT^. aAeupi y\a 6Aeq TIQ xprioeiQ
1/2 Kocpro K-YA. aAdTi
1/3 cpAiT£. eAai6Aa5o
1/3 <pAiT£. paKi'
1/2 cpAiT. (nEpfnou) xAiapo vepo
TIA TH TEMIZH
2 cpAiT. YaAouu£ri9pa Xavfcov hri cppeaKia uu£ri9pa
avdAam (orEvvri)
riATOZEPBIPIZMA
usAi 6uuapfaio
TIA 14 niTEZ, XPONOZ IIPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ UJHZIMATOZ 3 '-4'
1 Bd^ouus dAa TO uAiKd THQ ^uunq oe unoA KOI ^uucovouue uexpi va ua^euTei n
^uun oe undAa. Av eivai noAu uaAaKh, npooGeTouue aAeupi KOI £uua>vouue. Av
eivai ocpixTti, npoaGsTouue, POVTI'OVTOQ, AI'YO vepd. H £uun npenei va eivai eu-
nAaoTn KOI va unv KoAAdei OTD xepia. Acpnvouue m £uun OKenaouevn yia 20' va
^eKoupaorei. Tnv nAdGouue oe uaKpu poAd-KOp5dvi KOI TH xwpi^ouuE oe 14 KOU-
udTia.
2 Zcpi'YYOupe m uu^hSpa OTIQ naAduec; KOI cpTidxvouue 14 uiKpd unaAdKia uu^n-
Opac;.
3 AVOIYOUUE eva eva KOUUOTI £uunQ avdueoa OTIQ naAdueQ (nAaKe), aKouund-
ye Tnv undAa Tupiou, KAeivouue oe nouyKi TIQ dKpec; KOI ncrraue ^avd in
va Yivei nAaKe.
4 ME Tn (3oii6eia xovTpou nAdom h evdQ unouKaAiou, nAoTai'vouue TIQ nrreQ ue-
xpi va yivouv 0,5 CK. ndxoQ.
5 Mnopouue va TnYavi'oouue TIQ ocpaKiavdniTeQ OE Trr/ovi aAei|j|j£vo Me eAaioAa-
5o h va TIQ i(jnoouue OE avTiKoAAmiKO Tnvdvi y\a Aiya Asmd xcopiQ Ainapn ouoi'a,
acpou TIQ 3p£?;ouu£ AI'YO ME TO SdxTuAa.
6 Zep(3ipouue TIQ ocpaKiavoniTeQ c^eoTEQ, nEpixuvovTdQ TEQ UE unoAiKO Guuapf-
010 ueAi.
27Tpnrn
28TETapin29
30napaoKsunMapiupoc; AAef;dv5pouO1 odBBaioKaiaGeoecoc; rnq Tipfaq Za)vn<;
mq Ynepayfac; GEOTOKOU
KupiaKn
L. 5£UT£pa Tpirn
4 TETapin neiJirrn
.covnc;6 napaoKsuh / od[3|3aTO
8 KupidKn feyeoiov tnc. BEOTOKOU
riaveuKoAnKi|ja56niTQ6 xupidiiKQ (puAAa
1/2 cpAiT^. eAaioAaSo h AIWUEVOPourupo
1/4 <pAiT£. £Aai6Aa5o
700 Ypauu- K|M<3 uooxapioioxovrpoKouuEvo
2 Ef.pa KpeuuuSia i|jiAoKOuueva
1 K.O. neATE
aAdn, cppeaKOTpiuuevo ninepi
1/2 (pAlT^. K£(paAOTUpl TplUUEVO
KaveAa
riATOZEPBIPIZMA
1 K£0£5dKi yiaoupTi
2 K.O. 5UOO|JO (pp£OKOKO|J|J£VO
1/2 K.yA. aAdTi
MEPIAEZ 8-10, XPONOZ nPOETOIMAIIAZ 15'XPONOZ lUHEIMATOE 1 QPA
1 ZEOTQIVOUUE OE nAaaoTE KaraapdAa TO £AaidAa5o KOI TOiyapf^ouuE KaAd TOV
Kiud yia nspinou 7-8', OE5uvaTn cpcoTid. AEV avoKOTEuouuEOUVEXEIQ yia va ijjn-
Ssf xcopic; va KaT£(3do£i uypd.
