Η Φωνή του Γέρακα - Φεβρουάριος 2012
description
Transcript of Η Φωνή του Γέρακα - Φεβρουάριος 2012
����
������
�
���������� ����������������� ����������������������������������� � ����� !"#$�%&'%(�)�*�+('�'(
���"��,�--���.�� ��/���0."��1���234�� �� ��� �������������/ � /���� � 5���� ��.��"�����"��
��������������� ������� �������
����� �����������������������
��������������� �������������� �����������������������
������������������������������� �������������������������
�������� ��������������������������� �������������������� ��
������������ !������������������� ����
��������������� �������������!�������� ������������� ��
������ �������� ������������������������������� ��
��������������������"�����������������������#� $����
����� ������%����!�������������������� ��������������"��
�������������������&���������'�� ���������� �����
�(�������������(����!����������������#���������������
���������� ������ ��#��������������������� ���������
��������� ��� �������������������������������)��� ��
�������� ������������������������
���������� ��� ����������%�� ���� ����(%������������� ��������� ��'!����������"����***
���������� ����������������$������� �������� ��������� ������ �� ��������� �����������$�� ����
������� ������ ��!������ � ������� �#��������� ������
���������%���
�������������� �����������#���(������������������������������������������� ����� ������������������������
����������������'�$ �������� ����������(%��� ������������ ��� ��'��������� ����������������������� #� ��
��������������������������������������%�����������
���#��������%����� �� %������ ������ �������������
�������#��������������
��������� �������������������������� �������������������
�������� ������ ����������� ���� �!� �"�#������! � $��� ��"��%��$"��& ������������������� �����"�!������������!'�����%�('��!� )�� �������������$���*��"�����+����� �������%��('��!� )�!����!�� �����������,$ ���"��-�� ��.�+����� �������
/�������.�+����� ��������0��������.�-� ���! ���� � ���� ��"���! �"1 � �������! ��$!�$��2� )�'����'����"���%� ����� � �3 4
���)�'������ ����"���%� �����!������)���� ��"�� � �3 �����"��-��5!"���& ��3�� !�%�� $�5����%���'��!�������$5��$���#��
�"��"���%,�����$��$"�����-��,��������6����� � � ��)����6���������!�!!�2� �����)����6���������!�� � � �7���
!���"��#���$"���%#��������&�'""&�����(& ���������� %)*+,+,-),�.�����& ��������/0"��/���/(& �������/��������� ��
+���'���� ���(���� ���������������������������������
%��������%�������%���� ��������������!������#������
$���� ���������#�� ���������(���(����%�����%������#���
����"����� ������(����������� ����������������������� ��
����(����������������������
&�������(������������� ��������������������$��� !���
���� ������#���#����$�� ��������#�� ����������������
������,��� ������������#� �������������������*
&������#�� � ���������������������������� ��������� ������������#!������������������������������!���
������� ���������-���������������������������������������
��!������������������%����������12"����.� �������������������#�������������/0� ��������%���������� $���
��������#��� ���������1�����������%����������$� ����
��������"�������� ���������&��������!�����$%�$ ����
����������� ���������(����������'����%����������������
�� ����������������"�����%��������%������������% �3�%������� ������������#�������������������������������� �����$������������ ���������������� ����-� ���
�����$�� ������.��2����������������%��$�������������
'���� ������#�� ����"���������������� ��$���� �����
�� ������������������#�� �������#������ �������� �!��
����%��������%�� �����$�%�����(�������������������
)����� ������������������'�'��%��� ��������������������
��������������-��������'��.���
3$������ ���������������������������� ��� ��� ����
(���� ���$�"�( �����8
67889�:63�;;
�.�����������<�� ����������� = �� ���
��� � �
�>�� / �� /�0.
� ������/
�����
���������� � � �������� � ���� ���������������� �������� ������ !����� "#���$
%&' ()* *�'%
�'+,�,*�,�' *-++'"'
"&./�/ 01 �1"102��!�������#��#� ������������������'��������&���
�� �����3��������+454����������3��������������
�6�������������� ���������78���9������������� ���
$�� ����!���%���($�:
#�������45����$%5���"��&(� &���������������4(2������(�"���&%6���"&77�� ��2��47�&��������8�����.� ���49��&�����"��#�������&�(����������&�:;<=9���72����46���"&�(& &�����&�52"&4#2����>��������(����"����7�������!����&�!������5�����9�$���2��������3� �������������#� ������� ����� ������
�$ ������������ ���������������� ���� ��������
�� ��!������""�������������������2�;�����������
#����������� ������#� !������������������
�������������� $�� ���%������(� ������%�'������
�������$���� �����������������������������(���
�� ���������!����������������������#������
/�2������3 4#��� �!5 �� ( 4�
4��6 ��3 ��� (&1 7�� �� 89��3���:
�! �;� ��� �;�<?(� ��#�""��&���"���"���������"����������@��%��$����5��� �"2�#������������&�������)A%A%,-),����&��������&�����1�"������� 2�������2��������2��������"��� �����������&�('=<�%����������%����������=���������>?@A70@@����������
����� ���3��'����������$����+���$������������ ��
�����6�����������������������#�������������#�������
������������!�������#� �� ������������� �� ����
��%�%����������!������)4�
)���#$���%��������������� ����������������� $��B� $�
��� ������� ��� ������ ��%��������������'�� ���� ���
�������������#������ ����������!������������� ��������
������ �� ������ ���#��!���������� �����������
%��������!������ ������ ���%���� �����������������
��#� ��%�����%������������'�!���������(����������
9���"����������(� �� �������������� ��������&%�������2������@����������������2������4�� 2������%����"���B����&��"��&��&�('=������ &����@����&���������&�&"��������&�&��� ��"���� ����������%��$�������@�""������������2"�����@ ���2�������&�&��1�"������� 2��������1���)CD�����2������� ��"�%��� �������&�('==�������&����&�2����&�����%������������������������)A5������,��$��������� �������� $����� ���%����������������� !�
����6���� �������������� ��������� ��� ����������
���������#�������� ����������������������$���������
���%�� $�#� ������� ���������!������(������������������
��� � ��������������������������������#��� �������������
'$������ !�����
� ������������� ���=���"������� ������!'<.E?�#E?9.�98�9.?�#�8(8?��..8!=9F=5=.'E�G<#((#�E�E.=5��<�EE;.=E8?#'<.'H=9������%"�����#����"���#�3�������&��������&������%��������������&�����������������&�������������""���� I=#=7=JK@���,*�����A)-A,-),& 2��9�@@������-)-L,-),& 2��!������)---� 2��)D--
#�����"�$ �����&�� ��������M
������������
��������(�����&������������������� �������������������$����<����������
,�����$ �������#������!���������� ����� ������'���
��������'����������������'��� ����$6�����%����� ���
���������#�����������������#� �� ���%�� $�������������
�������������������#����������
,��$����+���$������ ����������$��(��%����� ��
���!���������'������ ������������������#������
�������������������������������%��������C���
�� ���������#������������������$��������������
����$���$�%��7?������� ����
!�"�$ ������& �������������������(� �� ����������� �$������ &�����$������������� �"&%��������2������������"�����������������&"�����%�������NNNOPQRSRTU &��2����& ��1����(&% ������#�""��&���8���&�),�72����� �7��1����%����& �������&",)-%CC-LCAV� 2���V5������,-),5����&�����2�����&������$����������"�����%����)-& ����������������� 2�&& 2���������������&������&�������������������������������$������&����$ 1��� �����"����������"���
