Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

228

Transcript of Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Page 1: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

ND-32-10-492-EL-C

Page 2: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2011

Η αναπαραγωγή επιτρέπεται, εκτός από εμπορικούς σκοπούς, με την προϋπόθεση ότι αναγνωρίζεται η πηγή.

Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης εκδόθηκε και χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα πλαίσια σύμβασης με το Generation Europe Foundation. Προορίζεται μόνο για λόγους ενημέρωσης και δεν αποτελεί επίσημη καθοδήγηση της Επιτροπής για την ερμηνεία των νόμων ή πολιτικών της ΕΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο των δικτυακών τόπων που αναφέρονται σε αυτή την έκδοση, εκτός από τον δικό της δικτυακό τόπο. Οι δικτυακοί τόποι τρίτων μερών αναφέρονται ως πηγές επιπλέον πληροφοριών και δεν είναι οι μοναδικές εγκεκριμένες πηγές.

Η παρούσα έκδοση του Βιβλίου των Νέων της Ευρώπης περιέχει πληροφορίες για διάφορες θρησκευτικές εορτές καθώς και για εθνικές αργίες. Υπήρξε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να διασφαλιστεί η ακρίβεια των πληροφοριών αυτών. Ωστόσο, ο εκδότης δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες. Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι πρόθεση του εν λόγω βιβλίου δεν είναι ναπαρέχει μια πλήρη καταγραφή όλων των εορτασμών για όλες τις θρησκευτικέςκοινότητες και πεποιθήσεις.

www.europadiary.eu

Εκτυπώθηκε στην Γερμανία

ISBN 978-92-79-17398-1ISSN 1830-8473doi: 10.2772/43723

Εκδότης ........................................................... European Commission

Eπιμελήτρια έκδοσης ..................................... Catie Thorburn

Νικήτρια διαγωνισμού εξωφύλλου ............... Adelina-Ioana Ardelean

Συντονιστής όλων των εκδόσεων:Generation Europe FoundationChaussée St. Pierre, 123B-1040 Brussels, [email protected]

Συνεργάτης στην Ελλάδα και στην Κύπρο: Generation Europe Foundation Greece - Cyprus Ρέππα 51, Παπάγου 15669Αθήνα - Ελλάδατηλ. 210 7224918-9φαξ 210 6522244 Υπεύθυνη: Αναστασία Γκίκα[email protected]

GenerationEuropeFoundationGreece-Cyprus

Page 3: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Επίθετο ....................................................................................................................

Όνομα ......................................................................................................................

Ημερομηνία γέννησης .............................................................................................

Διεύθυνση ................................................................................................................

.................................................................................................................................

Χώρα .......................................................................................................................

Τηλέφωνο ................................................................................................................

Κινητό τηλέφωνο .....................................................................................................

E-mail ......................................................................................................................

Όνομα σχολείου .......................................................................................................

Διεύθυνση ................................................................................................................

.................................................................................................................................

.................................................................................................................................

Σε περίπτωση ανάγκης, παρακαλώ ειδοποιήστε .....................................................

Τηλέφωνο ................................................................................................................

To Bιβλίο των Νέων της Ευρώπης

1

Page 4: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Περιεχόμενα

2

Πρόλογος .................................................3Μήνυμα από την Υπουργό Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων ......4

Σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση

Ενωμένοι στην περιφερειακή πολυμορφία ........................................5Η ΕΕ με μια ματιά ...................................8Μια ιστορική προοπτική – χρονικό της ΕΕ .................................10Ενώνοντας όλα τα κομμάτια μαζί ..........12Εμπρός για τη συναίνεση! ....................15Πώς θεσπίζονται οι νόμοι .....................16Το χρήμα κινεί τον κόσμο ......................18Χτίζοντας γέφυρες με τον ενιαίο προϋπολογισμό .................................22Μετανάστευση: όταν η πρόκληση γίνεται ευκαιρία .................................24

Οι σπουδές μου, το μέλλον μου

Ένα καινούργιο κεφάλαιο .....................26Τι θα χρειαστεί για να φτιάξουμε το μέλλον της Ευρώπης; ...................29Μια χείρα βοηθείας ...............................30Αναζητούνται ιδέες για ένα καλύτερο μέλλον ...............................34Προνοήστε για το μέλλον σας ...............35

Τα δικαιώματά μου, οι επιλογές μου

Θεμελιώδη δικαιώματα για όλους .........36Τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο .........39Τα δικαιώματα μου όταν ταξιδεύω ........40Μπορούμε να καλούμε απεριόριστα; ....43Οδηγός για τα δικαιώματα του καταναλωτή ................................44Εγγυημένη ικανοποίηση; ......................46Μαθήματα διαχείρισης χρημάτων .........48

Μήπως κάτι κρύβεται; ...........................50Ένα ισχυρό «καθαριστικό» για το διαδίκτυο ......................................51Ποιος κινεί τα νήματα; ...........................52

Το περιβάλλον μουΜια γη την έχουμε! ................................54Είμαστε όλοι στο ίδιο καράβι ................56Περισσότερα αποτελέσματα με λιγότερη κατανάλωση ενέργειας .......58Ας κάνουμε αγορές φιλικές προς τον πλανήτη μας .......................60Προστατεύοντας τον πλανήτη μας μέσω της έρευνας ......................61Το όριο είναι ο ουρανός ........................64Οι «καρποί» της γεωργίας ....................66

Η υγεία μου, η ασφάλειά μου

Τι φαγητό έχουμε; .................................71Μέριμνα… για λίγους ............................72Καρκίνος – μειώστε τον κίνδυνο ...........73Όπου υπάρχει καπνός… ......................74Ομορφιά… ποιο είναι το τίμημα; ...........75Τι είπες;;; ..............................................76Άλματα στην έρευνα για την υγεία ........77Ποιες είναι οι πιθανότητες; ....................78Περνάτε υπερβολικά πολλή ώρα στο διαδίκτυο; ...................................80Η ζωή στον κυβερνοχώρο .....................82Κινδυνεύουμε; .......................................84Να αντιγράψω;;; Άστο καλύτερα ..........86

Πέρα από τα σύνοραΕμπορικοί εταίροι...................................87Let’s embrace space .............................90Βοηθάμε τους άλλους να βοηθήσουν τους εαυτούς τους ..............................92

Page 5: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Πρόλογος

3

Kαλώς ήλθατε και πάλι στο σχολείο! Μια νέα σχολική χρονιά αρχίζει και μαζί παίρνετε την όγδοη έκδοση του Ημερολογίου Europa.

Το ημερολόγιο αυτό όχι μόνο θα σας βοηθήσει στον προγραμματισμό του νέου σχολικού έτους, αλλά και θα σας δώσει χρήσιμες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για τους τρόπους με τους οποίους η Ευρωπαϊκή Ένωση εργάζεται για σας, για τον ευρωπαίο σπουδαστή, τον ευρωπαίο καταναλωτή, τον ευρωπαίο πολίτη.

Το παρόν εκπαιδευτικό εργαλείο χρησιμοποιείται από τέσσερα και πλέον εκατομμύρια εφήβους, σαν κι εσάς, σε όλη την Ευρώπη.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ένα πολύπλοκο θέμα και, ίσως, μερικές φορές, αμφιλεγόμενο. Εάν όμως σκεφτείτε όλους τους πολέμους από τους οποίους πέρασαν οι Ευρωπαίοι στο παρελθόν, η συνεργασία για μια πιο σταθερή, βιώσιμη και ευημερούσα ήπειρο είναι κάτι εξαιρετικά καλό και ανεκτίμητο. Σε πολλά θέματα, οι χώρες της ΕΕ μπορούν να έχουν σημαντικές επιτυχίες όταν δρουν συλλογικά παρά όταν ενεργούν μεμονωμένα.

Ο σκοπός είναι να έχετε μια εικόνα του πόσο πολύτιμη είναι η συνεργασία και πόση σημασία έχει για την καθημερινή σας ζωή.

Καλή επιτυχία για την καινούρια χρονιά και καλή ανάγνωση!

Page 6: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μήνυμα από την Υπουργό Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων

4

Το δικαίωμα της εκπαίδευσης και η προστασία των νέων αποτελούν δύο από τις σπουδαιότερες αρχές και αξίες που θεσπίζει και προωθεί ο «Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης». Κάθε παιδί και κάθε νέος ξεχωριστά έχουν δικαίωμα στη μόρφωση και την επαγγελματική αποκατάσταση.

Η Ενωμένη Ευρώπη λειτουργεί τυπικά αλλά και ουσιαστικά προς αυτή την κατεύθυνση ως ένας κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, μέσα στον οποίο όλοι, ιδίως όμως τα παιδιά και οι νέοι, απολαμβάνουν μίας ειδικής μεταχείρισης, με αυξημένη συνταγματική, νομική και θεσμική μέριμνα, με τα δικαιώματα της νεότητας συνολικά (προστασία, φροντίδα, παιδεία) να κατέχουν πρωτεύουσα θέση.

Το «Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης», που συμπληρώνει πλέον μία πλούσια οκταετή εκδοτική και πολιτισμική δραστηριότητα, είναι μία αξιόλογη πνευματική πύλη των νέων της Ευρώπης, στα πλαίσια της οποίας μπορούν να αποκτήσουν χρήσιμες πληροφορίες και γνώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και να προβληματιστούν διερευνητικά και δημιουργικά σχετικά με το παρόν και το μέλλον της Ευρώπης και τα ποικίλα δομικά, πολιτικά, εκπαιδευτικά και περιβαλλοντικά ζητήματα που την απασχολούν.

Το μεγάλο πλεονέκτημα της έκδοσης αυτής έγκειται στο γεγονός ότι αφορά κυρίως στην καθημερινότητα των νέων ανθρώπων και πως αυτή έχει αρθρωθεί και οργανωθεί συστηματικά γύρω από το σχολείο και τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα γενικότερα.

Επενδύοντας στη συνεχή και αμφίδρομη επικοινωνία όλης της ευρωπαϊκής εκπαιδευτικής και σχολικής κοινότητας, με παρατηρήσεις και γόνιμα σχόλια που λαμβάνονται σοβαρά υπόψη σε κάθε νέα ετήσια έκδοση, το «Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης» στοχεύει στη διαμόρφωση μίας ενιαίας αντίληψης για τη ζωή των νέων, κυρίως στο πεδίο της σχολικής γνώσης, και στην ανάδειξη μίας νεανικής κουλτούρας, που θα ενδυναμώσει και θα εμπεδώσει στις νέες γενιές των ευρωπαϊκών λαών το όραμα της Ειρήνης και της Προόδου σε κοινές παρακαταθήκες.

Στην Ελλάδα επιχειρείται σήμερα μία εκ βάθρων αλλαγή όλων των εκπαιδευτικών θεσμών, ώστε οι νέοι της χώρας να αποκτήσουν τα μορφωτικά και επαγγελματικά εφόδια που χρειάζονται σε αυτή την κοινή ευρωπαϊκή πορεία. Οι επιμέρους κοινωνίες και η Ευρώπη ως Συμπολιτεία εθνών και κρατών οφείλουν να δώσουν σε κάθε παιδί και νέο ξεχωριστά, πέρα από διακρίσεις και σε πνεύμα απόλυτης ισότητας, τη δυνατότητα να διεκδικήσουν μία καλύτερη προσωπική και συλλογική ζωή. Το μέλλον μας είναι το μέλλον των νέων μας.

Άννα ΔιαμαντοπούλουΥπουργός Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων

Page 7: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ενωμένοι στην περιφερειακή πολυμορφίαΗ ΕΕ είναι ένα τεράστιο μωσαϊκό διαφορετικών περιφερειών.

5

Ο καθένας μας έχει τη δική του εθνική ταυτότητα, για πολλούς όμως η περιοχή καταγωγής είναι το ίδιο σημαντική. Πολλές περιφέρειες έχουν τις δικές τους ιδιαίτερες παραδόσεις, όπως φαγητό, ενδυμασία, μουσική και χορό. Πέρα όμως από την πολιτιστική πτυχή του θέματος, η κάθε περιφέρεια έχει σημαντικό ρόλο και στην οικονομία.

Μηχανές ανάπτυξηςΤελικά, στις περιφέρειες συμβαίνουν όλα. Εκεί όπου ξεκινούν και αναπτύσσονται μικρές, τοπικές επιχειρήσεις δημιουργώντας θέσεις εργασίας και δίνοντας ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη. Με τη σωστή υποστήριξη και αξιοποιώντας τις δικές τους δυνάμεις, μπορούν να αποτελέσουν εστίες δυναμισμού και καινοτομίας. Η ΕΕ ενδιαφέρεται να αξιοποιήσει αυτό το δυναμικό, κι µέτσι σχεδιάζει και εφαρμόζει πολιτικές, ώστε να ωφελήσει τις περιφέρειες με τοπικούς συνεργάτες. Οι πολιτικές αυτές εφαρμόζονται και στις 271 περιφέρειες της ΕΕ, ενώ παρέχεται περισσότερη βοήθεια σε αυτές που τη χρειάζονται περισσότερο.

Τι γίνεται με τη δική σας περιοχήΤην περίοδο 2007-2013 διατίθεται το ποσό των 347.4 δισεκατομμυρίων ευρώ για την ανάπτυξη πολλών περιφερειών. Τα χρήματα διανέμονται κυρίως μέσω τριών καναλιών: του Ταμείου Συνοχής, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, και επενδύονται στα πάντα, από δρόμους και γέφυρες μέχρι υψηλές ταχύτητες πρόσβασης στο διαδίκτυο και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

Οι περιφέριες της Ελλάδας θα λάβουν περισσότερα από 20.4 δισεκατομμύρια ευρώ από το συνολικό ποσό. Αξιοποιούνται όμως σωστά αυτά τα χρήματα; Για να το μάθετε, ψάξτε στο:http://ec.europa.eu/regional_policy/atlas2007/index_el.htm

Page 8: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Η αποκατάσταση του αρχαίου θεάτρου της Δωδώνης, του δεύτερου πιο γνωστού μαντείου στην αρχαία Ελλάδα μετά τους Δελφούς, έγινε πραγματικότητα χάρη στην υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης.

Αυτό το γνωρίζατε;

Μία στις τέσσερις περιφέρειες έχει ΑΕΠ ανά κάτοικο κάτω από το 75% του μέσου όρου

της ΕΕ.

6

© Katja Soennichsen

Γεφυρώνοντας το χάσμαΤο χάσμα μεταξύ των πλούσιων και φτωχών περιφερειών στην Ευρώπη είναι μεγάλο: το μέσο εισόδημα στην περιφέρεια Severozapaden της Βουλγαρίας είναι μόνο το 26% του μέσου εισοδήματος της ΕΕ, ενώ στο κέντρο του Λονδίνου αυτό το ποσοστό φτάνει το 334%.

Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους της περιφερειακής πολιτικής είναι η άμβλυνση των διαφορών μεταξύ των διαφορετικών περιφερειών, βοηθώντας τις φτωχότερες να «φτάσουν» τις πλουσιότερες με την υποστήριξη καινοτομιών και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Με αυτή την έννοια, η ΕΕ επιδιώκει την καλλιέργεια της αλληλεγγύης μεταξύ των περιφερειών και μεταξύ των λαών. Αισθάνεστε αυτή τη σύνδεση;

Ζώντας στα «όρια»Το «εξωτερικό» είναι συχνά πιο κοντά στο σπίτι μας απ’ ότι φανταζόμαστε, αφού περισσότερο από το ένα τρίτο του πληθυσμού της ΕΕ (37.5%) μένει σε παραμεθόριες περιοχές. Οι περιοχές αυτές είναι συχνά απόκεντρες σε εθνικό πλαίσιο, χάρη όμως στις διασυνοριακές ευκαιρίες έχουν πολλά να προσφέρουν στους κατοίκους τους όσον αφορά σε επιπρόσθετες θέσεις εργασίας και υπηρεσίες (εκπαίδευση, υγειονομική περίθαλψη, γλώσσες και πολιτισμός κλπ.).

Page 9: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm

www

Η απειλή της λειψυδρίας είναι ένα ανησυχητικό φαινόμενο για πολλές χώρες στην περιοχή της Μεσογείου. Περιφέρειες από τέσσερις χώρες αξιοποίησαν τις γνώσεις τους για να αναπτύξουν στρατηγικές και εργαλεία για την καλύτερη διαχείριση υδάτινων πόρων και εδάφους στην περιοχή καθώς και την ενημέρωση του ευρύτερου κοινού.

7

Ας ξεπεράσουμε τα «όρια»Ενώ η ΕΕ προσπαθεί να ανταποκριθεί στις ανάγκες της κάθε περιφέρειας, πολλές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα ξεπερνούν τα σύνορά τους. Οι περιφέρειες αυτές μέσω της συνεργασίας μπορούν να βρουν από κοινού λύσεις σε κοινά προβλήματα, είτε με τους κοντινούς γείτονές τους είτε με περιφέρειες σε άλλα μέρη της Ευρώπης. Με τη συνεργασία και τη γνώση από εμπειρίες άλλων χωρών, οι διάφορες περιφέρειες μπορούν να αποκτήσουν δύναμη, να γίνουν πιο ελκυστικές και πιο ανταγωνιστικές.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει 8.7 δισεκατομμύρια ευρώ για δια-περιφερειακή συνεργασία την περίοδο 2007-2013. Διατίθενται επίσης κονδύλια για γειτονικές χώρες που της ΕΕ.

Όταν οι συνέπειες είναι καταστροφικέςΠλημμυρισμένα κελάρια, κτήρια ισοπεδωμένα από σεισμούς, πυρκαγιές που πλησιάζουν κατοικημένες περιοχές... οι φυσικές καταστροφές πλήττουν την Ευρώπη χωρίς διακρίσεις. Οι συνέπειες είναι καταστροφικές και παραλύουν ολόκληρες περιφέρειες.

Τα έξοδα αποκατάστασης μπορεί να είναι τεράστια. Είναι σημαντικό να γίνεται αποκατάσταση των ζωτικών υπηρεσιών και να παρέχεται βοήθεια στα θύματα γρήγορα και αποτελεσματικά. Όμως αυτές οι προσπάθειες μπορεί να επιβαρύνουν σημαντικά τους εθνικούς πόρους. Οι περιφέρειες που έχουν πληγεί σοβαρά από φυσικές καταστροφές μπορούν να λάβουν πρόσθετη βοήθεια από το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Page 10: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Η ΕΕ με μια ματιάΗ Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) είναι μοναδική στον κόσμο: δεν είναι ένας διεθνής οργανισμός όπως τα Ηνωμένα Έθνη ούτε και αντικαθιστά τις εθνικές κυβερνήσεις. Τι είναι λοιπόν;

8

Απευθυνθείτε στη γραμμή Europe Direct τηλεφωνικά ή με email ή επισκεφθείτε ένα κέντρο πληροφοριών στη χώρα σας!00 800 67 89 10 11http://europa.eu/europedirect/index_el.htmwww.europedirect.gr

Έχετε ερωτήσεις για την ΕΕ;

Η ΕΕ δημιουργήθηκε από εθνικές κυβερνήσεις ως ένας μηχανισμός συμφωνίας σε κοινές ενέργειες σχετικά με θέματα που θα ήταν πιο λογικό οι χώρες της ΕΕ να συνεργάζονται, αντί να ενεργεί η κάθε μια για λογαριασμό της.

Συνεργασία αντί για ανταγωνισμόςΜετά τον όλεθρο του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, οι Ευρωπαίοι ήταν αποφασισμένοι να αποτρέψουν άλλες καταστροφικές συγκρούσεις στην ΕΕ. Αντί να ανταγωνίζονται η μια την άλλη, οι κυβερνήσεις έξι χωρών αποφάσισαν να συνεργαστούν σε εμπορικά και οικονομικά θέματα. Συγκέντρωσαν τους πόρους άνθρακα και χάλυβα, τις πρώτες ύλες για όπλα, και η απειλή του πολέμου υποχώρησε καθώς έγιναν αναμεταξύ τους πολύτιμοι εμπορικοί εταίροι.

Η ΕΕ εισήλθε σε μια νέα εποχή ειρήνης και ευημερίας. Σήμερα, αγκαλιάζει 500 εκατομμύρια ανθρώπους και αντιμετωπίζει σημαντικά θέματα της καθημερινότητας σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές: 1. Μπορεί να ενεργήσει μόνο σε περιοχές που έχουν

ήδη συμφωνήσει οι εθνικές κυβερνήσεις.2. Πρέπει να ενεργεί μόνο σε περίπτωση που θα είναι

πιο αποτελεσματική από τις εθνικές κυβερνήσεις αν ενεργούσαν μόνες τους.

3. Πρέπει να προωθεί και να υπερασπίζεται κοινές αξίες, όπως τη δημοκρατία, την ελευθερία και τη δικαιοσύνη, καθώς και την κοινή κληρονομιά της Ευρώπης που εκφράζεται στους πολλούς πολιτισμούς, παραδόσεις και γλώσσες της.

Page 11: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://europa.eu/euinyourcountry/http://ec.europa.eu/youreurope/index_en.html > Information for citizens

9

www

Υπάρχουν πολλοί οργανισμοί που προωθούν τα συμφέροντα των νέων στην Ευρώπη. Μπορείτε να βρείτε μια γενική εικόνα σε αυτή την ιστοσελίδα μαζί με πληροφορίες για σπουδές, εργασία, εθελοντισμό, ταξίδια κλπ.http://europa.eu/youth

Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας

H ευκαιρία σου να κάνεις τη διαφοράΑνεξάρτητα από το πώς αισθάνεστε για την πολιτική, η αλήθεια είναι ότι σχεδόν όλα όσα μας επηρεάζουν διέπονται από νόμους που θεσπίστηκαν με πολιτικές διαδικασίες – γι’ αυτό και είναι τόσο σημαντικό να συμμετέχουμε στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Ασκείστε το δικαίωμα ψήφου μόλις μπορέσετε – σε τοπικές, εθνικές και ευρωπαϊκές εκλογές. Ακόμη και σε μεγάλες δημοκρατίες, όπως είναι η ΕΕ, η κάθε ψήφος μετράει και μπορεί να κάνει τη διαφορά στο αποτέλεσμα των εκλογών.

Οι ευθύνες όμως των πολιτών δεν τελειώνουν με την ψήφο. Μια υγιής δημοκρατία απαιτεί από τους πολίτες της πολύ περισσότερα από μια ψήφο κάθε τέσσερα ή πέντε χρόνια. Οι πολιτικοί δεν πρέπει να σκέφτονται μόνο τις επόμενες εκλογές αλλά και την επόμενη γενιά. Δε χρειάζεται να περιμένετε μέχρι να φτάσετε σε ηλικία ψήφου για να έχετε άποψη και να την εκφράσετε!

Η τεχνολογία έχει ανοίξει νέα κανάλια επικοινωνίας, μεταμορφώνοντας την σχέση μεταξύ πολιτών και δημοσίων υπαλλήλων, απομακρύνοντας τις διαμεσολαβήσεις. Το διαδίκτυο παρέχει άμεση πρόσβαση σε θεσμικά όργανα και πολιτικούς – μπορείτε να βρείτε την ΕΕ ακόμη και σε δημοφιλή δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης!http://europa.eu/take-part/

Page 12: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μια ιστορική προοπτική – χρονικό της ΕΕΗ διαδικασία δημιουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ξεκίνησε ως επακόλουθο του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, με στόχο τη διασφάλιση της ασφάλειας και ευημερίας στην Ευρώπη. Πάνω από πενήντα χρόνια αργότερα, αποτελεί ακόμη μια διαδικασία σε εξέλιξη στην οποία μπορούν να συνεισφέρουν όλοι οι Ευρωπαίοι πολίτες.

10

19451950

19681979

1986

1957

1945Μετά από έξι σχεδόν χρόνια μαχών στην Ευρώπη, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος φτάνει στο τέλος τους.

1950Ο Γάλλος Υπουργός Εξωτερικών Ρόμπερτ Σούμαν παρουσιάζει ένα σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών, που ονομάστηκε «Διακήρυξη Schuman». To σχέδιο αυτό οδηγεί τον Απρίλιο του 1951 στη Συνθήκη του Παρισιού, με την οποία ιδρύεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα. Περιλάμβανε έξι χώρες: Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (Δυτική Γερμανία). Σύμφωνα με την παραπάνω συνθήκη, οι χώρες αυτές είναι ισότιμες και συνεργάζονται εντός των κοινών θεσμικών οργάνων.

1957Το Βέλγιο, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, η Ολλανδία και η Δυτική Γερμανία υπογράφουν τη Συνθήκη της Ρώμης, με την οποία δημιουργείται η Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση (EΟΚ) και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (EAEC ή Euratom). Δημιουργείται έτσι μια Ενιαία Αγορά όπου τα αγαθά, οι υπηρεσίες, το κεφάλαιο και οι άνθρωποι μπορούν να μετακινούνται ελεύθερα.

1968Δημιουργείται η Τελωνειακή Ένωση: καταργούνται όλοι οι δασμοί εισαγωγής ανάμεσα στις έξι χώρες της ΕΟΚ.

1979Γίνεται η πρώτη εκλογή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεσες εκλογές.

1986Υπογράφεται η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, η οποία ορίζει ένα χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993.

Page 13: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://europa.eu/index_el.htm > Σχετικά με την Ε.Ε. > Ιστορία

11

www

2001

1992

1997

2002

2009

1989

1989Πέφτει το Σιδηρούν Παραπέτασμα δημιουργώντας τη δυνατότητα για μια ενωμένη Ευρώπη. Αυτό οδηγεί στην επανένωση της Γερμανίας στις 3 Οκτωβρίου 1990. Η δημοκρατία αποκαθίσταται στις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης.

1992Υπογράφεται η Συνθήκη του Μάαστριχ, με την οποία δημιουργείται η Ευρωπαϊκή Ένωση (EΕ). Η συνθήκη αυτή θέτει νέους φιλόδοξους στόχους: νομισματική ένωση μέχρι το 1999, δικαιώματα των πολιτών της Ευρώπης, νέες κοινές πολιτικές – συμπεριλαμβανομένης της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) – και συνεργασία σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας.

1997Υπογράφεται η Συνθήκη του Άμστερνταμ, η οποία αναπτύσσει περαιτέρω την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας, καθώς επίσης τις πολιτικές απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας.

2001Υπογράφεται η Συνθήκη της Νίκαιας, η οποία αναδιαμορφώνει τα θεσμικά όργανα και ενισχύει τα θεμελιώδη δικαιώματα, την ασφάλεια, την άμυνα και τη δικαστική συνεργασία σε θέματα εγκληματικότητας.

2009Τίθεται σε ισχύ

η Συνθήκη της Λισσαβόνας. Η συνθήκη

αυτή ενδυναμώνει την ικανότητα της ΕΕ να δρα

σε παγκόσμιο επίπεδο και ενισχύει τη δύναμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των εθνικών κοινοβουλίων και των πολιτών.

2002Αρχίζουν να χρησιμοποιούνται τα χαρτονομίσματα και τα κέρματα του ευρώ σε πολλά κράτη μέλη καθώς τα εθνικά νομίσματα παύουν σταδιακά να ισχύουν. Το ευρώ αρχίζει να χρησιμοποιείται από όλο και περισσότερες χώρες της ΕΕ – η δέκατη έβδομη και τελευταία μέχρι σήμερα χώρα που άρχισε να χρησιμοποιεί το ευρώ ήταν η Εσθονία.

© Th

e Cou

ncil o

f the

Eur

opea

n Unio

n

Page 14: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

© E

uropean Parliam

ent

Ενώνοντας όλα τα κομμάτια μαζίΠώς συνθέτουν όλα τα θεσμικά όργανα ένα παζλ θεσμικών οργάνων, το οποίο βοηθά τη λειτουργία της Ευρώπης;

12

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – η φωνή του λαούΤο Κοινοβούλιο είναι η φωνή του λαού. Υιοθετεί τους ευρωπαϊκούς νόμους μαζί με το Συμβούλιο. Διασφαλίζει επίσης δημοκρατικό έλεγχο και δημόσια συζήτηση για όλα τα θέματα των εργασιών της ΕΕ.

Κάθε πέντε χρόνια, οι ψηφοφόροι της ΕΕ εκλέγουν τους αντιπροσώπους τους στο Κοινοβούλιο. Οι τελευταίες εκλογές έγιναν τον Ιούνιο του 2009. Οι πολίτες εξέλεξαν 736 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθιστώντας το έτσι το μεγαλύτερο πολυεθνικό σώμα αυτού του είδους. Οι ευρωβουλευτές συνεδριάζουν στο Στρασβούργο, στη Γαλλία, και μερικές φορές στις Βρυξέλλες, στο Βέλγιο.

Εντός του Κοινοβουλίου, τα Μέλη δεν κάθονται ανά χώρα, αλλά σε πολυεθνικές ομάδες σύμφωνα με τις πολιτικές τους πεποιθήσεις. Αυτές περιλαμβάνουν το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (Χριστιανοδημοκράτες), τους Σοσιαλιστές, τους Φιλελεύθερους, τους Πράσινους και άλλους, καθώς και ευρωβουλευτές που αντιτίθενται στην Ευρωπαϊκή ενοποίηση.www.europarl.europa.eu

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο – πολιτική ηγεσίαΤουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο, οι κορυφαίοι πολιτικοί ηγέτες των Κρατών Μελών – ο πρωθυπουργός ή ο πρόεδρος, ανάλογα με τη χώρα – συναντιόνται στις Βρυξέλλες για να συζητήσουν τα σημαντικά θέματα της επικαιρότητας και να χαράξουν τη συνολική πορεία της ΕΕ. Επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι ένας πρόεδρος, η θητεία του οποίου διαρκεί δυόμισι χρόνια. www.european-council.europa.eu

Page 15: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

13

Tο Συμβούλιο – η φωνή των Κρατών ΜελώνΕδώ εκφράζουν τις απόψεις τους οι εθνικές κυβερνήσεις. Το Συμβούλιο θεσπίζει νέους νόμους μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ανάλογα με το θέμα της ημερήσιας διάταξης, κάθε χώρα εκπροσωπείται από τον υπουργό που είναι υπεύθυνος για το συγκεκριμένο τομέα – οικονομία, μεταφορές, γεωργία κλπ. Αυτοί συνεδριάζουν στις Βρυξέλλες.

Οι αποφάσεις στα περισσότερα θέματα μπορούν να ληφθούν από την πλειοψηφία των μελών. Τα μεγάλα Κράτη Μέλη, όπως η Γερμανία, έχουν δικαίωμα περισσότερων ψήφων και συνεπώς μεγαλύτερη δύναμη στο Συμβούλιο από μια μικρότερη χώρα, όπως η Μάλτα. Ωστόσο, με το σύστημα ψηφοφορίας διασφαλίζεται ότι οι απόψεις των μικρότερων χωρών δεν θα «καταπνιγούν» από τους μεγαλύτερους γείτονές τους.

Όταν βρίσκονται υπό συζήτηση ευαίσθητα θέματα – για παράδειγμα, η φορολογία και η άμυνα – το Συμβούλιο πρέπει να λάβει ομόφωνη απόφαση. Αυτό δεν είναι εύκολο όταν υπάρχουν τόσες πολλές χώρες με διαφορετικά συμφέροντα!www.consilium.europa.eu

Ευρωπαϊκή Επιτροπή – το κοινό συμφέρονΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με έδρα τις Βρυξέλλες, είναι το εκτελεστικό όργανο της ΕΕ. Αυτό σημαίνει ότι είναι το μοναδικό θεσμικό όργανο που μπορεί να προτείνει νέους νόμους, τους οποίους ψηφίζουν στη συνέχεια το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η Επιτροπή έχει επίσης το ρόλο του «αστυνόμου» της ΕΕ, καθώς είναι υπεύθυνη για την διασφάλιση της τήρησης των κανόνων και τη σωστή εφαρμογή των νόμων της ΕΕ από τις εθνικές κυβερνήσεις. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, η Επιτροπή μπορεί να φέρει τις κυβερνήσεις ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο πρόεδρος της Επιτροπής είναι επικεφαλής μιας ομάδας επιτρόπων, η οποία αποτελείται από έναν επίτροπο από κάθε Κράτος Μέλος. Κάθε επίτροπος έχει ένα συγκεκριμένο τομέα ειδίκευσης – έρευνα, περιβάλλον κλπ. – το οποίο είναι κάτι αντίστοιχο με τα καθήκοντα των υπουργών στις εθνικές κυβερνήσεις. Οι επίτροποι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να ενεργούν για το συμφέρον ολόκληρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι της χώρας τους.

Η ΕΕ έχει επίσης έναν Ύπατο Εκπρόσωπο για την Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας, ο οποίος είναι επικεφαλής όλων των ενεργειών της ΕΕ σε διεθνές επίπεδο και είναι Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.

Στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή εργάζονται περίπου 32.000 άνθρωποι. Η πλειοψηφία τους έχει έδρα τις Βρυξέλλες, παρόλο που η Επιτροπή έχει επίσης γραφεία σε όλα τα Κράτη Μέλη και σε όλο τον κόσμο.http://ec.europa.eu

Page 16: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://europa.eu/about-eu/

14

www

Άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ είναι τα εξής:» Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή – www.eesc.europa.eu» Επιτροπή των Περιφερειών – www.cor.europa.eu» Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα – www.ecb.int» Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων – www.eib.org

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – κανόνας δικαίουΤο συναρπαστικό με τους νόμους είναι ότι μπορούν να ερμηνευτούν με διαφορετικούς τρόπους. Το Δικαστήριο έχει καθήκον να διασφαλίζει τη ορθή και ομοιόμορφη ερμηνεία των νόμων σε όλη την ΕΕ. Με έδρα το Λουξεμβούργο, το Δικαστήριο απαρτίζεται από έναν δικαστή από κάθε Κράτος Μέλος.

Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου έχουν μεγάλο βάρος γιατί είναι οριστικές – δεν μπορούν να αναθεωρηθούν από τα εθνικά δικαστήρια καμίας χώρας της ΕΕ!http://curia.europa.eu

Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο – για να έχουν αξία τα χρήματά σουΗ Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτείται από τους φορολογούμενους πολίτες. Πρέπει να υπάρχει κάποιος που θα ελέγχει εάν τα χρήματα δαπανώνται με ορθό τρόπο. Αυτή είναι η δουλειά του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το οποίο, με έδρα επίσης το Λουξεμβούργο, ελέγχει τους λογαριασμούς της Επιτροπής και δημοσιεύει ετήσια αναφορά.http://eca.europa.eu

Page 17: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Εμπρός για τη συναίνεση!Όταν συμμετέχουν πολλοί σε μια συζήτηση, η λήψη αποφάσεων μπορεί να είναι χρονοβόρα και δύσκολη διαδικασία. Ισχύει τελικά η παροιμία που λέει «Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει»;

Για περισσότερες πληροφορίες:www.eesc.europa.eu

15

www

Θέλετε να δοκιμάσετε την πολιτική σας παρρησία και να ακονίσετε τις διαπραγματευτικές σας ικανότητες; Κάθε άνοιξη η ΕΟΚΕ προσκαλεί τρεις μαθητές από κάθε κράτος μέλος σε μία σύνοδο ολομέλειας της νεολαίας στις Βρυξέλλες, για να συζητήσουν και να ψηφίσουν μια πραγματική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ. Ζητήστε από τον καθηγητή σας να εγγράψει ηλεκτρονικά το σχολείο σας, για να έχετε κι εσείς ευκαιρία συμμετοχής.

Η δική σας Ευρώπη, η δική σας φωνή!

«Η Ευρωπαϊκή Ένωση φέρνει πιο κοντά τους ανθρώπους.»

27 εθνικές κυβερνήσεις, 736 ευρωβουλευτές από όλες τις πολιτικές παρατάξεις, αναρίθμητοι εκπρόσωποι ομάδων πίεσης και ομάδων συμφερόντων, όλοι τους αγωνίζονται να ακουστούν και να επηρεάσουν τις αποφάσεις υπέρ τους... Και δίπλα σε όλους αυτούς υπάρχουν και τα 500 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ –εσείς! Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, ακούγεται και η δική σας φωνή;

Και βέβαια εκπροσωπούμαστε από αυτούς που εκλέγουμε, αυτοί όμως αποτελούν μόνο ένα κανάλι επικοινωνίας. Εκφράστε απευθείας τη γνώμη σας! Η γνώμη σας μετράει, γι’ αυτό πείτε τι πιστεύετε και ενταχθείτε σε τοπικές οργανώσεις! Η άποψή σας θα ακουστεί στις Βρυξέλλες μέσω της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ), του χώρου όπου οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών λένε τη γνώμη τους για τα νομοθετικά ζητήματα της ΕΕ.

Αν και η διαδικασία λήψης των αποφάσεων μπορεί να μην είναι η συντομότερη – στο κάτω-κάτω, δεν πρόκειται για αγώνα δρόμου! – ωστόσο εξυπηρετεί καλά το σκοπό της, καθώς συμβιβάζει όλες τις διαφορετικές απόψεις όσο το δυνατόν καλύτερα, υπό το πνεύμα της συναίνεσης.

Page 18: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Πώς θεσπίζονται οι νόμοιΗ ΕΕ είναι μια πολιτική αρένα όπου υποβάλλονται προτάσεις, υπερασπίζονται συμφέροντα και γίνονται συμβιβασμοί. Από αυτή την άποψη, η λήψη αποφάσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο μοιάζει με την εθνική πολιτική. Για παράδειγμα...

16

Tο ‘πακέτο για τις τηλεπικοινωνίες’Με την ανάπτυξη του διαδικτύου και άλλων νέων τεχνολογιών, πολλοί άρχισαν να μιλάνε για την ανάγκη να δημιουργηθεί δίκαιο τηλεπικοινωνιών και ζητούσαν αλλαγές. Το Νοέμβριο του 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άκουσε τα επιχειρήματα και πρότεινε νέα νομοθεσία για τη μεταρρύθμιση της αγοράς των τηλεπικοινωνιών. Αυτό το σχέδιο νόμου ενεπλάκη αργότερα στη διαμάχη για τον μερισμό αρχείων στο διαδίκτυο. Ένα άρθρο που αφορούσε τα δικαιώματα των χρηστών του διαδικτύου έδωσε το έναυσμα για προβληματισμό: πότε μπορεί να απαγορευτεί σε κάποιον η πρόσβαση στο διαδίκτυο;

Στην πραγματικότητα, η συζήτηση αφορούσε την καταπολέμηση της παράνομης μεταφόρτωσης αρχείων από το διαδίκτυο. Μήπως θα ήταν περισσότεροι αυτοί που θα πλήρωναν για τη μουσική, εάν Απαγορευόταν η πρόσβαση στο διαδίκτυο σε όσους «κατεβάζουν» αυτά τα αρχεία παράνομα;

Ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το λεγόμενο ‘πακέτο για τις τηλεπικοινωνίες’ κατά την πρώτη ανάγνωση τον Σεπτέμβριο του 2008, οι υπουργοί των εθνικών

κυβερνήσεων διαφώνησαν στο Συμβούλιο σε πολλά βασικά ζητήματα, αλλά κυρίως σε ότι αφορούσε την προστασία της πρόσβασης στο διαδίκτυο. Τα δύο θεσμικά

όργανα προσπάθησαν να βρουν μια συμβιβαστική λύση. Ωστόσο, τον Μάιο του 2009, εν μέσω διαδηλώσεων στο δρόμο και στο διαδίκτυο, το

Κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ μιας τροποποίησης σε αντίθεση με τη θέση του Συμβουλίου.

Είναι η πρόσβαση στο διαδίκτυο δικαίωμα;Η συζήτηση έφερε στο προσκήνιο πολλές

αντικρουόμενες απόψεις συμπεριλαμβανομένων των εξής: κυβερνήσεις που αναζητούσαν έναν αποτελεσματικό τρόπο να επιβάλουν νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας στις χώρες τους, βουλευτές

που θεωρούσαν ότι το διαδίκτυο είναι σημαντικό για την ελευθερία της έκφρασης, δισκογραφικές εταιρείες

Page 19: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/yourvoice/index_el.htmhttp://ec.europa.eu/information_society/index_en.htm > Telecommunications and Networks

17

www

Μαζί με τη διαφύλαξη της πρόσβασης στο διαδίκτυο, το ‘πακέτο για τις τηλεπικοινωνίες’ ενίσχυσε την προστασία του καταναλωτή με άλλους σημαντικούς τρόπους, όπως με τη βελτίωση της πρόσβασης στο 112, τον ευρωπαϊκό αριθμό έκτακτης ανάγκης, χρησιμοποιώντας νέες τεχνολογίες.

που ισχυριζόντουσαν ότι τα κέρδη τους μειώνονται λόγω της παράνομης ανταλλαγής αρχείων και ομάδες καταναλωτών που φοβόντουσαν ότι επρόκειτο για άδικη στέρηση του δικαιώματος πρόσβασης στο διαδίκτυο.

Η αλήθεια είναι ότι πάντα θα υπάρχουν κάποιοι που πιστεύουν ότι οι νομοθέτες πρέπει να θέσουν το πλαίσιο για μια πιο δίκαιη κοινωνία και κάποιοι που έχουν την άποψη ότι όλα λειτουργούν καλύτερα όταν οι νόμοι δεν παρεμβαίνουν στις ζωές των ανθρώπων.

Μια μέση λύσηΓια να βρεθεί μια λύση στο αδιέξοδο, συστάθηκε μια επιτροπή συμβιβασμού με εκπροσώπους από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η επιτροπή κατέληξε σε συμβιβασμό, με τον οποίο διασφαλίστηκε ότι δε μπορεί να απαγορευτεί η πρόσβαση στο διαδίκτυο των χρηστών οι οποίοι είναι ύποπτοι για παραβίαση του νόμου, χωρίς να ακολουθηθούν οι ορθές νομικές διαδικασίες. Αυτό σημαίνει ότι οι χρήστες του διαδικτύου θεωρούνται αθώοι, έχουν το δικαίωμα να υπερασπιστούν τον εαυτό τους και μπορεί να τους απαγορευτεί η πρόσβαση στο διαδίκτυο μόνο κατόπιν «δίκαιης και αμερόληπτης διαδικασίας».

Τον Νοέμβριο του 2009, περισσότερο από δύο χρόνια μετά την σύσταση του, το ‘πακέτο για τις τηλεπικοινωνίες’ υπογράφηκε και απέκτησε νομική ισχύ.

Page 20: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Το χρήμα κινεί τον κόσμοΤι έχετε στην τσέπη σας; Για εκατομμύρια Ευρωπαίους η απάντηση είναι η ίδια, καθώς υπάρχει το ενιαίο νόμισμα - το ευρώ - με το οποίο γίνονται συναλλαγές σε πολλές Ευρωπαϊκές χώρες.

18

Τα τελευταία δέκα χρόνια έχουν γίνει οι μεγαλύτερες νομισματικές ανακατατάξεις στην ιστορία της Ευρώπης, καθώς οι 17 από τις 27 χώρες της ΕΕ έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως επίσημο νόμισμα. Το ευρώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην περιοχή που εκτείνεται από τη Μεσόγειο και φτάνει μέχρι τον Αρκτικό Κύκλο. Ακόμη περισσότερες χώρες της ΕΕ θα υιοθετήσουν το ευρώ μόλις είναι έτοιμες.

Ένα παγκόσμιο νόμισμαTo ευρώ χρησιμοποιείται πλέον από σχεδόν 331 εκατομμύρια ανθρώπους καθημερινά. Τα αποθεματικά σε ευρώ είναι τα δεύτερα μεγαλύτερα νομισματικά αποθεματικά στον κόσμο, μετά το αμερικάνικο δολάριο. Περίπου το 26% των παγκόσμιων αποθεματικών είναι σε ευρώ. Το ευρώ είναι το δεύτερο νόμισμα στον κόσμο που χρησιμοποιείται περισσότερο, καθώς χρησιμοποιείται περίπου στο 40% των καθημερινών εμπορικών συναλλαγών στις αγορές ξένου συναλλάγματος.

Εκτός του ότι προφανώς είναι πολύ πρακτικό στην χρήση του, το ευρώ είναι και σύμβολο της ευρωπαϊκής ενοποίησης. Και επειδή πρόκειται για τόσο σημαντικό νόμισμα, το ευρώ βοηθάει την Ευρώπη να έχει ισχυρότερη θέση στην παγκόσμια οικονομία.

Σημαντικές χρονολογίες

1999 – εισαγωγή του ευρώ σε άυλη μορφή

2002 – τα χαρτονομίσματα και τα κέρματα του ευρώ εισάγονται σε 12 χώρες

2007 – η Σλοβενία υιοθετεί το ευρώ

2008 – η Κύπρος και η Μάλτα υιοθετούν το ευρώ

2009 – η Σλοβακία υιοθετεί το ευρώ

2011 – η Εσθονία υιοθετεί το ευρώ

Page 21: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

19

Παλιότερα, ένα ταξίδι στο εξωτερικό συνεπαγόταν πολυάριθμες επισκέψεις σε ανταλλακτήρια συναλλάγματος. Οι τουρίστες έπρεπε να κάνουν πολύπλοκους υπολογισμούς μετατροπής όταν ήθελαν να αγοράσουν κάτι και όταν επέστρεφαν στη χώρα τους είχαν συνήθως χαρτονομίσματα και κέρματα που απλά κατέληγαν να μαζεύουν σκόνη.

Με την ευρωζώνη όλα αυτά αποτελούν πλέον παρελθόν. Τα πράγματα έχουν γίνει πιο εύκολα και επιπλέον εξοικονομούμε χρήματα!

Μια ευλογία για τους τουρίστες…

Τα οφέλη του ενιαίου νομίσματοςΌλα αυτά ακούγονται ωραία και καλά, πώς προωθεί όμως ένα ενιαίο νόμισμα την εμπορική και οικονομική ανάπτυξη στην πράξη;

Κατ’ αρχάς, οι καταναλωτές μπορούν να συγκρίνουν εύκολα τις τιμές ανάμεσα σε χώρες που ανήκουν στην ευρωζώνη, κάτι που οδηγεί σε πιο θεμιτό ανταγωνισμό ανάμεσα στις επιχειρήσεις. Επίσης, καθώς μειώνεται το ρίσκο και η αβεβαιότητα που προέρχεται από τη διακύμανση των συναλλαγματικών ισοτιμιών, το ευρώ μειώνει το κόστος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σε άλλες χώρες.

Επιπλέον, η ορθή διαχείριση του ευρώ έχει επιφέρει χαμηλό πληθωρισμό και χαμηλά επιτόκια. Αυτή η σταθερότητα, μαζί με το μέγεθος της ευρωζώνης, όχι μόνο προσελκύει ξένες επενδύσεις αλλά και κάνει την οικονομία πιο ανθεκτική σε κρίσεις που προέρχονται από το εξωτερικό.

Μάθημα ιστορίας στο πορτοφόλι σας;Καθώς τα χαρτονομίσματα του ευρώ απεικονίζουν τα αρχιτεκτονικό ύφος σε όλα τα στάδια εξέλιξης της πολιτιστικής ιστορίας της Ευρώπης, παρέχουν ένα μικρό μάθημα ιστορίας και αρχιτεκτονικής.

Τα νομίσματα κατασκευάζονται σε εθνικά νομισματοκοπεία και όσο μεγαλύτερη είναι μια οικονομία, τόσο περισσότερα νομίσματα θα παράγει (έτσι υπάρχουν περισσότερα Γερμανικά απ’ ότι Μαλτέζικα). Τα νομίσματα έχουν ένα κοινό σχέδιο από τη μια πλευρά, ενώ από την άλλη υπάρχουν τα εθνικά σχέδια.

Όλα τα χαρτονομίσματα και κέρματα του ευρώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε όλες τις χώρες της ευρωζώνης.

Page 22: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

20

Πίσω από το λαμπερό περίβλημαΕνώ οι περισσότεροι από εμάς νοιαζόμαστε για τα ευρώ που έχουμε στην τσέπη μας, υπάρχει ένα σημαντικό ρυθμιστικό σύστημα το οποίο λειτουργεί πίσω από το λαμπερό περίβλημα του ευρώ.

Η ισχύς του νομίσματος μιας χώρας συνδέεται άμεσα με την κατάσταση της οικονομίας της, γι’ αυτό και έχουν θεσπιστεί σημαντικοί κανόνες καθώς συνδέουμε τις οικονομίες μας με ένα ενιαίο νόμισμα. Για να λειτουργήσει η νομισματική ένωση, οι χώρες της ευρωζώνης πρέπει να έχουν οικονομίες, οι οποίες βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση ειδικά όταν πρόκειται για τα δημόσια οικονομικά και την ανταγωνιστικότητα.

Ποια χώρα μπορεί να εισχωρήσει στην ευρωζώνη;Όλες οι χώρες της ΕΕ μπορούν να προσχωρήσουν στην ευρωζώνη, εφόσον πληρούν τα λεγόμενα «κριτήρια του Μάαστριχτ». Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Δανία έχουν επιλέξει να μη υιοθετήσουν το ευρώ, μπορούν όμως να αλλάξουν γνώμη αν το επιθυμήσουν στο μέλλον.

Tα «κριτήρια του Μάαστριχτ»Πρόκειται για κανόνες (που ονομάζονται «κριτήρια σύγκλισης») που συμφωνήθηκαν στη Συνθήκη του Μάαστριχτ το 1992. Προστατεύουν τη σταθερότητα του ευρώ, διασφαλίζοντας ότι οι χώρες μπορούν να προσχωρήσουν στην ευρωζώνη μόνο όταν η οικονομία τους θα το επιτρέπει. Πρέπει επίσης να εφαρμόσουν ειδικούς νόμους που θα διέπουν τις κεντρικές τράπεζές τους και τα νομισματικά θέματα.

Τα Κριτήρια του ΜάαστριχτΤι μετράται; Πώς μετράται; Κριτήρια σύγκλισης

Σταθερότητα τιμώνΕναρμονισμένο ποσοστό πληθωρισμού τιμών καταναλωτή

Όχι περισσότερο από 1,5 ποσοστιαίες μονάδες πάνω από το δείκτη των τριών χωρών με την καλύτερη απόδοση

Υγιή δημόσια οικονομικά Δημοσιονομικό έλλειμμα ως % του ΑΕΠ

Τιμή αναφοράς: όχι περισσότερο από 3%

Βιωσιμότητα δημοσίων οικονομικών

Δημόσιο χρέος ως % του ΑΕΠ

Τιμή αναφοράς: όχι περισσότερο από 60%

Διάρκεια της σύγκλισης Μακροπρόθεσμα επιτόκια

Όχι περισσότερο από 2 ποσοστιαίες μονάδες πάνω από το δείκτη των τριών χωρών με την καλύτερη απόδοση ως προς τη σταθερότητα των τιμών

Σταθερότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών

Απόκλιση από την κεντρική ισοτιμία

Συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών για δύο χρόνια

Page 23: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/euro/index_el.htmlhttp://ec.europa.eu/economy_finance/index_en.htm

21

www

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) στην Φρανκφούρτη είναι ανεξάρτητη από πολιτικές παρεμβάσεις. Κύρια αποστολή της είναι να διατηρηθεί ο πληθωρισμός μεσοπρόθεσμα λίγο χαμηλότερα από το 2%.www.ecb.int

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ελέγχει το κυβερνητικό έλλειμμα και χρέος, το οποίο πρέπει να είναι χαμηλότερο από 3% και 60% του ΑΕΠ αντίστοιχα. Αν παραβιαστούν αυτά τα όρια, το Συμβούλιο μπορεί να ξεκινήσει νομικές διαδικασίες εναντίον της συγκεκριμένης χώρας και, ως ύστατη λύση, να επιβάλει οικονομικά πρόστιμα.http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/index_el.htm

Ποιος κινεί λοιπόν τα νήματα στην ευρωζώνη;

Πριν από την εισαγωγή του ευρώ, κάθε χώρα ήταν υπεύθυνη για το δικό της νόμισμα και τη νομισματική πολιτική. Με το ενιαίο νόμισμα, η ευθύνη αυτή παραχωρείται σε μια κεντρική αρχή – αλλιώς θα ήταν σαν μια ορχήστρα με πολλούς μαέστρους.

Πώς τίθενται σε ισχύ οι κανόνες;

Ενώ η ΕΚΤ είναι ο μοναδικός φορέας στη νομισματική πολιτική της ευρωζώνης, κάθε χώρα της ευρωζώνης εξακολουθεί να ευθύνεται για τη δική της οικονομία και λαμβάνει αποφάσεις για τη φορολογία και τις δημόσιες δαπάνες. Το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης δημιουργήθηκε για να διασφαλίσει ότι οι χώρες δεν προχωρούν σε δημοσιονομικές πολιτικές που θα μπορούσαν να αποσταθεροποιήσουν ολόκληρη την ευρωζώνη.

Page 24: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

75%11%

13%

1%

Χτίζοντας γέφυρες με τον ενιαίοπροϋπολογισμόΟ Προϋπολογισμός της ΕΕ αποτελεί την βάση για όλες τις Ευρωπαϊκές πολιτικές που παρουσιάζονται αναλυτικά σε αυτό το βιβλίο. Η διαχείριση του δημόσιου χρήματος είναι σοβαρή ευθύνη. Πώς δαπανάται λοιπόν ο προϋπολογισμός της ΕΕ;

22

Ο προϋπολογισμός της ΕΕ λειτουργεί βάσει της αρχής του ισοζυγίου. Με λίγα λόγια, αυτό σημαίνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να δαπανήσει μόνο τα χρήματα που διαθέτει. Σημαίνει όμως και ότι η ΕΕ δεν έχει κανένα χρέος, εφόσον δε μπορεί να δανειστεί χρήματα. Αυτό είναι μια καλή τακτική που πρέπει να λαμβάνουμε όλοι υπόψη όταν διαχειριζόμαστε τα οικονομικά μας!

Ένας ισορροπημένος προϋπολογισμός

Με ετήσιο προϋπολογισμό 141.9 δισεκατομμύρια ευρώ το 2011, η ΕΕ πρέπει να εξισορροπήσει τα αντικρουόμενα συμφέροντα για το πώς πρέπει να διατεθούν αυτά τα χρήματα. Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αποτελεί περίπου μόνο το 1% του πλούτου της, και επομένως είναι σημαντικό να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Η ΕΕ προσπαθεί να εξισορροπήσει τις διαφορές ανάμεσα στα Κράτη Μέλη – οι ισχυρότερες χώρες υποστηρίζουν αυτές που είναι λιγότερο ισχυρές. Πρόκειται για μια έκφραση αλληλεγγύης που βοηθά τη γενική οικονομία καθώς και την ευημερία όλων των πολιτών.

Επιπλέον, η ΕΕ χρηματοδοτεί διασυνοριακά προγράμματα που φέρνουν κοντά πολλές χώρες για έναν κοινό σκοπό, το οποίο όμως δεν θα ήταν εφικτό χωρίς έναν ενιαίο προϋπολογισμό.

Από πού προέρχονται τα χρήματα;Η ΕΕ έχει πολλές πηγές εσόδων. Τα περισσότερα όμως χρήματα προέρχονται από εθνικές κυβερνήσεις.

» 75% Εθνικές συνεισφορές, όπου υπολογίζονται βάσει του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος

» 13% Φόροι εισαγωγής για προϊόντα που έρχονται εκτός της ΕΕ

» 11% Ένα μικρό ποσοστό του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που συλλέγεται από τις χώρες της ΕΕ

» 1% Άλλα: φόροι από το προσωπικό της ΕΕ, πρόστιμα που εισπράχθηκαν από εταιρίες για παράβαση του νόμου κλπ.

Page 25: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm

23

www

Και που πηγαίνουν;Οι προτεραιότητες της ΕΕ για το πώς πρέπει να δαπανηθούν τα χρήματα ορίζονται στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο. Για την τρέχουσα περίοδο (2007 έως 2013) ο συνολικός προϋπολογισμός εκτιμάται σε €976,000,000,000 – δηλαδή σχεδόν ένα τρισεκατομμύριο ευρώ! Παρόλα αυτά, πρέπει να τεθούν προτεραιότητες. Το 2011, τα χρήματα δαπανώνται ως εξής:

» 46% Βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση: για να παραμείνει ανταγωνιστική, η ΕΕ επενδύει μεγάλα ποσά στην εκπαίδευση, την επιμόρφωση, την έρευνα και τα έργα υποδομής, ενώ παρέχει βοήθεια και στους μη προνομιούχους.

» 41% Φυσικοί πόροι: η υποστήριξη των παραγωγών γεωργικών προϊόντων, που είχε δεχθεί κριτική στο παρελθόν, πρέπει να εξισορροπηθεί με τις νέες πρωτοβουλίες για τη μείωση των κλιματικών αλλαγών.

» 6% Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος: η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος πάροχος βοήθειας παγκοσμίως, τόσο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης όσο και σε μακρόχρονη υποστήριξη σε αναπτυσσόμενες χώρες.

» 6% Άλλα: εδώ εμπίπτουν κυρίως τα διοικητικά έξοδα των οργανισμών της ΕΕ. » 1% Δικαιώματα του πολίτη, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη: εκτός από την

προστασία των συνόρων και τη διασφάλιση της δημόσιας υγείας, η ΕΕ χρηματοδοτεί προγράμματα για τον πολιτισμό και τους νέους.

Η ανάλυση του προϋπολογισμού της ΕΕ διαφοροποιείται ελάχιστα από χρόνο σε χρόνο κατά την περίοδο σχεδιασμού του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου. Σύντομα θα ξεκινήσουν οι συζητήσεις για τον προϋπολογισμό της επόμενης περιόδου σχεδιασμού του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου. Ποιες πιστεύετε ότι πρέπει να είναι οι νέες προτεραιότητες δαπανών; Μπορείτε να μάθετε πώς δαπανώνται οι χρηματοδοτήσεις της ΕΕ στην περιοχή σας αναζητώντας τον ταχυδρομικό σας κώδικα στο http://ec.europa.eu/beneficiaries/fts/index_en.htm.

Page 26: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μετανάστευση: όταν η πρόκληση γίνεται ευκαιρίαH μετανάστευση έχει σημαντικό ρόλο στην οικονομική και κοινωνική ευημερία μιας χώρας και φέρνει νέες προοπτικές καθώς ο πληθυσμός της Ευρώπης φαίνεται να γερνάει και να μειώνεται. Η Ευρώπη έχει γίνει την τελευταία δεκαετία κύριος προορισμός μεταναστών, κάτι που μερικές φορές ενέχει δυσκολίες, ιδιαίτερα σε καιρό οικονομικών δυσκολιών.

24

Αν θέλουμε να βρούμε λύσεις για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις και να επωφεληθούμε από τα πλεονεκτήματα της μετανάστευσης, θα πρέπει να υπάρξει συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ καθώς και διάλογος και συνεργασία με τις χώρες από τις οποίες προέρχονται οι μετανάστες.

Για το λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει μια περιεκτική Μεταναστευτική Πολιτική που ορίζει σαφείς και δίκαιους κανόνες για τη νόμιμη μετανάστευση, την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης και ενθαρρύνει την ένταξη των μεταναστών.

Ένταξη: οφέλη για όλουςΣτην Ευρώπη, οι λαοί έχουν διαφορετικές καταβολές και προέρχονται από διαφορετικές κουλτούρες. Αυτό είναι θετικό, καθώς η ποικιλία εμπλουτίζει τις κοινωνίες μας και διευρύνει τους ορίζοντές μας. Κάποιες φορές, ωστόσο, αδυνατούμε να δούμε τα οφέλη που μας προσφέρει αυτή η ποικιλία. Η ένταξη σε έναν άλλο πολιτισμό μπορεί να είναι δύσκολη, όπως και η προσαρμογή στα πολύ διαφορετικά στοιχεία (των μεταναστών) μπορεί να παρουσιάσει δυσκολίες.

Η ένταξη των μεταναστών είναι λοιπόν ένα βασικό μέρος της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ. Πέρα από την εδραίωση ίσων ευκαιριών για όλους, η διαδικασία της ένταξης μάς βοηθά να κατανοήσουμε τους μετανάστες και να διαμορφώσουμε συνεκτικές κοινωνίες που δεν πέφτουν θύματα ρατσισμού και διακρίσεων. Σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, η ΕΕ βοηθά τα Κράτη Μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες καθώς και να αναπτύσσουν και να συγκρίνουν τις καλύτερες πρακτικές ένταξης των μεταναστών. Έχει ανοίξει ένα φόρουμ, τον Ευρωπαϊκό Δικτυακό Τόπο Μετανάστευσης, στο οποίο έχουν πρόσβαση όλοι και που θα επιτρέπει την ανταλλαγή εκατοντάδων καλών πρακτικών, οι οποίες συχνά οδηγούν σε νέες ιδέες και δράσεις.

Page 27: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm > Policies > Immigration or Asylumhttp://ec.europa.eu/ewsi/ www.frontex.europa.eu

25

www

Το άσυλο διαφέρει από τα υπόλοιπα είδη μετανάστευσης, επειδή χορηγείται σε όσους διώκονται στην ίδια τους τη χώρα. Η Ευρώπη μπορεί να είναι υπερήφανη για την ανθρωπιστική παράδοσή της να προσφέρει άσυλο σε πρόσφυγες, οι αιτήσεις όμως για άσυλο δεν έχουν στις μέρες μας την ίδια μεταχείριση σε όλα τα Κράτη Μέλη της ΕΕ: η ίδια αίτηση μπορεί να είναι αποδεκτή σε μια χώρα ενώ να απορριφθεί σε άλλη. Για το λόγο αυτό, η ΕΕ εργάζεται για τη θέσπιση ενιαίων κανόνων και διαδικασιών ασύλου που θα περιορίσουν την κατάχρηση του συστήματος.

Ένα ασφαλές καταφύγιο για όσους ψάχνουν άσυλο

Οι μετανάστες, αποτελούν πολύτιμηεργατική δύναμη και συνεισφέρουνστην ανάπτυξη μιας ποικιλόμορφηςκοινωνίας, περισσότερο ανοιχτόμυαλης και προοδευτικής.- Ντιάνα, 21, Ελλάδα.

Αντιμετωπίζοντας την λαθρομετανάστευσηΗ λαθρομετανάστευση είναι ακόμη μια πρόκληση που αντιμετωπίζει η ΕΕ, συχνά με ανθρώπινο κόστος. Πολλοί μετανάστες – μαζί με γυναίκες και παιδιά – θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή τους ακολουθώντας επικίνδυνους δρόμους στην προσπάθειά τους να φτάσουν στην Ευρώπη και συχνά πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης από λαθρεμπόρους και σωματέμπορους.

Προτεραιότητα της ΕΕ είναι η καταπολέμηση αυτών των δικτύων εγκλήματος, ενώ δίνει επίσης έμφαση στον έλεγχο των συνόρων της. Για το σκοπό αυτό, η ΕΕ έχει συστήσει τον οργανισμό FRONTEX (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα), ο οποίος συντονίζει τη συνεργασία για την ασφάλεια στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ.

Παράλληλα, οι περισσότεροι επιθυμούν να παραμείνουν στην πατρίδα τους, όπως όλοι μας. Για το λόγο αυτό, η Μεταναστευτική Πολιτική της ΕΕ περιλαμβάνει επίσης συνεργασία με χώρες εκτός της ΕΕ για την καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης και την αντιμετώπιση των κυριότερων αιτιών μετανάστευσης, όπως η φτώχια και οι συγκρούσεις.

Page 28: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ένα καινούργιο κεφάλαιοΗ τελευταία χρονιά της σχολικής σας ζωής πλησιάζει. Είστε έτοιμοι να γυρίσετε σελίδα και να ανοίξετε ένα καινούργιο κεφάλαιο;

Αυτό το γνωρίζατε;Οι Ευρωπαίοι φεύγουν από το σπίτι τους για

να μείνουν μόνοι κατά μέσο όρο σε ηλικία 25 ετών.

Οι Φιλανδοί φεύγουν νωρίτερα απ’ όλους (μέχρι την ηλικία

των 21 ετών), ενώ σχεδόν οι μισοί Σλοβάκοι φεύγουν από το σπίτι μετά τα 31.

26

Που σκοπεύετε να πάτε όταν πια ενηλικιωθείτε και φύγετε από το σπίτι; Τι σκοπεύετε να κάνετε; Έχετε σκεφτεί πώς μπορούν να συνδυαστούν τα ενδιαφέροντα και οι δεξιότητές σας με τις επιλογές που σας προσφέρονται; Μπορεί τώρα να σας φαίνεται βουνό να συνεχίσετε την εκπαίδευσή σας, είτε στο πανεπιστήμιο είτε σε κάποιο τεχνολογικό εκπαιδευτικό ίδρυμα, στην πορεία όμως θα δείτε ότι θα σας προσφέρει πολλές ενδιαφέρουσες ευκαιρίες.

Θα σας άρεσε μια αλλαγή σκηνικού; Ως Ευρωπαίοι πολίτες, έχετε το δικαίωμα να σπουδάσετε σε άλλο κράτος μέλος. Υπάρχουν πολλά προγράμματα που μπορούν να σας βοηθήσουν, όσο απίθανη κι αν ακούγεται αυτή η ιδέα! Περνώντας ένα διάστημα στο εξωτερικό, θα βελτιώσετε τις γνώσεις σας στις ξένες γλώσσες, ενώ θα έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε άλλους πολιτισμούς και να αποκτήσετε πολύτιμες εμπειρίες.

Στην ΕΕ υπάρχουν προγράμματα ανταλλαγής για όλους, είτε βρίσκεστε ακόμη στο σχολείο, έχετε αρχίσει σπουδές επαγγελματικής κατάρτισης ή ετοιμάζεστε για το πανεπιστήμιο. Η μάθηση είναι μια δια βίου διαδικασία, έτσι ακόμη κι αν ξεκινήσει στην πατρίδα σας, αυτό δε σημαίνει ότι σταματάει εκεί. Ποιο θα είναι λοιπόν το επόμενο σας βήμα;

Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα συνεργαζόμενο σχολείο!Αν το σχολείο σας συμμετέχει στο πρόγραμμα Comenius, μπορείτε να επισκεφθείτε ένα συνεργαζόμενο σχολείο ή να υποδεχθείτε μαθητές από άλλες χώρες στο σχολείο σας. Ζητήστε από τους καθηγητές σας να δουν τις επιλογές που έχετε. Σε ορισμένες χώρες, έχετε τη δυνατότητα να πάτε ακόμη και χωρίς την τάξη σας.