2 npoaGETouue TO i|JiAoKOuu£va Kp£uuu5ia KOI xaunAcbvouuE Tn cpcoTid. Pi'xvou-
UE TOV nEATE KOI Tpf(3ouu£ KaAd Tnv KOToapdAa UE Tnv KOUTdAa, va nidoEi o n£A-
TEC; OTH pdan KOI va uooxouupfoEi. 'EnEiTa and nEpfnou 10'TO Kp£uuu5ia 6a EI-
vai 5idcpava. AAaToninEpuvouuE KaAd TOV Kiud KOI npooGETOUUE Tnv KavEAa.
3 iTpwvouuE OKTIVUTO 3 cpuAAa Aa5cou£va OE pnxo TOIJJI' 40 EK. A5£id^ouu£ TOV
Kiud OE AsnTh OTpcoon. llaonaAi^ouuE UE TO Tupf. KaAunrauuE Tnv nna UE TO uno-
Aoina Aa5cou£va cpuAAa. Aa5d)vouu£ TIQ dKpEc; TCQV cpuAAcov KOI TO yupf^ouuE OE
KdGpo. Xapd^ouuE Tnv Enicpdvaa KOI AaScovouuE KaAd.
4 UJhvouuE OE KaAd npoGEpuaousvo cpoupvo orouq 180°C, apxiKd 30'ornv
KCITCO avrioraon KOI orn OUVEXEIO 30' ornv ndvoj KOI KOTCO avTurraan.
5 AVOKOTEUOUUE TO yiaoupTi, TO 5udouo KOI TO oAaTi. ZeppfpouuE UE Tn ^Ecrrh KI-
ua5dniTO.
nodnorj nojrlij, AOI-J-7 |
uiurl3u
Un3>JQDdDLJ
uidoisi
undiDdsinsg6
1 D SeuTepg Ayiaq Empnpiac; 17 Tpirn lotpfaq, nfarnc;, EAniSoc;, Aydnnc;
18 TEiapm 19 nepnin
20 napaoKeun MevaAoiJdpTupoc; EuoiaSiou 21 oappaiTO
22
AuponiTQ|j£(p£Ta,npaoci KOI ipaxavdKOMMATIA 20, XPONOZ F1POETOIMAZIAZ 20'
XPONOZ UJHZIMATOZ 30'
1 Vi KiAo Kirpivn KoAoKuGaKdGapiouEvn
1/2 (pAu. EAai6Aa5o
2 ?;Epa Kp£uuu5iaipiAoKOuuEva
2 npdoa ipiAoKOuuEva
1/2 udToaKi avn9o
1/2 uaiaaKi 5u6ouo
1/2 uaioaKi ua'i'vravo
1/2 KiAo cpEia OE Tpi'uuaTa
1 cpAiT^. ^ivo rpaxava
6 auyd
aAcm, CPPEOKOTPIUUEVO nmEpi
1 AcpaipouuE Tn cpAou5a, TOUC; onopouc; KOI TIC; fvec; ano Tnv KoAoKuGa. Tnv Tpi-
POUUE OE xovTpo TpfcpTn ri Tnv ipiAoKopouuE oe uiKpd Kape.
2 ZeoTafvouue eAai6Aa5o OE paGu Tnydvi h nAaooTE KaraapoAa KOI ooTdpouus
TO Kpeuuu5ia KOI TO npdoa va uapaGouv yia Ai'ya AenTd. FlpooGETOuue Tnv KoAo-
KuQa. AAaTi'^ouuE va pydAEi TO uypd Tnc;. Acpou uapaGsf n KoAoKuGa, Tnv anoou-
pouue and Tn cpcoTid.
3 FlpooGETOuuE TOV Tpaxovd, Tn cpETa, TO uupa)5iKci KOI aAaToninepo. Acphvou-
UE yia 10'va YIVEI xAiapd. XTundue TO auyd UE oupua KOI TO PIXVOUUE OTO (JiYMd-AVOKOTEUOUUE KOAd.