1 ���� �'- "&./�/����������� �� ( �����9
(�4���3 ���7�=��� ��� !��3�
����� �� ��� ������7����> *�����7�= ��� &����� � /��>��4�� ��)�)$
/����=���> /�������>
���/����:�;����2�$���"�� ������� ���)�����&� %���%����5� �
������#�����������#�������������2��%���#�����%�! ���������
������/������1�� ���"������ �%���� ������"��;��� ��
������������������<���"�=���� � ��!>�����/�����?��5�"
������%���!�� ��2� ��"�����%� � � 23 �������<,$����
9���*�����@�'��%�3'��� )������%�3'��� )
������$����,����%������<'��� )���������<'��� �
��������� ������@�'�� !���$ �%���� �����%��"����$ �
����������� ���%���������@��)��!�2�! �� ��%���� ��������� � ��
�������������@�������� �%��"# ��%���% 3 $���%������$�"� ��
������� 3 $���%���!�%���� $����@�������%��������� $���
������A���!,��� ����������������$���!'�������������
����������!,# �$:� ��"�# ����� �%��� ����$:� ������#%��� �
���(�#�� ����� ���������'�)�$�#��'��B�����$�'��
������(�#�� �! ��%���C#��$�"���# !"�!����#�!5�
������+ ���"����$%���������"�%������� �����������"�
����������� ����# !"�����%���%�����%�������� �� ��������� ��
������D���"�$ �� ��$ �%�� ���%�������! $������������� �! ���
������/2� �%�� ���� �� ��$ �"��# !"�� �!�� �"$ �
E���(��� 1��$���"������%,���� < ���� ��"�%���� �����
�����+����� ��! ����$��� 1� �F��$���%���+���#� �����
����������$ ����!������ �,)�$��#�,�� ��"$�� <��
�����A���% � �����2�"��"�<�,�%����������$� � <��
�����-�$������������$���%�����,�!���C��$����"���� �����
�����(��� 1��$���"������%,4�����%,)����5� ����"�%���� �����
��� !��2���� �!5 ��� �54�� �?#2�����6
�� ��5���� �;� 1�/�0���5�!��������"����!�$����% ����2����� �����! ��$$'� ��
!�%�������#������� � �3 �� ������%���!'�$�����2��
- ������'������ !����B ��!����$ �������%����� ! < ����� ��#6���
���<,�"���������"� �������)���������$������!�"3���$��2�%��
�%���23�����$�������!�!�"3���$��2)�3��$� �,$�����������4
3�5!�����!'�% 3 �! ����$��%'�$���� ��)����������!���� ��������
6�!�,$���� $� #��$�"��G! �����"���!�������!�'#����������%���4
%�"$��7.� ��.321������)V-,
�5����2�����&1�"&���9�""����F#&��G�6���#���������������
B���������������������� ����
������������ ���%�����!��
B��$�������������������� �����
�������������#�������� ����������
���������������� ����������������������%��%����
���������������������+�����!���&���"��������#��
�����������
2�����$������������ ���������)���#��������������
���������6�� �����������=�������� ��������������
����#���������,�+�����!������������������3��������+��
�$�� ��!�� ������� �������������#!� ��������� ������ ��
$���������#���H�2� ���<�7)�������������������
����������#� ������� ���-B;)B.�
2������#���� ��#�������$�����700D�����������$��(�
���3���������+"#,7��&�6���"���6��2�&%H���&���#� $����#��%���� ����������������3���������$����
!������������������#��%��B;)B����5��� ���'�$ �
��������� ���#��� ��� ��� ����� �� ���#����������
��%��B�����������"%����� $������� $�� ���� ����,�+����
��!���� ������������� ��$����������#����� �� ��
���������%������#� �� ������������������������ �����
������������ $����� ����'��� ��������#�����������
�������� ����� ��#��� ���������������%��WOXYRPQZQ[\%ORY]�����'�������� ���#�� ���� ��������������� �������!�������)���#��� ��#�"������� ����������������
���� ������� ��������B�!�������;����������
,��WOXYRPQZQ[\ORY]�#�������$�� �����@8E?��������^_SRYX`XSSXa[WbURcXU��2��@8??������"������ �� ��������������� �����!�%�� ��������%��"������������������������$�,������ $�)�����$��4������6��������
#��(��%�$�%��+�� ���%��B�!�%��%��FGHIJKL�MLNOGJIP����B�$�����70@@��������������@D�Q�'��������
700?������������+���#����������� ������&�������+��������
+���#�������,����%� $��)�����$�������'�� ����'���������������������� ���������������� ��5������������
��������R����� �������� ������ ���$���������������� ���������������������(���%����!�%�� �����!��
!��������� ����������������(����� ��#� ������ ����� $� �������� $������+��=��������������������������
� ����%���4�B�$�������(���������������������� ������������� ������,��+�� ������B�!����WOXYRPQZQ[\ORY],-))�����#��($ ������������7/�9���������%��7D�9�����������(������S�/00�������
����@?S� !�����7�/00������������>�000� ����
���#��������7/�000����������� ����#�������
�� ������!��%������!�� ��� ����#���#������
������������ �����%������������2������� �
����������%��WOXYRPQZQ[\ORY]#��($ ����>0������ �� ����� ������������'��77����$�
�����3���8�9�����������9������������+���
��������������$�� ������$����,������ $�
������������������������FGHIJKL�MLNOGJIP������
���0�'#���"��-�!����7��4�)���#��� ���������
� ��������������%��� ��� �����%����������@88@�
�������%�������������,������ $��)�����
�$�����������������B���������������#�#���
��������� ���������%��%��+�� ���%��B�!�
�%��FGHIJKL�MLNOGJIP�
?#�������&�!�����3&�������+�� ������
B�!����%��WOXYRPQZQ[\ORY]����70@@�#�������'���������������$���2��������(�����%�� ��
���'���������������#�#����������(��������
���� �������������'$�����������,������ �
�#�!#������ ��!��������� �����%������
���!������%��#������%!��%��#���������
�%�� ���%�� ��� %���������������������)��
��#�����T���������������0�'#���"��-�!����7��)�������#%��������(��������������� �������#���%��� ��
� �!����������%������;3�"�,7�������������:��I���������%,$�J�;��'����� �����%���1���)���,3"$��� ���
!��$!�3,$��� �3 ����7��U�$�����������+�����!������������6������������������� ����������������
���������#����������� �������#� $������$����� �����#� �����'�%��������������#� ������%�� ����������
�� ���$����-�������+���#�5�"������ �<"���-������3�"�,������(!�$����/�2�!�%��
& ��������������$������#5� ��%���� � !�� 6������!��"��'����G�3�� ��3�"����$�"��-�� ����!'�8K��5� ��
+,��� �������$������#5� ��%���$ � �����3�,������A ��1���� ��"��/���!��%,�1�'#��$ ��E�!'� ���
/���,��������������$���!��� ��5���%��������2����%���!��%�� ���+���%����3,$�� ������!�����$��%�2�
����2���/�A"���!����"���"��H�%2�3����������$ ��"�� �%'�������;#����&����$����
&����%� � 2$�� �$ �'������6 ����� �������! � $�� ��������?# ��� ������"$��%���1���#��1� ��$ �'�����
���")����$��$����� �6"�$�"���"� '��$"�%���$�������'1���)�������������$������#5� ��!����#�����$���A $�4
�'##��%���!,���������$'�� � �����%���$ � �������#5� �� ����! � ���$"������
(�"�F��%����%���$���-��"��%'����1,��$�����(!�$����� ��"���'%���'��7��
&�����!���'������������������������ ���������)���#����������������+�����!��������5��� ���������#��
� �������������#����C��#� ����������������$���&��� ����� ���������������#�� ����V
<��#����������������������� ���#������� �����$������#$���V�<��� ���� ��������� �����$���� �����
������#������#���#������������������� ����������$���� ��������#������������ $������� �"�� �������%��
���������#������V�+��%��� ��������������������������������� �����������������������������������
W%��������� ��������������������!����&������� ������ ��������������������������� �������������������
������������3������������������� $����+�����!����������#�#����������������������������������
�$���������������5��� $��3������������3��������
�%� ��� ������������ ����������������� ��������%����������� $����+�����!�� ��������������
�������%��WOXYRPQZQ[\ORY]���� ������������� ���� ���������������������6��������#�������;��������������
��� ���������������%���5'�����'�'��!��������$���& ���! �� ��� ���!��5����L! �� ��� ��3���7�
B(�"����������������!����������������R�����,�������� ��+�������$����M���3�"�,�)�%��� �3��!��)
�!�%�������� �!�'��$�"��2���"��"��B��,�������3�"�5������NOPQRST�UTVWORQX��I ��5��"��!��$! 3 � �����
� #�� �5�"�%�����53���"���!�����$"����$��35���!��������%������������!�$�"��6��'$��! ��$$'� ����!��57�
����7�@��� ��>�3�?���' A������ ��� "����@���$ +�4!�����54�� �;� BCDEFGH IHJKCFEL
�� 1 ��"�&�$!�����?�% �"�4�&��� �"
�!#� ���% � ����� �������������� $� ����������������������������
������������)� �����������#������ ����E��%��@7� ���!�������������
�����(�������� �� ���������#� ���������� �������������� ��+��
�����2������������#%�����>RD��$���������������� ���#�������"� �
$������#����,�#� ��������������� ��!�����"������������'��������
�������������������������������������� ��������%���������� ����
2�����#���� ����������������$��� ��� �������������$������� �������
�������!���������� ��������
2�� ����$��� � �������"���������������� ��������� ������ ����$��
������;����"���������������������������������������� ������
�����!����� �����������
�����!�������������!�
������������(���� ������
���������� �����������
�������������!��������
����� ��������������
(���� �����������$�����
�����������
,�������$�����������
�������� ���������
� #������������ ��#�����
����!�� ��������������
������������� �����#� ����������������
4�"%$����� !���� ����$������� ���������#����������%�� ������ ��$ ����
;����������� ��������������#�� ����������#� ���������$����
���������������������������������������������� �������������������#�������
������������ ��������!������%��#� !������
,� ��������� %����#�!���������"����������� �������������%�
���#�!���������%������'!������������'������� ���������!����� ����� ��
"���������������������������#�������"%$������
C��(���������������� ���������������!�����������$�$������$�
�����T���$����� �$� ���%������������������
R���������� ��������� ��������������������������'����������
�#����������������� ���"�����������#� ������ ������
<��������������������� �������������������(�#�����������������R���
�����&�'%���-�� ��������.�
!�"��&�.�B���
�� 1 ����%��F �"��A���,�"#���� �MNO
1 ���� �'- "&./�/����������� �� ( �����
1 �!���>P#�;�� ��� 7>���� 4#�� �!5 ��>� P��4�=�)
�� 1 ��"�%��;� 6 �������1���5�"
&������������������4��������5���� ����;���������
��������%����������*�3���?�;�����������"��������
��� ������������� ���������"������4������ ���������
���������������������� ��������������������
����'��� ��'������������������=D0��4������ �����)���#��� ������ �����
��� ������4������ ����� �������� �������������4������ �������%�����
,������� ���������������� �������#��(������(���������#�� #� ���� �����
��#�"������#� ��!��������
4���������(�����!�� �������� !����������������!#�������!�����#� ��%�
����� ����#��� ����� ���%������������������������4������ ������� ����
����(�������#���������������������+�� �����+������������������ �"��
��� ���������������� �������4����#���%������� !�������������������
���!�������������#�������� ����������� ������� ���#�����$�������������
�������������%��"����#� �������������������%���� ������� !�� ��
���������� !������#������$%�����!������� ���������� ��������
� ��� �����������#��������#���������%� ������������#�������������� ��
�������������������������"�$��������������� #��� ��������
�� ������� ���#� ��������#�������� �������������������$�%�� �����%��
!�������%�� ������������������������� ����(������%������ �������� ��
������������� ��������!������#������������������� ����;�$ �����
���� ������� ����%������������������������������������� ����#���� ���
� ���� ����������� �� $������X��������������Y�����#� �������
B�� ������������� �$����� $����#���$����!�� ����%��������� ����
)���#����������������������������#�� ���� ���������#��(������������($
�������������� �������� ���������������������������������� ���$����
"%$�� ������������������#�� ��������
2��@8>0����)�����#������ ������#� ��%������X� ������Y��������� ��
) �����������������$�%�������� ��������������� �����������%���
@8>E��� �'���������;��(����� ���������(���(�����5���� �����&��$���
����;�������@8/0� ������������#����$����#������������� ������ �����
#� ��%������X� �������Y��������� ���) ������ �����@8/7����Z�������
����;��������� ��%����� ����%��4�%���%��)��!�� ��������������
3��'�������C����[�� ����+ ���!�����%5����%���� ��������#����%5�� ����$�� ��� ������)���#�� �����������������������#�� ��������'��
����%������� !�� �������(����#����������������� $�������#������"%$
���������M������� ������ !�����������������������!���� ������������#� ��
��������� �����#�� ��������������������'��������� �����������������
#��� �������������#��� �������� � ��� ���%������"!������ ���%�
��#�!����������������������������� ����������#������ ����� ����� $
"%$������������������������'������������� ������������������%�
� ������!�������� �����������(����� !�����2���������������#����(�����
������������#������� %����������������'������������� ����%����2����
���������������"������������������������'�$����%�����#�!������ ��
���'�� ���� ������������������� �� ���#� ��!������2�������������������
������!��� ��������������������������������������������'����������#� ��%�
������� !��� ���� ���$�������'����������� �����������������������
3������������ ���#��������������#����� ��������#��������������$���
��� �������������6��������������� ���������!� �������������'������ ��
����������������%����B ��������������������� ���#����������
���)��%��\ $���%��%��]>0^�������7>�?_������������� ��� ���7>�@_����
������#�����3���)���#����77�>_�%������� !��������������������'������
� ���#������������77�?_�%����#�!��
3������������������������� ����%������%�����������#$���̀ ����������� ��
�����������������#!��������������������#����,� ������� ���������� ����
����������#�������"�������#����������������6���������������� ����
!��������������� �������������� ����������#����������� �����$� ��
����� ��������������$�%�����#�!��������������������%�����
�� �������,,3B���������� ���� �����6������� ��#��������������
��������� ��!�������������������������$����������� ����������
�����������6���������������%�����!���3���B���� $������������
�������'������%��������#������ ���������#������#� �� �������4����
����'$�����������#�����������6������������ �����%������� !��'���
�� ��%�����,,3B��3����� ������������#����!����������� �����
���������%��������� ������%������� !���;������������������
�������"����������%�����%������ ������������������������ $�����
�����
,�#�� %���������(��%������� !�����#������� ���%������� !����
�#�%� ����������������#������ ���� ����� ����������������#� ���
2���������8��$�����#�����������#������ �����@@/���������#����������
�#�%� ��������5���������#�� ���V�;��������������������������� ����
����� ��������#����%����#������� �� $�����#���
Z�'������������������������������������������������� �� !��
���%���� ����� �����������#���(���������������������(����W%����
��������������������� ��������������'�$���� ���#�������������
���#!������%�������#���a
;��������#����%��������� ������������� �������,,3B������
������������� !������������#���� �� ���������������#������� �
������ �������������� ���������������������������������
4�%�����Z��������4���� �����%������� !�������� ������������
������� ��%����#�!���b������#����������!����������%���������
�%������� ��������������!�������������������������������� ���
��������������������������� %����������������� ��%������%��?