Και αν δεν είναι εφικτή αυτή η ανταλλαγή μαθητών, η δικτυακή πύλη ‘eTwinning’ σας δίνει τη δυνατότητα να συναντήσετε μαθητές από άλλες χώρες ηλεκτρονικά στο www.etwinning.net

Page 29: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

«Αν καταλαβαίνεις, γνωρίζεις. Αν

γνωρίζεις, κερδίζεις.»Seya, Βέλγιο

27

Μπορείτε να σπουδάσετε στο εξωτερικό ενώ είστε φοιτητές εδώ!Περισσότεροι από δύο εκατομμύρια φοιτητές είχαν την ευκαιρία να σπουδάσουν σε άλλη χώρα για ένα ή δύο εξάμηνα από τότε που ξεκίνησε το πρόγραμμα ανταλλαγής Erasmus πριν από σχεδόν 25 χρόνια. Οι φοιτητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus, δε χρειάζεται να πληρώνουν δίδακτρα, ενώ παράλληλα οι διδακτικές μονάδες που συγκεντρώνουν αναγνωρίζονται όταν επιστρέψουν στη σχολή τους.

Μπορείτε να κάνετε πρακτική άσκηση στο εξωτερικό!Aν είστε μαθητευόμενος ή σπουδάζετε σε τεχνική Σχολή, υπάρχει και για εσάς το κατάλληλο πρόγραμμα ανταλλαγής! Το πρόγραμμα Leonardo da Vinci σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε άσκηση ή να αποκτήσετε πρακτικές δεξιότητες σε τεχνική σχολή άλλης χώρας της ΕΕ, που θα αποδειχθούν πολύ χρήσιμες κατά την εύρεση εργασίας!

Τώρα μιλάμε την ίδια γλώσσα!Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει 23 επίσημες γλώσσες, από Γαλλικά μέχρι Φινλανδικά και Μαλτέζικα. Τα Γερμανικά είναι η μητρική γλώσσα για τους περισσότερους Ευρωπαίους, τα Αγγλικά όμως είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται περισσότερο είτε ως μητρική είτε ως δεύτερη γλώσσα.

Αν μάθετε καλά μια ή περισσότερες ξένες γλώσσες, ανοίγετε τις πόρτες για να σπουδάσετε και να εργαστείτε σε άλλη χώρα, έχετε τη δυνατότητα να επικοινωνείτε με άλλους ανθρώπους, να φέρετε νέες

Page 30: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://europa.eu/youth/http://europa.eu/youthonthemove/index_en.htmή επισκεφθείτε μας στο ‘Youth on the Move’ στο Facebookhttp://www.neagenia.gr (υπεύθυνος φορέας για το Πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση)http://www.iky.gr (υπεύθυνος φορέας για το Πρόγραμμα Δια Βίου Μάθησης)

www

«Η διαμονή και οι σπουδές στην Αυστρία, η δυνατότητα να επικοινωνώ, να διαβάζω και να σκέφτομαι σε άλλη γλώσσα – όλα αυτά πραγματικά άλλαξαν τη ζωή μου!»Margherita, Ιταλία

28

ιδέες από το ένα μέρος της Ευρώπης στο άλλο και να αποκτήσετε ευκαιρίες που δεν θα είχατε σε άλλη περίπτωση. Με δεδομένο ότι πλέον η μάθηση είναι μια δια βίου διαδικασία, ποτέ δεν ξέρετε ποιες γλώσσες μπορεί να σας φανούν χρήσιμες στο μέλλον. Μαθαίνοντας καλά μια ξένη γλώσσα θα σας βοηθήσει να αναπτύξετε τις δεξιότητες που χρειάζονται για να μάθετε και άλλες αργότερα.

Πώς είναι όμως δυνατό να μάθετε και τις 23 γλώσσες ώστε να αξιοποιήσετε όλα αυτά που έχει να σας προσφέρει η Ευρώπη; Μην ανησυχείτε, οι περισσότεροι Ευρωπαίοι μαθαίνουν κι αυτοί ξένες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης και της δικής σας! Υπάρχουν επίσης πολλές ευκαιρίες να σπουδάσετε και να εργαστείτε στο εξωτερικό, ακόμη και αν δε μιλάτε την τοπική γλώσσα.

Νέα Γενιά σε Δράση Με το πρόγραμμα Νέα Γενιά σε Δράση, έχετε τη δυνατότητα να συμμετάσχετε σε ανταλλαγές με ομάδες νέων ή σε πρωτοβουλία από άλλη χώρα – όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά και σε ολόκληρο τον κόσμο! Σας ενδιαφέρει να ανακαλύψετε νέους τρόπους για να μάθετε περισσότερα για διαφορετικούς πολιτισμούς; Ο εθελοντισμός στο εξωτερικό μπορεί να είναι η απάντηση! Είναι ένας υπέροχος τρόπος να αποκτήσετε εμπειρίες, να βοηθήσετε τους άλλους και να μάθετε περισσότερα για τον εαυτό σας αλλά και για τη χώρα στην οποία εργάζεστε. Αν συμμετάσχετε εθελοντικά σε θέση πλήρους απασχόλησης στο εξωτερικό, η Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (ένα τμήμα του προγράμματος Νέα Γενιά σε Δράση) θα καλύψει τα έξοδα σας.

Page 31: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/information_society/index_en.htm

www

Τι θα χρειαστεί για να φτιάξουμε το μέλλον της Ευρώπης;Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται από την καινοτομία και τη δημιουργικότητα των ερευνητών και των επιχειρηματιών της. Και οι δύο αυτοί τομείς κάνουν άλματα στις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ).

Η Μάρθα σπούδασε ιστορία στο πανεπιστήμιο και στη συνέχεια βρήκε δουλειά σε μια εταιρεία που ασχολείται με ΤΠΕ στο Λονδίνο. Όταν ήταν 25 ετών, ξεκίνησε έναν ιστότοπο με ταξίδια και δώρα που έγινε σύμβολο της εποχής του διαδικτύου. Σήμερα, η Μάρθα είναι η «Ψηφιακή Πρωταθλήτρια» του Ηνωμένου Βασιλείου. Θεωρεί ότι είναι πολύ σημαντικό να έχουν όλοι πρόσβαση στο διαδίκτυο και ηγείται μιας εκστρατείας για να επιτύχει ακριβώς αυτό.

Martha Lane Fox

29

Έχετε σκεφτεί ποτέ να εφεύρετε μια συσκευή που θα μπορούσε να σώσει χιλιάδες ζωές ή θα μας βοηθούσε να ταξιδεύουμε με καινούργιους τρόπους; Έχετε ονειρευτεί ποτέ να ξεκινήσετε τη δική σας επιχείρηση ή να αλλάξετε τον τρόπο που έχει οργανωθεί κάτι στον κόσμο μας; Τότε ίσως η έρευνα και η καινοτομία είναι ότι πρέπει για εσάς!

Στην Ευρώπη υπάρχει έλλειψη εξειδικευμένων εργαζομένων σε χώρους που ασχολούνται με τις ΤΠΕ. Οι πόρτες είναι ανοιχτές – αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας να κάνετε τη διαφορά!

Που πήγαν όλα τα κορίτσια σαΐνια;Πρόκειται για ένα ιδιαίτερα διαδεδομένο στερεότυπο: οι ειδικοί που ασχολούνται με κωδικούς και καλωδιώσεις για δίκτυα υπολογιστών είναι όλοι άντρες – μια εικόνα που επιβεβαιώνει την άποψη ότι οι καριέρες στις ΤΠΕ είναι βαρετές και πολύ τεχνικές για γυναίκες. Η αλήθεια όμως είναι ότι τα μεγαλύτερα σαΐνια είναι γυναίκες!

Θέλετε να μάθετε πώς είναι να δουλεύει κανείς σε μια μεγάλη εταιρεία τεχνολογίας; Η ΕΕ προσφέρει σε νέες γυναίκες την ευκαιρία να συνοδεύσουν μια γυναίκα πρότυπο στον τομέα της για μια ημέρα. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο http://ec.europa.eu/itgirls.

Page 32: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μια χείρα βοηθείαςΚάποια στιγμή στο μέλλον, οι σχολικές σας ημέρες θα ανήκουν στο παρελθόν. Τι θα γίνει από ‘κει και πέρα; Όταν αρχίσετε την αναζήτηση για την πρώτη σας δουλειά, γιατί να μην δοκιμάσετε την τύχη σας στο εξωτερικό...

30

Αυτό το γνωρίζατε;Σύμφωνα με

το Ευρωβαρόμετρο, το 17% των Ευρωπαίων σκέφτονται να εργαστούν

στο εξωτερικό κάποια στιγμή μελλοντικά.

Ευτυχώς, η ευκαιρία να ταξιδέψετε και να ζήσετε στο εξωτερικό δε σταματάει όταν τελειώσετε το σχολείο. Ως πολίτης της ΕΕ, έχετε το δικαίωμα να εργαστείτε σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της ΕΕ. Οι άδειες εργασίας και οι ιατρικές εξετάσεις ανήκουν πλέον στο παρελθόν, καθώς εντός της ΕΕ έχετε το δικαίωμα ίσης μεταχείρισης όσον αφορά τα εργασιακά σας δικαιώματα. Αυτά συμπεριλαμβάνουν όλα τα πλεονεκτήματα που αφορούν την κοινωνική ασφάλιση και την φορολογία – ακόμη και επίδομα ανεργίας!

Πρώτη στάσηΑν δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε την αναζήτησή σας, δοκιμάστε την EURES, την Ευρωπαϊκή Πύλη για την Επαγγελματική Κινητικότητα. Μπορείτε να στείλετε το βιογραφικό σας σημείωμα ή να αναζητήσετε εργασία ανάμεσα στις περίπου ένα εκατομμύριο αγγελίες που αναρτώνται στο διαδίκτυο από εργοδότες σε όλη την Ευρώπη. Αλλά η EURES είναι κάτι περισσότερο από έναν δικτυακό τόπο αναζήτησης εργασίας – είναι ένα δίκτυο που συγκεντρώνει όλες τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης στην ΕΕ, όπως ο Οργανισμός Απασχόλησης και Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ) στην Ελλάδα. Υπάρχουν περισσότεροι από 850 σύμβουλοι του EURES που είναι πρόθυμοι να σας ενημερώσουν και να σας συμβουλεύσουν για τις συνθήκες ζωής και εργασίας σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της ΕΕ.

http://eures.europa.euwww.oaed.gr/Pages/ SN_73.pg

Page 33: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

«Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας…»

31

Eυρωπαϊκό Κοινωνικό ΤαμείοΑν είστε άνεργοι ή απογοητευμένοι από το κυνήγι εργασίας, η ΕΕ μπορεί να σας βοηθήσει. Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) επενδύει σε τοπικά έργα που βοηθούν τους ανθρώπους να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους και τις ευκαιρίες απασχόλησης. Πολλά από αυτά τα έργα έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να υποστηρίζουν όσους δυσκολεύονται να βρουν δουλειά, όπως τους νέους. Το ΕΚΤ μπορεί να σας βοηθήσει σε οποιαδήποτε φάση της ζωής σας – έτσι αν, για παράδειγμα, αποφασίσετε να σταματήσετε το σχολείο, έχετε την ευκαιρία να ολοκληρώσετε την εκπαίδευση σας αργότερα.http://ec.europa.eu/employment_social/esf/index_el.htm

Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίαςΘα είναι οι δεξιότητες που αποκτάται στο σχολείο χρήσιμες μετά από 5, 10 ή 15 χρόνια; Με τις ραγδαίες τεχνολογικές και κοινωνικές αλλαγές, είναι δύσκολο να το προβλέψουμε. Αυτό που σήμερα θεωρείται απαραίτητη γνώση, μπορεί στο μέλλον να μην είναι καθόλου σχετικό με την πορεία της επαγγελματικής σας σταδιοδρομίας. Το εργατικό δυναμικό θα πρέπει να προσαρμόζεται στις διαφορετικές ανάγκες και η ΕΕ – μέσω του ΕΚΤ – μπορεί να βοηθήσει τους νέους εργαζομένους να «αναβαθμίσουν» τις δεξιότητές τους.

Αφού ψάξετε στη βάση δεδομένων του EURES, φανταστείτε να βρείτε μια δουλειά στο εξωτερικό που βρίσκετε ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Ποια θα είναι τα επόμενά σας βήματα; Για παράδειγμα, μπορεί η διαδικασία αιτήσεων να είναι αρκετά διαφορετική από τη χώρα σας. Στο φυλλάδιο ‘Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας…’ (‘You will hear from us…’), η υπηρεσία EURES και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρονται σε όλα αυτά τα θέματα και σε ακόμη περισσότερα – για κάθε χώρα της ΕΕ! Μπορείτε να παραγγείλετε ένα δωρεάν αντίτυπο από το βιβλιοπωλείο της ΕΕ στο: http://bookshop.europa.eu

Page 34: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

32

Αυτό το γνωρίζατε;Σχεδόν οι μισοί Ευρωπαίοι θα ήθελαν να είναι

αυτοαπασχολούμενοι.

Το πνεύμα της επιχειρηματικότηταςΈχετε μια επιχειρηματική ιδέα η οποία σας απασχολεί έντονα; Αν θα προτιμούσατε να έχετε τη δική σας επιχείρηση, το ΕΚΤ επίσης παρέχει βοήθεια σε νέους επιχειρηματίες για να αναπτύξουν τις ιδέες τους. Οι μικρές επιχειρήσεις βοηθούν σημαντικά την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, ενώ από αυτές συνήθως ξεκινούν και αναπτύσσονται οι καινοτόμες ιδέες.

Ένα από τα πιο επίμονα εμπόδια που μπορεί να συναντήσει κάποιος που θέλει να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση, είναι η έλλειψη οικονομικής υποστήριξης. Στα πλαίσια μιας νέας πρωτοβουλίας, η ΕΕ υποστηρίζει τράπεζες και πιστωτικά ιδρύματα μικροχρηματοδότησης με σκοπό να βοηθηθούν επιχειρηματίες με μικρά δάνεια – έως και €25.000. Η πρωτοβουλία αυτή έχει σκοπό να βοηθήσει ανθρώπους που συνήθως δυσκολεύονται να βρουν πίστωση, όπως οι νέοι, και να καλυφθούν τις ανάγκες μικρών επιχειρήσεων που απασχολούν λιγότερα από δέκα άτομα.

Το να μπορείτε να λέτε ότι είστε αφεντικά του εαυτού σας ακούγεται πολύ ωραίο και πράγματι υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα στο να ξεκινά κανείς τη δική του επιχείρηση. Για παράδειγμα, έχετε την ευκαιρία να:

» δημιουργήσετε κάτι δικό σας, » κάνετε αυτό που πραγματικά σας ενδιαφέρει, » παίρνετε αποφάσεις για τη ζωή σας, » μαθαίνετε συνεχώς καινούργια πράγματα και να γνωρίζετε

καινούργιους ανθρώπους, » δουλεύετε για τον εαυτό σας και για κανέναν άλλο, » αποφύγετε να μείνετε «κολλημένοι» στην ιεραρχία μιας εταιρείας.

Η επιχειρηματικότητα, ωστόσο, δεν είναι σημαντική μόνο για τους επιχειρηματίες, καθώς το επιχειρηματικό πνεύμα είναι πλεονέκτημα για κάθε επάγγελμα! Η δημιουργικότητα, η πρωτοβουλία, η αυτοπεποίθηση, η αξιολόγηση κινδύνου και η μελετημένη ανάληψη ρίσκου αποτελούν βασικές δεξιότητες και προσόντα που μπορούν να φέρουν επιτυχία σε πολλούς τομείς της ζωής.

Page 35: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/social/www.facebook.com/socialeuropewww.neagenia.gr > Θυρίδες Νεανικής Επιχειρηματικότηταςwww.isotita.gr

www33

Ο Χρήστος μεγάλωσε σε ένα μικρό ορφανοτροφείο κοντά στη Χαλκίδα, καθώς έχασε τους γονείς του σε μικρή ηλικία. Κατά την διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας, εγγράφηκε σε ένα δωρεάν πρόγραμμα επιμόρφωσης για πληροφορική, το οποίο συνχρηματοδοτούσε το ΕΚΤ. Σήμερα, αξιοποιεί καθημερινά τις δεξιότητες χρήσης του υπολογιστή στο σπίτι και στην δουλειά.

Το ΕΚΤ σε δράση

Το μέλλον της Ευρώπης εξαρτάται από τους νέους. Το πρόγραμμα «Νεολαία σε Κίνηση» (‘Youth on the Move’) είναι η στρατηγική της Ευρώπης να ανταποκριθεί στις τρέχουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η νέα γενιά, εστιάζοντας κυρίως στην εκπαίδευση, την κινητικότητα και την απασχόληση.http://europa.eu/youthonthemove/

‘Στηρίξου πάνω μου’Καθώς οι Ιβάνα, Ναταλίν, Άλεξ και Δήμητρα αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην προσωπική και επαγγελματική τους ζωή, αναζητούν μια νέα κατεύθυνση. Οι δρόμοι τους διασταυρώνονται καθώς και οι τέσσερις λαμβάνουν βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο. Μπορείτε να μάθετε τις ιστορίες τους στο κωμικό βιβλίο, ‘Στηρίξου πάνω μου’, το οποίο διατίθεται δωρεάν στο http://bookshop.europa.eu.

Γεφυρώνοντας το χάσμαΑκόμη και σήμερα, οι γυναίκες και οι άντρες δε λαμβάνουν τις ίδιες αμοιβές για ίση εργασία και εργασία ίσης αξίας. Παρόλο που οι αριθμοί διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από χώρα σε χώρα, οι γυναίκες στην ΕΕ κερδίζουν κατά μέσο όρο 17,5% λιγότερο από τους άντρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην άμεση διάκριση, στην υποτίμηση της εργασίας των γυναικών, στον διαχωρισμό της αγοράς εργασίας, στην επίμονη διατήρηση των στερεοτύπων ή στις μεγάλες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες για να εξισορροπήσουν την εργασία με την οικογένεια. Η ΕΕ δεσμεύεται να καταπολεμήσει τη λεγόμενη ψαλίδα στις αμοιβές των φύλων. Τι άλλο πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει;

Page 36: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/research/index.cfm?lg=el

www

Αναζητούνται ιδέες για ένα καλύτερο μέλλονΜήπως έχετε κάποια φρέσκια, καινοτόμο ιδέα; Μη διστάζετε να την πείτε – η ΕΕ χρειάζεται δημιουργικά μυαλά περισσότερο από κάθε άλλη φορά!

Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο «Ένωση Καινοτομίας», όπου μπορείτε να βιώσετε τη λεγόμενη ‘ενισχυμένη’ πραγματικότητα ή να παίξετε δωρεάν το παιχνίδι ‘innovation union lab’ (μπορείτε να το μεταφορτώσετε από το App Store)! http://ec.europa.eu/innovation-union/

Πιστεύω ότι η έρευνα είναι πολύ σημαντική, ακόμη και σε καιρό κρίσης, καθώς είναι αυτή που προωθεί την οικονομία. - Gregory, 20, Βέλγιο.

34

Η καινοτομία δεν είναι μια ακόμη κενή λέξη της εποχής. Παρέχει πραγματικά οφέλη για τους πολίτες, τους καταναλωτές και τους εργαζόμενους. Είναι το κλειδί όχι μόνο για τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας, τη δημιουργία μιας πιο «πράσινης» κοινωνίας και τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής μας αλλά και για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητάς μας στην παγκόσμια αγορά.

Παρόλο που η ΕΕ είναι η μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου, έχει μείνει πίσω σε σχέση με τις γενέτειρες της καινοτομίας όπως οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία. Τι μπορεί να γίνει λοιπόν για να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα;

Προωθώντας την καινοτομίαΜε τη στρατηγική «Ένωση Kαινοτομίας», η ΕΕ σχεδιάζει να βγει πρώτη στην έρευνα και την καινοτομία, στηριζόμενη μεταξύ άλλων στη διαφορετικότητα και τη δημιουργικότητά της.

Στα πλαίσια αυτής της στρατηγικής, η ΕΕ σκοπεύει να αυξήσει σημαντικά τις επενδύσεις στην έρευνα και την ανάπτυξη μέχρι το 2020, με αποτέλεσμα να δημιουργήσει νέες θέσεις εργασίας και να δώσει ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη.

Υπολογίζεται ότι θα χρειαστούν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο ερευνητές για την επίτευξη αυτού του στόχου, γι’ αυτό και η εκπαίδευση και η επιμόρφωση βρίσκονται στην πρώτη θέση της στρατηγικής της ΕΕ. Αν παίξετε τα χαρτιά σας σωστά, μπορεί να είστε και εσείς ένας από αυτούς!

Page 37: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/internal_market/index_en.htm > Living and working in the Single Market > Professional qualifications

www

Προνοήστε για το μέλλον σαςΩς πολίτες της ΕΕ μπορείτε να ζείτε και να εργάζεστε σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ. Το θέμα λοιπόν είναι απλώς να μετακομίσετε και να ξεκινήσετε δουλειά, σωστά; Κάπως έτσι, αλλά όχι ακριβώς…

35

Υπάρχουν δουλειές, στις οποίες μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε σε άλλη χώρα της ΕΕ ανά πάσα στιγμή. Υπάρχουν όμως και άλλες, όπου πρέπει πρώτα να αναγνωριστεί το πτυχίο σας από την άλλη χώρα. Αν σκέφτεστε λοιπόν να «ανοίξετε τα φτερά» σας, καλό είναι να το προγραμματίσετε εκ των προτέρων και να ενημερωθείτε κατάλληλα!

Αν ήσασταν γιατρός θα ήταν εύκολο: θα είχατε το προνόμιο «αυτόματης αναγνώρισης» των προσόντων σας οπουδήποτε στην ΕΕ. Αυτό συμβαίνει επειδή οι χώρες της ΕΕ έχουν συμφωνήσει σε κάποια ελάχιστα όρια εκπαίδευσης για γιατρούς και έξι ακόμη επαγγέλματα – αρχιτέκτονες, νοσηλευτές, μαίες, οδοντίατρους, χειρουργούς κτηνίατρους και φαρμακοποιούς.

Αν όμως ήσασταν δάσκαλος, θα ήταν λίγο πιο πολύπλοκο. Η διδασκαλία είναι ένα από τα 800 νομοθετικώς ρυθμιζόμενα επαγγέλματα «μη αυτόματης αναγνώρισης» στην ΕΕ. Τι κάνετε σε αυτή την περίπτωση; Πρώτα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο φορέα στην άλλη χώρα και να ζητήσετε να ελέγξουν τα προσόντα σας. Μπορεί να σας ζητήσουν να περάσετε κάποιες εξετάσεις ή να κάνετε πρακτική άσκηση πριν ξεκινήσετε να δουλεύετε.

Ας υποθέσουμε όμως ότι είστε ξεναγός και θέλετε απλά να συνοδεύσετε ένα γκρουπ σε άλλη χώρα της ΕΕ για δύο εβδομάδες. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρόκειται για καθεστώς «προσωρινής κινητικότητας». Θα πρέπει απλώς να επικοινωνήσετε με τις αρχές στην άλλη χώρα της ΕΕ και να τους ενημερώσετε για την άφιξή σας. Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και έτοιμοι για αναχώρηση!

Page 38: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Θεμελιώδη δικαιώματα για όλουςΣτην καρδιά του ευρωπαϊκού νομικού συστήματος βρίσκεται ένα σύνολο βασικών ελευθεριών και κανόνων που δεν είναι διαπραγματεύσιμοι.

«Απαγορεύεται κάθε διάκριση ιδίως λόγω φύλου, φυλής, χρώματος, εθνοτικής καταγωγής ή κοινωνικής προέλευσης, γενετικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, θρησκείας ή πεποιθήσεων, πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας, περιουσίας, γέννησης, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού.»

Άρθρο 21(1) του Χάρτη

«Αυτά είναι τα βασικά πράγματα που δικαιούται ένας

άνθρωπος, τα πράγματα που πραγματικά χρειάζεται και δε μπορεί χωρίς αυτά.»

– άποψη ενός νέου από την Ολλανδία

36

Τα θεμελιώδη δικαιώματα βασίζονται σε κοινές αξίες και σεβασμό για τη διαφορετικότητα. Επισφραγίζουν την αξιοπρέπεια και την αξία όλων των ατόμων. Βασίζονται στην αρχή της ισότητας – ανεξάρτητα από τυχόν γνωρίσματα που μπορεί να μας διαχωρίζουν, έχουμε όλοι τα ίδια θεμελιώδη δικαιώματα.

Ο Χάρτης των Θεμελιωδών ΔικαιωμάτωνΤα δικαιώματα του κάθε ατόμου στην ΕΕ καταγράφονται σε κάποια σημαντικά έγγραφα, όπως στις ιδρυτικές συνθήκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στα εθνικά συντάγματα ή στις συνταγματικές παραδόσεις.

Επειδή αυτά τα δικαιώματα αναγνωρίστηκαν σε διαφο-ρετική χρονική στιγμή, με διαφορετικούς τρόπους και σε διαφορετικές μορφές, η ΕΕ αποφάσισε να ξεκαθαρίσει τα πράγματα και να συμπεριλάβει όλα τα δικαιώματα σε ένα ενιαίο έγγραφο, το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκή Ένωσης. Τα

θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να συμμορφώνονται

με τα δικαιώματα που ορίζονται στο Χάρτη. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι έχουμε το δικαίωμα να μετακομίσουμε σε άλλη χώρα της ΕΕ και να ζούμε

ελεύθερα χωρίς διακρίσεις.

Page 39: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

37

Αν είστε πολίτης μιας χώρας της ΕΕ, τότε είστε αυτόματα και Ευρωπαίος πολίτης. Αυτό συνεπάγεται επιπρόσθετα δικαιώματα αλλά και υποχρεώσεις.

» Έχετε το δικαίωμα να ταξιδεύετε, να ζείτε, να εργάζεστε και να σπουδάζετε σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.

» Όταν διαμένετε σε άλλη χώρα της ΕΕ εκτός από τη δική σας, έχετε το δικαίωμα ψήφου σε τοπικές και ευρωπαϊκές εκλογές.

» Και εάν επισκεφτείτε κάποιο μέρος εκτός της ΕΕ, όπου η χώρα σας δεν έχει πρεσβεία, έχετε το δικαίωμα να απευθυνθείτε για βοήθεια στις πρεσβείες άλλων χωρών της ΕΕ.

Πολίτες της ΕΕ

Σκεφτείτε πριν μοιραστείτε!H προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι πλέον ένα θεμελιώδες δικαίωμα σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ. Αν όμως αποφασίσετε να δημοσιοποιήσετε προσωπικές σας πληροφορίες – για παράδειγμα, σε δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης – ενδεχομένως να έχουν πρόσβαση σε αυτές οι καθηγητές σας ή ο μελλοντικός σας εργοδότης. Πού πρέπει λοιπόν να σταματάει κανείς;

Το διαδίκτυο έχει ανοίξει νέους ορίζοντες, ωστόσο ακόμη μαθαίνουμε που βρίσκονται τα όρια ανάμεσα στη δημόσια και την ιδιωτική ζωή μας. Ένας γενικός κανόνας, είναι ότι κανένας δεν πρέπει να έχει πρόσβαση στα προσωπικά μας στοιχεία ή να τα χρησιμοποιεί, χωρίς να το γνωρίζουμε. Με τον ίδιο τρόπο, θα πρέπει και εσείς οι ίδιοι να είστε βέβαιοι ότι οι φίλοι σας συμφωνούν αν αποφασίσετε να μοιραστείτε με τρίτους τα προσωπικά τους στοιχεία.

Τα περισσότερα δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν ρυθμίσεις ιδιωτικότητας που θα πρέπει να μάθετε να χρησιμοποιείτε. Μπορεί να χρειαστεί να το ψάξετε λίγο για να βρείτε τις διαφορετικές ρυθμίσεις, πρέπει όμως να μπορείτε να ελέγχετε ποιος έχει πρόσβαση στο προφίλ σας και εάν το όνομά σας εμφανίζεται σε αποτελέσματα αναζήτησης. Ωστόσο, συχνά αυτές οι ρυθμίσεις είναι ανεπαρκείς. Τελικά, οι πληροφορίες που αποφασίζετε να μοιραστείτε είναι δική σας ευθύνη.

Page 40: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/justice/index_en.htmhttp://fra.europa.euwww.synigoros.gr

www38

Για να μάθετε περισσότερα για τα δικαιώματά σας ως νέοι, επισκεφθείτε

το www.ec.europa.eu/0-18 και www.childcom.org.cy.

«Τα ανθρώπινα

δικαιώματα είναι τα δικαιώματα κάθε ατόμου, άντρα ή γυναίκας – αυτό σημαίνει ότι όλοι είναι ισότιμοι και πρέπει να υπάρχει

σεβασμός προς κάθε άτομο. Τα δικαιώματα των παιδιών εμπίπτουν στην ίδια λογική.»

– άποψη ενός νέου από τη Γαλλία

Τα δικαιώματα των νέωνΟι νέοι έχουν τα ίδια θεμελιώδη δικαιώματα με τους ενήλικες, προστατεύονται όμως ακόμη περισσότερο. Σε νομικά έγγραφα, όπως στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, τα δικαιώματα αυτά αναφέρονται ως δικαιώματα των παιδιών. Παιδί θεωρείται κάθε άνθρωπος κάτω των 18 ετών. Στον τομέα αυτό, ο Χάρτης βασίζεται

στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού.

Όλες οι χώρες της ΕΕ έχουν δεσμευτεί να διασφαλίζουν

την προστασία των δικαιωμάτων των παιδιών. Παρόλα αυτά, στην πραγματική ζωή στο σπίτι, στο σχολείο ή στο δρόμο δε λαμβάνονται πάντα υπόψη τα δικαιώματα που αναφέρονται σε επίσημα έγγραφα. Τα δικαιώματα αυτά ορισμένες φορές δεν κατανοούνται, δεν εφαρμόζονται ή ακόμη και δεν είναι γνωστά, με αποτέλεσμα να βρίσκονται οι νέοι εκτεθειμένοι σε διάφορες καταστάσεις.

Όταν οι ενήλικες παίρνουν αποφάσεις για τα παιδιά, πρέπει να λαμβάνουν υπόψη αυτό που είναι καλύτερο για αυτά. Αυτό μπορεί

να επιτευχθεί δημιουργώντας ευκαιρίες για τους νέους ώστε να μπορούν να

εκφράσουν τις απόψεις τους και να ακουστούν. Το δικαίωμα να εισακούεσαι σημαίνει να έχεις λόγο για αποφάσεις που σε επηρεάζουν. Το δικαίωμα

αυτό συνδέεται με την υπευθυνότητα. Από τη μια μεριά,

σου επιτρέπεται να εκφράζεται ελεύθερα, και από την άλλη πρέπει να

σέβεσαι τα δικαιώματα των άλλων.

Page 41: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυοΔεν είναι πάντα εύκολο να γνωρίζουμε τα δικαιώματά και τις υποχρεώσεις μας στο διαδίκτυο. Ένας βασικός κανόνας είναι να αναρωτιόμαστε τι θα κάναμε σε μια αντίστοιχη κατάσταση στην πραγματική ζωή.

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/eyouguide/ – http://creativecommons.orgwww.saferinternet.gr – www.safeline.gr

www

Πιστεύω ότι πρέπει να έχουμε δωρεάν πρόσβαση σε ταινίες και μουσική μέσω του διαδικτύου, αν και είναι σωστό να λαμβάνουν ανταμοιβή και οι δημιουργοί, από κάποιο ταμείο.- Jan, 20, Σλοβενία.

39

Σε γενικές γραμμές, οι κανόνες είναι οι ίδιοι εντός και εκτός δικτύου, μπορεί όμως να βρεθείτε σε μια κατάσταση που δεν υπάρχει σαφές σημείο αναφοράς με τον «πραγματικό κόσμο», γι’ αυτό και είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο…

Ανεπιθύμητα μηνύματαΤα ανεπιθύμητα μηνύματα (spam) δεν είναι απλά μια ανοησία, μπορεί να γίνουν επικίνδυνα για εσάς και τον υπολογιστή σας. Να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε ένα email από άγνωστο αποστολέα. Σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ, έχετε δικαίωμα να διαγραφείτε από τις λίστες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όποτε το θελήσετε.

Ιδιωτική ζωή – σκεφτείτε το καλά πριν την κοινοποιήσετε!Πολλοί από εμάς χρησιμοποιούμε τα δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης για να επικοινωνήσουμε, με το να μοιραζόμαστε φωτογραφίες, να ενημερώνουμε για το που βρισκόμαστε και να δίνουμε άλλες πληροφορίες. Σκεφτείτε το καλά πριν βάλετε τις προσωπικές σας πληροφορίες στο διαδίκτυο: είναι πιθανό να μείνουν εκεί για πολύ καιρό και ποτέ δεν ξέρετε ποιος μπορεί να τις δει στο μέλλον!

Μεταφόρτωση αρχείων – τι κρύβεται από πίσω; Μερικές φορές είναι δύσκολο να διαχωρίσουμε τι επιτρέπετε να αντιγράψουμε και να μοιραστούμε με άλλους, και τι είναι παράνομο. Μη ρισκάρετε όμως να μπείτε φυλακή ή να πληρώσετε πρόστιμο κάνοντας κάτι λάθος – ελέγξτε το πρώτα!