4 ripoGepuai'vouue TO cpoupvo OTOUC; 180°C, OTIQ avTioTdoEic;. Aa5cbvouue eva
nupfuaxo OKeuoq, uaKpdoTEvo h o(3aA, KOI TO naonaAi'^ouuE UE Tn cppuyavid.
A5eid^ouue rn AuponiTa. Tnv i|jhvouue yia 30', va po5i'o£i n snicpdveia KOI va ora-
GeponomGei. flpenei va KPUWOEI yia va Konei, aAAiwq TH o£p(3i'pou(je ue KOUTdAi.
Nl I
CMCDCM
*Q
CD
CM
-oIO8°e<^xD310
CO
CM!
CL
~g
LOCM
1^8IHCM I
u>odn» 9
DD gt7
noijAouosdv noi nojonAOiy uiurlsu uidoisi
undi r\
AajjdoKnvci oe Toinoupo5a|jaoKnvo)
TIA 1 BAZOXPONOZ ETOIMAIIAZ 10'
2 cpaKEAdKia TOQI
500 YpaMM- 5a|jdoKnva anuprivura
1 KiAo £dxapn
1 Afrpo rofnoupo xoopi'Q yAuKdvioo
1 JjuAo KdveAac;
1 (pAouSa ano nopTOKaAi (aKEpurro)
1 oAoKAnpo (JooxoKapuSo
1 Bpd£ou|J£ 2 cpArrC vspd KOI pd^ou|J£ UEOXI TO Tadi. To acphvouuE yia 2', ToacpaipouuE, npooSETouuE TO 5audoKnva KOI TO pd^oupE aim cpuTid va ndpsi
Ppdon ^avd. MoAiq ndpEi Ppdon oTpaYY^ouus TO SaudoKnva OE ooupWThpi. ZE
auTO TO OTdSio TO 5a(jdoKnva EXOUV ^OUOKUOEI KOI [jaAaKtooei KaAd U.E TO Ppa-
oud.
2 Ta pd^ouus OE EVO
^dxapn. TEIJI^OUUE TOKdpu5o KOI Tn cpAou5a.
anooT£ipu)u.£vo pd^o OE OTpuoEic; EvaAAd^ U.E Tn
UE TO Tofnoupo. npoo0ETouu£ Tnv KavEAa, TO |jooxo-
3 Z(ppaYi'?ou|j£ KaAd. To acphvou|j£ va UEI'VEI yia TouAdxioTOv 2 uhvEc;. ISaviKd
TO cpTidxvouuE OKTcippio yia Tiq yiopTEc;. KOTO SiaomuaTa TO OVOKIVOUUE va Aico-
OEI n dxapn.
4 To o£ppfpouu.£ OE noThpi TOU AIKEP |j£ EVO SapdoKnvo U.EOO. Acpou
pyaivEi nuKvd |JE OKOupo xpcopa, oncoQ n TEVTOupa. 'Ooo nio noAu Kaipd TO acph-
oou|j£ va upi|jdo£i TOOO nio copafo 9a YIVEI. flpoooxh: To rafnoupo nou 6a xpn-oiponoihoou|j£ 5sv npsnEi va EXEI yAuKdvioo.
undi8
Dd3iri3Q /
II
uiurl3u01-
uidoisi6
14 SeuTEpg 15 Tpiin
18 napaoKEun AnooToAou AOUKQ I \^/ OCl[3[3aTO
20 KupiaKn
16 TSTapin 17
FAuKidKoAoKuGoniTd1 naKETO cpuAAo Kpoucrrac;
1/2 <pAii. (Bouiupo AIWJJEVO
KavEAa Kai dxvn y\a TO naanaAiaua
riATHTEMIIH
11/2 KiAo Ki'Tpivn KoAoKuGa (1/2 |jErpiaKoAoKuGa)
2 cpAii. Kapu56i(jixa xovrpoKOU|j£vn
1/2 <pAiT^. uaupn ara(pi'5a
1/4 cpAirC oouod|ji Ka|3oup5iauevo
1 <pAiT£. ^dxapn
2 KocpTa K.yA. KavEAa
1/4 K.YA. vapkpaAo Tpi|j|j£vo
J;ua|ja ano 1 nopTOKdAi (aKepwro)
3 K.O. (ppuyavia
TIA 5 POAA, XPONOZ nPOETOIMAIIAZ 15'XPONOI UJHIIMATOZ 1 QPA
1 KaSapf^ouue mv KoAoKuSa E^WTepiKd (cpAou5a) KOI socoTEpiKd (iveq KOI ono-pouq). Aev neTdue TOUC; ondpouc;, YIOTI' unopouue va TOUC; OTeYvcboouue oeanoppocpnTiKo xapTi, va TOUQ aAaTi'oouue KOI va TOUC; ijjhoouue, anoAaupdvo-VTOC; erai TOUQ YVGOOTOUQ |JOQ naoaTeunouQ.