%�!�������������������������������������� �� ���� �������#��
�!������������������#���������� ���� �%�� ��������%��� �����
������������������������������%��%����������#$� ����$����%�
�������B�� ����������� ��������������������� $�"%$��������� ��
'������ ��%��������#���%����#���������������������������%������ ��
�� $������������� !������������� �������"������������#���������
����������#������#��� ������#�����������%�������#����
B�� ���� �����(���������������%������� !���� ����'�������������
���������������'���������(� �����������������������������6����
���)����� �� �����#� ��%������������ %����������'�%�����
��%��"�����������#������������������ ������������!��� %���������
$�� ���� �������� %�����(������������������������������$��
2�������$������$�'�� ������#!���'$�����!�������� �������%
��������������������������������=����������� ��������������� �
�"����������"������ ������%���=����������#����� �!�����#�!��������
�� ����4������ ��� ����������#� ��%��� ���������������
� ����(������������ ���� ��� �������2����������� �� !���� %���
��� ����"����������'������������������%����� ����#������������
)����� ������� �����������(�������������������'���� ��!�� ��
����������������������%�������
<����� �������������� $������ ����"%$������+������������������
�������� ��������������� �������'�� ����������"%$����� ���
��������������2��������$�������������!%���$�����������������
���� �������#���$�����������������%��� �������#�������� ��������
�������������������������������6������������� ������������%
����� ��%$�����(���������� �������'���� ������%���=���������
��������#�������#����� ��������������
)� ���!�
1 0�/%/",�*/0 �.,% �� Q.'%,/ �/,)))
' ,) %/'* �',�) �&'�'�'- *1�&./)))5��������#�����%��"�������) ��� ��%����!���%������!�����#2����#��"��&�-5��� �!����%����������������������� ������������� �� ����� � ���� ��������������� �����)c2� ������(�������.��'�� ���
��#�����%������#���;����!������������3��%����
,�+�����+����#���-�������������������� ����� �� �������%��.��� ���
�%��������������3����� ���� ��� �����6��� �#������ ���� ����������
���%�� ������ ������� ��� ���#�������������%����� ��� %��
2��) ��� ������X�������$�� �Y������������9�C������&���$�%��̀ ����
������%��� �����$������������+;D;�Y�(;������� � ������������ $�
4�+���������%�� ����������������������� ���������������'�'������
3��������������Z��$��������������%���������(�������+�����!������� ���
�������#������������������+����������� � ������������ $��3��'����
#�� ����������'����������<�5�"�)�-3������R����.����������������
��������������������5��� ������������������������B�$����3$����
��%��'������������� $�� �������(�������%�����%�����%���������5��� ���
R&�,%1*& �' �&"/+-�&.' &."'
",/ �1% /%/S/��,*1 �1*
�','�1�/* TU1* *�' "&./�/)#!� �������� ������(� ����������������������������
��� !�� �������� !�� !�%�������"�#���$���� ����!� 4
$�� ���#��#���������������� ����� ��������5��� ��
������������������'������������� �� �������'�������
���������� $��2�������%����%���� �����#�����������
)3+B� ������%������������ ���"������������������#�
;����#���
( 4�� ���� ��� � ��! !���� ��> �/�1 "#��������������������������������������������������� !
����������%���� �����#����������������� ��������!����� �����������#����� ��
���!��������(�%�����/>_��������������2��� $�B��#��� ���������� ��� ������ ��
���$�������%������������B���$������$����������#%�����$��� ���+���$���� ��B���
������U��������������� ��������� ������� ����� ���� ������������������������
�����%�� ��� ���%�� !������%����������'���� �����������$������ ��$������%� ���
���� ���������������� ������������� ��$������������@���&B+4�5��� �������
�����"�$� �������!����������������#$��� ���'���� �����������������!�������
�������� ������� ������� ���������������(����� ���� ������������(�����"�������� ��
����� ������6���� ����� ���������������#��'�'��!��������������#� ���������#��� ��
������������������%���� ����� !����������#��%��������!������������'����
�� ���$������������(�������������&B+4����#������������ �������,��$��� ��������������� �����������$����+���$���
���&���%�� $�;�����������$��(��%�������!�����#%�� ����������������������������#� ������������������������
������ $��� ������������� ����������%��������������� �����+�����������%���������������������������#����� ��������!�
��� ��������������� ���%�������������!���������� ������#����������%�����$����"���%������������ ����
,��$�������������!���������������������������#� �� ���%�� $�������������� ��$�#��� ��� �����(����%���� ����� !����
!������(��������� ������������ �������(����������#��'�%�������� �����#��$����������6����������#���"%$���������
����� �������"%$���,������(������������&B+4��� $�� ������$��� ��R������+����� ��� ����������#� ������������
�?@ABCDEF @D GH@DIH
6���"����6���"���
#�8(8�.E?9.J��$�?GDKLDI$? = 5DCMLEN�F �
��HGDIH �OJHNH
�����HGJ"�����-P,��
�EL�"��,���<�<�
( ����������������� �� 1 ���� �'- "&./�/
C����X������Y���$�(���������������(��������"���������6�������������
��������������������� ����$����� ��2����
���������&��� ������ ���������%�����
$�� �������������� ��3��'�������������
��������������#$�%����������������%�
��������#��������2��� ��&��� �������
��������������(���#��#� �� ����#�����
�����'������ ��+�����!���;�������
[�������"������%���� ��&��� �������� �
#��#� ���������������� ����$��������
#������d(=5?989>�E?9%#?H=5'?E�5�e������� %�$����3�����&%���
�������>@A0/A70@@�
+����������������$���� ����$������������������'����������������
(������ ��`��3������#���-����!�����6$����.�����'����#$�%�����(����
���������<�%��#�� ����������������������(�����;��"�����B�������
�����������#������$�������$���Z���!�� ��������� !������
3������&%������$����������%��"�������� �������'����� ���#�� ���
��������������$��������$� �����������#��������������������������
���������������#%������#������
3��������$� ��������� $���������'��������������#����� $�����#����
����� ��$������ $���������%��� ���!�%�����������������������
������������� ������������%��#���!�����������������#���������
���'���������� ���%����������������$����������������$��������$���
�������$���#������� $�������������%��������!�����������������
#���� ���� ������
)���"������������(�����'�������#��������������� ���������������
�$���� ����� �������� ��;������ ��$����� ���������������� ��
�������#����������������'�����
&�$!�����&��� �"�4�?�% �"
*�� !3��� ��> *>��57�>)))B� �����������%�����5��������������������#$�� ��� ��������������� ��
��3�������������������������� ���������������%�������������������� ������
����� �������� �����������������������������������
d�������������?:>0��&����%���?:D/��� �����$���� ������ �������������
������ ��� ������$� ����������� ������������������������������
���������$��� ����� ��� ��������� ����� ��������� ��"������ �����!���
����$ ����������� $���,��#��� ����������������������e�fP��� ��������
#��������2�����#��������� $�������#� ���������gE0��������������$���
��� ���6�������������������������,������������������ ����� ����
+���#�������3������������������#� $������ ��%���"������������������
��!����!��������������� �"�������� ������h#�� �������� ������ ���
��� ��������
4�!���������������@0� ��
�������� ������6������
�� �����,�����������
#������ �������������
�����������������
���� ����������������
����� �%������%�����
���� �� ��� ��$�#�����
���,�������� ������
���������� ������
�������� �������
&��������� � ��������������������������������������� ������� ������
�����(��#� ��������� ����"� ������������� ��#��
)#!�$�������� ���C������������������ ��#���)������ ���������������
��� ��������$��������(���������#�������������6����� ������#����������
����������i���������!������������������(���������������6���� ��
���#� ����������� ���������������� ����������� ����� ��#������
�������������!�������� ��'�"������������ ������ �������"�����
C�� ������������������������ ��������� ����� ��������������������
����3�������#�(����3����������3�� ���� ������������C�����������
(�� ������� � ���������������������#����� ����
��� ���������<���������������<���������� ������� ���� ��
&�������$������������������������#�� �#�������"�������&������������
���������������%��������������������� ����������������������������
&�������������� ���(�����������&�������������$������������������ ����
������ �����������%�������������%�������������� �������%�������
� ����� ���������������������������#�����(��� ���$���� ��������������
������� �������� ���������2���H @�!�%�%���"��-���%���7����"��� ��%�4
����#���7� ������������$�� ����������������������������$��������
���� ������(���������Q������������������������������������ ���
�������� ��������#����������� ����������� ����������������������
)� ������������������� ������ ������������#!����������
>�������""������"�*
/++/"1 &�,�&V/+1*
�/, /%&R/.�1�'�',1*1 *-�S'-+'-
*�'-* �'+�'-* �1* �&,T'%'* �&,'W1V,/*
�+7H��������������������������1$""���� ����$ ���2��� ������� 2���1�2�� ����1������1������������� ��@�����������&�����& 2�����&�������"������9�""���� �����������������������1�"���9�""�������fPYXghhij2"�� �� ���������������� ��"��������������2�&�����������2����� �3� ������������������&��$������6���2"&�" ���&����$�������[UU\�]^_�̀ abcc����&�1�����������&�����������������B�������������& ��=YF/L4&Z(�#�""��&��������������j� �>����������������������2���������&������"&�����&�&������"�k&�&�����"��&�
+���������$�� �����@@� ���@7�Q�'���������70@7�
��+����� ��&��������5��� �����7��+�����$���
3�������)�� ��������Q�����������,�Q��������)���
������$���5���$���� ������%����������������
�����������$�� �����$���5�����!���������������
������Q�'���������,�����������)�� ��������������
�������,!�������;3"�5�7� �����,!����"��I $$�4����%"�7�������������������$���+���$����������
�%�������#��������� $� ����������#�$��������� ���
�����������$��������������������� ���#���%�$
������ ���%�$��������5������
4��#�����$ ������)�� ������������ ���5���$��� �
2� ��+�����%���������#��� ��������%�����%��]&$�
����%��B���!�^� ����#��$� ���#�� ����$����#��#��
�� ��������jjj�HGJIklmP�nl��2�������(�����3��
�������� �������$��� ���+���$���� ��̀ ������U���
����������� ��������������(��%�����%�������
�������������$�������� �����%��������������� ��
������������������$���'������#������%��3�����
��������������������������B������� ����������
#�������������������� !��������������������$���
)�� ������� ������������ ���$#��#������������ ��!�
������������������$���������������%� !����2�
���������� �����$�������� � ��R�$���5����"� ��
���&!���&���������� ���%����%��3�����%�����,4!�������;3"�5�7� �����,!����"��I $$�����%"�7����� ���R�����$����������������������������
)�� ��������Q�����������T�������� ������������
#��'�'�� ������ ���$�����B������T����� ����
������������#������� �����$����6� ���� $��
6� ��������$� ������������W�'���5������������%�
��%����� �������������������#�������)�� �������
�������������������������� ����+����%�����%�
�����������'�'������������������������������!�
������ �������������=������ �����)����� ��
�(����%,!�������-!�%�����7)���������������������
����������������������� ����������!����������
'������������
+��������������������� ���� ������$ ���$���#� ��
���� ����������� ������$ ��������� !���������������
���$�%���(���(�%���� ����#� ����������� ���� ��
������������������������������������������ ����
���������������� ����������'��������+����� �
&��������5��� ���2���������� �������#��%������
��!�� ����������$��������� ����������#�������
����%����� �����������������������������������
�����������������)�����B:�4����"$��������
�$�������)�����Z:�4����"$���%�����!���)����
��5:�4�� ��������#�������'�����)������:�)�� ���
����������� �������)�����):�4�#�� ���� ���
���)�� ��������Q��������������������� ����(���������
����������� ���� ����%����������������������3�� ��
��� $���%����$�(������������� ������������� ��5�!��
����&������!����)�� ������&�����$�B� �����Q��
��������$������,� ��5�!�����&������!���������������
��#� �����������������$����������������� ����&��
����;������%����� �����%�������%�����)� ��������
C���������9������
C���������������������)� ������$�)� ����������'���
�������������������� $������ �����+���������<�
�����Z�"��'�����(�����������7/�B����������S8���R�
���������%������������"�� �����)� ������������'���
������'������������������&�������+�%����$��
����� ����������������#��%��������7000�������������'���
������������������'����� ����������������%������
���)�� ������ ������Q���#����� ���%�������� ������%�
������%�������� $��
2���������� ����������������� ���������� ��������
�������������������� ����������������� ����������
CB3B���� %����������� ���$������B�$�������
�����#�������������������������������� ��&������!�
�����������������������#���� ����������������
��������� �������];��� �;��^����`�#%����;����
� �������������$������������!����3�������
,�)�� ��������$�(��������#�����$���#���%�$��������
����� ���#� ������������������#�#� �������� ���!�
�� ����������(������2��Q�� $����4�� $� ��������� $�
��#�(���������(������6� $��������#�������������%�
��� $����$����������$� ���������� ����
< ���������������],� ���������%���������������������
���!����� ������#�� ��� ����� !����^��,������
����� �����������������������]������� $���%�� ��� �̂
� ���� ��� ������#�� ���� ����������"�B��,���� ���4
� ���"����$5���� ��!�� 7�`�%��������������� $� ��
����������������%��������������%���������� ���������
$�����������������������#�! �������%�� �����������#��
(������(��������(��������������]4������������������
���� � ��� �� ������ ���%����^�
2�������'�����������������`�%�������� ����������
��������������������� ������������]� �������
$�#��������������$�^��&���������������������#�#�(�
����������������!�����'�� ������#�����������������
����+���������������������$� ������������� �������
��!�����������������������(����������������$���������
��������������� �������������#�������� ��������
��'�������%��� $�������$���
�� 1 ��"�&�$!����
&��� �"�4�?�% �"
�� SX ������ ��� *>4!5��� &!��=�����V�����2�� ��� ���������5 �#���� "#���
*� M !����9#� ��� S/ /��� � �4���Y= �>�@� � /�P�=��$Y���3 � ��3����� ��4���7�32����)
3��8������ ������ZB�B� $��-���(����!����B�����
�.�(� ������������� �������������-��#���4
� )� !�� ���5���� )�����35���� 7��B������&����
�������B)�� #��� ����� ���������� ���%�:�3�����
��������� ������Z����������� $��B� $��(� �����
B������ �������� !���� ��%�����2�����@/
Q�'���������70@7��4��������������������'��$����
����#����%��A�������������#����$�����������
��� �����%��� ����#���#$��%�����@S�B�����������!