Αναζητήστε το υλικό που χρειάζεστε σε νόμιμα καταστήματα και υπηρεσίες. Σε πολλές περιπτώσεις θα χρειαστεί να πληρώσετε, αλλά μερικές φορές κάποιοι επιλέγουν να μοιράζονται τα αρχεία τους δωρεάν βάσει της άδειας Creative Commons. Παρόλα αυτά, διαβάζετε πάντα τους όρους και τις συνθήκες, καθώς μερικά αρχεία μπορεί να έχουν περιορισμούς σχετικά με το πώς ή πού μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε (στο ιστολόγιο σας) φωτογραφίες, κείμενα ή βίντεο κάποιου άλλου, βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει προηγουμένως την άδειά του.

Page 42: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

40

Τα δικαιώματα μου όταν ταξιδεύω

Αεροπορικές μετακινήσεις Όταν ταξιδεύεις με αεροπλάνο και η εταιρεία α) σου αρνηθεί την επιβίβαση ή β) ακυρωθεί η πτήση σου ή γ) ματαιωθεί, η αεροπορική εταιρεία πρέπει να σου καταβάλλει αποζημίωση:

» 250 € για πτήσεις έως και 1500 χλμ. » 400 € για πτήσεις άνω των 1500 χλμ. εντός της ΕΕ και για όλες τις πτήσεις μεταξύ

1500 και 3500 χλμ. » 600 € για όλες τις άλλες πτήσεις » Επίσης δωρεάν γεύματα και αναψυκτικά » Δωρεάν διαμονή σε περίπτωση που είναι αναγκαία η διανυκτέρευση » Δωρεάν μεταφορά στον τόπο διαμονής σου

Όλα αυτά ισχύουν εφόσον η εταιρεία ανήκει σε χώρα της ΕΕ και η πτήση γίνεται από αερολιμένα της ΕΕ ή προς αερολιμένα της ΕΕ από τρίτη χώρα. Μπορείς πάντα να επιλέξεις ανάμεσα α) στην αποζημίωση από την εταιρεία, β) στην επιστροφή της τιμής του εισιτηρίου και γ) της εναλλακτικής πτήσης.

Η εταιρεία ΔΕΝ ΟΦΕΙΛΕΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ όταν:

α) σε έχει ειδοποιήσει τουλάχιστον 2 βδομάδες πριν για τη ματαίωση της πτήσης β) όταν είσαι ενήμερος 1-2 βδομάδες πριν και σου έχει δοθεί η δυνατότητα εναλλακτικής

μεταφοράς με διαφορά μικρότερη των 2 ωρών από την προγραμματισμένη αναχώρησή σου

γ) όταν έχεις ενημερωθεί σε διάστημα μικρότερο της 1 εβδομάδας και η εναλλακτική πτήση που επιλέγεις φτάνει στον τελικό προορισμό σου το πολύ 2 ώρες αργότερα από την προγραμματισμένη ώρα άφιξης.

Στην καθυστέρηση της πτήσης η εταιρεία οφείλει να σου παρέχει δωρεάν γεύματα (και διαμονή ή μεταφορά στον τόπο διαμονής αν είναι αναγκαίο) όταν η πτήση καθυστερεί 2 ώρες και πάνω για πτήσεις μέχρι 1500 χλμ., 3 ώρες και πάνω για πτήσεις άνω των 1500 χλμ. και από 1500-3500 χλμ. για άλλους προορισμούς, 4 ώρες και πάνω για όλες τις άλλες πτήσεις.

Επίσης αποζημίωση δικαιούσαι σε περίπτωση α) φθοράς, β) καταστροφής ή απώλειας αποσκευής γ) σε περίπτωση που οι αποσκευές σου δε φτάσουν εγκαίρως στον τόπο προορισμού δ) σε περίπτωση τραυματισμού ή θανάτου.

Page 43: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

41

Ακτοπλοϊκές μετακινήσεις Σε περίπτωση που η ακτοπλοϊκή εταιρεία δεν εκπληρώσει την υπηρεσία που έχει συμφωνηθεί, δικαιούσαι αποζημίωση που ορίζεται ως εξής:

» Επιστροφή της αξίας του εισιτηρίου σου και αποζημίωση 100% της αξίας του καθαρού ναύλου

» Σε περίπτωση αντικατάστασης με καμπίνα κατώτερης θέσης, δικαιούσαι τη διαφορά του καθαρού ναύλου προσαυξημένη κατά 100% (πράγμα που δεν ισχύει στην αντικατάσταση με καμπίνα ανώτερης θέσης).

Επίσης έχεις δικαίωμα υπαναχώρησης και εφόσον ειδοποιήσεις εγκαίρως, δικαιούσαι επιστροφή του ναύλου ως εξής:

» 50% του ναύλου αν υπαναχωρήσεις 12 ώρες πριν τον απόπλου » 75% τουλάχιστον του ναύλου αν υπαναχωρήσεις έως και 1 βδομάδα πριν τον

απόπλου » Ολόκληρο τον ναύλο αν υπαναχωρήσεις έως και 14 μέρες πριν ή για λόγους

ανωτέρας βίας.

Επίσης δικαιούσαι τροποποίηση του εισιτηρίου –εφόσον υπάρχουν θέσεις-έως και 24 ώρες πριν τον προγραμματισμένο απόπλου, χωρίς την επιστροφή της διαφοράς του ναύλου σε περίπτωση μικρότερης αξίας του νέου εισιτηρίου.

Σε περίπτωση καθυστέρησης απόπλου με υπαιτιότητα της εταιρείας, έχεις το δικαίωμα:

» Να υπαναχωρήσεις και να σου επιστραφεί ολόκληρος ο ναύλος επιβάτη και οχήματος.

» Να διαμείνεις επί του πλοίου καθ’ όλη τη διάρκεια της καθυστέρησης και να μεταφερθείς στον προορισμό σου με το πρώτο διαθέσιμο πλοίο με έξοδα της εταιρείας.

» Να σου προσφέρει η εταιρεία φαγητό, σε περίπτωση καθυστέρησης άνω των 4 ωρών και διαμονή αν ο απόπλους αναμένεται για την επόμενη μέρα ή ξεπερνά τις 6 ώρες.

» Να αποζημιωθείς χρηματικά, σε ύψος 25% ή 50% (επί του καθαρού ναύλου) σε περίπτωση μεταβίβασής σου στον τελικό προορισμό με καθυστέρηση μεγαλύτερη των 3 ή 6 ωρών αντίστοιχα.

» Να λάβεις αποζημίωση διπλάσια του ναύλου σε περίπτωση που δεν μεταφερθείς στον προορισμό σου με εναλλακτικό τρόπο, εντός προθεσμίας που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 24 ώρες από τον προγραμματισμένο απόπλου.

Σε περίπτωση που το ταξίδι σου διακοπεί με ευθύνη της εταιρείας, δικαιούσαι χρηματικής αποζημίωσης.

Page 44: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:www.efpolis.gr www

42

Σε περίπτωση που χάσεις την ανταπόκρισή σου λόγω καθυστέρησης του πλοίου, η εταιρεία έχει υποχρέωση να σε μεταφέρει στον τελικό σου προορισμό και να σου παρέχει φαγητό και διαμονή μέχρι την αναχώρησή σου (όταν η αναμονή υπερβαίνει τις 6 ώρες).

Σε περίπτωση απαγόρευσης απόπλου έχεις δικαίωμα:

» Να τροποποιήσεις το εισιτήριό σου » Να διαμείνεις εντός του πλοίου » Να υπαναχωρήσεις και να αποζημιωθείς για το υπόλοιπο του ναύλου

Σε περίπτωση υπερκράτησης, η εταιρεία ψάχνει για εθελοντές επιβάτες που μπορούν να αναβάλλουν το ταξίδι τους με κάποιο αντάλλαγμα.

Αν οι εθελοντές δεν επαρκούν για τον ασφαλή απόπλου, αρνείται την επιβίβαση προσφέροντας αποζημίωση τριπλάσια της αξίας του εισιτηρίου, ή προσφέρει εναλλακτική μεταφορά με δικά της έξοδα και αποζημίωση της καθαρής αξίας του εισιτηρίου.

Μετακίνηση με τραίνο Σε περίπτωση καθυστέρησης ή κατάργησης αμαξοστοιχίας δικαιούσαι:

» Επιστροφή του κομίστρου στο ακέραιο ή για το σκέλος του ταξιδίου που δεν έγινε και για το σκέλος που έχει ήδη πραγματοποιηθεί, αν το ταξίδι δεν εξυπηρετεί πλέον το αρχικό σου σχέδιο. Στην περίπτωση αυτή δικαιούσαι δρομολόγιο επιστροφής στην αρχική αφετηρία.

» Στην περίπτωση που συνεχίσεις το ταξίδι σου παρά την καθυστέρηση, δικαιούσαι αποζημίωση α) 25% της τιμής του εισιτηρίου για καθυστέρηση 60-119 λεπτών και β) 50% της τιμής του εισιτηρίου για καθυστέρηση 120 λεπτών και άνω

» Αν η καθυστέρηση είναι μίας ώρας και πάνω, η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να σου προσφέρει δωρεάν γεύματα και αναψυκτικά (ανάλογα με το χρόνο της αναμονής) και δωρεάν διαμονή αν είναι απαραίτητη η παραμονή για 1 ή περισσότερες νύχτες.

» Αν η αμαξοστοιχία ακινητοποιηθεί εκτός σταθμού, η σιδηροδρομική επιχείρηση πρέπει να φροντίσει να σε μεταφέρει δωρεάν από την αμαξοστοιχία στο σιδηροδρομικό σταθμό.

Page 45: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μπορούμε να καλούμε απεριόριστα;Τα κινητά τηλέφωνα έχουν γίνει οι πιστοί μας σύντροφοι: τα χρησιμοποιούμε καθημερινά για να επικοινωνούμε με τους φίλους και την οικογένειά μας. Η χρήση του κινητού όμως μπορεί να είναι μια αρκετά ακριβή συνήθεια, ειδικά όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό.

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/roamingwww.facebook.com > Search for ‘Sea, Sun and SMS’

Πιστεύω ότι τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας στην Ευρώπη πρέπει να επεκτείνονται και εκτός εθνικών συνόρων και ότι δεν θα έπρεπε να κοστίζει περισσότερο η χρήση του κινητού όταν ταξιδεύουμε σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα.- Art, 18, Γερμανία.

43www

Κλήση Λήψη κλήσης Αποστολή SMS Λήψη SMS

35 λεπτά/λεπτό 11 λεπτά/λεπτό 11 λεπτά/μήνυμα δωρεάν

«Μπιπ μπιπ». Ο γνώριμος ήχος ενός εισερχόμενου μηνύματος είναι συχνά το μοναδικό στοιχείο που μας θυμίζει πλέον ότι περάσαμε τα σύνορα εντός της ΕΕ. Προσέξτε όμως – τα μηνύματα αυτά σας ειδοποιούν ότι έχετε αλλάξει δίκτυο. Και παρόλο που η ΕΕ θέτει όριο στη χρέωσή σας, κοστίζει περισσότερο να τηλεφωνείτε, να στέλνετε μηνύματα ή να σερφάρετε στο διαδίκτυο όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό.

Νέες χρεώσεις περιαγωγής (χωρίς ΦΠΑ)

Χρεώνεστε ανά δευτερόλεπτο μετά τα 30 πρώτα δευτερόλεπτα για κλήσεις που κάνετε ενώ βρίσκεστε στο εξωτερικό, ενώ χρεώνεστε από το πρώτο δευτερόλεπτο για κλήσεις που λαμβάνετε. Να θυμάστε ότι αυτοί οι κανονισμοί ισχύουν μόνο εντός ΕΕ – οι κλήσεις εκτός Ευρώπης κοστίζουν ακόμη περισσότερο!

Λογαριασμός - σοκ!Είναι εύκολο να παρασυρθεί κανείς και να στέλνει μηνύματα και φωτογραφίες ενώ είναι διακοπές. Για τη δική σας προστασία, η ΕΕ ζητάει από τις εταιρείες να θέτουν ανώτατο όριο €50 το μήνα (χωρίς ΦΠΑ) για μεταφόρτωση δεδομένων, εκτός εάν εσείς έχετε δώσε την άδεια να αυξήσουν το όριο.

Τι ακολουθεί;Θα αναρωτιέστε ίσως γιατί ισχύουν ακόμη χρεώσεις περιαγωγής στην Ευρώπη. Ενώ οι κλήσεις είναι ήδη 73% φθηνότερες από το 2005, μέχρι το 2015 δε θα υπάρχει στην ουσία καμία διάφορα ανάμεσα σε κλήσεις που γίνονται στη χώρα σας και οπουδήποτε αλλού στην ΕΕ.

Page 46: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Οδηγός για τα δικαιώματα του καταναλωτήΠοιά είναι τα δικαιώματά μας ως καταναλωτές; Είτε πρόκειται για ρούχα, κινητά τηλέφωνα ή πακέτα διακοπών, η Ευρωπαϊκή νομοθεσία μας εξασφαλίζει την ίδια μεταχείριση, δικαιώματα και προστασία σε οποιοδήποτε μέρος της ΕΕ κι αν βρισκόμαστε.

44

Ποιοί κανονισμοί ισχύουν σε περίπτωση προσφορών; Ποιούς κινδύνους ενέχει η συμμετοχή σε ηλεκτρονική λαχειοφόρο αγορά; Πώς είναι μια σύμβαση πώλησης; Μόνο το 2% των καταναλωτών στην ΕΕ είναι πλήρως ενημερωμένοι για τα δικαιώματά τους. Βρείτε την απάντηση σε αυτά και άλλα ερωτήματα και ελέγξτε πόσο καλά γνωρίζετε τα δικαιώματά σας στο ‘Dolceta’, μια δικτυακή πύλη της ΕΕ για τους Έλληνες καταναλωτές.www.dolceta.eu > Ελλάδα > Δικαιώματα καταναλωτών

Γνωρίστε τα δικαιώματά σας!

Εντός της ΕΕ, μπορείτε να κάνετε αγορές «μέχρι τελικής πτώσης» – μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε θελήσετε, όπου θελήσετε, χωρίς να ανησυχείτε για το τελωνείο ή για πρόσθετους φόρους όταν επιστρέψετε στη χώρα σας. Είτε πηγαίνετε σε άλλη χώρα για να κάνετε αγορές, είτε παραγγέλνετε προϊόντα από το διαδίκτυο, ταχυδρομικά ή τηλεφωνικά, σας προστατεύουν τα εξής βασικά δικαιώματα:

» Διαφάνεια: η νομοθεσία της ΕΕ υποχρεώνει τους πωλητές να παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για το ποιοι είναι, τι πουλάνε και πόσο κοστίζει (συμπεριλαμβανομένων των φόρων και του κόστους αποστολής).

» Ποιότητα: αν αγοράσετε κάτι που δε λειτουργεί, μπορείτε να το επιστρέψετε για επιδιόρθωση ή αντικατάσταση. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, μπορείτε να ζητήσετε μείωση της τιμής ή πλήρη επιστροφή των χρημάτων σας.

» Όροι και συνθήκες σύμβασης: σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ απαγορεύονται οι αθέμιτοι όροι σύμβασης.

» Ασφάλεια: οι χώρες της ΕΕ είναι ανάμεσα σε αυτές που διαθέτουν τις πιο υψηλές προδιαγραφές ασφαλείας στον κόσμο.

» Σύγκριση τιμών: τα σούπερ μάρκετ υποχρεούνται να σας δίνουν την «τιμή μονάδας» των προϊόντων – πόσο κοστίζουν ανά κιλό ή λίτρο – για να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε τι σας συμφέρει περισσότερο.

Page 47: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://gimmetheinfo.euhttp://ec.europa.eu/consumers/index_el.htm > Πληροφορίες για τους καταναλωτές

www45

Οδηγός επιβίωσης για όσους κάνουν αγορές στο διαδίκτυοΨάχνετε τη μεγαλύτερη ποικιλία και τις χαμηλότερες τιμές; Τότε το διαδίκτυο είναι ο κατάλληλος προορισμός! Μπορείτε να κάνετε αγορές καθισμένοι στον αναπαυτικό καναπέ σας, αποφεύγοντας το στρίμωγμα στα μαγαζιά και έχοντας πολλές επιλογές μπροστά σας. Ανταποκρίνονται όμως οι ηλεκτρονικές αγορές στις προσδοκίες μας για ψώνια χωρίς ταλαιπωρία;

Η αλήθεια είναι ότι πολλοί καταναλωτές είναι επιφυλακτικοί στο να δίνουν τις πληροφορίες των τραπεζικών τους λογαριασμών στο διαδίκτυο ή να κάνουν διασυνοριακές αγορές σε άλλη γλώσσα. Τα καλά νέα είναι ότι αν αγοράσετε κάτι ηλεκτρονικά έχετε τα ίδια δικαιώματα όπως αν πηγαίνατε στο κατάστημα οι ίδιοι. Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να αλλάξετε γνώμη και να αποσύρετε την αγορά, εντός μιας συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, η οποία ορίζεται νομικά και πρέπει να είναι τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες. Για να πιάσουν τόπο τα χρήματά σας και να έχετε όσο το δυνατόν μεγαλύτερα οφέλη από τις ηλεκτρονικές αγορές, ενημερωθείτε για τα δικαιώματά σας και χρησιμοποιήστε τα.

» Μάθετε περισσότερα για τον πωλητή και πώς να επικοινωνήσετε μαζί του.

» Βεβαιωθείτε ότι ο δικτυακός τόπος που επιλέξατε διαθέτει ασφαλείς μεθόδους πληρωμής και ελέγξτε την πιστωτική σας κάρτα για να βεβαιωθείτε ότι σας έχουν χρεώσει σωστά.

» Βεβαιωθείτε τι περιλαμβάνει η τιμή. Ελέγξτε τυχόν επιπρόσθετες χρεώσεις.

» Ελέγξτε τους όρους προστασίας της ιδιωτικής ζωής και να είστε προσεκτικοί με τα προσωπικά σας δεδομένα.

Page 48: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

46

Όλα τα Κράτη Μέλη της ΕΕ έχουν τους δικούς τους συνδέσμους προστασίας καταναλωτών, ρόλος των οποίων είναι να ενημερώνουν και να συμβουλεύουν τους καταναλωτές για τα δικαιώματά τους και να τους βοηθούν προτού αλλά και αφού κάνουν μια αγορά. Έχουν έναν πολύ ισχυρό ρόλο καθώς διεξάγουν συγκριτικές δοκιμές σε καταναλωτικά προϊόντα και δρουν ως «επόπτες» στην αγορά. Βάσει της εμπειρίας τους, συμβάλουν επίσης στην ανάπτυξη πολιτικών για την εδραίωση δικαιωμάτων των καταναλωτών.

Ποιος άλλος μπορεί να σας βοηθήσει;

Εγγυημένη ικανοποίηση;Ακυρωμένες πτήσεις, απαράδεκτα δωμάτια ξενοδοχείου, χαλασμένη φωτογραφική μηχανή – ο εφιάλτης των διακοπών! Η αλήθεια είναι ότι αυτό που βλέπεις δεν είναι συνήθως αυτό που παίρνεις, η ιστορία όμως δεν τελειώνει εδώ…

Αν είστε δυσαρεστημένοι με κάτι που έχετε αγοράσει, το πρώτο που πρέπει να κάνετε είναι να επιστρέψετε στο κατάστημα με την απόδειξή σας και να εξηγήσετε το πρόβλημα. Αν δε μείνετε ικανοποιημένοι, απευθυνθείτε στην κεντρική διεύθυνση της εταιρείας – συνήθως μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία της στο διαδίκτυο. Τηλεφωνήστε, στείλτε επιστολή ή e-mail και σημειώστε την ώρα, την ημερομηνία και το όνομα του ατόμου που έχει ενημερωθεί για το παράπονο σας.

Πώς μπορείτε να προβείτε σε καταγγελία – οδηγός βήμα προς βήμα » Μη φοβάστε να προβείτε σε καταγγελία. » Όταν ανακαλύψετε ένα πρόβλημα, αντιδράστε άμεσα. » Μάθετε ποια είναι τα δικαιώματά σας προτού ξεκινήσετε. » Παραμείνετε ψύχραιμοι και αναφέρετε τα γεγονότα με ακρίβεια. » Εκφράστε τις προσδοκίες σας – μια συγνώμη, αντικατάσταση, επιστροφή

χρημάτων, καλύτερη εξυπηρέτηση ή αποζημίωση. » Βεβαιωθείτε ότι συνομιλείτε με κάποιον που έχει την δικαιοδοσία να πάρει σχετικές

αποφάσεις – αν χρειαστεί, ζητήστε να μιλήσετε με τον διευθυντή. » Κρατήστε αρχείο των πληροφοριών που μπορεί να χρειαστείτε – αριθμό

παραγγελίας, αποδείξεις, εγγυήσεις, απόδειξη αγοράς, επιστολές, ημερομηνίες συζητήσεων και ονόματα των ανθρώπων που έχετε μιλήσει. Κρατήστε για εσάς τα πρωτότυπα έγγραφα.

Αν η εταιρεία δεν αντιμετωπίσει ικανοποιητικά τη διαμαρτυρία σας, τότε απευθυνθείτε στην Γενική Γραμματεία Καταναλωτή (Γραμμή Καταναλωτή για παράπονα, καταγγελίες και ερωτήσεις: 1520, e-mail: [email protected]) ή σε μία από τις οργανώσεις για την προστασία του καταναλωτή - www.ekipzo.gr, www.kepka.org, www.inka.org.gr).

Page 49: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htmwww.eccefpolis.gr – www.efpolis.gr – www.synigoroskatanaloti.gr

www47

Πέντε καταναλωτές έκλεισαν πτήσεις από τη Σόφια στη Βαρκελώνη από έναν ισπανικό ιστότοπο. Μια εβδομάδα αργότερα ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν ήταν διαθέσιμος, κι έτσι οι καταναλωτές ζήτησαν την επιστροφή των χρημάτων που πλήρωσαν για τα εισιτήρια. Πέρασαν επτά μήνες και δεν είχαν λάβει τα χρήματά τους. Ωστόσο, μετά την παρέμβαση του ΕΚΚ, έλαβαν πλήρη αποζημίωση.

Επιτυχής αποζημίωση!0 5 10 15 20 25 30

Προϊόντα/υπηρεσίες: ............................................29 %

Παράδοση: ............................................................21%

Όροι σύμβασης: ....................................................18%

Τιμή/πληρωμή: ......................................................11%

Τεχνικές πώλησης/αθέμιτες εμπορικές πρακτικές: ..9%

Άλλα: .......................................................................9%

Αποζημίωση: ...........................................................3%

Έχετε προβλήματα στο εξωτερικό;Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με ένα προϊόν ή υπηρεσία σε μια άλλη χώρα της ΕΕ, μπορείτε να απευθυνθείτε στο Δίκτυο Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (Δίκτυο ΕΚΚ). Το Δίκτυο ΕΚΚ διευθετεί ετησίως περισσότερες από εξήντα χιλιάδες περιπτώσεις καταναλωτών της ΕΕ που αναζητούν συμβουλές ή βοήθεια για αγορές εκτός συνόρων, είτε σε κατάστημα είτε μέσω διαδικτύου. Το Δίκτυο ΕΚΚ αντιμετωπίζει διάφορα προβλήματα, όπως:

» αγορές που έγιναν ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά, ταχυδρομικά ή με φαξ» ταξίδια – συμπεριλαμβανομένων ακυρωμένων ή καθυστερημένων πτήσεων» ηλεκτρονικά προϊόντα» εισιτήρια, βιβλία, περιοδικά, CD, κλπ.» ψεύτικα βραβεία, διαγωνισμοί και λαχειοφόρες αγορές

Γιατί προβαίνουν σε καταγγελίες οι καταναλωτές;Η φύση των κατηγοριών που είχε να αντιμετωπίσει το Δίκτυο ΕΚΚ το 2009 αφορά στα εξής:

Page 50: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μαθήματα διαχείρισης χρημάτωνΤι κάνετε με τα χρήματά σας; Τα κάνετε κομπόδεμα και τα κρύβετε κάτω από το στρώμα ή τα βάζετε στην τράπεζα; Τα ξοδεύετε αμέσως ή επενδύετε στο μέλλον σας;

Το πιστωτικό ιστορικό σας περιλαμβάνει το σύνολο των τρέχοντων δανείων σας, εάν έχετε εξοφλήσει εγκαίρως ή όχι προηγούμενα δάνεια και εάν έχει απορριφθεί προηγούμενη αίτησή σας για δάνειο. Όλοι αυτοί οι παράγοντες λαμβάνονται υπόψη όταν ο δανειστής αποφασίζει για το εάν θα σας χορηγήσει δάνειο ή όχι. Μπορείτε να λάβετε αντίγραφο του πιστωτικού σας ιστορικού είτε προτού κάνετε αίτηση για δάνειο είτε αφού έχει απορριφθεί η αίτησή σας.

Το πιστωτικό ιστορικό σας

48

Άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμούΓια να ανοίξετε λογαριασμό, θα χρειαστεί να δείξετε ταυτότητα ή διαβατήριο – κάτι δηλαδή που αποδεικνύει την ταυτότητά σας. Για παράδειγμα, στην Ελλάδα για να ανοίξει κάποιος τραπεζικό λογαριασμό θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 χρονών (όμως η κάθε τράπεζα έχει διάφορες λύσεις για τους νεότερους εφήβους). Οι τράπεζες

πρέπει να παρέχουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις χρεώσεις και τους τόκους, ώστε να μπορείτε να συγκρίνετε τα διαφορετικά είδη λογαριασμών.

Η ακριβή όψη του δανεισμούΤα τραπεζικά δάνεια, οι υπεραναλήψεις και οι πιστωτικές κάρτες είναι διαφορετικοί τρόποι δανεισμού χρημάτων. Οι δανειστές όμως δε δανείζουν από ευσπλαχνία – το κάνουν για να κερδίσουν χρήματα! Η τιμή που πληρώνετε για το

δάνειο ονομάζεται τόκος και αποτελεί ποσοστό του ποσού που έχετε δανειστεί (ονομάζεται ‘κεφάλαιο’). Εκτός αυτού, σε

πολλές περιπτώσεις πρέπει να καταβάλετε και ένα πάγιο τέλος.

Πώς υπολογίζεται ο τόκοςΤο Συνολικό Ετήσιο Ποσοστό Επιβάρυνσης (ΣΕΠΕ) είναι μια μέτρηση του κόστους μιας πιστωτικής σύμβασης που λαμβάνει υπόψη τον τόκο και άλλα τέλη. Το ΣΕΠΕ σας δίνει τη δυνατότητα να συγκρίνετε το κόστος των διαφορετικών δανείων. Συνήθως, όσο χαμηλότερο είναι το ΣΕΠΕ τόσο πιο συμφέρουσα είναι η συμφωνία. Ο πιο αξιόπιστος τρόπος είναι να ελέγξετε το συνολικό ποσό που θα πρέπει να καταβληθεί στο τέλος για τα χρήματα που έχετε δανειστεί.

Page 51: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:www.dolceta.eu > Ελλάδα > Χρηματοοικονομικές υπηρεσίεςhttp://ec.europa.eu/consumers/index_el.htm > Πληροφορίες για τους καταναλωτές > Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ή Καταναλωτική πίστη

49

www

Τρόποι δανεισμού χρημάτωνΤραπεζικά δάνεια

Για να πάρετε δάνειο από μια τράπεζα, θα πρέπει να αποδείξετε ότι μπορείτε να το εξοφλήσετε. Αυτό μπορεί να γίνει αν δείξετε ότι έχετε σταθερό εισόδημα. Η τράπεζα υπολογίζει το ποσό που θα καταβάλετε κάθε μήνα και για πόσο καιρό.

Υπερανάληψη

Η υπερανάληψη μπορεί να είναι εγκεκριμένη ή μη εγκεκριμένη. Η εγκεκριμένη υπερανάληψη δεν περιλαμβάνει συνήθως πρόσθετες χρεώσεις και μπορείτε να συμφωνήσετε με την τράπεζά σας εκ των προτέρων για το επιτόκιο και για ένα ορισμένο όριο υπεραναλήψεων (ονομάζεται ‘πιστωτικό όριο’). Μη εγκεκριμένη υπερανάληψη σημαίνει ότι βγάζετε περισσότερα χρήματα απ’ όσα έχετε στο λογαριασμό σας χωρίς να έχει προηγηθεί συμφωνία με την τράπεζα. Στην περίπτωση αυτή, θα επιβαρυνθείτε με πρόσθετες χρεώσεις καθώς και με πολύ υψηλό επιτόκιο.

Πιστωτικές κάρτες και κάρτες καταστημάτων

Με τις πιστωτικές κάρτες και τις κάρτες καταστημάτων, μπορείτε να αγοράσετε ένα ακριβό προϊόν και να το εξοφλήσετε σε μερικούς μήνες, καταβάλλοντας κάθε μήνα ένα ελάχιστο ποσό. Ο εκδότης της κάρτας χρεώνει ένα μηνιαίο τόκο, που συνήθως είναι υψηλότερος από αυτόν που χρεώνουν οι τράπεζες.

Για να μείνετε οικονομικά υγιείςΠροτού ζητήσετε δάνειο, σκεφτείτε τα εξής:» Δείτε αν είστε οικονομικά υγιείς: είστε σε θέση να αναλάβετε αυτό το χρέος;» Έχετε ελέγξει το συνολικό κόστος του δανείου;» Έχετε διαβάσει και κατανοήσει όλα τα ψιλά γράμματα;

Page 52: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μήπως κάτι κρύβεται;Σας έχουν προσφέρει ποτέ κάτι «χωρίς χρέωση», για να ανακαλύψετε αργότερα ότι υπάρχουν κρυμμένες χρεώσεις και έξοδα συντήρησης;

Για περισσότερες πληροφορίες:www.isitfair.euhttp://ec.europa.eu/consumers/rights/

Η Σάρα, 18 ετών, εγγράφηκε σε νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και παρατήρησε ένα μικρό κουτί στο κάτω μέρος της οθόνης με δωρεάν ήχους κλήσης. Ακολούθησε τις οδηγίες και

έλαβε ένα μήνυμα που την ειδοποιούσε ότι έχει εγγραφεί και ότι η χρέωση για την υπηρεσία ήταν τρία ευρώ την εβδομάδα. Το έλεγξε πάλι και πράγματι στον ιστότοπο αναφερόταν με πολύ ψιλά γράμματα ότι επρόκειτο για υπηρεσία που χρεωνόταν. Αν κάτι ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό, τότε μάλλον πρέπει να το ελέγξετε πάλι!

Όταν το δωρεάν δεν είναι δωρεάν

50

www

Όλο και περισσότεροι καταναλωτές πέφτουν θύματα αυτών των εξαπατήσεων. Σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα, η ΕΕ έχει απαγορεύσει παραπλανητικές και επιθετικές εμπορικές πρακτικές (μερικές από αυτές αναφέρονται παρακάτω). Καλό είναι να προσέχετε τα εξής:

1. Διαφημίσεις-παγίδα – όταν σας προσφέρουν ένα προϊόν και μετά το αλλάζουν με άλλο.

2. Ψεύτικες ‘δωρεάν’ προσφορές, όπως δωρεάν ήχοι κλήσης για το κινητό σας.3. Ψεύτικοι ισχυρισμοί για θεραπεία από παθήσεις, δυσλειτουργίες και δυσμορφίες.4. Διαφημίσεις που παρουσιάζονται ως κανονικά άρθρα εφημερίδων.5. Δήθεν «περιορισμένες προσφορές» – όταν ισχυρίζονται ότι ένα προϊόν διατίθεται

σε προσφορά μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα.6. Παροχή μη παραγγελθέντων – όταν σας παρέχουν προϊόντα που δεν έχετε

ζητήσει και στη συνέχεια ζητούν πληρωμή.7. Παραπλανητικοί ισχυρισμοί ότι υπάρχουν υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών

μετά την πώληση, σε άλλες χώρες της ΕΕ.8. Δήθεν ισχυρισμοί ότι έχετε κερδίσει σε κάποιον διαγωνισμό.9. Παραπλανητικά έντυπα παραγγελίας.10. Συναισθηματική πίεση για να κάνετε μια αγορά.

Page 53: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ένα ισχυρό «καθαριστικό» για το διαδίκτυοΣας έτυχε ποτέ να έχετε ψάξει στο διαδίκτυο εισιτήρια για να πάτε στη συναυλία του αγαπημένου σας συγκροτήματος και ξαφνικά να ακυρωθεί αφήνοντάς σας στα «κρύα του λουτρού»;

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/consumers/pro/index_en.htm > Enforcement > Sweeps

Προτού αγοράσετε ένα προϊόν ή μια υπηρεσία από το διαδίκτυο, διαβάστε προσεκτικά όσα αναφέρονται στον ιστότοπο. Συγκεκριμένα, προσέξτε τα εξής: » Τιμές: συμπεριλαμβάνονται όλοι οι φόροι και τα έξοδα; » Διαθεσιμότητα; ισχύει ακόμη η προσφορά; » Όροι συμβολαίου: υπάρχουν ειδικές συνθήκες ή περιορισμοί; Όσον αφορά

στην πώληση εισιτηρίων, παρέχεται αποζημίωση σε περίπτωση ακύρωσης της εκδήλωσης;

» Πληροφορίες: αναφέρονται τα στοιχεία επικοινωνίας με τον έμπορο;

Πώς μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας;

www51

Ως απάντηση στον όλο και αυξανόμενο αριθμό διαμαρτυριών, η ΕΕ ξεκίνησε τη διεξαγωγή ερευνών για τις ηλεκτρονικές πωλήσεις εισιτηρίων – τα εισιτήρια για πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις είναι από τα πιο δημοφιλή προϊόντα που μπορεί να αγοράσει κανείς ηλεκτρονικά. Τα αποτελέσματα της έρευνας ήταν ιδιαίτερα ανησυχητικά: από τους 414 δικτυακούς τόπους που τέθηκαν υπό έρευνα, μόνο το 40% συμμορφωνόταν με τους κανονισμούς προστασίας των καταναλωτών!