2 Tpipouue TPV KoAoKu9a oe xovTpd Tpi'cpTn. AAaTi'^ouye ue 2 K.O. aAcm KOI acpii-vouue va oraSef KOI va iSpcoaei yia nepinou 20'. Tn OTupouue noAu xaAa ue TOxepia va PYQ^EI OAQ Ta uYPa TnQ- Tn pd^ouue oe unoA KOI npooGeTOuue TO Kapu-5i, Tn OTacpiSa, TO oouodui, Tn dxapn, mv KaveAa, TO yapftpaAo KOI TO ^uoua. Te-AOQ, naonaAf^ouue UE in cppUYavid. AvaKOTEUouue KaAd.
3 AnAcovouue eva cpuAAo OTOV ndyKO, TO pouTupcbvouMe KOI anAcovouue 5euTe-po cpuAAo. Bd^ouue KOUTaAieQ yeuionQ KOTO uhKOQ TnQ uaKpidQ nAeupdQ. KAei-vouue oe uaKpu poAo. To pd^ouue oe pouTupojuevo TOIJJI KOI TO aAeicpouue KaAdue pouTupo. Zuvexf^ouue TO i'5io KOI ue TO unoAoma 5 poAd.
4 BouTupwvouue KaAd dAn Tnv enicpdveia TCOV poAcov KOI ijjhvouue oe KaAd npo-6epuaouevo cpoupvo OTOUQ 180°C, omv KOTO) avTi'oraon yia nepinou 30' KQI OTHVndvoa KOI KOTO) avTi'oTaon YIO OKOUO 30', va po5foouv KaAd. 'OncjQ pYd^ouue TPVKoAoKu96niTa ^eoTii and TO cpoupvo, Tnv naonaAi'^ouue ue dxvn KOI KaveAa KOITn oeppfpouue aueocjQ.
5 Avrf va acpnoouue Tnv KoAoKuGa va iSpwoei, unopouue va Tnv OOTdpouue ueAfyo POUTUPO CTOI wore va niei TO uypd TnQ.
. '- ' . " • .- ,•- . • . • -
•
27KUJDIOKh
•B
22.£. ipiin
23TEiapin24ri£|jnTn
25napgoKEun26
Tnq (Dcjiocpcbpou ZKennq, EBviKh Eopih f~)C~\a (En£TEioc;TOuOXI,apYfa) t-<3 TQITH
30 TEiapin 31 nepnin
I napaOKEUh Ayicov AvapYupo3v Koo|jd KOJ Aapiavou ^_ OClP|3aTO
KUplOKH
MOGXQpQKI A£(JOVQTO
|J£MEPIAEE 6, XPONOZ nPOETOIMAEIAZ 5'XPONOZ MArEIPEMATOE 1 OPA KAI 45'
1/4 cpAiT^. EAaioAaQo
11/2 KiAo uooxapi (novri'Ki, KuAora,XTEVl)
1 Kp£|juu5i oAoKAnpo
2 OKEAiSec; OKOp5o oAoKAnpec;
1 KapoTo
2 cpAiTC AEUKO Jjnpo Kpaaf
1 npe^a uooxoKapu5o
xuu.6 ano 2 AEUOVIQ
1 K.O. Kopv cpAdoup
aAaTi, cppEOKOTpiuuevo ninspi
1 AEVOUUE TO KPEOQ yia va KpaTrioEi TO oxtiua TOU h mdue and TOV KpsonobAn
va TO nspdoEi OE SIXTOKI. AAaToninEpcovouue TO Kpsac;. ZEOTaivouus TO eAaidAa-
5o oe uiKpri KOToapdAa, foa nou va xwpdsi TO Kpsac;. To poSf^ouus yupco Yupu
an' 6Asq TIC; nAEupEc; yia 10' va KOVEI KpouoTa.