�������� ��� �����(%��� ����������������$�����#��
��#$��%�����@/�9��������3 ��������#��#� ����������
�������(�������#� ���� ������ ������$�%��#� ��%�
��%������ ������#����!����� �������� ��������
���6�����5����� ��������������� ��������������
#��#� ����������������� � ������� ���%��������%�����
���������'����� �#���� �����#� ���� �������� ��������
'������$�%���#�� ������,��� ������������'���������
��������&�������� ������� �� ������ �������
�� ���#������������������ �������������������
)��������%������������ ��������#��� ����"������
���'�����������#$��������������3��������%�����
#������%�������� ������������ ����������������
��������������������'�����������#����%���$�����
��������#���5�������&�������������+������
���������������� �� ��������#��#� ���������������
�����������'�������ddd�efRWSfgTghRg�hi� ��������
��#���5�������&����������������$�������:�:��%��������AA�)*A*)#�""��&��&",)-%CCCLlDL
������������/.%1*1 *�1% &�,S'+1 V)�)/ ��Z *�' %&.'
�/, /�'..'V1*1 �1* (,/V'./* /�' �' (1�'4����� ��������������������������#$������$����� �$������#�������������!���������������
,� ����� !�������'������ ������������������� ����������%���� ������� !�����i�������!���
����������'��$��Q+B�@>_����������$���!���������������������)[�B+������$�����
5���"�"�����&��@2��&�&� 2����"&���1������������������(� ����� �������������1���$k���)Am������������ ��&�����2����M�3���������������#���� $��� $���'�����������������������������%��#���!��������������6���������#� ���"�����������$������������!������������
�������!�������� ��!�� ��� �%��������%�������� ��$������$����� �������Q+B����� �������
����������'������������ ������� ������i����������
4�������$����#���� $���� $��������������������6���������� ���3��'������� ��������������� �� $
��������B���������������#��������@8���9����������70@7� ������ �������$�� �� ����� ���� �����
��������%��� ���%������%��#���� !�������(�%���������������������������������������#�
����$��� �������"��������������'��� ��������� ����
1 ���� �'- "&./�/ ( �����K����������� ��
����������������������������� ������� 1 ����%��Z�����������2%��)�%�3"#"�,��?�<�����,��A��$�%,�)
!���+�' �����/��$!�������(���'#���Y ��B���5��-�� ���
j�-�5$ ���Y ��B���5��;���%,�
B�����'$������Z�"����$�;��� $�-� ����� $� ��������
� $.�������������������� ������������!���������������
������������� ������������������� $������ $�����������
����B��#��������������������� �������� ����#����������#�
��� ���%���������� $��� ���� ������$��������������'����
������������������� ����� $������ $�������#�������������������$��(����#��$���
����#��#���� ��������(��������� ���� $���� ���� �������� $������ $���%�$��
���� ����� $������ $�� ������#���� ��������#������)�������%���%����������
��������������� �����V
,���������� ����������������� $�������������� ���������
3���B� ����)���#�����̀ ���2� ���������� $������������������ ��$� �����������
��%�$������������������h��� ������B��������+��� ���$�#��'����%���!���� 7�
,�2�����#�������+������������+��%�������B�����������)� ���#��� ����������������
� ��$�� ����������%����������� $�� �������6����(������������ �� ��
4����� $�%��B� ��%��)��$�%������#�� �� �������������(�������$��� ���#��#��� �
������������� ��������B�����������;����B��(��#������"���������������� �����
)����� $�������)���������������������������)����� $�;��� $��#��#��� ��T���� ����
���B��� �������!���������� ��������� $���� �=��(� $�����̀ �� ��� ��� �����
%��)'���%���3���� ������������������ ���������� ����������9��#�\������R�����
���������������� ������������������� ���������
B��������!��B�!������� ��������R����� �������������������� ������)������
$���!�� ������)����� $����� $��4����� $���$����%���#� !������ !��-#�%��!�
���.�������� ������� $������������B���� �� ����%����������o� ��� ���%�������
#�������%��;�#�����%����>@>���R�.���� ����������� ����� �� $���(����
4�,���#�(��) ��������"���������!��%��9��!��B ������!������#��%�� ����
���� $������������������ ����������� ��������� ��'�������������������4����6�
���Z�"������������������#��'$� ������ �������������$��������R������ ���6� ���
�������"��� �%���=���'�������������������� ��� ���'��'����� �� �$�
&���������������� ���������������������������� ��'%������������� ������������
�� �����#���� �������#���&������ ����������#���� $�������������������� �����
� ����������� ���������� �������#��
+���(����������#��������9��'� ���#� ���������'������������$���$������#��
����'$�� ��������$�� ���������� �����R����!������� ����� $������� ������
� �������$����� ��� $������ �� $�������
,�B�������������������]6������������ ��$�^��&�����B�������+���������������])����
�������6����%^��4�)����� $���%� $����� $����7@�������� $�����������������������
��������$��%����$� �������#�����������$������� $�'�� �������%���'����� ��
���� ������� �������������^��&������ ������ �����'�����������������#���������
%�� ��'%���%�������#%�**�3� ���������������� ������� ��������������� ������
�����������������������������������$�����"%$���,�)����� ��������������������
������ �����"%$����� �������������������������5�=����� ����������#����������
������������������������ $�����6� $��������#���������� ������������������=���$�
)���������%������"���(� %�����������"%$�����4�(���������������� ����� �������
���#����������� ������������������������� $�6� $��,���������#�������������������#���
�������$�� ������� ��� ��������#�$������� ����"������������������ ������#���
���� $�$������ ��������������������� ���$�����$���4�����#��� $�������������������
�������%� ������� �������$����������� ��$�������#��(��������������� �����������
�� ��������������!���������6� $������������� $������������������� $����� ����
������$������������������#�������� $��C����#�(������������#���������a
+�����������C� ������+������������:���"��! ���,��"���"�5�����!��,$ ��)�%�,�����
%����"�����#,���������� ��"��%�2����2)��1 �� ���� ����"���!�'�"��)���,3 ��)� ���%��4
� ��)������ !��,� �����%����"���� �,��/� 3��%'������%�,���������!���!5� ����$��
���#�2���������%���1�,��%����%���"���7�
/�05�"���'���#���������!'������$�!���������% ���� ����!���%�� ����#�2���)����!��
��"3�� )���'���� �����!��� �3��'�����%'$�������I �2k
A �!��� ���%����3 �������<��������!2�#�)�� ����������!���� ����% ���������� $��)��
������#�����2��������$%���� ���%'$���k7
&�����;�������&������������������:������"����%'����#�2������< ������'�)� �5�������4
$���#�������#� 1�������#�2����� ��"�� �!����!���3��������5$ ������'�kl %��5����
�!'��"��%�%,�����#��1,)�� ��1�� 2��� �����!���!�'$��� ��� ���� �������#������"�
<�2#%���)��!'�������! ��,�����"����%,� !�� ��"����%'�"��k
,� ��#�������������������������������������� ����'�����#������������#��#�#���������
��#���%����������������� ����#�� !�� �������� �����^��Z�������������������6���
���� ��������������#����� ������������#����� ��������������������"� $�������
�������������C����������������������%������ ������� ����� $������#���������������
��������� ������������ �������������������������������������������� �����
����������p� ��$���������;;)�������� ���$(����������������#���%��[�������%�
+�������� ���+��#����a,�������������� �����������������-�$������3�������� ���.