Ποιους δικτυακούς τόπους μπορείτε λοιπόν να εμπιστεύεστε; Υπάρχει κάποιος φορέας που εποπτεύει το ηλεκτρονικό εμπόριο προϊόντων;

Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του Οι εθνικές υπηρεσίες εφαρμογής της νομοθεσίας, οι οποίες συντονίζονται από την ΕΕ, ελέγχουν διεξοδικά τις επιχειρήσεις στο διαδίκτυο και λαμβάνουν μέτρα έναντι αυτών που παραβιάζουν του νόμους περί προστασίας του καταναλωτή. Αυτές οι εξονυχιστικές έρευνες (οι οποίες ονομάζονται ‘sweeps’) έχουν στόχο τους δικτυακούς τόπους πώλησης δημοφιλών εμπορικών προϊόντων. » Αεροπορικά εισιτήρια (2007): το 94% από τους 422 δικτυακούς τόπους που

ελέγχθηκαν συμμορφώνονται πλέον με τους κανονισμούς. » Περιεχόμενο κινητών τηλεφώνων (2008): έχει γίνει επανόρθωση στο 70% των

301 δικτυακών τόπων, όπου διαπιστώθηκαν παρατυπίες. » Ηλεκτρονικά προϊόντα (2009): το 84% από τους 369 δικτυακούς τόπους που

ελέγχθηκαν έχει συμμορφωθεί με τους κανονισμούς.

Page 54: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ποιος κινεί τα νήματα;Βλέπετε τηλεόραση από τότε που φορούσατε πάνες, είστε ειδικοί σε ό,τι αφορά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε “πτυχίο” στη χρήση του Facebook – όλη αυτή λοιπόν η κουβέντα για τον γραμματισμό στα μέσα επικοινωνίας φαίνεται ότι δεν σας αφορά και πολύ, έτσι δεν είναι;

52

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεργάζεται με σχολεία, παρόχους περιεχομένου, πολίτες και ομάδες καταναλωτών προκειμένου να αναπτύξει προτάσεις και προγράμματα για την ενίσχυση του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας σε όλη την ΕΕ.

Η ΕΕ και ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας

Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι…Ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας συνεπάγεται κάτι περισσότερο από το να μπορείς απλά να ανοίγεις τον υπολογιστή σου. Έχει σχέση με το να μπορείς να έχεις πρόσβαση, να αξιολογείς και να δημιουργείς μηνύματα σε πολλά μέσα και μορφές – κάτι που είναι πιο σημαντικό από ποτέ στην εποχή της πληροφορίας. Ενώ είναι προφανώς σημαντικό να γνωρίζουμε πώς να μεταφορτώνουμε την αγαπημένη μας μουσική, είναι επίσης σημαντικό να γνωρίζουμε ότι τα ΜΜΕ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χειραγώγησή μας μέσω προκαταλήψεων, έμμεσης ή άμεσης προπαγάνδας.

Ποιον εμπιστεύεστε;Στην εποχή του διαδικτύου, οι μηχανές αναζήτησης φαίνεται ότι έχουν την απάντηση σχεδόν για όλα. Παλιότερα μας έπαιρνε εβδομάδες να ψάξουμε για πράγματα, τα οποία πλέον μπορούμε να βρούμε με μερικά μόνο κλικ στον υπολογιστή. Ενώ αυτό κάνει τη ζωή μας ευκολότερη, εγκυμονεί και νέους κινδύνους.

Η διάκριση των αμερόληπτων και αξιόπιστων πληροφοριών από τις ψευδής και προκατειλημμένες γίνεται όλο και πιο δύσκολη (ακόμη και επαγγελματικά δίκτυα παροχής ειδήσεων έχουν πέσει θύματα εξαπάτησης του διαδικτύου). Το πρόβλημα είναι ότι κυριολεκτικά ο καθένας μπορεί να δημιουργήσει έναν φαινομενικά αξιόπιστο δικτυακό τόπο, όπου δύσκολα θα μπορεί κανείς να διακρίνει ποια συμφέροντα εξυπηρετεί, εάν παρουσιάζει ψεύτικα γεγονότα ως πραγματικά ή εάν έχει ελεγχθεί η ορθότητα των πληροφοριών που δημοσιεύονται.

Page 55: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Για περισσότερες πληροφορίες:www.euromedialiteracy.euhttp://ec.europa.eu/culture/media/ > Media Literacy

53

www

Σαφώς υπάρχει κάποιαανασφάλεια σχετικάμε την αξιοπιστία τωνπηγών στο διαδίκτυο.Κάνω όμως την έρευνάμου με επιφύλαξη, καιαμφισβητώ οποιαδήποτεπληροφορία μου φανείπερίεργη.- Nina, 20, Γερμανία.

Η θέση σας στην κοινωνίαΟ γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας είναι όλο και πιο σημαντικός προκειμένου να μπορούμε να συμμετέχουμε στην κοινωνία και να κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί. Χρησιμοποιούμε σύγχρονη τεχνολογία για να επικοινωνούμε με τους φίλους μας, να ενημερωνόμαστε για γεγονότα και να λέμε τη γνώμη μας για διάφορα θέματα.

Οι γονείς ή οι παππούδες πολλών από εσάς είναι ‘τεχνολογικά αδαείς’ και δε μπορούν να χρησιμοποιήσουν το DVD player, πόσο μάλλον να στείλουν ένα email – δείτε μόνο τι χάνουν! Ενώ είναι εύκολο να αγνοήσουμε το πρόβλημα ως χαρακτηριστικό των παλαιότερων γενεών, η αλήθεια είναι ότι η τεχνολογία κάνει πιο γρήγορα βήματα από ποτέ, και αν εμείς αδιαφορήσουμε κινδυνεύουμε να μείνουμε πίσω και να αποκλειστούμε κοινωνικά. Επομένως, ο γραμματισμός στα μέσα επικοινωνίας είναι ένας σημαντικός παράγοντας τόσο για την επαγγελματική όσο και για την κοινωνική επιτυχία.

Μήπως σας χειραγωγούν;Ένα κομμάτι του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας αφορά το να μπορούμε να αναγνωρίζουμε αν οι πληροφορίες μάς παρουσιάζονται μεροληπτικά ή αν ψεύτικα γεγονότα «μεταμφιέζονται» σε πραγματικά. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να λειτουργείτε ως «ντετέκτιβ» και να σκέφτεστε κριτικά. Μην παίρνετε τοις μετρητοίς ό,τι βλέπετε ή διαβάζετε και ελέγχετε πάντα τις πληροφορίες ανατρέχοντας σε αξιόπιστες πηγές.

Page 56: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μια γη την έχουμε!Αν ο υπόλοιπος κόσμος ζούσε – και κατανάλωνε – όπως οι Ευρωπαίοι, δε θα μας έφταναν οι πόροι ούτε από τρεις πλανήτες! Εσείς όμως μπορείτε να κάνετε τη διαφορά – γίνετε μέρος της αλλαγής!

54

Αυτό το γνωρίζατε;Χρησιμοποιούμε

περίπου 15.500 λίτρα νερού για την παραγωγή

1 κιλού μοσχαρίσιου κρέατος. Νερό δηλαδή

που φτάνει για περισσότερα από 100 αφρόλουτρα!

Ταξίδια με αεροπλάνο, καθημερινή κατανάλωση κρέατος, καινούργιο κινητό κάθε χρόνο… οι περισσότεροι Ευρωπαίοι απολαμβάνουν όσο ποτέ άλλοτε μια ζωή αφθονίας. ‘Όμως, η όλο και αυξανόμενη ζήτηση για περισσότερα προϊόντα, τα οποία συνήθως δεν χρειαζόμαστε, έχει αρνητικές επιπτώσεις στον κόσμο γύρω μας.

Ένας καλύτερος τρόπος ζωής με όριαΔε θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε να ζούμε όπως σήμερα. Στις αναπτυγμένες χώρες, το πρόβλημά μας είναι η υπερκατανάλωση, καθώς χρησιμοποιούμε περισσότερα απ’ όσα χρειαζόμαστε πραγματικά. Σε συνδυασμό, σε παγκόσμιο επίπεδο, με τον αυξανόμενο πληθυσμό και τη διευρυνόμενη επιρροή της καταναλωτικής κουλτούρας – παράγοντες που διογκώνουν τη ζήτηση αγαθών και υπηρεσιών – ξεπερνάμε τις δυνατότητες του πλανήτη να αντέξει τις καταναλωτικές μας συνήθειες.

Είναι γεγονός ότι φτάνουμε στα οικολογικά όρια. Οι φυσικοί πόροι γίνονται όλο και λιγότεροι – για παράδειγμα, τα αποθέματα πετρελαίου αναμένεται να εξαντληθούν μέχρι το τέλος του αιώνα – ενώ γίνεται όλο και πιο δύσκολη και επιβλαβής η συγκέντρωση και παραγωγή τους. Η αλήθεια όμως μπορεί να μην είναι τόσο «πικρή» όσο φαίνεται: μπορούμε να ζήσουμε καλύτερα, με όρια, αν αρχίσουμε να υιοθετούμε βιώσιμες συμπεριφορές!

Μειώστε το περιβαλλοντικό σας αποτύπωμα

Αν υιοθετήσουμε έναν υγιεινό τρόπο ζωής και χρησιμοποιούμε οικολογικά προϊόντα,

μπορούμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας και το περιβάλλον μας. Ας αρχίσουμε να

Page 57: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:www.dolceta.eu > Ελλάδα > Πράσινη κατανάλωσηhttp://ec.europa.eu/environment/eussd/ > Sustainable consumption and productionwww.eea.europa.eu/themes/households

55

Υπολογίζεται ότι πετάμε στα σκουπίδια σχεδόν το ένα τέταρτο του φαγητού που αγοράζουμε! Αυτό δεν επιβαρύνει μόνο το πορτοφόλι μας αλλά και το περιβάλλονλόγω της ‘περιττής’ παραγωγής, μεταφοράς και απόρριψης (δηλαδή διαχείρισης των λυμάτων) του φαγητού που δεν καταναλώθηκε.

Μπορούμε να αποφύγουμε τη σπατάλη των τροφίμων, αρκεί να προνοήσουμε για μερικά από τα παρακάτω: » να χρησιμοποιούμε λίστα για ψώνια ώστε να αγοράζουμε μόνο ό,τι

χρειαζόμαστε » να αποθηκεύουμε κατάλληλα τα τρόφιμα ώστε να διατηρούνται φρέσκα και

ασφαλή » να προσπαθούμε να χρησιμοποιούμε ό,τι περισσεύει σε νέες συνταγές

Τι σπατάλη!

σκεφτόμαστε το μέλλον μας, ας γίνουμε ευσυνείδητοι πολίτες και καταναλωτές. Η επιλογή είναι δική μας!

Σύμφωνα με στατιστικές, τα σπίτια, τα προϊόντα στα νοικοκυριά, τα τρόφιμα και τα ταξίδια ευθύνονται για το 70-80% όλων των αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον. Τι σημαίνει λοιπόν ευσυνείδητη ή βιώσιμη κατανάλωση στην πράξη;

Όταν αγοράζουμε κάτι, καλό είναι να σκεφτόμαστε ολόκληρο τον «κύκλο ζωής» του προϊόντος: » υλικά που χρησιμοποιήθηκαν: είναι δύσκολο να βρεθούν; Η συγκέντρωση και

παραγωγή τους έγιναν με βιώσιμες διαδικασίες; » συσκευασία: μήπως χρησιμοποιείται πολύ πλαστικό χωρίς λόγο; » μεταφορά: από πού προέρχεται; Είναι τοπικό και εποχιακό; » χρήση: το χρειάζομαι πραγματικά; Θα καταναλώσω ολόκληρο το προϊόν; Πόσο

συχνά θα το χρησιμοποιώ; » διάθεση απορρίμματος: τι μπορώ να κάνω το προϊόν όταν δε θα το χρειάζομαι;

Μπορώ να το ανακυκλώσω;

Αν σκεφτούμε με τον παραπάνω τρόπο για αυτά που καταναλώνουμε, αρχίζουμε να κατανοούμε καλύτερα τις επιπτώσεις μας στο περιβάλλον.

Page 58: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Είμαστε όλοι στο ίδιο καράβιΠόσο αξίζει για εσάς η φύση; Εμπρός λοιπόν, πείτε ένα ποσό! Πριν το κάνετε όμως, σκεφτείτε για μια στιγμή όλα όσα μας δίνει η φύση χωρίς να μας ζητάει τίποτα σε αντάλλαγμα. Όπως και να το δείτε λοιπόν, οι άνθρωποι δεν ανταποδίδουν αυτά που χρωστάνε στον πλανήτη, ενώ η φύση είναι αυτή που πληρώνει το τίμημα.

56

Ένας μεγάλος αριθμός οικοτόπων σε όλη την ΕΕ – από υδροβιότοπους και λιβάδια γεμάτα λουλούδια μέχρι υπόγεια συστήματα σπηλαίων – βρίσκεται υπό την προστασία του δικτύου Natura 2000. Αυτό σημαίνει ότι η ανάπτυξή τους επιτρέπεται μόνο στο βαθμό που υπάρχει σεβασμός για το περιβάλλον. Για να βρείτε μια περιοχή του δικτύου Natura 2000 κοντά σε εσάς, ψάξτε στο: http://natura2000.eea.europa.eu

Natura 2000: Προστασία των οικοτόπων

Μήπως ξοδεύουμε αλόγιστα τους θησαυρούς της φύσης;Είτε μας αρέσει είτε όχι, το ανθρώπινο είδος δε βρίσκεται μέσα σε γυάλα, αλλά αποτελεί τμήμα ενός ευρύτερου συστήματος φυτών, ζώων και άλλων οργανισμών. Μια αλλαγή σε ένα μέρος του οικοσυστήματος αυτού έχει αντίκτυπο σε όλα τα υπόλοιπα μέρη και καθώς συνεχίζουμε να επιφέρουμε ραγδαίες αλλαγές στον κόσμο γύρω μας, το μέλλον

μας εξαρτάται από αυτή την ισορροπία.

Ενώ η φύση μάς παρέχει πολύ σημαντικά αγαθά που υποστηρίζουν την ίδια την ύπαρξή μας, όπως καθαρό αέρα, φρέσκο νερό και τροφή – και μάλιστα δωρεάν! – φαίνεται ότι δε δίνουμε στα αγαθά αυτά την αξία που πρέπει αλλά τα θεωρούμε δεδομένα. Με την εντατική καλλιέργεια της γης, τη μόλυνση, την αποψίλωση των δασών και την υπερβολική

εκμετάλλευση των ωκεανών, βρισκόμαστε στη διαδικασία καταστροφής των πόρων από τους οποίους εξαρτόμαστε.

Υπάρχει και κάτι ακόμη πιο ανησυχητικό: μόλις καταστραφεί ένα οικοσύστημα δεν υπάρχει επιστροφή. Με τόσες ανεπανόρθωτες βλάβες που έχει υποστεί η Γη και με τόσους γρήγορους ρυθμούς, δε ρισκάρουμε μόνο την καταστροφή του πλανήτη για τα φυτά και τα ζώα, αλλά σαμποτάρουμε και τα δικά μας

μακροπρόθεσμα συμφέροντα.

Page 59: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://apps.facebook.com/biodiversity/http://ec.europa.eu/environment/index_el.htm > Πολιτικές > Φύση και Βιοποικιλότητα

57

Είναι σημαντικό να προστατεύουμε τη βιοποικιλότητα αφού οι άνθρωποι δε μπορούν να επιβιώσουν από μόνοι τους. Χρειάζεται η αλληλεπίδραση όλων των ζωντανών οργανισμών.- Renata, 18, Πορτογαλία.

Πώς απειλείται η φύση;Η ζωή στη Γη αντιμετωπίζει πολυάριθμες απειλές, πολλές από τις οποίες προκαλούνται από τον άνθρωπο. Για παράδειγμα, οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα έχουν οδηγήσει στην υπερθέρμανση του πλανήτη με σοβαρές συνέπειες για το μέλλον μας. Ευτυχώς, η ίδια η φύση μπορεί να βοηθήσει! Τα οικοσυστήματα, όπως οι ωκεανοί, τα δάση και οι βάλτοι αποτελούν φυσικές «παγίδες άνθρακα», μπορούν δηλαδή να μειώσουν τα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα. Προστατεύοντας αυτούς τους οικοτόπους, βοηθάμε στη μείωση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.

Αν ένα είδος εξαφανιστεί, δεν υπάρχει τρόπος να το φέρουμε πίσω. Δυστυχώς όμως χιλιάδες είδη βρίσκονται πλέον υπό εξαφάνιση όπως έγινε και με το πουλί Dodo. Ο ερυθρός ή κυανόπτερος τόνος (Bluefin), για παράδειγμα, απειλείται από την υπεραλίευση. Διαβάστε την ιστορία του στο www.weareallinthistogether.eu ή ψάξτε για ‘biodiversity’ στο Facebook.

Τι μπορείτε να κάνετε;Περπατάτε ελαφρά πάνω στη Γη! Για παράδειγμα: » Τι τρώτε; Προσπαθήστε να επιλέγετε τοπικά, εποχικά και βιολογικά

φρούτα και λαχανικά. » Πόσο καταναλώνετε; Σκεφτείτε πόσα τρόφιμα πραγματικά

χρειάζεστε. Θυμηθείτε ότι τελικά όλα αυτά κάπου πρέπει να καταλήξουν…

» Τι αξία έχει για εσάς η φύση; Αντιμετωπίστε την ως κάτι που έχει πραγματική αξία!

Ανακαλύψτε τη φύση και απολαύστε την, μην ξεχνάτε όμως να τη σέβεστε.

Page 60: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Περισσότερα αποτελέσματαμε λιγότερη κατανάλωση ενέργειαςΠώς μπορούμε να συνεχίσουμε να καλύπτουμε τις ανάγκες μας σε ενέργεια και παράλληλα να μειώσουμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον;

58

Το κόστος της ενέργειας αυξάνεται, ενώ η εξάρτησή μας από το πετρέλαιο και το αέριο που εισάγουμε από χώρες εκτός της ΕΕ αυξάνεται μαζί με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου. Είναι σαφές ότι το μέλλον μας εναπόκειται στην απομάκρυνσή μας από τα ορυκτά καύσιμα και τη στροφή σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, όπως η αιολική και ηλιακή ενέργεια.

Ο φθηνότερος και γρηγορότερος όμως τρόπος να αντιμετωπίσουμε την κλιματική αλλαγή, να εξασφαλίσουμε αποθέματα ενέργειας και να διατηρούμε υπό έλεγχο τους λογαριασμούς ηλεκτρικού και θέρμανσης είναι, στην ουσία, η υψηλή ενεργειακή απόδοση. Το να χρησιμοποιούμε την ενέργεια πιο αποτελεσματικά δε σημαίνει ότι θυσιάζουμε την ποιότητα ζωής μας – το αντίθετο μάλιστα!

«Έξυπνο» φωςΣκεφτείτε, για παράδειγμα, τον λαμπτήρα. Οι παραδοσιακοί λαμπτήρες πυράκτωσης χρησιμοποιούνται ακόμη ευρέως, είναι όμως ιδιαίτερα αναποτελεσματικοί: υπάρχει 9 φορές περισσότερη απώλεια ενέργειας ως θερμότητα παρά ως φως! Τα συστήματα φωτισμού με υψηλότερη ενεργειακή απόδοση μπορούν πράγματι να κάνουν τη διαφορά τόσο στο ανθρακικό μας αποτύπωμα (ατομικό μερίδιο εκπομπής ρύπων CO2) όσο και στο πορτοφόλι μας.

Οι συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού εξοικονομούν περίπου το 75% της ενέργειας συγκριτικά με τους λαμπτήρες πυράκτωσης. Στην αγορά κάνουν επίσης την εμφάνισή τους ακόμη πιο καινούργιες και αποτελεσματικές τεχνολογίες, όπως οι δίοδοι εκπομπής φωτός (light emitting diodes - LEDs) και η ΕΕ αρχίζει σταδιακά να αποσύρει τους λαμπτήρες πυράκτωσης – θα έχουν αποσυρθεί από τα ράφια μέχρι το τέλος του 2012.

Δημιουργώντας ένα οικολογικό μέλλονΌσον αφορά στην εξοικονόμηση ενέργειας, πρέπει να ξεκινήσουμε από το τι κάνουμε εμείς οι ίδιοι και να βρούμε τρόπους να χρησιμοποιούμε λιγότερη ενέργεια στα σπίτια μας και σε άλλα κτήρια που χρησιμοποιούμε σε καθημερινή βάση.

Τα κτήρια ευθύνονται για περίπου το 40% της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας της ΕΕ. Πού πηγαίνει όλη αυτή η ενέργεια; Κυρίως στα συστήματα κλιματισμού – θέρμανσης ή ψύξης. Με μερικές όμως αλλαγές στην

Page 61: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/energy/index_en.htm > Energy efficiencyhttp://learn-energy.net www.managenergy.net

59

Σε μια προσπάθεια να βοηθήσει τους καταναλωτές να κάνουν έξυπνες επιλογές, η ΕΕ έχει ορίσει ενεργειακά σήματα για λάστιχα αυτοκινήτων και για τις περισσότερες ηλεκτρικές συσκευές. Η σήμανση και η κατάταξη γίνεται σύμφωνα με την ενεργειακή τους απόδοση, βοηθώντας έτσι στην εξοικονόμηση ενέργειας και χρημάτων.

Ενώ τα προϊόντα εξοικονόμησης ενέργειας μπορεί να φαίνονται ακριβότερα με την πρώτη ματιά, γίνεται απόσβεση των χρημάτων μακροπρόθεσμα καθώς καταναλώνεται λιγότερη ενέργεια.

Ελέγξτε τα σήματα!

αντιμετώπισή μας, μπορούμε να εξοικονομήσουμε σημαντικές ποσότητες ενέργειας. Για παράδειγμα, η αύξηση 1°C στη θερμοκρασία του σπιτιού μας, μειώνει τις ανάγκες μας σε ενέργεια κατά 6%. Απλές τεχνολογικές λύσεις, όπως καλύτερα παράθυρα και συστήματα θέρμανσης σε συνδυασμό με έξυπνη αντιμετώπιση από μέρους μας μπορούν να αποφέρουν σημαντικά αποτελέσματα στην εξοικονόμηση ενέργειας. Η αλήθεια είναι ότι έχουμε ήδη την τεχνολογία για να χτίσουμε ένα σπίτι που παράγει περισσότερη ενέργεια από αυτήν που καταναλώνει!

Στο μέλλον, όλα τα νέα κτήρια που θα κατασκευάζονται στην ΕΕ θα πρέπει να καταναλώνουν πολύ λίγη ενέργεια.

Εύκολα μέτραΜόνο οι τηλεοράσεις αποτελούν το 10% του λογαριασμού του ηλεκτρικού σε ένα μέσο νοικοκυριό, και αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά στους υπολογιστές και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Μπορεί να μην πληρώνετε ακόμη τους λογαριασμούς, μπορείτε όμως να βοηθήσετε. Ο πιο απλός τρόπος είναι να σβήνετε τα φώτα όταν βγαίνετε από ένα δωμάτιο και να κλείνετε τελείως τις ηλεκτρικές συσκευές όταν δεν τις χρησιμοποιείτε – μην αφήνετε την τηλεόραση ή τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αναμονής!

Page 62: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ας κάνουμε αγορές φιλικές προς τον πλανήτη μαςΘεωρείτε τον εαυτό σας έξυπνο καταναλωτή; Με τόσες επιλογές στα ράφια των καταστημάτων, συγκρίνετε τις τιμές με την ποιότητα; Σας ενδιαφέρουν οι επιπτώσεις των προϊόντων στο περιβάλλον;

Για περισσότερες πληροφορίες:www.ecolabel.eu

Αυτό το γνωρίζατε;Ακόμη και στην εποχή της ηλεκτρονικής επικοινωνίας,

οι Ευρωπαίοι υπάλληλοι γραφείων εκτυπώνουν

κατά μέσο όρο 30 σελίδες την ημέρα!

www60

Η στροφή προς έναν τρόπο ζωής που θα βασίζεται στις αρχές της αειφορίας μάς προτρέπει, ως καταναλωτές, να εξετάζουμε όχι μόνο πόσο καταναλώνουμε αλλά και τι αγοράζουμε: είναι αυτό το βιβλίο τυπωμένο σε χαρτί φιλικό προς το περιβάλλον; Μπορεί αυτή η συσκευή να ανακυκλωθεί; Ποια σκόνη καθαρισμού δεν περιέχει βλαβερά χημικά;

Για να μη γίνει η επόμενη εξόρμησή σας για ψώνια ένα ατελείωτο κυνήγι βιώσιμων προϊόντων, αναζητήστε απλά το σήμα με το λουλούδι – το οικολογικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες με αυτό το σήμα, πληρούν τα περιβαλλοντικά κριτήρια, από τη διαδικασία παραγωγής μέχρι τη συσκευασία και τη μεταφορά. Είναι καλύτερα για τον πλανήτη και για την υγεία σας!

Πού μπορείτε να βρείτε το σήμα με το λουλούδι;Τα περισσότερα μεγάλα καταστήματα στην Ευρώπη έχουν στα ράφια τους προϊόντα που φέρουν το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα, όπως σχολικά είδη, ρούχα, καλλυντικά και ηλεκτρονικές συσκευές. Μπορείτε να βρείτε το σήμα με το λουλούδι ακόμη και όταν ταξιδεύετε – μπορούν να το αποκτήσουν ακόμη και ξενοδοχεία που είναι φιλικά προς το περιβάλλον.

«Πράσινες» συμβουλές για το περιβάλλον» Αναζητάτε προϊόντα που φέρουν το σήμα με το ευρωπαϊκό οικολογικό σήμα.» Μειώστε τις συσκευασίες. Χρησιμοποιείτε πάλι τις σακούλες αγορών. Ανακυκλώνετε.» Αγοράζετε μόνο ότι χρειάζεστε.

Page 63: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Προστατεύοντας τον πλανήτη μας μέσω της έρευναςΚαθώς είμαστε όλοι υπεύθυνοι για το περιβάλλον, ας χρησιμοποιήσουμε την επιστήμη για να βρούμε καινοτόμες λύσεις για ένα βιώσιμο μέλλον. Ακολουθούν ορισμένες σημαντικές ερευνητικές δράσεις της ΕΕ που έχουν σκοπό να βελτιώσουν το μέλλον μας:

61

Αρκτικός κίνδυνοςΗ Αρκτική αποτελεί ένα σημαντικό μέρος του παγκόσμιου κλιματικού συστήματος. Τα τελευταία 100 χρόνια, η ατμόσφαιρά της έχει θερμανθεί δύο φορές πιο γρήγορα από τον παγκόσμιο μέσο όρο. Το θαλάσσιο παγοκάλυμμα έχει μειωθεί ραγδαία και μπορεί μέχρι το τέλος του αιώνα να εξαφανίζεται τελείως κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.

Η μείωση του παγοκαλύμματος θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στην επιβίωση των αυτοχθόνων πληθυσμών, στην εκμετάλλευση των μη ανανεώσιμων πηγών, όπως πετρέλαιο και αέριο, στην αλιεία και τις θαλάσσιες μεταφορές, εγείροντας έτσι σοβαρά περιβαλλοντικά, οικονομικά και γεωπολιτικά ζητήματα. Καθώς δε γνωρίζουμε ακόμη όλες τις επιπτώσεις, είναι σημαντικό να μάθουμε περισσότερα για την Αρκτική.

Οι επιστήμονες που ασχολούνται με ένα από τα μεγαλύτερα ερευνητικά προγράμματα που έχουν γίνει μέχρι σήμερα και χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, μελετούν την κλιματική αλλαγή στην Αρκτική και τις πιθανές επιπτώσεις της. Ένα σημαντικό μέρος του προγράμματος ήταν το «Tara expedition». Κανένα άλλο πλοίο δεν είχε φτάσει ποτέ πριν τόσο βόρεια – μόλις 160 χιλιόμετρα από το Βόρειο Πόλο! Δοκιμάστηκαν υψηλής τεχνολογίας όργανα μέτρησης σε εξαιρετικά απομακρυσμένο και άγριο περιβάλλον. Σήμερα, τα όργανα αυτά επικοινωνούν με δορυφόρους και μεταδίδουν δεδομένα σε πραγματικό χρόνο στους επιστήμονες που βρίσκονται στην Ευρώπη, βοηθώντας τους να κατανοήσουν τι συμβαίνει στην περιοχή.www.damocles-eu.org

Page 64: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

62

Κάνουν τα αυτοκίνητα «δίαιτα»;Εκτός από περισσότερη άνεση και ασφάλεια, τα σύγχρονα αυτοκινούμενα έχουν αποκτήσει και μεγαλύτερο βάρος: τα συστήματα κλιματισμού, τα ηλεκτρικά παράθυρα και οι αερόσακοι συμβάλουν στο συνολικό βάρος. Λόγω αυτού του επιπρόσθετου βάρους, η κατανάλωση καυσίμων παραμένει σχετικά υψηλή, ακόμη και αν οι μηχανές έχουν γίνει πιο οικονομικές στην κατανάλωση καυσίμων.

Οι Ευρωπαίοι μηχανικοί που εργάζονται στο πρόγραμμα Super Light Car έχουν ανακαλύψει μια αποτελεσματική «δίαιτα» για τα σύγχρονα αυτοκίνητα: αντικατέστησαν τα βαριά ατσαλένια τμήματα με ελαφρύτερο υλικό, όπως αλουμίνιο και πλαστικό ενισχυμένο με ίνες άνθρακα. Για να το επιτύχουν αυτό, έπρεπε πρώτα να αναπτύξουν προηγμένους τρόπους σύνδεσης των υλικών και να εξασφαλιστεί ότι τα αυτοκίνητα θα πληρούν τις προδιαγραφές ασφάλειας και απόδοσης.

Τα ελαφρύτερα αυτοκίνητα θα καταναλώνουν λιγότερα καύσιμα και συνεπώς θα εκπέμπουν λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα. Τα αυτοκίνητα που δημιουργήθηκαν με βάση αυτό το ερευνητικό πρόγραμμα που χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ θα είναι 35% ελαφρύτερα από τα κανονικά οχήματα. Το μοντέλο του Super Light Car μπορεί να κυκλοφορήσει στην αγορά τα επόμενα χρόνια.www.superlightcar.com

Page 65: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/research/index.cfm?lg=el

Τι εξελίξεις αναμένονται στις αερομεταφορές; Έχουμε κάνει μεγάλα άλματα από τότε που έγιναν οι πρώτες διστακτικές πτήσεις στις αρχές του προηγούμενου αιώνα. Σήμερα, οι αεροπορικές εταιρείες πετάνε σε ύψος 10 χιλιομέτρων μεμέγιστη ταχύτητα περίπου 900 χιλιόμετρα/ώρα – οι μεγάλες πτήσεις όμως εξακολουθούν να είναι κουραστικές.

Οι υποτροχιακές πτήσεις υπόσχονται να μας μεταφέρουν στον προορισμό μας ακόμη πιο γρήγορα. Τα οχήματα αυτά φτάνουν μέχρι την άκρη του διαστήματος – χωρίς να μπαίνουν σε τροχιά – και στη συνέχεια επιστρέφουν πίσω στη γη.

Στα πλαίσια μιας ερευνητικής δράσης που χρηματοδοτείται από την ΕΕ, δημιουργήθηκε αρχικά το ALPHA, ένα όχημα που ξεκινάει από ένα επιβατικό αεροπλάνο μέχρι να αναφλεγεί μια πυραυλοκίνητη μηχανή που το εκτοξεύει έξω από την ατμόσφαιρα. Στη συνέχεια, δημιουργήθηκε το SpaceLiner, ένα πυραυλοκίνητο σχέδιο, με βάση το οποίο μπορούν να μεταφερθούν περίπου 50 άτομα σε μεγάλες αποστάσεις σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα.www.esa.int > Space Engineering

Πετώντας ακόμη πιο ψηλά

63

Οικονομικές πράσινες κατοικίες για όλουςΤα κτήρια ευθύνονται περίπου για το 40% της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας της ΕΕ, γι’ αυτό και είναι επόμενο να αποτελούν μια βασική εστίαση κάθε αειφόρου πορείας.

Στα πλαίσια της δράσης ‘Αειφόρος Κατοικία στην Ευρώπη’, έχουν κατασκευαστεί οκτώ κοινωνικά συγκροτήματα κατοικιών σε τέσσερις Ευρωπαϊκές χώρες (Δανία, Γαλλία, Ιταλία και Πορτογαλία). Συνολικά έχουν κατασκευαστεί 650 νέες κατοικίες για οικογένειες με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα.