2 ripOO0ETOUUe TO OAOKAnpO Kp£UUU5l, TO OKOp5o KOI TO KOpOTO. PlXVOUUE TO
Kpaai KOI TO uooxoKdpu5o. XaunAcivouue Tn cpcaTid, OKend^ouue TO Kpsaq KOI oi-
yia 1 copa KOI 45', uexpi va uaAaKcooei KaAd TO Kpsac;.
3 KOTO 5iaoThuaTa yupvdue TO Kpeaq, EnsiSti eivai Afya TO uypd, va
an' oAsq TIQ nAEupsc;. Acpou Ppdosi TO Kpsaq, TO Pyd^ouus OE ^uAo Konhc;, acpai-
pouue TO SIXTOKI KOI TO KopouuE OE cpeTeq.
4 AiaAuouue TO Kopv cpAdoup OTO xuud Aeuoviou KOI TO pixvouue OTn AiyooTti
odAioa. Acphvouue va Ppdoei Aiya Asmd KOI va nh^si, avaKOTEuovTac; KOTO 5ia-
OThuaTQ.
5 npoo6£Touu£ TO KOUUEVO Kp£ac; avd OTn odAraa. lEppfpouuE us noupE
6 npoooxh: Bpd^ouuE OE noAu xaunAti cpcoTid TO Kpsaq yia va oiYoqjhvETai KOI
va unv e^aTuioTouv YpiiYopa TO uypd TOU.
(H
OlDflflDD fc yuid£]Dj ID* yiiDXi[Al Un3>IQDdDUAmAuiodiDixdD ACOI bi^DAno H8
uiurl3uL
uidoisi9
UiiOiDd3in3Q
noiDQiD[Aj noioiysAAons IDX noyoiDouy OlDflfiDD Un3>lQDdDU
uiurbu uidoisi
_Qd3in3Q
P£[3l9OK£(pT£5£C; niKQVTIKOI
5poo£p6MEPIAEZ 4, XPONOZ nPOETOIMAZIAZ 10'
XPONOZ MAfEIPEMATOZ 3'-4'
ppao|j£va KOI KaAd
2 cpAii. ijji'xouAa ano (ijjw|ji', aA£O|j£va OTO (
1 |J£TplO J|Ep6 KpEU.JJUO'l Tpl|J|J£VO
2 K.O. (jaTvravd i(jiAoKO|j|j£vo
2 K.O. KoAiavrpo i)jiAoKO|j|j£VO
1 Kocpm K.O. ndnpiKa KauTEph
1 K.yA. KUJJIVO OE OKOvn
aAdTi, cpp£OKOTpi|j|j£vo
TIA TO APOZEPO TIAOYPTI
11/2 KEOE5QKI VICIOUpTI
2 K.O. CppEOKO 5UOO|JO iyiAOKO|J|J£VO
1/2 K.yA. aAdTi
1 K.yA. ndnpma yAuKid
aAEupi KQI £Aai6Aa5o y\a TO
KoAd TO pe|3i'8ia KOI TO noATonoiou(j£ OTO fjnAevTep. flpooOeTOU-
|j£ dAa TO undAoina uAiKO. H ^u|jn nou oxn|jaTi^eTai npenei va nAdGsTai, oAAicbc;
npoo6ETOU|j£ Ai'ya OKOIJO yjfxouAa.
2 AcpiivouuE TH ^upn TOU p£pi6oK£cpT£ OKEnaoiJEvn yia 30', va EvuSouv TO apa>-
uaTa. nAd6ou|j£ uiKpouq KECPTESEC; KOI TOUC; naiduE va yivouv nAaKE.