������������ $6��������������������������� ���������(�������������������� ���
������#��%������'��$� ���#��#�����������(� %����� �������������������
����� �������%$��F�������-��"��%,��+�����$��%,��A��$�%,�7���������������@8?8
�#������ ���#������������������� ��� �����������"�����70� ��������� ������!��� ��
����Z�"��������� ����� ����������������� ���������#��� �����������#���
-3���"����������������#����#�������� ��������� ���$��(��������������#�����������
����������������.��B����������#��������������������� ����������#��!����������
������������� $�6� $��C��#��!������������������� �������������������
����������������������!�� �����$��� ����������� ������������� $�����
4��(���#����$����;��� $�����)����� $���#���#$����Z�"����$�� ������������#���
����� ������������#����������� ��� ����� �� $� ������� $� ����������� $*
)�������6� $���������������#���������($�����
���(�������'��( �$�������'����!,%��
$� �'�%���� ���%%�2� �
��'������%�2��%����� � �����
���� %�������# ��< �
?��2�1������%�����
$�"��!� �"�������%'$���
��������%�"����!���!�,3����
���� � ��������'���
+����� ��>���!������2��%�"�'�
���'���"���� �#���.
���'� ����!���� 3"%��
���$�,$��������#�����.
�"���#����������!����5�.
���%'$�����"��"�����.
���'���$�����%�'�!����.
!���3�� �����!�������.
I����3 ����<��"��2�"����
�����2� �1���%��� �!���
,�3����3�2� �%�3>���'�
$�"���������,�����$%'���.
F �"��A���,�
�� 1 �
"�����"�+ �� %"
&����������������!�����������$%�������$%�������� ��������+��� ��
���*�&����*�&��%�� ��������%����������$%���������� �������
�����������������������!������� ���&%��������&%$��)�������1��
�������9�#%����;������B ������!��������������B�$����� %��������
��������� �����������#�����9��"2��k2 ���Mq������%����'$������#������������������!�����%��#����������������������������
�������������q������%��#���������������������� ������������� ��������
q������%���������������%����6������%����� �����������������
q������%������������m��%���m���!���������%����;����B�$����� %�������q� ������ ��
����#��������������*�5���������������������������������������������� ��#�"��
=���������� ����� ���#���'���������(�����������������������%�������(��������� �"��
��6���*�C��(��������������������������������������������������� ������������������
���� ����� �����*�C��(��������������$ �����������������������=�����(���*
C��(������������������Q!����������������%������!������*
2��������������q� $� �����+��������*�)��� ����������%�������������������������������
#�� �������� ���������;��#������ ���������������������������� ���� ��� �����������������
�����������������������*�4�B�$�����������+��� ��������������������������������������
�������������������������� �����9#��� ���������� ���*
&���������������������� � �������������������(�����*
3���#������'�'����$��������#������#������������6���#������������ ��� ������������#�������
6���� ����������"���� �������3�������
3���#�� ����� ��������+���#����� ��������� ������6������;������)���#����3���'�"���
��� � ��������R������#������m+'����m���%�����������p����!���*
+����̀ ��������������� ��'�����5����������*�3����������5�!�����,�$�������������
�������%�����������$������!�������������+���$�������� ���#�����(���������������%�
��$���5�!���������� �$��� ��������������������� �������������������������������
�������*�3�������(�����������$�������������� �� ����������� ������(���� �������� ���
������������(���������#� �����������������������`�����������(�������)����� ��*
+��#���#� ������ �����%��%��)��$�%������������(������������������������#�������"���*
j��������������������������������9��&�����2����9��&��������� ����$��������������2��M5����$"������������.3�$"��B2������$��1�������J����������������������� ���'""&����M'�$H�������21��������"�B�������1�$�����������1���������12�M!������������$��1���B������������8�2���J����B������ ����J�����"$k���#����"�������������������������'�$����� ��!�����������2k������������������������������/(���&/���2�� ���� ����������� �������/@�1����/ �� 2������� ���$ ����j����$����������$��������$�� ����J�������������������������M7������&��3�����2k������� ��������� 2����� �����������������"�$���M0"�������5����� ��#��������2����������"���k�B��������@������� ������������&n������n�B��@��������&��"�����M
'�� �������������2"��� �"���
3���������%�������� ����������&���������$�������������%�����������������������
6����������������� ��������� ��������������� �������������������������� �����
)��������������% !����7���������(������%����)���������% !����7���������(������������
��������������� � ����������������"���������� ���������������� ��������"���6��� ����
�������#�� ��������������#��������������������������������������������#����&���!��
���������������������'���� ��������#������ ����$#���� �����)������������������#��(���
#������� ������ ������������������������� �������� ��������6�������������
+��������������������������������6�����������������C���������������������� ����
�������������`���������������#� ������������C�����������6������ ������������������
��#� $����������������� �������������$����������������'����� ���������#� $�����#�������
��� ������������������%$��C��� ������� �������������%������������������ ���������
�������� ������ ������������� �����!����=�����������������������"���"�������#� ������
������ ������� ������'��������������#����������B� ��������������#���������#� $�����
������$�� ���� ����#��������������������#��(�����% !����7�
) ������������������� �����������������#$���������������������#$��������������������"����
�%��(������� ����������������������������������� ������������� ����� �������������
���������� ���� ���'���������(�����������#� $����������#�(����������#� �����������
������������ ����(%����������������������������� ����̀ �����������������6�������#� �����
��� �����'�%������������%�����������������#����������������� ��������!���������
��%��"�������������� � ������ ��������������������� ����������������������#������������
��������������������������������B���"���� �!����������� ����������� ��� ��������
�"������ ����������(%��� ��#������&������#������ ������������ ����������� %���������
�������<���� �������� �����5�=����� ������� ������
���#����6���� ������������� ��#�������#� �����������
����&�������� ��#�������%#$�����B� �������������
� �������� ������� ������������ &�$!�������
� � � � ��� ��0���� Q������������ � �
�������������-<�R9:"����������P�
�0����� ���.������ /�S � T ����
� � ���� � = /���� ���
� ���� � �Q ��.0 �
���0�/��� = ���.���
��������������� ������� �������
����� �����������������������
?�$��"��&"�"��� �"�
2�������#���������������� ��������6����C� ���5 ���
��������� $���3������p�� � ������%�������� ����
������c����� ��-@8?7��&!���Q�����.�
4� ���������6$����� ����������������$����������C� �
���������)�������� �������%��������������� �����
���'��������$ ���� ��!�����������������)����� $
���� $����������������#�(�������������������������$�
����������������Q�� ��#������� �������������$���
��������������� ��������L! �� ��%�����#,J
,��$�����������%���������$��������#����� $�����$����
����#�!����������#����'�� �������$���������������
�� $����%���������$������������$��� !�������������
����������������������� �����$���
����������#���������������������"%$����������#�������
#����������"�'��������,��������������(���� ��������
;�����#�����������6��������������� ��������������������
���� ������#����������#�$��***�<���������M
;�������� �������������������������������#���������������
���������%��('<�������������������������������(���������������������#!������������***
=H�o!=?E7='>'8�E>89'8!�8'!:E�p'.�8?%H?'<�!�8#8?'<.?<�5�"2��6���"&(& &�����&�� �����k�1�����������%�����""������������� �������������"&��1���"�%��$ ����������� �% ����@�2�&�������2�������&�����""����?E7895'<?9�����"����K""&���M!�������""�46"2�������$�� �������1�"�����������%�& 2��������������������� ����� ������ ����������������������� ������B�� �����������������&�2� �������������"&����������@��������$��������������"� ���������������M
��� ����������������!���������
#�� � !��� ����%���������%��-%�
�#�%�� ���%���#�%�.����"��������
����������(����%���������������
��!���� ��������������������������������'����������
&����������������������(� �����������������!������� ��'�
���$����������$#��������������������������������#��
������"%$����"%$�%�����#�!������ ���������������+���#��
�����&���������������"������������������#��� �������%�
� #�!��������%�������� �������������������#$�� ���
�������������������A-m���,-m���)*m���Cm�������������A-m%��)��$�%������#�������� �����$������4$ ���� ���*�!��1��������$�����&1�����������"&%��1��&�& �������� 2��������� �����%��������%������&"�������������& 2��4��%�$��������� �������������������$������!������������
$ ����%�� ���#%�� ����A���6����%�� ��� !������� ��
%�� �����!��������� ��� ���$""&����������� �%�&����d1���� ����e���� ���������������� �$�����%��� ������""������������������������$���&��� �%�������&�&�M�&���������������"������������� �������� ����
$�������������� �������$�������#����������������#���
� ���6��������\ ������������#���� ���������������������
� $� ����� ����� $�'�%������������#����������6������� ��
"�������������� ��������
&��������������������� �����������������������������%B����� �������������&�������� �"�������� ������� �����%������������ �� $������������������� ����#��������
�������� �!����������'�"���������%������������� �����
�������� !����%����%������%������(����%����������������
�����(��������������������������(���������������������
��%������� ����������������K""&����������!�������;���������� ������� ��������������#������������������
�����$� ���������� ������#�!��������� ���%�� ���
�%�������!�������� ��������������� ������ ��������
��� $����'�!�� �������� ����$���������������
���"%$������� ��������������%�� ���������� ��� ����
�������������(�������������� ��������������������
������������ ���%���������������������������������
&�������������%������!�����%'�$2$�"������$% ����$���� ����
����#%� ��2������ %��� ���� �������%��%������ � �����
�������� ���������������������������������� ������
������"� ������������������ ����� ����#� �������
�������#� �"������������!������ ���� ���$�����������������
"������������%��"���������� ���%� $� �����$�����
�������%�������6� ��������������� �������������#����
��������#����������� ��#�� ������ !������������"��
�������������������)�'����%�����%��-��������#�����
�������������������.����!���� ������(����!�������������
����#�� ������������������"��������� ���������2�������"������ ��������������M�;��� �%�������������
5 ��������������������������� ������� ������������$������
����'�������������������������!������������"%�
$����� �������(�������������*��.�������������� ��� �%� ����� ������� �����������1���!���"�@����������������� � ���"&���������� �������������������� �������& 2����&���� ��&���&������ � �������& 2����&������� ��&M;�������������� ����������������������������� ����
5���"��j����&62����������%$����������`�#%���
B��������������/�?=-AA;��/L�/&L((-;��������$��
!��������$��%'����Z�-==;&;�+-I;YD-YJ�*%�� �����%2%��
�"�����A����� ���������! 3 � �)�������% � ��#�,#���)�#�����"
�#�����%��� ��!��2�%���% � ��%���!��2�3'�����J
0 �������������� �������������$ ���� &������� ����������� ������"$���"$����@�MMM�������� ���������!�������� ����� ����� ��!���� �������
#� �����$��������
B��������������������#������������������������� ���M
�� 1 ����?�$��"��&"�"��� �"�
��!�%'��$2���������"��&"���-�'�"��������%�
& ������$!����!�$��#������C�3�
�2� �%� � ���#������%���"35�
& ��������'����2� �# �����
���! �!��,$������+������#� �
���B 2��%������'#������� # ��
��2����C! ��� ����!�5���$������# ���
A���5���!���6�!�,$�� ����1����
$2�1�� ���>��������$���$�������
%���� ����%�2< ���!����$��)�� �������-�� �)
!������!���� �$���$%� �����6 !��� ��
���B 2��%������'#������� # ��
��2����C! ��� ����!�5���$������# ���
A���'� �!���$�"�A�������������2$�
�� �����3 ���>��������$��������2$�
%���$���!�< ���� �!,� ��#21��$$����@��2)
-�� ���-�� ��)�� �������%�"��2�
���B 2��%������'#������� # ��
��2����C! ��� ����!�5���$������# ���
A���5���!���"�1��� �1����5� ��! ��
$2�%��� ���>��������$������% �"
%���$�������� ������%'$���)�� �������-�� �)
��������B����! ����%����� ��
& ������ #���!��������!��$%��5
�2� �%���,���$>� � ��������'�
& ������,�����2�>��$���1 ##�
������#���,$������+������#� �
?9$""��������"����������2��k��&��������
������������ �
��������� ��� ����� ���������
"&./�/ [[ � "&./�/*
�1+)� �M�M�[NO��
2����������� �������!����� � � 7����� �������� ������
��!������������������������"�����#!��� ����#� ������
�������5��� ������������������$��������$�
4�R��������&�'%������� ������9������� ������ ���;$�
���������� ���������#��� ����� ��� ������#��B����
��#������1�# 7����� ��������
�*1�# 7� �����5�!���������'�������������� ������������� �
����������'��$�%���#!��B�����#��� ����'���� ��
$������������������� ��������5��� ��
2������ ���������5�!������$����������������������
������������� ����� ����2�����R��������� �����5�!��
�����$����������� ������������3��������
,�3��������F#&��G� �����Q%�$����5��� ��� ���"���
����� ���������%��� �����%����I �� �(����!"�,���7
F��������������G����1�"��� ��
*���Y�� �� 4��3 4�7�?�3 ��� 7������3� ���)))
*���Y�� �� ����� 4��� !�> ���>� ��>���3 ���>� �>�
4!����� ���))) �� 9� 4��3 4�� !�#!�� �� 4#��>� ��@ ��
�� ����9=�>� ��� ��� ��� ���;�� 4�� �� 59� �� ���7��
!@��� �� �� !��>�P��3 �����6 !�> ���?�>� 3P� �Y���
!��! ��7���� �9#�� �� ��#79�>� ��� �7��3 P���>�
�?�����<<<
1 0���06 ���� �� ��>�))) (�� ���� �� 4��<<<
3���/�Q�'���������70@7�������(���� !���%��������%����
3��������]+454 �̂����3�� �����;�������3��������B�%����
�����%��� �6������+�%� ������ ����������������������
�!�����!�� ������%���3���� #$�%������'���� �����+���#���
�����3�� ����� ��������1�����������B��#$��� ���+���$���
� ��;�� ���&%���������;��"!����B�#����� ����&�������
��)��$������������ ���3��'������ � ��B'�� �!���Q!�������
���������5��������;������'���2�������'��$�;������3��
������̀ ��#%�����&����"$��C� ��������� ���+�����!��
���&%������3������
,�B������#�������3��������3 ��$�����$���� ��%����
������� � ��������� ����������� �����#�������������
����������"�����3������������������� ������"�!������=���
�������������$������ $������2����3�����3��������)� ����
�������������������������������������'���� ���