Τα συνολικά αποτελέσματα της δράσης, η οποία συγχρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι πολλά υποσχόμενα: κατά μέσο όρο, μείωση της ενέργειας κατά 30% και εξοικονόμηση νερού κατά 40% συγκριτικά με τους εθνικούς μέσους όρους. Επίσης, στους νέους κατοίκους άρεσαν πολύ τα αποτελέσματα, το οποίο επιβεβαιώνει ότι η δράση αυτή μπορεί να συμβάλει στη διαμόρφωση ενός καλύτερου μέλλοντος για όλους!www.she.coop

Page 66: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Το όριο είναι ο ουρανόςΟι περισσότεροι από εμάς ενδιαφερόμαστε περισσότερο για την ψυχαγωγία κατά την πτήση μας παρά για τα συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας – μπροστά όμως στην προοπτική να ξοδεύουμε περισσότερο χρόνο τροχοδρομώντας στην πίστα του αεροδρομίουπαρά πετώντας, μάλλον πρέπει να το ξανασκεφτούμε… η ΕΕ αναλαμβάνει δράση!

64

Αυτό το γνωρίζατε;Λόγω του κατακερματισμού του εναέριου χώρου, τα αεροπλάνα δεν πετούν σε ευθεία γραμμή

από αεροδρόμιο σε αεροδρόμιο. Μάλιστα, μια μέση πτήση διανύει 49 χιλιόμετρα περισσότερα απ’ όσο χρειάζεται, προσθέτοντας

έτσι επιπλέον χρόνο ταξιδιού και επιβαρύνοντας την ατμόσφαιρα

με επιπλέον 5 εκατομμύρια τόνους CO2 το χρόνο.

Όσοι έχουμε ήδη κλείσει αεροπορικά εισιτήρια, τυχόν ειδήσεις για χιονοθύελλες ή απεργίες αρκούν για να μας λούσει κρύος ιδρώτας. Εκτός όμως από τους τίτλους των ειδήσεων, υπάρχει ακόμη ένα πρόβλημα που απειλεί με μόνιμες καθυστερήσεις – μαζί με αυξημένο κόστος και μόλυνση – τον εναέριο χώρο της ΕΕ που γίνεται όλο και πιο «στριμωγμένος»: το περίπλοκο σύστημα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας της Ευρώπης.

Έχει ξεκινήσει μια κοινή Ευρωπαϊκή δράση, που ονομάζεται SESAR, στην οποία εμπλέκονται φορείς διαχείρισης αερολιμένων, εταιρείες τεχνολογίας και εθνικές αρχές και βοηθά την ανάπτυξη νέων συστημάτων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας που θα προσαρμόζονται στις ανάγκες του 21ου αιώνα. Μεταξύ των άλλων, καλύπτονται και τα εξής θέματα:

Παλιά τεχνολογίαΣτην εποχή μας υπάρχουν αεροπορικές

εταιρείες που παρέχουν στους επιβάτες ασύρματη σύνδεση με το διαδίκτυο για τις κινητές

συσκευές τους. Γι’ αυτό και μας προκαλεί έκπληξη το να μαθαίνουμε ότι οι πιλότοι επικοινωνούν ακόμη με

τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας χρησιμοποιώντας παλιά τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας.

Page 67: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/transport/index_en.htm > Air > Single European Skywww.eurocontrol.int

65

Κατακερματισμός Ο ευρωπαϊκός εναέριος χώρος αποτελείται από πολλούς εθνικούς παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας με 650 διαφορετικούς τομείς. Οι πιλότοι πρέπει να αλλάζουν ραδιοσυχνότητα και να επικοινωνούν με τον επόμενο ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας κάθε φορά που το αεροσκάφος τους εισέρχεται σε διαφορετικό τομέα, με κόστος που υπολογίζεται σε €1 δισεκατομμύριο το χρόνο. Στις ΗΠΑ, όπου ο εναέριος χώρος δεν κατακερματίζεται με αυτό τον τρόπο, οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας διαχειρίζονται διπλάσιο αριθμό πτήσεων με το ίδιο κόστος.

Ένας ενιαίος Ευρωπαϊκός ουρανόςΜε 28.000 πτήσεις την ημέρα (δηλαδή 10 εκατομμύρια το χρόνο), ο ουρανός της ΕΕ αγγίζει σχεδόν το μέγιστο όριο πτήσεων που μπορούν να ελεγχθούν με ασφάλεια από το τρέχον σύστημα εναέριας κυκλοφορίας της Ευρώπης. Επειδή όμως ο αριθμός των πτήσεων αναμένεται να αυξηθεί σταδιακά τα επόμενα δέκα χρόνια, θα είναι σχεδόν αναπόφευκτες οι καθυστερήσεις, οι αυξημένες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, οι μεγαλύτερες δαπάνες και οι αυξημένοι κίνδυνοι, εκτός εάν γίνουν αλλαγές.

Με το πρόγραμμα SESAR και την πρωτοβουλία για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό, είναι υπό υλοποίηση ο εκσυγχρονισμός και ο αποκερματισμός του συστήματος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας της Ευρώπης. Ως αποτέλεσμα:

» Θα αυξηθεί η ασφάλεια στο δεκαπλάσιο » Το κόστος ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας θα μειωθεί κατά 50% » Οι επιπτώσεις στο περιβάλλον θα μειωθούν κατά 10% (ευθυγράμμιση της πορείας

των πτήσεων, λιγότερος χρόνος τροχοδρόμησης κλπ.) ανά πτήση » Το ανώτατο όριο αριθμού πτήσεων θα τριπλασιαστεί μέχρι το 2020 » Θα υπάρχει μεγαλύτερη συνέπεια, περισσότερες διαδρομές και μεγαλύτερος

ανταγωνισμός » Οι επενδύσεις στην Ευρωπαϊκή τεχνολογία θα διασφαλίσουν πολλές θέσεις

εργασίας στην Ευρώπη.

Η πρωτοβουλία για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό θα έχει ως αποτέλεσμα να γίνουν οι πτήσεις πιο φιλικές προς το περιβάλλον, θα επιτρέπει όμως περισσότερες πτήσεις στον εναέριο χώρο μας. Μήπως αυτό είναι αντιφατικό; Ποιες θα είναι οι επιπτώσεις στις προσωπικές σας επιλογές;

Page 68: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

66

Οι «καρποί» της γεωργίαςΑπό πού προέρχεται το φαγητό που τρώμε; Από τους αγρότες φυσικά! Δεν μας παρέχουν μόνο τα τρόφιμα που καταναλώνουμε, αλλά και φροντίζουν την ύπαιθρο, παράγουν τις πρώτες ύλες για τα ρούχα που φοράμε και τα φάρμακα που παίρνουμε όταν αρρωσταίνουμε. Έχουν επίσης σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις και πρέπει να θέσουμε τη γεωργία σε νέο πλαίσιο. Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε επαρκή τρόφιμα, σε μια Ευρώπη με πληθυσμό που γερνάει – ειδικά στις αγροτικές κοινωνίες – και σε έναν κόσμο που αντιμετωπίζει την προοπτική της κλιματικής αλλαγής, με πληθυσμό που θα κοντεύει να φτάσει τα εννέα δισεκατομμύρια το 2050, με αυξανόμενη πίεση στους φυσικούς πόρους μας και με την παγκοσμιοποίηση, που έχει αλλάξει τον τρόπο που λειτουργούν οι αγορές μας.

Οι πολιτικές της ΕΕ αναπτύσσονται διαρκώς για να καλύπτουν τις ανάγκες των αγροτών, οι οποίοι δεν έχουν αναλάβει μόνο να παράγουν επαρκή, ασφαλή και οικονομικά τρόφιμα αλλά και να προστατεύουν την ύπαιθρο. Αν υπάρχει κάτι που πρέπει να θυμόμαστε για τη γεωργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτό είναι η Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ).

Γιατί χρειαζόμαστε γεωργική πολιτική;Είναι σημαντικό να φροντίζουμε τους γεωργικούς και φυσικούς μας πόρους, καθώς έτσι φροντίζουμε το μέλλον μας. Επίσης, ενώ οι αγρότες χρειάζονται αυτή την πολιτική για σταθερότητα και δυνατότητα πρόβλεψης, οι Ευρωπαίοι καταναλωτές χρειάζονται εγγυήσεις για την ασφάλεια και προστασία των τροφίμων.

Page 69: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

67

Αυτό το γνωρίζατε;Ένα αγρόκτημα στην

Ευρώπη έχει έκταση κατά μέσο όρο 12 εκτάρια ή περίπου 24 γήπεδα

ποδοσφαίρου, ενώ στις ΗΠΑ 180 εκτάρια

ή 360 γήπεδα ποδοσφαίρου.

Πληρωθείτε για όσα προσφέρετεΕννέα το πρωί με πέντε το απόγευμα; Πέντε ημέρες την εβδομάδα; Μακροχρόνιες διακοπές; Αυτά δεν ισχύουν για τους περισσότερους αγρότες. Ωστόσο, όταν οι Ευρωπαίοι καταναλωτές αγοράζουν τα τρόφιμα που παράγουν οι αγρότες, όσα πληρώνουν δεν είναι αρκετά για να εξασφαλίσουν στους αγρότες ένα αξιοπρεπές εισόδημα.

Στη γεωργία, τα πάντα εξαρτώνται από τον καιρό. Οι ισχυρές βροχοπτώσεις στην περίοδο θερισμού, η έντονη ξηρασία την περίοδο καλλιέργειας ή οι πλημμύρες μπορεί να καταστρέψουν τα οικονομικά ενός αγρότη. Υπάρχουν φυσικά και πολλοί άλλοι παράγοντες, όπως η τιμή της ενέργειας και το επίπεδο της παραγωγής σε άλλα μέρη του κόσμου. Το 2009, το μέσο αγροτικό εισόδημα στην ΕΕ μειώθηκε κατά 11.9% – σε ορισμένες χώρες μέχρι και 25%. Φανταστείτε να συνέβαινε αυτό και στους γονείς σας!

Η ΚΓΠ παρέχει στους αγρότες μια βασική εισοδηματική στήριξη, ώστε να μπορούν να συνεχίσουν να ζουν αξιοπρεπώς με το να παράγουν τα τρόφιμα που καταναλώνουμε και να φροντίζουν την ύπαιθρο.

Η ΕΕ ξοδεύει περίπου €55 δισεκατομμύρια για τη στήριξη των αγροτών και των αγροτικών περιοχών, το οποίο σημαίνει ότι καθένας από εμάς συνεισφέρει περίπου 30 λεπτά την ημέρα.

Πιστεύετε ότι τα χρήματα αυτά δαπανώνται σωστά;

Δεν μπορούν να χωρέσουν όλοι στο ίδιο καλούπιΠοιος επωφελείται λοιπόν και από τι; Οι διάφορες γεωργικές δραστηριότητες έχουν και διαφορετικά οφέλη. Οι αγρότες ορεινών περιοχών διατηρούν την ορεινή ύπαιθρο ζωντανή ενώ οι καλλιεργητές βιολογικών προϊόντων βοηθούν στη διατήρηση του περιβάλλοντος. Αρκετές αγροτικές περιοχές βρίσκονται γύρω από μικρά αγροκτήματα, τα οποία αποτελούν τμήμα του κοινωνικού ιστού. Ρίξτε μια ματιά στις τοπικές αγορές και θα εκπλαγείτε με όσα μπορούν να προσφέρουν οι μικροκαλλιεργητές.

Page 70: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

68

Μπορείτε να φανταστείτε μια ημέρα χωρίς διαδίκτυο; Χωρίς καθόλου e-mail, chats ή blogs; Αυτό ακριβώς συμβαίνει σε κάποιες αγροτικές περιοχές της Ευρώπης. Στις μέρες μας, η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι απαραίτητη, όχι μόνο για να έχουμε κοινωνική επαφή με φίλους αλλά και για εργασία εξ αποστάσεως, οικονομική ανάπτυξη και ανταλλαγή πληροφοριών. Γι’ αυτό και η ΕΕ προωθεί τη δημιουργία κέντρων δωρεάν πρόσβασης στο διαδίκτυο και ευρυζωνική σύνδεση σε πολλές αγροτικές περιοχές της Ευρώπης. Για παράδειγμα, σε απομακρυσμένες περιοχές της Βουλγαρίας μπορείτε να βρείτε περισσότερα από 100 κέντρα με δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο (iCentres) και συσκευές πολυμέσων (χρησιμοποιώντας δορυφορικές τεχνολογίες διαδικτύου!). Στη Λιθουανία, ολοκληρώνεται η εγκατάσταση ενός αγροτικού διαδικτυακού συστήματος, το οποίο συνδέει χωριά, σχολεία, βιβλιοθήκες και δημόσια κέντρα πρόσβασης διαδικτύου. Επίσης, στην επαρχία Cumbria (Αγγλία), η προώθηση της ευρυζωνικής πρόσβασης αποτελεί προτεραιότητα εδώ και αρκετά χρόνια, με αποτέλεσμα να καλύπτει τις ανάγκες περισσότερου από το 99% του πληθυσμού και των επιχειρήσεων.

Οδεύοντας προς την καινοτομία

Τα μεγάλα αγροκτήματα είναι επίσης σημαντικά. Παράγουν συχνά σε ανταγωνιστικές τιμές, κάνοντας τα προϊόντα τους πιο προσιτά, ενώ παράλληλα παρέχουν απασχόληση στην παραγωγική αλυσίδα στη γαλακτοκομία, στους μύλους κλπ.

Σύμφωνα με έρευνες, το φυσικό τοπίο θα άλλαζε χωρίς τη δημόσια στήριξη. Τα μικρά αγροκτήματα θα πάσχιζαν να επιβιώσουν ενώ θα παρατηρούσαμε εντατική καλλιέργεια σε κάποιες περιοχές και εγκατάλειψη σε άλλες. Ο καθαρός αέρας και το νερό, η βιοποικιλότητα και η ψυχαγωγική αξία της υπαίθρου θα βρίσκονταν υπό απειλή.

Καμία περιοχή δεν πρέπει να μείνει πίσωΣτόχος της ΕΕ είναι να δημιουργήσει έξυπνους και βιώσιμους τρόπους ανάπτυξης. Καμία περιοχή δεν πρέπει να μείνει πίσω. Για το σκοπό αυτό, η ΚΓΠ υποστηρίζει ενεργά τις δράσεις που κάνουν την ύπαιθρο ένα καλύτερο μέρος να ζει κανείς – όπως ευρυζωνική πρόσβαση στο διαδίκτυο, παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, προστασία διαφόρων ειδών πτηνών ή υποστήριξη κατοίκων ώστε να ξεκινήσουν καινούργιες και καινοτόμες επιχειρήσεις.

Page 71: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

69

Η παγκόσμια πρόκλησηΔείτε τις ετικέτες των ρούχων που φοράτε, των προϊόντων που χρησιμοποιείτε και των τροφίμων που καταναλώνετε. Προέρχονται απ’ όλα τα μέρη του κόσμου. Αυτό είναι αποτέλεσμα της λεγόμενης παγκοσμιοποίησης. Συνήθως βλέπουμε ως θετικό στοιχείο τη γρήγορη ανταλλαγή πληροφοριών και αγαθών. Για σκεφτείτε το όμως καλύτερα: πώς επηρεάζει αυτό τους αγρότες μας;

Ανταγωνίζονται πλέον αγρότες απ’ όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων χωρών όπου η παραγωγή είναι φθηνότερη επειδή οι μισθοί είναι χαμηλότεροι, ο καιρός είναι καλύτερος και οι άνθρωποι δε νοιάζονται ιδιαίτερα για την προστασία των ζώων και του περιβάλλοντος. Η ΚΓΠ βοηθά τους αγρότες μας να γίνουν πιο ανταγωνιστικοί και να βελτιώσουν την ποιότητα της παραγωγής τους, είτε αυτή προορίζεται για τοπική, περιφερειακή ή παγκόσμια αγορά.

Γιατί είναι σημαντικό για την Ευρώπη να διατηρήσει έναν ισχυρό γεωργικό τομέα;

Τροφή για τον κόσμοΣύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να αυξηθεί από 6,7 δισεκατομμύρια το 2009 σε 9 δισεκατομμύρια το 2050. Την ίδια στιγμή, χώρες όπως η Ινδία και η Κίνα καταναλώνουν περισσότερο κρέας, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η πίεση για παραγωγή σιτηρών. Η αλήθεια είναι ότι τις επόμενες δεκαετίες θα υπάρχει ανάγκη για παραγωγή περισσότερων τροφίμων απ’ όσα έχουν παραχθεί τα τελευταία 10.000 χρόνια μαζί. Αυτό είναι από μόνο του μια πρόκληση.

Μια ακόμη πρόκληση είναι να αντιμετωπίσουμε το θέμα με βιώσιμες μεθόδους και ελάχιστη επίδραση στο περιβάλλον. Οι αγρότες μας, καθώς επίσης ερευνητές και ειδικοί, έχουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη νέων τρόπων προστασίας των αγροτικών καλλιεργειών μας και στην αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των φυσικών πόρων μας.

Page 72: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/agriculture/index_en.htmwww.climatechange.gr

70

Κλιματική αλλαγήΗ κλιματική αλλαγή έχει δύο όψεις. Με τη γεωργία εκπέμπονται δύο αέρια του θερμοκηπίου: υποξείδιο του αζώτου από τα λιπάσματα και μεθάνιο από τα αέρια των βοοειδών! Σήμερα, περίπου το 9% των συνολικών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ προέρχονται από τη γεωργία, οι αγρότες όμως έχουν ήδη καταφέρει να μειώσουν τις εκπομπές αερίων κατά 20% από το 1990.

Επιπλέον, κάποια γεωργικά προϊόντα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής – για παράδειγμα, η βιομάζα (οργανική ύλη φυτικής προέλευσης) χρησιμοποιείται για την παραγωγή καθαρής και ανανεώσιμης ενέργειας. Ταυτόχρονα, οι αγρότες υποφέρουν από τις συνέπειες της κλιματικής

αλλαγής περισσότερο απ’ όλους μας. Οι ξηρασίες, οι πλημμύρες και τα ακραία καιρικά φαινόμενα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη γεωργία και αναμένεται

να επιδεινωθούν.

Για το λόγο αυτό, ένα μέρος του προϋπολογισμού της ΚΓΠ χρησιμοποιείται για να βοηθήσει τους αγρότες να προσαρμοστούν

στην κλιματική αλλαγή και να αναπτύξουν τρόπους για την καταπολέμησή της προς όφελος όλων μας.

Για μια πράσινη ύπαιθρο Δεν εξαρτώνται μόνο οι αγρότες από τη φύση,

αλλά και η φύση από τους αγρότες. Με τη βοήθεια των προγραμμάτων στήριξης της ΕΕ, οι αγρότες σε

όλη την Ευρώπη διαχειρίζονται τη γη τους με βιώσιμες και υπεύθυνες μεθόδους, προστατεύοντας τη φύση και τη

βιοποικιλότητα.

Page 73: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health/index_el.htm > Διατροφή και σωματική άσκησηwww.ygeianet.gov.gr > Εκστρατείες Ενημέρωσης > Πρόληψη της εφηβικής παχυσαρκίαςwww.stressteen.stress.gr/eating.php

Τι φαγητό έχουμε;

Αυτό το γνωρίζατε;Σύμφωνα με τα Ηνωμένα

Έθνη, ο αριθμός των υπέρβαρων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο είναι μεγαλύτερος από τον

αριθμό αυτών που υποσιτίζονται.

«Τρώμε αυτό που υπάρχει στο τραπέζι»: είναι μια φράση που μάλλον άκουγαν συχνά οι γονείς σας όταν ήταν παιδιά. Ωστόσο, σήμερα έχουμε πολλές επιλογές και το ερώτημα είναι πώς επιλέγουμε τι είναι καλύτερο για εμάς όταν το φαγητό είναι άφθονο;

71

Στην Ελλάδα, 4 στους 10 νέους παρουσιάζουν διαταραχές βάρους και από αυτούς το 22,66% είναι παχύσαρκοι, ενώ το 17,3% λιποβαρείς. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκαλέσει χρόνιες ασθένειες όπως διαβήτη, καρδιακές παθήσεις και καρκίνο. Λένε ότι είμαστε ότι τρώμε, και ενώ η καλή διατροφή δεν είναι απαραίτητα η θεραπεία, μπορεί να βοηθήσει σε μεγάλο βαθμό στην πρόληψη αυτών των προβλημάτων… Αυτά που τρώμε επηρεάζουν άμεσα τη ζωή μας: στην Ευρώπη, οι έξι από τους επτά κυριότερους παράγοντες κινδύνου που οδηγούν σε πρόωρο θάνατο σχετίζονται με τον τρόπο που τρώμε, πίνουμε και ασκούμαστε.

Η καλύτερη συνταγήΜια ισορροπημένη διατροφή σε συνδυασμό με τακτική άσκηση είναι η καλύτερη συνταγή για υγιεινό τρόπο ζωής. Είναι κάτι που όλοι γνωρίζουμε, αλλά η καθημερινότητά μας είναι τόσο απαιτητική που δεν προλαβαίνουμε να μαγειρέψουμε ένα σωστό γεύμα ή να πάμε για τρέξιμο. Είναι καθαρά θέμα επιλογών.

Τροφή για σκέψηΈνας υγιεινός τρόπος ζωής θα σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα – θα έχετε περισσότερη ενέργεια και καλύτερη διάθεση. Ορίστε μερικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε:

» Μην παραλείπετε γεύματα » Τρώτε πολλά φρούτα και λαχανικά » Πίνετε άφθονο νερό » Αποφεύγετε τα γλυκά και τα

αναψυκτικά

» Περιορίστε τα λιπαρά φαγητά » Γυμνάζεστε τακτικά

Page 74: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μέριμνα… για λίγουςΠλάγια μυατροφική σκλήρυνση, σύνδρομο Möbius, μυοπάθεια τύπου Zebra… Μπορεί να μην έχετε ακούσει μέχρι τώρα για αυτές τις παθήσεις, επειδή είναι εξαιρετικά σπάνιες, σε πολλές όμως περιπτώσεις είναι πολύ σοβαρές.

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health/index_el.htm > Σπάνιες ασθένειες

72

Το Orphanet είναι μια διαδικτυακή πύλη με πληροφορίες για το θέμα και περιλαμβάνει μια λίστα σπάνιων παθήσεων από το Α ως το Ω. Η μυοπάθεια τύπου Zebra, για παράδειγμα, είναι μια ασθένεια των μυών, και ονομάζεται έτσι λόγω των ραβδώσεων των κυττάρων που παρατηρούνται στις μυϊκές ίνες. www.orpha.net

Κάθε μία από αυτές τις παθήσεις επηρεάζει μόνο ένα ελάχιστο μέρος του πληθυσμού – εξ ορισμού, λιγότερους από πέντε ανθρώπους στους 10.000 – αλλά αν τους υπολογίσουμε όλους μαζί, αντιλαμβανόμαστε ότι περίπου 30 εκατομμύρια Ευρωπαίοι πάσχουν από χιλιάδες διαφορετικές σπάνιες ασθένειες.

Αφού υπάρχουν τόσο λίγοι ασθενείς και ελάχιστα περιστατικά από τα οποία μπορούμε να βγάλουμε συμπεράσματα, γνωρίζουμε σχετικά λίγα πράγματα για αυτές τις ασθένειες σε σχέση με άλλες συχνότερες διαταραχές. Υπάρχουν δυσκολίες στην έρευνα, τη διάγνωση και τη θεραπεία τους. Ακόμη και αν γίνει σωστή διάγνωση, οι θεραπείες είναι συχνά δαπανηρές και δύσκολες.

συχνά δαπανηρές και δύσκολες.

Κάθε ζωή μετράειΟι υπηρεσίες του εθνικού συστήματος υγείας και τα ινστιτούτα ερευνών αντιμετωπίζουν το εξής δίλημμα: πώς μπορεί να γίνει κατανομή των περιορισμένων πόρων με τον καλύτερο τρόπο; Σε ασθένειες που είναι ήδη εξαπλωμένες ή σε υπερβολικά σπάνιες παθήσεις;

Μια αποτελεσματική αντιμετώπιση του διλήμματος είναι η συγκέντρωση πόρων από τις χώρες σε επίπεδο ΕΕ. Πράγματι,η Ευρωπαϊκή

Επιτροπή και τα 27 Κράτη Μέλη

αντι μετωπίζουν μαζί τις σπάνιες παθήσεις

– μοιράζονται, για παράδειγμα, τις γνώσεις και τις εμπειρίες τους. Στόχος είναι η πρόληψη πρόωρων θανάτων, η διατήρηση της ποιότητας ζωής των ασθενών και η μείωση των περιπτώσεων που εμφανίζουν αυτές τις ασθένειες.

Page 75: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health/index_el.htm > Σοβαρές & χρόνιες ασθένειες > Ασθένειες > Καρκίνοςwww.cancer-society.gr – www.karkinos24.gr

Καρκίνος – μειώστε τον κίνδυνοΟ καρκίνος είναι η δεύτερη πιο συνηθισμένη αιτία θανάτου στην Ευρώπη. Η ασθένεια διαγιγνώσκεται σε περίπου τρία εκατομμύρια Ευρωπαίους κάθε χρόνο.

73

Αυτό το γνωρίζατε;Μόνο το 2008, έγινε διάγνωση

καρκίνου σε περίπου 38.229 περιπτώσεις

στην Ελλάδα.

Το χαρακτηριστικό του καρκίνου είναι η ανεξέλεγκτη ανάπτυξη ανώμαλων κυττάρων στο σώμα. Πρόκειται για μια πολύ σοβαρή ασθένεια, πολλές μορφές του όμως θεραπεύονται. Επιπλέον, περισσότερο από το ένα τρίτο των θανάτων από καρκίνο μπορεί να αποφευχθεί αν υιοθετήσουμε έναν υγιεινό τρόπο ζωής σε νεαρή ηλικία. Πώς μπορείτε να μειώσετε τον κίνδυνο;

» Προτιμήστε μια ζωή χωρίς τσιγάρο: ο καρκίνος του πνεύμονα είναι η πιο θανατηφόρα μορφή καρκίνου.

» Διατηρείτε τον εαυτό σας σε φόρμα και αποφύγετε την παχυσαρκία: η καλή φυσική κατάσταση – τακτική άσκηση, καθημερινή λήψη φρούτων και λαχανικών και περιορισμένη λήψη τροφών που περιέχουν ζωικά λιπαρά – μειώνει τον κίνδυνο καρκίνου.

» Περιορίστε την έκθεσή σας στον ήλιο: φοράτε αντηλιακό, μην κάθεστε στον ήλιο το μεσημέρι και αποφεύγετε τη χρήση σολάριουμ για να περιορίσετε τον κίνδυνο καρκίνου του δέρματος.

» Παίρνετε προφυλάξεις στις σεξουαλικές σας σχέσεις: ορισμένες μορφές του ιού HPV (κονδυλώματα), μιας σεξουαλικά μεταδιδόμενης νόσου, θεωρείται ότι προκαλούν καρκίνο του τραχήλου.

» Πίνετε υπεύθυνα: η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ – ειδικά όταν συνδυάζεται με κάπνισμα – μπορεί να αυξήσει εκατό φορές τον κίνδυνο καρκίνου.

Η έγκαιρη διάγνωση σώζει ζωές Η διάγνωση του καρκίνου δεν έχει απαραίτητα μοιραίες συνέπειες. Η έγκαιρη διάγνωση μπορεί να βελτιώσει δραματικά τις πιθανότητες μιας επιτυχούς θεραπείας. Αν έχετε αμφιβολίες, συμβουλευτείτε το γιατρό σας. Και καθώς μεγαλώνετε, να θυμάστε ότι είναι πολύ σημαντικό να γίνονται τακτικές εξετάσεις για ορισμένες μορφές καρκίνου.

Page 76: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health/index_el.htm > Κάπνισμαhttp://el-el.help-eu.com/pages/index-8.html

Όπου υπάρχει καπνός…Ο μέσος Ευρωπαίος ανάβει περίπου 14 τσιγάρα την ημέρα – δηλαδή λίγο λιγότερο από ένα πακέτο. Δεκατέσσερα τσιγάρα την ημέρα σημαίνει ότι δεκατέσσερις φορές την ημέρα επιλέγεις να ρισκάρεις… αξίζει τον κόπο;

74

Αυτό το γνωρίζατε;Στην Ελλάδα, καπνίζει

το 39 % των νέων ηλικίας 15 – 24, ενώ στην ΕΕ

ο μέσος όρος είναι 35%. (Eυρωβαρόμετρο, 2010)

Από την σωματική εξάρτηση, εύκολα δεν απεγκλωβίζεσαι. Το πιο σημαντικό όμως είναι να προσπαθήσεις να απαλλαχθείς από την ψυχική εξάρτηση. Απλά, πίστεψε στον εαυτό σου! - Δομίνικος Κυριάκος, 20, Ελλάδα.

Θα το έχετε ήδη ακούσει: ο καπνός είναι η κυριότερη αιτία αποφευκτού θανάτου, ασθένειας και αναπηρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ευθύνεται για τους θανάτους περίπου 650.000 ανθρώπων το χρόνο. Ωστόσο, παρά τα επιστημονικά στοιχεία, οι άνθρωποι συνεχίζουν να καπνίζουν.

Πώς κόβεται αυτή η συνήθεια;Η ΕΕ έχει θεσπίσει πολλούς νόμους για τη μείωση του καπνίσματος. Έχουν απαγορευτεί οι διαφημίσεις τσιγάρων, στα πακέτα αναφέρονται έντονες προειδοποιήσεις για τις βλαβερές συνέπειες του τσιγάρου και μάλιστα σε όλο και περισσότερες χώρες απαγορεύεται το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους. Παρόλα αυτά, το ένα τρίτο των Ευρωπαίων ακόμη καπνίζει.

Όσοι νόμοι λοιπόν κι αν θεσπιστούν προς όφελος των πολιτών, στο τέλος η απόφαση είναι καθαρά προσωπική. Μόνο εσείς οι ίδιοι μπορείτε να προστατεύσετε τον εαυτό σας από τις βλαβερές συνέπειες του τσιγάρου. Πριν το ανάψετε λοιπόν, σκεφτείτε! Γιατί να παρασυρθείτε από την παρέα που καπνίζει; Είναι πράγματι το κάπνισμα τόσο «προχωρημένο»; Νοιάζεστε για τους άλλους γύρω σας και το γεγονός ότι το παθητικό κάπνισμα ενέχει κινδύνους;

Τι θα αποφασίσετε λοιπόν; Αν ήδη καπνίζετε και θέλετε να το κόψετε, μπορείτε να αναζητήσετε βοήθεια από γιατρούς, συμβουλευτικές τηλεφωνικές υπηρεσίες (π.χ.

Γραμμή Διακοπής Καπνίσματος Ελληνικής Αντικαρκινικής Εταιρίας: 2106401200), κέντρα διακοπής καπνίσματος, αλλά ακόμη και στο διαδίκτυο.

Page 77: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ομορφιά… ποιο είναι το τίμημα;

Αυτό το γνωρίζατε;Κάθε χρόνο

διαγιγνώσκονται στην ΕΕ περίπου 67.000 νέες περιπτώσεις καρκίνου

του δέρματος (μελάνωμα) – το 65% από αυτές

σχετίζεται με την έκθεση στον ήλιο. (Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τον

Καρκίνο)

Οι περισσότεροι από εμάς απολαμβάνουμε τον ήλιο. Φορτίζει τις μπαταρίες μας για όλο το χρόνο. Μήπως όμως με το να καθόμαστε στον ήλιο κάνουμε περισσότερο κακό παρά καλό στον εαυτό μας;

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health-eu/news/sun_uv_el.htmwww.add.gr/org/hc/leafskin.htm

75

Η αντίδραση του σώματός μας στον ήλιο δεν περιορίζεται μόνο στο δέρμα μας. Πέρα από το μαύρισμα της επιδερμίδας, οι ακτίνες του ήλιου προκαλούν την απελευθέρωση ενδορφινών – το φυσικό «χημικό» του σώματος για καλή ψυχική διάθεση – αλλά και την παραγωγή της βιταμίνης D. Όλοι αυτοί οι λόγοι αρκούν για να δικαιολογήσουν τις ατέλειωτες ώρες ηλιοθεραπείας, σωστά;

Μη βγάζετε τόσο γρήγορα συμπεράσματα! Οι ειδικοί προειδοποιούν ότι δεν υπάρχει υγιές μαύρισμα. Επισημαίνουν ότι το μαύρισμα είναι μια ένδειξη ταλαιπωρίας της επιδερμίδας σας, ένα σημάδι ότι χρειάζεστε κάποια μορφή προστασίας. Η υπερβολική και απευθείας έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας, σημάδια γήρανσης, φακίδες, ρυτίδες ακόμη και καρκίνο του δέρματος.

Περιορίστε την έκθεσή σας στον ήλιοΚανένα απολύτως προϊόν δε μπορεί να σας προστατεύσει απόλυτα από τις υπεριώδεις ακτίνες του ήλιου, όπως κι αν παρουσιάζεται. Οι δείκτες κινδύνου είναι διαφορετικοί για τον καθένα, αλλά σε γενικές γραμμές καλό είναι να ακολουθείτε τα εξής: » Μην κάθεστε στον ήλιο το μεσημέρι. » Χρησιμοποιείτε αξεσουάρ: τα καπέλα, τα γυαλιά και οι ομπρέλες

εξυπηρετούν ένα σκοπό – χρησιμοποιήστε τα! » Χρησιμοποιείτε αντηλιακό με δείκτη προστασίας 15 και

παραπάνω, με προστασία από ακτινοβολία UVA (γήρανση) και UVB (εγκαύματα). Χρησιμοποιείτε μεγάλη ποσότητα, και ανανεώνετε μετά το κολύμπι ή αν απορροφηθεί.