3 TOUQ aAeupcbvoupe KOI TOUQ Tnvavf^ouuE OE eAai6Aa5o usxpi va po5foouv yia
3-4'. Touq pyd^ouuE OE anoppocpnTIKO xapTi.
4 AVOKOTEUOUIJE dAa TO uAiKd yia TO 5poo£pd yiaoupTi KOI TO naycbvou|j£.
5 l£ppipou|j£ TOUQ p£|3ieoK£(pTE5£c; ^EOTOUC; ri Kpuouq (J£ TO 5poo£pd yiaoupTi.
-^__l_
——
_—
^-^
u____^ ^,
jp,,
W
J<<J
^^
^^
HM
9PH
IMIP
' F
PI
^
' ^^
^B^^
H^^j^
^^^f^^fT
•
*
^^^^f:'
&F
lu
4
~"
PP
^F'
.
T|
: *
** .»'
_^w
• ,
«*..,,.
«'*
/
un3>iODdpu
DigooigUlUllSLJUldP13i
"•-- •
undi61-
pd3in3Q p I
•I
nosdQAy noyoioouv ologgpo
uiurlsu UldDI31
undi bUAidsiDxiybodnidprloyoAsiA] Dd3in3Q
•pyDM AnoioDiuodiD DA bsdm bsiSMdo srlnoAucbo DI Mupdio ond» 01 srl srlnoA-nxidsu DI IDM (AnoomndM nocto) boyi3x srl iMprhDi 30 oyp srlnoAxmrlidio DI 9
•DiiprlrloM-Ddnou t/ so pyod SQDM shnojjpx 'pdcboys Anoo-rondM nocbv 'pyox Anogurtiods^ IDX oosrl Anooigod noio bms ',gg noujdsu DiA
OoOH bnoio orliourti 01 srlno^ixsAno IDM DioodMortdsQ ui srinoAmyurlox ',01. D|A
pyod DI srlnoAurti IDM 'odso AOIO 'O009l- bnoio OAdno6 01 srlnOAiDrldsgodu s
•noyod noi boMurl DIDMoyoAjdoA srlnoAm6dD>| '(oyynA ong DAD) pyod g ouioypun DI IDM srlnoAxpucbouodi oigi AOI 3|/\ 'DyyoMpgoy srl UAsrlmdio DAidDrloy 30 pyod 01 srlno^pg f
•noyod noi orlirtiidio SQDM so pAno OAsrluunix IDM odm-no£J srl 3rlno*i3yo 01 IDM pyod ndMDh IDM piusy 30 srlnoAjyni -mdnA mdnA OASM
•MS i srlnoAucbv '('D'M Z) DiSApcbius AUI uyp so bnoudDM bnodu^ bnoi srl srlno^-lyouoou 'pAno OAsrluunix 01 srl srlnoAjsyo IDM srlnoAmdninogj IDM oyyn* oyyp
01 srl 3rlnoiunyD>) -pAno OAsrluunix srl srlnocbisyD 01 IDM pyDM srlnoAmdnino^jDI 'bDionodM oyyn6 DAS srlnoAmyuv 'pyod DI oyyncb ong DAD srlno^iyni 09 e
srlnoADx DI Asoj srl-no^jpxodiAox DI 'Anoomndx DA sr1noAu*o DI 'pdcboys Anooigod DA 'OoOOS-081-
bnoio ,01- DIA srlnoAurti DI 'DiMiioicb DI io» DyDQAnrio DI 'DigndDM DI•pAidDhoy so oyyoMogoy srlnoACpdi^ ibnoudox bnodu^
•pyox isomndxDA ud»p AUIO srlnoAucbD 01 'luodio 01 isomAxnu DA pdcboys idxsrl 'piico6 uyuriox
so ',01-- L D|A srlno^pdjjoAi^ 'DiSApcbius AUI srlno^idcbDE "uopd^j isdpu DA orlAjrl 013rlnoAu6v 'DysAox AUI srlnoAxid 'boysi -bsunoxoyDxoidou bn shnoisgoodu ID»Diyp»oidou DI srlnojni 'pd3A 01 'iysh 01 'udoxp^ ui DyodooiDX so srlno^pg |.
, 9S ZOlVIAIIIHfh 2ONOdX, 91 2VIZVIAIIO13OdU 2ONOdX 'tZ VI±VIAJIAIO»
3h (odnou)
\.
(Dimd3>iDDiypxoidou OUD b3uno»OYD>ioidou
ID» orlnx) oiypxoidou Dd3rlno5 z
od3A 'iiyd) z/v \.
lysrl 'nycb \.
udoxp5 'J-iycb z
lUOdlZOlVIJ
oi*dp>ioxooi1
OA3rluunix oAno
OA3rlmiy odninoj)
bDi£>nod>i oyyncb oi3»DU \.
urlm 'Dxnrti buAjAiv imoicb 'iiych [.
urlco 'ognoyd)ui srl DxnrhoyDQAnrlD ^nyd) i
DxnrtiogndD>i -
i
OlDg'g'pQ / noAdnoiDrlnog noi'bopnnv bt— AmdniAi noi IOXOM isixdn nonvn
Un3>IQDC)DUniA] noup^Diuaixdo nopyoxi[\9
UlLlriSLJ O bDdpsjdDg bodnidprloyoAsiAj 1?u guidoisi
nojdsgnsyg bodnidprlodsi
Un3»DDdDU
boiAnognrlidi HOUOMDIUB boAcogidnu^ UIUrl3U UldD131 L L
undi OL Ddsinsg c:
O KoionouAol|jn|J£VO O£
1 KOTonouAo riEpmou 1,5 KiAo
1 nopTOKaAi
2 (pETEQ IJJU)|J|' KOU.U.£VeC; OE KUp
(unavicmKO iyu|ji)
2 K.O. EAai6Aa5o
TQ EvrooGia TOU KOTonouAou
1/2 (pAiT^. KupaKia KECpaAoTupi
2 K.O. ora<pi'5Ec;
4 K.O. xovrpoKoupevo Kapu5i
2 KEOE5aKia
3 auya
aAdTi,
MEPIAEZ 6, XPONOZ HPOETOIMAZIAZ 10'XPONOZ WHZIMATOZ 1 QPA KAI 20'
1 ZTu|3ou|j£ TO nopTOKdAi. AAsicpoujjE TO KOTonouAo [JEoa KOI E
3 AAaTomn£pa>vou|j£ |j£oa OTHV KOiAid TOU KOTonouAou. To
VOUUE. AAEicpou|JE UE Aiyo Ad5i E^COTEPIKQ KOI aAaTonin£pci)vou|j£.
2 ZEOTQI'VOUJJE TO Ad5i KOI Tnyavf^ouuE TO HJCOIJOKIQ. npoo0£TouiJ£ TO EVToaGia
HjiAoKOfj[j£va. Ta po5i^ou|j£. Anooupou(j£ and TO cpuTid. AAaTonin£pcbvou|j£ KOI
npOo9ETOU|J£ TIQ OTOCplSEC; KOI TO
KOI TO 5e-
4 UJhvou|j£ OE SUVOTO cpoupvo OTOUQ 200°C yia 20'. Xa|jnAcovou[j£ TO cpoupvo
KOI OUVEXI^OUIJE TO i(jnoi|jo OTOUC; 180°C yia nspinou 45'.
5 XTunduE TO auyd UE TO yiaoupTi va avaKOTEUTOuv KaAd, npoo6£TOUU£ 1/4 cpAi-
T^. VEpo, nEpixuvouuE TO KOTonouAo KOI i(;hvouuE yia 15' |J£xpi va SEOEI n odA-
TOO.
boidinyoMDrldDd) bui boiDDioDAV bDioo UMDldn>izz
UH3>iODdDU
uiurlsuuidoisi
noiucbodu noiyuiADyundiQ f
ou 24 Tprrn EuyEviac; ooiopdpTupoq
25 TETapin revvnoic; TOU Inoou Xpioiou (apyia) t—\J H£|jnTn26
27 nOpQOKEUn FlpuToiJapTupoc; Ziecpdvou 28oap3aro
29 KupiaKn
luva ic; GeoTOKOU (apyia)
uiurl3uUidD131
undiDdsinsg