» Αποφεύγετε τα σολάριουμ πριν από την ηλικία των 18 ετών – αυτές οι ακτίνες είναι ακόμη πιο επικίνδυνες από τον ήλιο!

Page 78: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Τι είπες;;;

Αυτό το γνωρίζατε;

Από τις ασθένειες που σχετίζονται

με το περιβάλλον εργασίας, η απώλεια

ακοής είναι η πιο συνηθισμένη στην

ΕΕ.

Τα έντονα μπιτ και το δυνατό μπάσο μπορεί να είναι ελκυστικά. Αν όμως σας έχει συμβεί να έχετε βουή στα αυτιά ή να μην ακούτε καλά μετά από μια συναυλία, τότε κινδυνεύετε να αποκτήσετε πρόβλημα στην ακοή σας…

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health-eu/index_el.htm > Το Περιβάλλον μου > Σωματικοί κίνδυνοιhttp://osha.europa.eu/el > Ειδικά Θέματα> Θόρυβος στην εργασίαwww.healthview.gr/node/24262

Το χειρότερο σε μέρη με δυνατή μουσική είναι ότι δε μπορείς να ακούσεις ούτε τι λες εσύ ο ίδιος. Είναι ωραίο βέβαια να πηγαίνουμε εκεί μερικές φορές.- Štefan, 19, Σλοβακία.

76

Τα φορητά CD players, τα κλαμπ, οι συναυλίες και οι θορυβώδεις χώροι εργασίας μπορεί να βλάψουν την ακοή μας. Ο κίνδυνος μόνιμης απώλειας ακοής αυξάνεται όσο πιο δυνατός είναι ο ήχος και όσο περισσότερο εκτίθεστε σε αυτόν. Εν ολίγοις, όσο υψηλότερη είναι η ένταση του ήχου, τόσο λιγότερη ώρα πρέπει να ακούτε.

Επιπλέον, η υψηλή ένταση του ήχου μας κάνει να μην έχουμε αίσθηση του περιβάλλοντος. Για παράδειγμα, όταν είμαστε στο αυτοκίνητο, επικαλύπτεται ο θόρυβος της κίνησης και δεν μπορούμε να αντιληφθούμε τα σήματα κινδύνου. Αυτό είναι ιδιαίτερα επικίνδυνο και στο χώρο εργασίας, όπου ένας στους πέντε εργαζόμενους πρέπει να υψώνει τη φωνή του για να ακουστεί για τουλάχιστον τις μισές από τις εργάσιμες ώρες.

Ακούστε καλά! » Μην κάθεστε κοντά στα ηχεία σε κλαμπ ή συναυλίες. Αν πηγαίνετε συχνά, αγοράστε

ωτασπίδες. » Με τις «σιωπηλές ντίσκο» έχετε τη λύση. Παρέχουν στους θαμώνες τα δικά τους

ακουστικά που μπορούν να χρησιμοποιούν όταν χορεύουν σε όποια ένταση επιθυμούν, ενώ οι υπόλοιποι μιλάνε μεταξύ τους χωρίς να χρειάζεται να φωνάζουν.

» Αν το δικό σας CD player επικαλύπτει το θόρυβο του γύρω περιβάλλοντος, τότε πιθανώς είναι πολύ δυνατή η ένταση του ήχου.

» Τα προβλήματα ακοής δεν προκαλούνται μόνο από τη δυνατή μουσική. Σύμφωνα με το νόμο, οι εργάτες πρέπει να φοράνε προστατευτικά αυτιών αν η ένταση του ήχου φτάνει τα 85 ντεσιμπέλ (dB).

Page 79: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Άλματα στην έρευνα για την υγείαΗ επιστήμη κρατάει το κλειδί για να ζούμε περισσότερο και να είμαστε υγιείς και οι ερευνητικές δράσεις που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ χαράσσουν αυτό το δρόμο.

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/research/index.cfm?lg=el

77

Καμία διαφορά με το πραγματικόΜε τη βοήθεια της νανοτεχνολογίας, βιοτεχνολογίας, πληροφορικής και νευρολογίας, οι επιστήμονες που εργάζονται στο SmartHand, μια Eυρωπαϊκή ερευνητική δράση, μπόρεσαν να δημιουργήσουν ένα πρωτότυπο νανοβιονικό χέρι που κινείται, συμπεριφέρεται και νιώθει όπως ένα πραγματικό. Αυτό το τεχνητό χέρι ελέγχεται από τον εγκέφαλο μέσω των νεύρων του σώματος. Καθώς διαθέτει όλα τα βασικά χαρακτηριστικά ενός πραγματικού ανθρώπινου χεριού, οι μελλοντικές εκδόσεις του SmartHand θα μπορούν να δώσουν τη δυνατότητα σε ανθρώπους που έχουν υποστεί ακρωτηριασμό να βελτιώσουν την ποιότητα της ζωής τους.www.elmat.lth.se/~smarthand/

Οι ιδιότητες του μεταξιούΤο μυστικό για την απίστευτη αντοχή του μεταξιού της αράχνης έγκειται στη διαδικασία παρά στο ίδιο το υλικό. Μιμούμενοι τον τρόπο που οι αράχνες υφαίνουν τον ιστό τους, Ευρωπαίοι ερευνητές αντέγραψαν αυτές τις ιδιότητες χρησιμοποιώντας μετάξι από μεταξοσκώληκα που είναι φθηνότερο και άφθονο.

Το τιτάνιο και το ανθεκτικό πλαστικό χρησιμοποιούνται παραδοσιακά ως υποκατάστατα οστών, το μετάξι όμως είναι ιδανικό όχι μόνο λόγω της αντοχής του αλλά και επειδή είναι συμβατό με το ανθρώπινο σώμα και υποστηρίζει την αναγέννηση των κυττάρων.

Επιπλέον, οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι η τεχνολογία Silkbone μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και ως υποκατάστατο χόνδρου –μια πρωτιά στον ιατρικό κόσμο. Πόσα πράγματα ακόμη μπορούμε να μάθουμε από τη φύση;www.silkbone.org

Page 80: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ποιες είναι οι πιθανότητες;Ο καθένας μας, είτε μας αρέσει είτε όχι, αποτελεί στατιστικό στοιχείο. Μπορεί να είσαι εσύ ο 1 στους 10, ο 1 στους 500 ή ο 1 στους 100.000. Η σεξουαλική σας υγεία είναι μια μεγάλη ευθύνη: καλύτερα μια στιγμή πιθανής αμηχανίας παρά να γίνετε ένα στατιστικό στοιχείο.

78

Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι τα αυξημένα ποσοστά μολύνσεων στους νέους οφείλονται κυρίως σε ανικανότητα να διαπραγματευτούν τις σχέσεις τους.

Τα στατιστικά στοιχεία είναι συνήθως πολύ γενικά και είναι δύσκολο να ερμηνευθούν. Είναι σημαντικό ωστόσο να θυμόμαστε ότι στοιχεία όπως τα παρακάτω δεν κάνουν διακρίσεις και μπορεί, ανάλογα με τις συνθήκες, να συμπεριλάβουν και εσάς:

» Ο αριθμός των καταγεγραμμένων περιπτώσεων HIV/AIDS στην Ευρώπη έχει αυξηθεί από 44 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο το 2000 σε 89 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο το 2008.

» Στην Ευρώπη και στις γειτονικές της χώρες προς την ανατολή, γίνεται διάγνωση σε περίπου 50.000 ανθρώπους με HIV το χρόνο.

» Τα χλαμύδια είναι το πιο συνηθισμένο σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα (ΣΜΝ) στην ΕΕ, ξεπερνώντας κατά πολύ σε ποσοστά τη γονόρροια, τη σύφιλη και τον ιό HIV, καθώς μόνο το 2007 διαγνώστηκαν 257.000 νέες περιπτώσεις.

» Τα χλαμύδια προσβάλουν δυσανάλογα τους νέους – θεωρείται ότι έχει μολυνθεί ποσοστό έως και 10% των σεξουαλικά ενεργών νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών.

» Τα 2/3 των ατόμων που έχουν προσβληθεί από χλαμύδια (Chlamydia trachomatis) συνήθως δεν έχουν καθόλου συμπτώματα. Αν όμως η ασθένεια δεν θεραπευτεί μπορεί να παρουσιαστούν σοβαρές επιπτώσεις, όπως να επηρεάσει τη γονιμότητα. Αυτό

Μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο μόλυνσης περιορίζοντας τον αριθμό των ερωτικών σας συντρόφων, κάνοντας τακτικούς ιατρικούς ελέγχους και χρησιμοποιώντας πάντα προφυλακτικό.

Έχετε κάθε δικαίωμα να γνωρίζετε εάν ο σύντροφός σας έχει προσβληθεί από σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα (και πότε έκανε τελευταία φορά εξετάσεις) προτού αρχίσετε να έχετε σεξουαλική επαφή. Αυτό μπορεί να μειώσει τον αυθορμητισμό σας, αν όμως σας χαλάσει εντελώς τη διάθεση, τότε ίσως να μην άξιζε τελικά τον κόπο. Η ασφάλεια είναι υπεράνω όλων.

Page 81: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/health/index_el.htm > Σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειεςhttp://ecdc.europa.eu/www.hiv.grwww.keel.org.gr

79

Προειδοποιητικά σημάδια:» Φαγούρα στα γεννητικά όργανα» Πόνος κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής » Αίσθηση «καψίματος» κατά την ούρηση» Εκκρίσεις από το πέος ή αλλαγή στις κανονικές εκκρίσεις από τον κόλπο» Πληγή, πρήξιμο, φουσκάλες ή άλλες ενδείξεις κοντά στον κόλπο, το πέος ή τον

πρωκτό.

Συμβουλές: » Κάνετε εμβόλιο για ηπατίτιδα A και B – και για HPV αν είστε κορίτσι. » Είναι πιθανό να μολυνθεί κανείς από ΣΜΝ οποιουδήποτε είδους σεξ κι αν κάνει,

γι’ αυτό και είναι σημαντικό να χρησιμοποιείτε προφυλακτικό σε οποιαδήποτε περίπτωση.

» Όταν απομακρύνεστε, κρατάτε καλά το προφυλακτικό για να μη γλιστρήσει. » Μη χρησιμοποιείτε πάλι το ίδιο προφυλακτικό. » Η χρήση λιπαντικού κατά τη σεξουαλική επαφή μπορεί να βοηθήσει στο να μη

σπάσει το προφυλακτικό. Επιλέγετε πάντα λιπαντικό με βάση το νερό, καθώς όσα έχουν βάση το λάδι καθιστούν το προφυλακτικό λιγότερο ασφαλές.

» Μπορεί τα προφυλακτικά να παρέχουν αποτελεσματική προστασία, δεν καλύπτουν όμως οποιαδήποτε ανοησία. Καλό είναι να κάνετε ιατρικό έλεγχο και να ζητάτε το ίδιο και από τον σύντροφό σας!

Πού μπορείτε να βρείτε βοήθειαΧρειάζεται πολύ θάρρος, βάλτε όμως στην άκρη την αμηχανία σας και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Πολλές τοπικές κλινικές σεξουαλικής υγιεινής παρέχουν υπηρεσίες διαφυλάσσοντας την ανωνυμία σας. Επίσης, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων: 210 5212000 ή 210 7222222 (τηλεφωνική γραμμή για το ΑIDS). Πολλά ΣΜΝ μπορούν να θεραπευτούν εύκολα, αρκεί να το κάνετε εγκαίρως ώστε να μην επιβαρυνθεί μακροπρόθεσμα το σώμα σας.

Page 82: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Περνάτε υπερβολικά πολλή ώρα στο διαδίκτυο;Πόσο συχνά ελέγχετε το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο, την υπηρεσία RSS feeds, το Facebook, το Τwitter και άλλες παρεμφερείς ιστοσελίδες; Είναι δύσκολο για εσάς να απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή ή να αφήσετε στην άκρη το κινητό σας;

80

Αυτό το γνωρίζατε;

Ο μέσος Ευρωπαίος ηλικίας 15-16 ετών

συνδέεται στο διαδίκτυο κατά μέσο όρο 2 ώρες

την ημέρα.

Τα παιχνίδια στο διαδίκτυο μπορούν μερικές φορές να σας απορροφούν έντονα και να θέλετε οπωσδήποτε να νικήσετε ή να περάσετε στο επόμενο επίπεδο. Είναι πιθανό να γίνετε εξαρτημένοι στα διαδικτυακά παιχνίδια, γι’ αυτό προσπαθήστε να περιορίσετε το χρόνο που περνάτε στον υπολογιστή… και μην ξεχνάτε, πρόκειται απλά για ένα παιχνίδι!

Όταν το παιχνίδι παύει να είναι τόσο διασκεδαστικό

Είναι δύσκολο να αντισταθεί κανείς στον πειρασμό: το διαδίκτυο είναι πάντα διαθέσιμο και παρέχει άπειρους συνδέσμους και πληροφορίες όσον αφορά την μουσική, το βίντεο και άλλα θέματα. Τα παιδιά στην Ευρώπη ξεκινάνε να χρησιμοποιούν το διαδίκτυο κατά μέσο όρο στην ηλικία των 7 ετών. Μέχρι να γίνουν 15-16 ετών, σχεδόν τα τρία τέταρτα των νέων συνδέονται στο διαδίκτυο καθημερινά, ενώ το 30% των νέων ηλικίας 11 έως 16 ετών έχουν βιώσει συμπτώματα που σχετίζονται με την υπερβολική χρήση του διαδικτύου.

Ενώ οι γιατροί και οι ερευνητές μελετούν ακόμη το πρόβλημα, πιστεύουν ότι είναι παρόμοιο με άλλες εξαρτήσεις: η ακαταμάχητη επιθυμία να «φτιαχτούν» – να αναρτήσουν άλλη μια ενημέρωση του προφίλ τους ή να περάσουν στο επόμενο στάδιο ενός παιχνιδιού – και η αίσθηση ευφορίας που αποκτούν οι εξαρτημένοι χρήστες ενισχύει αυτή τη συμπεριφορά.

Μια υγιής ισορροπίαΕίναι σημαντικό να διατηρούμε μια υγιή ισορροπία. Όσοι είναι εξαρτημένοι από το διαδίκτυο, περνούν ατελείωτες ώρες στον υπολογιστή, παραμελώντας τις σχέσεις στην πραγματική τους ζωή, ακόμη και βασικές ανάγκες, όπως είναι η καθαριότητα, το φαγητό και ο ύπνος. Τα φυσικά συμπτώματα της εξάρτησης μπορεί να περιλαμβάνουν στερητικό σύνδρομο, πόνο στην πλάτη, σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, ξηροφθαλμία, ημικρανίες και διαταραχές στον ύπνο.

Page 83: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:www.saferinternet.org – www.saferinternet.gr www.safeline.gr

81

Ζητήστε βοήθειαΑν αισθάνεστε ότι υποφέρετε λόγω υπερβολικής χρήσης του διαδικτύου, θα σας βοηθούσε να το εκμυστηρευτείτε σε κάποιον που εμπιστεύεστε: ένα άτομο που υπάρχει στην πραγματική ζωή, όχι κάποιον που γνωρίζετε μόνο μέσω διαδικτύου! Το άτομο αυτό μπορεί να είναι ο γονιός σας, ο καθηγητής σας, ο γιατρός σας ή ακόμη και ο μεγαλύτερος/η αδελφός/ή σας. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την δωρεάν Γραμμή Βοηθείας ΥποΣΤΗΡΙΖΩ 800 11 800 15 / [email protected], του Ελληνικού Κέντρου Ασφαλούς Διαδικτύου.

Υπάρχουν επίσης πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε τον εαυτό σας, όπως να μεταφέρετε τον υπολογιστή από το δωμάτιό σας στο καθιστικό. Έτσι δεν θα είστε πλέον μόνοι σας με τον υπολογιστή σας, αλλά θα υπάρχουν και άλλοι γύρω σας που θα μπορούν να παρατηρούν πόση ώρα περνάτε στο διαδίκτυο.

Διατίθεται επίσης λογισμικό που περιορίζει τη χρήση του διαδικτύου. Μια ακόμα λύση είναι να προσπαθήσετε να βρείτε άλλη διέξοδο για τα ενδιαφέροντά σας. Για παράδειγμα, αν περνάτε πολλή ώρα στο διαδίκτυο σε παιχνίδια με ρόλους φανταστικών χαρακτήρων γιατί δε δοκιμάζετε να διαβάσετε ένα μυθιστόρημα ή να συμμετάσχετε σε μια θεατρική ομάδα;

Ανησυχείτε ότι περνάτε υπερβολικά πολλή ώρα στο διαδίκτυο; Ορίστε μερικά πράγματα για τα οποία πρέπει να αναρωτηθείτε:

» Παραμελείτε τα μαθήματά σας για να μπείτε στο διαδίκτυο; » Μένετε ξύπνιοι μέχρι αργά στο διαδίκτυο; » Συνεχίζετε να είστε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο ακόμη και όταν χάσετε το

ενδιαφέρον σας; » Έχετε χάσει επαφή με τους φίλους σας στον πραγματικό κόσμο επειδή προτιμάτε

να είστε στο διαδίκτυο; » Αισθάνεστε θυμωμένοι, απογοητευμένοι ή ευέξαπτοι όταν δεν βρίσκεστε στον

υπολογιστή σας; » Είστε μυστικοπαθείς σχετικά με το χρόνο που περνάτε στο διαδίκτυο και λέτε

ψέματα όταν σας ρωτάνε για αυτό;

Page 84: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Η ζωή στον κυβερνοχώροΚαθώς σερφάρουμε στο διαδίκτυο από την ασφάλεια του σπιτιού μας, οι εγκληματίες του κυβερνοχώρου προσπαθούν σκληρά να κλέψουν τα στοιχεία των τραπεζικών μας λογαριασμών ή ακόμη και τις ταυτότητές μας. Ο καθένας μας θα μπορούσε να είναι ο επόμενος στη λίστα…

82

Πολλοί άνθρωποι αισθάνονται ότι η ανωνυμία του διαδικτύου τους δίνει τη δύναμη να κάνουν πράγματα που δε θα τολμούσαν να κάνουν στην πραγματική τους ζωή. Σε αυτά δυστυχώς μπορεί να περιλαμβάνεται και η παρενόχληση μέσω διαδικτύου, που συνεπάγεται τον εκφοβισμό των συμμαθητών τους με μηνύματα που στέλνονται από υπολογιστή ή από κινητό τηλέφωνο. Σκεφτείτε το λίγο: θα λέγατε το ίδιο πράγμα αν βρισκόσασταν πρόσωπο με πρόσωπο με αυτό το άτομο; Μάλλον όχι… www.keepcontrol.eu

Παρενόχληση στο διαδίκτυο

Χρησιμοποιώ τις ρυθμίσεις ασφαλείας στο Facebook επειδή δε θέλω να έχουν διάφοροι άγνωστοι πρόσβαση σε προσωπικές μου πληροφορίες, φωτογραφίες και φίλους. Δεν έχουν όλοι οι χρήστες του διαδικτύου ειλικρινή και καλή πρόθεση.- Christina, 18, Βουλγαρία.

Οι μορφές ηλεκτρονικού εγκλήματος είναι απεριόριστες. Ορισμένες από αυτές είναι και οι εξής:

» Απάτη με πιστωτικές κάρτες: όταν δηλαδή κάποιος κλέβει και χρησιμοποιεί την κάρτα σας ή τον αριθμό της.

» Κλοπή ταυτότητας: όταν κάποιος κλέβει προσωπικές σας πληροφορίες και προσποιείται ότι είναι εσείς.

» Ηλεκτρονικό «ψάρεμα»: όταν κάποιος «παρασύρει» τους καταναλωτές μέσω email σε ιστοτόπους, όπου τους ζητούν να επιβεβαιώσουν πληροφορίες για τους λογαριασμούς τους καταχωρώντας προσωπικά δεδομένα σε πλαστά έντυπα που μοιάζουν με τα πραγματικά.

» Δημιουργία σχέσεων οικειότητας με παιδιά: όταν παιδόφιλοι χρησιμοποιούν χώρους συνομιλίας (chat rooms) και δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης για να ξεκινήσουν σεξουαλικές σχέσεις με παιδιά ή εφήβους.

Η γνώση είναι η πρώτη γραμμή της άμυνάς σας. Για να αποφύγετε όμως τις κάθε είδους απειλές στην διαδικτυακή σας ασφάλεια, θα πρέπει να πάρετε μέτρα για να

προστατεύσετε όχι μόνο τον εαυτό σας αλλά και τον υπολογιστή σας. Η ασφάλεια είναι ευθύνη του κάθε χρήστη. Είστε έξυπνοι χρήστες του διαδικτύου;

Page 85: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:www.saferinternet.grhttp://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm > Policies > Organised crime > Cybercrimewww.safeline.grwww.dart.gov.gr

83

Σταματήστε. Σκεφτείτε. Επιλέξτε.Όταν σερφάρετε στο διαδίκτυο, είναι σημαντικό να είστε ως ένα βαθμό καχύποπτοι και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική. Πολλές από τις απειλές δεν είναι από την φύση τους μηχανικές αλλά βασίζονται σε μια τεχνική που ονομάζεται «κοινωνική μηχανική». Μοιάζει με μια παλιά τεχνική εξαπάτησης, και στόχος της είναι να αποσπάσει προσωπικές πληροφορίες ή να οδηγήσει το χρήστη σε αναξιόπιστους δικτυακούς τόπους. Πριν κάνετε κλικ, σταματήστε και σκεφτείτε τις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε, τις πληροφορίες που μοιράζεστε και τους ανθρώπους με τους οποίους επικοινωνείτε.

» Στα δίκτυα κοινωνικής δικτύωσης, κάνετε φίλους μόνο τα άτομα που γνωρίζετε. » Αν βρεθείτε σε δύσκολη θέση όταν επικοινωνείτε με κάποιον, μπορείτε να τον

μπλοκάρετε ή απλά να σταματήσετε να απαντάτε στα μηνύματά του. » Μην κανονίζετε συναντήσεις με αγνώστους που έχετε γνωρίσει μόνο μέσω

διαδικτύου. Μπορεί να μην είναι αυτοί που λένε. » Χρησιμοποιείτε διαφορετικούς κωδικούς πρόσβασης για κάθε υπηρεσία, αλλάζετέ

τους τακτικά και αποφεύγετε λέξεις που θα μπορούσε κάποιος να μαντέψει εύκολα.

Ελέγξτε την υγεία του υπολογιστή σαςΕνώ δε θα αφήναμε την εξώπορτα του σπιτιού μας ξεκλείδωτη, όταν πρόκειται για την προστασία των δεδομένων στον υπολογιστή μας οι περισσότεροι από εμάς δεν παίρνουμε τα μέτρα που χρειάζεται. Αν δεν προστατεύετε τον υπολογιστή σας, οι hackers μπορεί να εκμεταλλευτούν τυχόν σφάλματα στον οδηγό πλοήγησης διαδικτύου ή σε άλλες εφαρμογές και να αποκτήσουν πρόσβαση στο σύστημα χωρίς εσείς να το γνωρίζετε! Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο και έχετε πάντα εγκατεστημένο ένα πρόγραμμα κατά των ιών καθώς και ένα τείχος προστασίας για να μπλοκάρετε τους «εισβολείς».

Page 86: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Κινδυνεύουμε; Θεωρούμε δεδομένο ότι τα προϊόντα που αγοράζουμε είναι ασφαλή. Φανταστείτε όμως να μη συνέβαινε αυτό: θα υπήρχε κίνδυνος υπερθέρμανσης των μπαταριών των φορητών υπολογιστών και πυρκαγιάς ενώ πολλά προϊόντα περιποίησης δέρματος μπορεί να είχαν δυσάρεστες συνέπειες!

84

Αυτό το γνωρίζατε;Όταν τα προϊόντα φέρουν το σήμα CE σημαίνει ότι οι κατασκευαστές

τους διαβεβαιώνουν ότι συμμορφώνονται με τις

τρέχουσες προδιαγραφές ασφαλείας.

Μην ανησυχείτε! Τα επικίνδυνα προϊόντα απαγορεύονται σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, αφού όλα τα προϊόντα που τοποθετούνται στα ράφια πρέπει να είναι ασφαλή σύμφωνα με την Eυρωπαϊκή νομοθεσία. Οι εθνικές αρχές κάνουν στοχευμένους ελέγχους για να διαπιστώσουν εάν τα προϊόντα πληρούν όντως τις προδιαγραφές ασφαλείας και φροντίζουν να γίνονται διορθωτικές ενέργειες όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο. Σε περίπτωση που εντοπιστεί επικίνδυνο προϊόν σε μια χώρα, τα υπόλοιπα Kράτη Mέλη ειδοποιούνται μέσω του συστήματος ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών (RAPEX). Τι σημαίνουν όμως όλα αυτά στην πράξη;

Ασφάλεια προϊόντωνΤα προϊόντα που κυκλοφορούν στην Eυρωπαϊκή αγορά, είτε κατασκευάζονται στην ΕΕ είτε εισάγονται, πρέπει να είναι ασφαλή. Για τα παιχνίδια, τον ηλεκτρικό εξοπλισμό και κάποια άλλα είδη, υπάρχουν πολύ συγκεκριμένοι κανονισμοί – όσον αφορά, για παράδειγμα, συστατικά που μπορεί να είναι επιβλαβή. Σε όλες τις περιπτώσεις που δεν ορίζονται συγκεκριμένoι κανόνες ή περιορισμοί, η ασφάλεια ενός προϊόντος πρέπει να αποδεικνύεται από μια διαδικασία αξιολόγησης κινδύνων.

Προσέξτε την ετικέταΠαρόλο που τα προϊόντα που αγοράζουμε πρέπει να πληρούν αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας, έχουμε και εμείς ευθύνη ως καταναλωτές να είμαστε ενημερωμένοι. Οι ετικέτες είναι χρήσιμες, καθώς παρέχουν τις σχετικές υποδείξεις ασφαλείας. Για παράδειγμα, στα τρόφιμα και στα φάρμακα αναγράφονται ημερομηνίες, έτσι πριν τα χρησιμοποιήσετε βεβαιωθείτε ότι δεν έχει περάσει η ημερομηνία λήξης! Τα προϊόντα καθαρισμού έχουν οδηγίες και πολλές φορές προειδοποιητικές ενδείξεις: διαβάστε τες και χρησιμοποιήστε τα προϊόντα σύμφωνα με αυτές!

Page 87: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:www.dolceta.eu > Ελλάδα > Ασφάλεια προϊόντωνhttp://ec.europa.eu/consumers/index_el.htm > Πληροφορίες για τους καταναλωτές> Επικίνδυνα προϊόνταhttp://ec.europa.eu/consumers/index_el.htm > RAPEX

85

Υπάρχει ακόμη κίνδυνος;Δεν μπορεί υπάρξει ποτέ εγγύηση για 100% ασφάλεια. Ευτυχώς, τα προϊόντα που δεν είναι ασφαλή μπορούν να αποσυρθούν από την αγορά και όλες οι εποπτεύουσες αρχές της ΕΕ ειδοποιούνται άμεσα μέσω του συστήματος RAPEX ώστε να μπορούν να αναλάβουν δράση στη χώρα τους. Υπάρχουν ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ή ουσιών που θεωρούνται επικίνδυνες για την ασφάλεια ή την υγεία και οι οποίες μπορούν ακόμη και να απαγορευτούν εντελώς από την αγορά.

Πώς σημαίνεται συναγερμόςΤι πρέπει να κάνετε αν ο υπολογιστής σας αρχίζει να βγάζει σπίθες ή το σεσουάρ σας τραντάζεται; Σταματήστε να το χρησιμοποιείτε, απομακρύνετέ το από κοντά σας και αναφέρετε αμέσως το πρόβλημα. Πρέπει να επικοινωνήσετε με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν ή τον κατασκευαστή και πρέπει επίσης να ειδοποιήσετε την Γενική Γραμματεία Καταναλωτή, στην γραμμή καταναλωτή (για παράπονα, καταγγελίες, ερωτήσεις) 1520.

Φροντίστε να είστε ασφαλείς!Ακόμη και αν ένα προϊόν είναι ασφαλές, μπορεί να γίνει επικίνδυνο αν δε χρησιμοποιηθεί σωστά. Να θυμάστε ότι είναι δική σας ευθύνη να χρησιμοποιείτε τα προϊόντα όπως υποδεικνύεται. Βεβαιωθείτε ότι: » Προσέχετε τις προειδοποιητικές ενδείξεις και τα σήματα ασφαλείας » Διαβάζετε προσεκτικά τις ετικέτες και ακολουθείτε τις οδηγίες » Επιστρέφετε τα προϊόντα σε περίπτωση απόσυρσής τους από την αγορά.

Page 88: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/internal_market/index_en.htm > Protection of rights

Να αντιγράψω;;; Άστο καλύτεραΣτο παρελθόν, όλα αυτά φαίνονταν ακίνδυνα – οι απομιμήσεις που έμοιαζαν ακριβές αλλά ήταν χαμηλής ποιότητας και πωλούνταν σε χαμηλές τιμές. Σήμερα, το εμπόριο απομιμήσεων έχει γίνει μια επικίνδυνη επιχείρηση, καθώς αφορά κάτι περισσότερο από τσάντες.

86

Τι θα γινόταν αν ένα φάρμακο περιείχε λάθος συστατικά, αν τα καλώδια μιας ηλεκτρικής συσκευής δεν ήταν σωστά τοποθετημένα...; Αυτό ακριβώς γίνεται και στην περίπτωση των απομιμήσεων. Στις μέρες μας κυκλοφορούν απομιμήσεις προϊόντων καθημερινής χρήσης, οι οποίες μπορεί να θέσουν σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια όσων τις αγοράζουν.

Από πού προέρχονται;Η πλειοψηφία των απομιμήσεων προέρχεται από την Ασία – το 64% των προϊόντων που κατασχέθηκαν στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ κατασκευάστηκαν στην Κίνα. Οι απομιμήσεις συχνά κατασκευάζονται από παιδιά και μέλη άλλων ευπαθών ομάδων που εργάζονται κάτω από συνθήκες καταπίεσης, χωρίς να υπάρχει κάποιος που νοιάζεται για την υγεία τους.

Πού πηγαίνουν τα έσοδα;Για τους εγκληματίες, το εμπόριο απομιμήσεων είναι μια επιχείρηση με μεγάλο κέρδος και σχετικά χαμηλό ρίσκο, καθώς υπολογίζεται ότι αποφέρει στο διεθνές εμπόριο περίπου 250 δισεκατομμύρια δολάρια. Αυτοί οι εγκληματικοί οργανισμοί έχουν μετατρέψει το εμπόριο απομιμήσεων σε μια εκλεπτυσμένη, παγκόσμια επιχείρηση. Χρησιμοποιούν τις τελευταίες τάσεις της τεχνολογίας και εκμεταλλεύονται τις μαζικές εισαγωγές προϊόντων για να «περάσουν» λαθραία στην ΕΕ πλαστά προϊόντα. Τα κέρδη χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων. Δεν το κάνουν για να γλιτώσετε εσείς χρήματα!

Αυθεντικό ή απομίμηση;Αν δεν είστε σίγουροι εάν κάτι είναι αυθεντικό ή απομίμηση, αναρωτηθείτε τα εξής:

» Τιμή: μήπως η τιμή είναι υπερβολικά καλή για να είναι αληθινή; » Συσκευασία: σας φαίνεται φθηνή;» Μέρος: που θα αγοράζατε κανονικά αυτό το προϊόν; » Άτομο: από ποιον το αγοράζετε;

Page 89: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Εμπορικοί εταίροι

Αυτό το γνωρίζατε;Και οι 27 χώρες της ΕΕ μαζί ευθύνονται για το

18,6% των εισαγωγών και εξαγωγών παγκοσμίως

– αποτελούν όμως μόλις το 7% του παγκόσμιου

πληθυσμού.

«Εμπόριο» ή «διεθνείς συναλλαγές» – όποιο κι αν είναι το όνομά τους, οι εισαγωγές και οι εξαγωγές είναι η πιο σημαντική επαφή της Ευρώπης με τον υπόλοιπο κόσμο.

87

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μια πραγματική εμπορική δύναμη, τι σημαίνει όμως αυτό για εμάς ως άτομα; Η αλήθεια είναι ότι χωρίς το διεθνές εμπόριο οι τιμές θα ήταν υψηλότερες και θα υπήρχε μικρότερη ποικιλία διαθέσιμων προϊόντων. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, ένα τζιν παντελόνι: το βαμβάκι καλλιεργείται στο Μάλι, υφαίνεται στην Αίγυπτο, βάφεται στην Ινδία και ράβεται στο Μπαγκλαντές, σύμφωνα με το σχέδιο ενός Ευρωπαίου σχεδιαστή. Και όλα αυτά για ένα μόνο ρούχο…

Η ΕΕ εξάγει κάθε χρόνο αγαθά και υπηρεσίες αξίας 1,650 τρισεκατομμυρίου ευρώ, λίγο λιγότερο δηλαδή από αυτά που εισάγει και τα οποία φτάνουν σε αξία τα 1,750 τρισεκατομμύρια ευρώ. Στην πραγματικότητα, η Ευρώπη είναι ο μεγαλύτερος

εξαγωγέας αγαθών και υπηρεσιών στον κόσμο, με κύριους εμπορικούς εταίρους τις ΗΠΑ, την Κίνα και τη Ρωσία. Και δε φτάνει μόνο αυτό, αλλά η ΕΕ είναι και η μεγαλύτερη αγορά όπου εισάγονται αγαθά από περισσότερες από εκατό χώρες.

Page 90: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

88

Επειδή το διεθνές εμπόριο είναι τόσο σημαντικό, έχουν γίνει μέλη του ΠΟΕ 153 χώρες. Ο οργανισμός αυτός θέτει εμπορικούς κανόνες και ενεργεί διαμεσολαβητικά αν μια χώρα θεωρεί ότι κάποια άλλη ενήργησε με αθέμιτα μέσα.

Συμμόρφωση με τους κανόνες

Τα οφέλη του εμπορίουΤο εμπόριο βασίζεται στην απλή υπόθεση ότι κάθε χώρα πρέπει να κάνει αυτό στο οποίο είναι καλή. Δε χρειάζεται μια χώρα να είναι η καλύτερη από όλες στο να παράγει κάτι, αλλά αν είναι σχετικά καλύτερη από τις υπόλοιπες, τότε είναι λογικό να εξειδικευτεί σε αυτόν τον τομέα και να καλύψει τις άλλες ανάγκες της από το εμπόριο. Αυτό λέγεται συγκριτικό πλεονέκτημα και δημιουργεί οφέλη για όλους τους εμπορικούς εταίρους.

Από την άποψη αυτή, το εμπόριο είναι ανταποδοτικό για όλες τις χώρες που το χρησιμοποιούν, ενώ όσες απομονώνονται από τον υπόλοιπο κόσμο, τελικά αποτυγχάνουν. Μέσω συμφωνιών για τη μείωση των δασμών και άλλων φραγμών στο εμπόριο, η ΕΕ επιδιώκει το άνοιγμα νέων αγορών για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και συνεπώς τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και την ώθηση της ανάπτυξης.

Εκτός από τα αγαθά και τις υπηρεσίες, το εμπόριο συνδέεται άμεσα με διεθνείς χρηματοροές που επίσης προωθούν την ανάπτυξη. Κατά μέσο όρο, η ΕΕ επενδύει 380 δισεκατομμύρια ευρώ το χρόνο σε όλο τον κόσμο, ενώ άλλες χώρες επενδύουν περισσότερα από 277 δισεκατομμύρια ευρώ στην Ευρώπη.

ΣυνεργασίαΌπως οι 27 χώρες της ΕΕ έχουν κοινή αγορά και ενιαία εξωτερικά σύνορα, έτσι διαθέτουν και κοινή εμπορική πολιτική. Τα κράτη μέλη της ΕΕ διαπραγματεύονται συλλογικά και εκπροσωπούνται από τον Ευρωπαίο Επίτροπο Εμπορίου στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) και σε ισότιμους μεμονωμένους εμπορικούς εταίρους. Αν συνεργάζονται μεταξύ τους, οι χώρες της ΕΕ μπορούν να γίνουν μια γροθιά και να διαμορφώσουν ένα ανοικτό διεθνές εμπορικό σύστημα που θα βασίζεται σε θεμιτούς κανόνες - και να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες αυτούς.

Εκτός από το σημαντικό της ρόλο στον ΠΟΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεργάζεται απευθείας με τους εμπορικούς εταίρους της Ευρώπης για τη διευθέτηση προβλημάτων των εξαγωγέων, την δημιουργία νέων επενδυτικών ευκαιριών και τη μείωση των απομιμήσεων προϊόντων και της πειρατείας των ευρωπαϊκών αγαθών. Παράλληλα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει πλήρως στη διαμόρφωση εμπορικής πολιτικής, με την οποία διασφαλίζεται ότι οι ανησυχίες των απλών πολιτών θα λαμβάνονται υπόψη στις διαπραγματεύσεις.

Page 91: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/trade/about/www.wto.org

Προτού συνάψει εμπορικές συμφωνίες, η ΕΕ διεξάγει έρευνες για τυχόν οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις: πώς θα επηρεάσει η αύξηση του εμπορίου και οι επενδύσεις τα φορολογικά έσοδα; Την απασχόληση; Τη χρήση της γης; Για παράδειγμα, η ΕΕ έχει δώσει εντολή για ανεξάρτητη έρευνα στα θέματα αυτά στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη με δύο από τις χώρες των Άνδεων, την Κολομβία και το Περού. www.euandean-sia.org

Άνθηση του εμπορίου με τις χώρες των Άνδεων

89

Θέλω να ξέρω τι αγοράζω και από πού προέρχεται, και προσπαθώ να αποφεύγω προϊόντα απομιμήσεις. Αν πρόκειται για τρόφιμα, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε από πού προέρχονται.- Valentina, 18, Βέλγιο.

Βιώσιμο εμπόριοΟι εμπορικές πολιτικές της ΕΕ δεν επικεντρώνονται μόνο στη δημιουργία θέσεων εργασίας και της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη, αλλά έχουν στόχο να βοηθήσουν τους ανθρώπους φτωχότερων χωρών μέσω του εμπορίου. Έτσι η Ευρώπη έχει ανοίξει την αγορά της σε εισαγωγές από τις φτωχότερες χώρες και βοηθά τις χώρες αυτές να αξιοποιήσουν καλύτερα τις ευκαιρίες που προσφέρει το εμπόριο.

Ενώ κάνει εμπορικές συναλλαγές με τους εταίρους μας, η ΕΕ ενισχύει παράλληλα και τις διεθνείς προσπάθειες για την προστασία του περιβάλλοντος και την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και τη διασφάλιση υψηλότερων προδιαγραφών στην υγεία και την ασφάλεια των προϊόντων που αγοράζουμε και πουλάμε.

Page 92: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Let’s embrace

space

Οι Ευρωπαίοι εξερευνητές του παρελθόντος άνοιξαν νέους ορίζοντες στις αναζητήσεις τους, όχι επειδή ήταν εύκολο, αλλά επειδή ήταν δύσκολο.

Η απεραντοσύνη του διαστήματος – τώρα στα χέρια σας!

Οι πληροφορίες για όλες τις δράσεις της ΕΕ σχετικά με το διάστημα είναι πλέον διαθέσιμες στα χέρια σας! Με μια απλή κίνηση, μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε πλούσιο περιεχόμενο πολυμέσων και πολλά περισσότερα. Μεταφορτώστε απλά την εφαρμογή ‘Let’s embrace space’ για το iPhone από το Apple App Store.

90

Οι διάσημοι εξερευνητές του παρελθόντος έπλεαν σε αχαρτογράφητα ύδατα και έτσι ανακάλυπταν νέους κόσμους, καθιέρωναν νέες εμπορικές διαδρομές και ανέπτυσσαν νέες τεχνολογίες. Η επιθυμία για ανακαλύψεις, εξερευνήσεις και καινοτομίες αποτελεί χαρακτηριστικό γνώρισμα της Ευρώπης, της ιστορία της και των λαών της.

Αφού χαρτογραφήσαμε τον πλανήτη μας με κάθε λεπτομέρεια, τι άλλο απομένει να ανακαλύψουμε; Για ποιο λόγο πρέπει ακόμη να εξερευνούμε; Εφόσον δεν είμαστε πλέον δέσμιοι στην γη, γιατί να μη στραφούμε προς τους ουρανούς; Οι Ευρωπαίοι εξάλλου χαρακτηρίζονται από το πάθος τους για την εξερεύνηση του διαστήματος.

Η συνεχιζόμενη εξερεύνηση του διαστήματος πηγάζει από μια απλή και επίμονη περιέργεια που χαρακτηρίζει την ανθρώπινη φύση – τη θέληση για μάθηση, για αποκαλύψεις και απομυθοποιήσεις. Αν δεν υπήρχε αυτή η περιέργεια για το άγνωστο, η Ευρώπη δεν θα ήταν αυτή που ξέρουμε. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να αξιοποιήσει αυτή την περιέργεια και να εξερευνήσει το σύμπαν πέρα από τα γνωστά όρια του 21ο αιώνα.

Η εξερεύνηση του διαστήματος παραμένει ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πεδία επιστημονικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. Ενώ είναι αδύνατο να

προβλεφθούν τα πιθανά οφέλη των προσπαθειών μας, συνεχίζουμε να κινούμαστε ολοταχώς προς το χώρο της επιστημονικής φαντασίας.

Page 93: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/enterprise/policies/space/index_el.htmwww.youtube.com/watch?v=bUJyPImLJns

91

Αναζητώντας τη ζωή…Είμαστε μόνοι μας στο σύμπαν; Είναι ένα συναρπαστικό ερώτημα, που αποτελεί θέμα συζήτησης τόσο των αστρονόμων όσο και των φιλοσόφων. Τα διαστημικά τηλεσκόπια έχουν αποκαλύψει ότι πολλά κομμάτια του νυχτερινού ουρανού που κάποτε θεωρούνταν κενά είναι στην πραγματικότητα γεμάτα με χιλιάδες γαλαξίες και αμέτρητα αστέρια, από τα οποία καθένα κρύβει την πιθανότητα ζωής. Η απεραντοσύνη του σύμπαντος μας ωθεί να αναζητήσουμε άλλες μορφές ζωής.

Αναζητούμε επίσης άλλους πλανήτες, όπου μπορεί να υπάρχει η δυνατότητα επιβίωσης των ανθρώπινων όντων. Στέλνουμε ηλεκτρονικά μάτια και αυτιά για να ανοίξουν το δρόμο που ίσως ακολουθήσουν κάποια μέρα οι εξερευνητές και οι άποικοι. Πέρα όμως από την υπόσχεση μακρινών ανακαλύψεων, η διαστημική επιστήμη έχει έναν πραγματικό και άμεσο αντίκτυπο στη ζωή μας, εδώ στη γη.

…και σώζοντας ζωέςΣτις χαοτικές στιγμές που ακολουθούν μια φυσική καταστροφή, όταν η άμεση αντίδραση γίνεται επιτακτική ανάγκη, οι διασώστες πρέπει να μπορούν να επιθεωρούν άμεσα τη ζημιά. Είναι όμως δύσκολο από το έδαφος να έχουμε μια ευρύτερη εικόνα της κατάστασης. Στις περιπτώσεις αυτές, μπορεί να βοηθήσει ένα μάτι από τον ουρανό.

Ως παράγοντας παγκόσμιας εμβέλειας, η ΕΕ έχει ευθύνη σε παγκόσμιο επίπεδο. Και ως διαστημική υπερδύναμη, η ΕΕ διαθέτει τεχνολογικούς πόρους που δεν είναι διαθέσιμοι σε άλλα μέρη του κόσμου. Σε όποια περιοχή υπάρχει καταστροφή – είτε πρόκειται για σεισμό στην Αϊτή είτε για πυρκαγιές στη Μεσόγειο – η Ευρώπη μπορεί γρήγορα να παρέχει βοήθεια έκτακτης ανάγκης με λεπτομερείς χάρτες που βασίζονται σε δορυφορικές εικόνες. Οι χάρτες αυτοί σώζουν ζωές, καθώς επισημαίνουν τις περιοχές που έχουν πληγεί περισσότερο αλλά και τους τρόπους πρόσβασης σε αυτές.

Page 94: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Βοηθάμε τους άλλους να βοηθήσουν τους εαυτούς τουςΟι αναπτυσσόμενες χώρες αντιμετωπίζουν σοβαρές προκλήσεις, και μάλιστα οι φτωχότερες από αυτές δυσκολεύονται να καλύψουν τις βασικές ανάγκες του πληθυσμού τους. Χωρίς τη βοήθεια τρίτων, αυτές οι χώρες ενδεχομένως να μη μπορέσουν ποτέ να ξεφύγουν από τον κύκλο της φτώχειας.

92

Tι σημαίνει αναπτυσσόμενη χώρα;Παραδόξως δεν υπάρχει ένας ορισμός που να περικλείει απόλυτα την έννοια της «αναπτυσσόμενης χώρας». Το βέβαιο πάντως είναι ότι οι χώρες αυτές διαθέτουν λιγότερο υλικό πλούτο από τις ανεπτυγμένες οικονομίες της Ευρώπης ή της Βόρειας Αμερικής. Σε πολλούς δεν αρέσει ο όρος «αναπτυσσόμενη χώρα» επειδή υποδηλώνει κατωτερότητα συγκριτικά με τις λεγόμενες «ανεπτυγμένες» χώρες, και δεν είναι λογικό να μπαίνουν στο ίδιο καλάθι κάποιες ραγδαία αναπτυσσόμενες οικονομικές δυνάμεις όπως η Κίνα με χώρες όπως η Μπουρκίνα Φάσο.

Για το λόγο αυτό, χρησιμοποιείται μερικές φορές ο όρος «χώρες μεσαίου εισοδήματος» για χώρες όπως η Κίνα, η Ινδία ή η Βραζιλία, ώστε να τις διακρίνουμε από τις «λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες» που βρίσκονται κυρίως στην υποσαχάρια Αφρική και σε ορισμένες περιοχές της Ασίας.

Με ποιο τρόπο συμβάλλει η αναπτυξιακή βοήθεια;Σκοπός της αναπτυξιακής βοήθειας είναι να υποστηρίξει τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών να θέσουν τα θεμέλια της οικονομικής ανάπτυξης – όπως ιατρική περίθαλψη, εκπαίδευση και υποδομές – προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής και να μειωθούν μακροπρόθεσμα τα επίπεδα της φτώχειας.

Page 95: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Αυτό το γνωρίζατε;Από το 2004, περισσότεροι

από 9 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν εγγραφεί

στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση χάρη στην

υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

93

Ο ρόλος της ΕΕΗ ΕΕ – η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα 27 Κράτη Μέλη μαζί – παρέχει περισσότερη από τη μισή παγκόσμια αναπτυξιακή βοήθεια. Δεν επωφελούνται μόνο οι αναπτυσσόμενες χώρες, αλλά και η Ευρώπη λόγω μεγαλύτερης ασφάλειας σε παγκόσμιο επίπεδο, καλύτερης προστασίας του περιβάλλοντος και ισχυρότερης παγκόσμιας οικονομίας.

Εκπαίδευση για όλουςΣτην Ευρώπη, την εκπαίδευση τη θεωρούμε δεδομένη. Όχι μόνο είναι υποχρεωτικό να πηγαίνουν τα παιδιά στο σχολείο, αλλά βλέπουμε την εκπαίδευση και ως «δικαίωμά» μας. Στις αναπτυσσόμενες χώρες, η κατάσταση είναι πολύ διαφορετική, καθώς υπάρχουν σχεδόν 70 εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο που δεν πηγαίνουν σχολείο. Η ΕΕ θέλει να το αλλάξει αυτό και μάλιστα είναι αποφασισμένη να εξασφαλίσει την δωρεάν παγκόσμια παροχή πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, στα πλαίσια της αναπτυξιακής πολιτικής της.

Στις φτωχότερες χώρες, τα παιδιά δεν έχουν συχνά τη δυνατότητα να πάνε στο σχολείο επειδή η οικογένειά τους τα χρειάζεται για να συνεισφέρουν στο εισόδημά της. Ενώ η εκπαίδευση παρέχει μια διέξοδο από την ακραία φτώχεια, η μείωση της φτώχειας αποτελεί προϋπόθεση για την εκπαίδευση δημιουργώντας έτσι έναν φαύλο κύκλο.

Η εύθραυστη υγεία των φτωχών παιδιών μπορεί να σταθεί εμπόδιο στην αποτελεσματική μάθηση, και ακόμη κι αν καταπολεμηθεί η φτώχεια, θα υπάρχει ακόμη ανάγκη για χρήματα για την εκπαίδευση των δασκάλων, τη δημιουργία αιθουσών διδασκαλίας και την αγορά βιβλίων. Σε χώρες όπου υπάρχουν συγκρούσεις, θα πρέπει να ανακοινώνεται επισήμως ότι είναι ασφαλές για τα παιδιά να πηγαίνουν στο σχολείο.

Για να γίνουν όλα αυτά, οι αναπτυξιακές πολιτικές πρέπει να είναι εκτενείς: δεν πρόκειται απλά για τη δημιουργία νέων σχολείων, αλλά και για τη θεώρηση του εκπαιδευτικού συστήματος ως σύνολο και για όλους τους παράγοντες που συμβάλλουν στο να είναι ποιοτικό ένα μαθησιακό περιβάλλον – επιμόρφωση δασκάλων, ποιότητα προγράμματος σπουδών κλπ.

Page 96: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

94

Για περισσότερες πληροφορίες:http://ec.europa.eu/europeaidwww.undp.org/mdg

Μια προσαρμοσμένη προσέγγιση

Πώς μπορούμε λοιπόν να φέρουμε περισσότερα παιδιά στο σχολείο; Μπορούμε να ξεκινήσουμε αναγνωρίζοντας τις συγκεκριμένες ανάγκες μιας αναπτυσσόμενης χώρας, αξιολογώντας την κατάσταση του εκπαιδευτικού συστήματος και μελετώντας τις προκλήσεις. Πρέπει να κινητοποιηθούν όλοι όσοι σχετίζονται με αυτά τα θέματα: οι κυβερνήσεις πρέπει να ενισχύσουν το εκπαιδευτικό σύστημα και η κοινωνία πρέπει να δράσει σε τοπικό επίπεδο.

Η βοήθεια παρέχεται συνήθως σε μορφή χρηματικής υποστήριξης σε εθνικούς προϋπολογισμούς ή στήριξης συγκεκριμένων δράσεων. Για παράδειγμα: η ΕΕ συνεργάζεται με τοπικές κυβερνήσεις, μη κυβερνητικές οργανώσεις και την τοπική κοινωνία για να αντιμετωπίσουν μαζί προκλήσεις που έχουν σχέση με την εκπαίδευση, όπως πρόσβαση σε σχολεία από τις πιο ευάλωτες ομάδες πληθυσμού.

Η αναπτυξιακή βοήθεια, ωστόσο, δεν έχει να κάνει μόνο με τα χρήματα. Έχει να κάνει και με την αποτελεσματικότητα.

Καλύτερη βοήθεια

Αποτελεσματικότητα της βοήθειας σημαίνει, για παράδειγμα, ότι οι πάροχοι βοήθειας συνεργάζονται καλύτερα ώστε να συντονιστεί η βοήθειά τους και να γίνει πιο διαφανής και προβλέψιμη. Η αναπτυξιακή βοήθεια μπορεί επίσης να βελτιωθεί με τους εξής τρόπους:

» βελτίωση της ποιότητας προετοιμασίας και υλοποίησης της δράσης,» επικέντρωση σε λιγότερους τομείς στήριξης (εκπαίδευση, ιατρική περίθαλψη κλπ.),» μεταβίβαση περισσότερων ευθυνών και δικαιωμάτων ιδιοκτησίας σε τοπικούς εταίρους.

Μετά την παροχή βοήθειας, είναι σημαντικό να εκτιμηθούν τα αποτελέσματά της. Για το λόγο αυτό, οι δράσεις και τα προγράμματα ελέγχονται και αξιολογούνται συνεχώς, ώστε να διασφαλιστεί ότι πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές.

Υποστήριξη άνευ όρων;

Ποια είναι η γνώμη σας; Πρέπει η αναπτυξιακή βοήθεια να εξαρτάται από τη δημοκρατία και το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων;

Page 97: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

95

Θεραπεύοντας τον κόσμο

Υποσ

τήρι

ξη μ

η θε

σμοθ

ετημ

ένης

εκπ

αίδε

υσης

στ

ο Μ

παγ

κλαν

τές

Περίπ

ου τρ

ία εκ

ατομ

μύρια

παι

διά σ

το Μ

παγκ

λαντ

ές

δεν έ

χουν

τη δυ

νατό

τητα

να π

άνε σ

ε δημ

όσια

σχ

ολεία

. Η Ε

Ε υπ

οστη

ρίζει

μη κυ

βερν

ητικέ

ς ορ

γανώ

σεις

που λ

ειτου

ργού

ν κέν

τρα

μάθη

σης

(πρω

τοβά

θμια

ς εκπ

αίδε

υσης

) σε ό

λη τη

χώρα

, πα

ρέχο

ντας

τις υ

πηρε

σίες

τους

σε π

ερίπ

ου

270.0

00 π

αιδιά

.

ΚΚ

ατασ

κευή

σχο

λείω

ν στ

ην Τ

ανζα

νία

Η κυ

βέρν

ηση τ

ης Τ

ανζα

νίας

είναι

απο

φασι

σμέν

η να

παρέ

χει

πρωτ

οβάθ

μια εκ

παίδε

υση σ

ε όλο

υς, η

χώ

ρα όμ

ως σ

τερείτ

αι τω

ν κατ

άλλη

λων

υποδ

ομών

. Η Ε

Ε έχ

ει χρ

ηματ

οδοτ

ήσει

την κ

ατασ

κευή

12.86

8 νέω

ν αιθο

υσών

διδ

ασκα

λίας.

Εκπ

αίδε

υση

δασκ

άλω

ν στ

ην Ο

νδού

ρα Η

ποιοτ

ική επ

αγγε

λματ

ική κα

ι τεχ

νική

εκπα

ίδευσ

η για

μαθη

τές δε

υτερ

οβάθ

μιας

εκπα

ίδευσ

ης εί

ναι σ

ημαν

τική π

ροκε

ιμένο

υ να

μπορ

έσου

ν οι

νέοι

στην

Ονδ

ούρα

να

εντα

χθού

ν στο

εργα

τικό δ

υναμ

ικό κα

ι να

ξεφύγ

ουν α

πό τη

φτώ

χεια

. Για

το σ

κοπό

αυτ

ό, η Ε

Ε έχ

ει πρ

οωθή

σει τ

ην επ

ιμόρφ

ωση 4

.340

καθη

γητώ

ν με τ

ις απ

αιτο

ύμεν

ες δε

ξιότη

τες.

Page 98: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wwwΓια περισσότερες πληροφορίες:http://europa.eu/youth/index.cfm?l_id=el > Εθελοντισμός/ ανταλλαγέςhttp://www.ifightpoverty.eu/el > Δράσεwww.anthropos.gr – www.e-ethelontis.gr

96

Αυτό το γνωρίζατε;

Το 2011 είναι το Ευρωπαϊκό Έτος

Εθελοντισμού.www.eyv2011.eu

Βοήθεια στην πράξηΕνώ πολλοί βλέπουν τη «βοήθεια» ως κάτι πολύ μακρινό, όλοι έχουμε την ευκαιρία να προσφέρουμε μια χείρα βοηθείας. Πριν όμως αποφασίσετε να πάτε μέχρι την Αφρική, βεβαιωθείτε ότι το έχετε ψάξει καλά και έχετε ενημερωθεί για τις επιλογές σας.

Τα υπέρ Ο εθελοντισμός στο εξωτερικό μπορεί να είναι μια ιδιαίτερα συναρπαστική και ανταποδοτική εμπειρία. Θα εμπλουτίσει τις εμπειρίες σας, θα διευρύνει τους ορίζοντές σας και θα σας δώσει την ευκαιρία να γνωρίσετε πολλούς ενδιαφέροντες ανθρώπους. Επιπλέον, θα αποκτήσετε ένα εύρος δεξιοτήτων και ικανοτήτων που θα εκτιμηθούν δεόντως από εργοδότες στη χώρα σας.

…και τα κατάΟ εθελοντισμός ωστόσο δεν είναι περίπατος, και μάλλον απαιτεί περισσότερη προσπάθεια από ένα απλό ταξίδι αναψυχής στην Ευρώπη. Πριν μπείτε σε αυτή την περιπέτεια, πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά τις δυσκολίες που μπορεί να συναντήσετε. Έχετε τα προσόντα που απαιτούνται;

Επισκεφθείτε την Γέφυρα Συνεργασίας για τον Εθελοντισμό (http://volunteers.neagenia.gr), μία πρωτοβουλία της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Εθελοντικών Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων με στόχο την συνεργασία ανάμεσα στη νεολαία και τις ΜΚΟ για τον εθελοντισμό.

Συμμετέχω σε ένα πρόγραμμα ηλεκτροδότησης αγροτικών περιοχών στη Ρουάντα. Είναι μια ευκαιρία να δω από κοντά την αναπτυξιακή συνεργασία από μια διαφορετική προοπτική, αντί να μου μιλήσουν για αυτό άλλοι ή να διαβάσω σχετικά, όσον αφορά τα θετικά αλλά και τα αρνητικά στοιχεία.- Anne-Sophie, Βέλγιο

Το να δουλεύω με παιδιά του δρόμου είναι πολύ δύσκολο, είναι όμως τόσο καλόκαρδα. Έμαθα πάρα πολλά καινούργια πράγματα όσο δούλευα εθελοντικά στο Μεξικό. Είναι μια συναρπαστική εμπειρία.- Andrea, Σλοβακία

Page 99: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Δημόσιες Αργίες στην Ελλάδα 2011-2012

2011 2012

Πρωτοχρονιά 1/1 1/1

Των Φώτων 6/1 6/1

Τριών Ιεραρχών 30/1 30/1

Καθαρά Δευτέρα 7/3 27/2

25η Μαρτίου 25/3 25/3

Μεγάλη Παρασκευή 22/4 13/4

Άγιο Πάσχα 24/4 15/4

Δευτέρα του Πάσχα 25/4 16/4

Πρωτομαγιά 1/5 1/5

Πεντηκοστή 12/6 3/6

Αγίου Πνεύματος 13/6 4/6

Δεκαπενταύγουστος 15/8 15/8

28η Οκτωβρίου 28/10 28/10

Χριστούγεννα 25/12 25/12

Επόμενη Χριστουγέννων 26/12 26/12

Page 100: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ωρολόγιο ΠρόγραμμαΔ

ευτέ

ραΤρ

ίτηΤε

τάρτ

ηΠ

έμπ

τηΠα

ρασκ

ευή

Σάββ

ατο

Ώρα

Page 101: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ωρολόγιο ΠρόγραμμαΔ

ευτέ

ραΤρ

ίτηΤε

τάρτ

ηΠ

έμπ

τηΠα

ρασκ

ευή

Σάββ

ατο

Ώρα

Page 102: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ωρολόγιο ΠρόγραμμαΔ

ευτέ

ραΤρ

ίτηΤε

τάρτ

ηΠ

έμπ

τηΠα

ρασκ

ευή

Σάββ

ατο

Ώρα

Page 103: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ωρολόγιο ΠρόγραμμαΔ

ευτέ

ραΤρ

ίτηΤε

τάρτ

ηΠ

έμπ

τηΠα

ρασκ

ευή

Σάββ

ατο

Ώρα

Page 104: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ημερομηνία Μάθημα

Πρόγραμμα μελέτης για εξετάσεις και διαγωνίσματα

Page 105: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Πρόγραμμα Εξετάσεων

Δεκεμβρίου

Ιουνίου

Page 106: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Βαθμοί

Ημερομηνία Μάθημα Εξέταση Βαθμός

Page 107: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Βαθμοί

Ημερομηνία Μάθημα Εξέταση Βαθμός

Page 108: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

MESO

GEIO

S THALA

SSA

Dardanelles

Akra Drepano

Akra Kafireas

Akra Maleas

Akra Spatha

Akra Krios

Akra Lithino

Akra Sideros

Akra Prasonisi

Akra Tainaro LakonikosKolpos

Mir

toö

lag

os

Argolikos

Kolpos Voreios Evvoïkos Kolpos

Thermaïkos

KolposKolpos

Agiou Orous KolposO

rfanou

T h r a k i k o P el a

go

s

Korinthiakos Kopos

(Northern Sporades)

Voreioi Sporades

Ionioi Ni

so

i

Dodeka

nis

os

Thasos

Lesvos(Lesbos)

Limnos

EvvoiaChios

Samos

Kos

Anafi

Rodos

(Rhodes)

Megisti

(Greece)

Karpathos

Skyros

Andros

IkariaTinos

Naxos

Paros

Zakynthos

Kefallonia

Kerkyra

Lefkada(Leucade)

Kythira

Milos

Samothraki

Agios Efstratios

Gioura

Alonnisos

SkopelosSkiathos

Gyaros

Kyra Panagia

Antipsara

SyrosKea

Ydra

Paxoi

Ithaki

Antipaxoi

OthonoiEreikoussa

Mathraki

Kythnos

Serifos

Sifnos

SikinosFolegandros

Ananes

Elafonisos

Schiza

Strofades

Sapientza

Proti

Mykonos

MakronisiAgathonisi

Leipsoi

Syrna

ZaforaKaravonisia

DivouniaAstakida

Elasa

KoufonisiChrysi

Avgo

Dragonada

Chamili

Chalki

Kasos

Gavdos

Antikythira

Dia

Patmos

Kalymnos

Thira

Kriti

Leros

Nisyros

Tilos

Symi

Am

orgosAstypalaia

Donoussa

Antiparos

IosK

yk

la

de

s

Limni M

ikriPrespa

L. Dojran

L. Trichonida

A rda s

Pineios

Acheloos

Gediz

Sinav

Büyük Menderes

Arachthos

Spercheios

Evrotas

Axios

Strimonas

Nestos

Aliakmonas

Tavropos

Kifisos

Alfeios

Evros

Olympos

2030Athos

2029

2520

2052

2524

2194

1091

1165

1127

1956

2212

15111827

1611

430

792

680

2637Sm

olikas

1627

1158

2221Erym

anthos

1981

2404

1199

1113

2374Kyllini

1224

1215

2456Psiloritis

507

2452Sam

aria

1215

600

1001771

821

2315

2042

21842393

906

1748

650

735

566

690

751

994

2510Giona

2469

17431343

1978

1615

1726

1297

530

1434

1033

968

800

698

846

2917

Attavyros

Pind

o

s

Pe

lo

po

nn

is

os

Komotini

Kosani

Ioannina

Kerkyra (Corfu)

Lamia

TripoliErm

oupoli

Mytilini

Alexandroupoli

XanthiDram

aSerres

PolygyrosKaterini

Trikala

Veroia

ChiosChalkida

Korinthos(Corinth)

Pyrgos

Kalamata

Rodos (Rhodes)

Agios Dimitrios

ATHINA (Athens)

Thessaloniki

Peiraias

Larisa (Larissa)

Irakleio

Patra (Patras)

Kavala

Volos

Chania

Orestiada

Didymoteicho

Lavara

Soufli

TykheroSapes

Iasmos

Xylagani

Echinos

AgiosCharalam

posKeram

oti

Chrysoupoli

IrakleiaSidirokastro

KatoNevrokopi

ArnissaEdessa

AridaiaKilkis

PlatyKorinos

LeptokaryaPlatam

onasElassona

Farkadhon

KarditsaFarsala

Neo Monastiri

Domokos

SofadesKallifoniM

akrakomi

Karpenisi

Kalampaka

Pyli

Grevena

Filiates

Paramythia

Lefkimm

i

Kanallaki

Krikellos

Amfilochia

VonitsaPreveza

Lefkada

Liapades

Palairos

Agrinio

Ithaki

ArgostoliSam

iPoros

KatastariZakynthos Arta

Parga

Igoumenitsa

Pramanta

Servia

Amyntaio

Ptolemaïda

Maniakoi

Konitsa

Florina

Metsovo

TyrnavosNikaia

Almyros

Skyros

Thermo

Itea

Kato Tithorea

LevadeiaAliartos

Akraifnio

ThivaSchim

atariErythres

LoutraAidipsou

PsachnaEretriaKriezaAlm

yropotamos

Karystos

Lavrio

Oxylithos

Patitiri

PlakaMoudros

Kymi

Molos

Agios Konstantinos

NafpaktosAstakos

Aitoliko

Mesolongi

Amfissa

Agios Efstratios

Myrina

Sigri

Mithym

na

Samothraki

Mandra

Megara

Zevgolatio

ArgosLevidi

Tropaia

VardaLechaina

Amaliada

Platanos

Megalopoli

ArfaraSpartiSkala

Monem

vasia

Neapoli

KaravasPotam

os

Palaiochora

Souda

Sfakia

Perama

Rethymno

Anogeia

AnoViannos

Arkalochori

Malia

Ierapetra

Palaikastro

Karpathos

Kalymnos

Kamiros

Trianta

Diafani

Kattavia

Lindos

Archangelos

KefalosKardam

aina

Christos

Naxos

Thira

Emporeio

Milos Kam

ares

Serifos

Kanala

Loutra

Kea

Gavrio

Sikinos

Anafi

Paros

PoseidoniaM

ykonos

Tinos

Andros

AgiosKirykos

Pyrgi

Marm

aroPsara

EresosPolichnitosPlomari

Samos

Neo Karlovasi

Ios

Volissos

Kos

Afantou

Vatio

Zakros

SiteiaAgios

Nikolaos

Kalo Chorio

Asimi

Kythira

Kastelli

Tympaki

Elos

Molaoi

Gytheio

Areopoli

Vathia

Koroni

ZacharoKato

FigaleiaKyparissia

GargalianoiPylos

Longa

Messini

Methoni

AstrosLeonidi

Kalavryta

AigioKato Achaïa

Kamares

Lygourio

YdraKranidi

Spetses

PorosNafplio Sofiko

Kiato

PalaiaFokaia

Salamina M

antoudi

Agia

Argalasti

Aiginio

Alexandreia

Mesim

eri

NeaM

oudaniaKassandreia

Paliouri

VasilikaG

alatistaArnaia Asprovalta

NeaRodaSikea

Karyes

PortoKarras

Giannitsa Nea Santa

Lagkadas Mavrothalassa

Nigrita

Rodopoli

Polykastro

Mikropoli

Thasos

Limenaria

Feres

ALVANIA

ITALY

VOULG

ARIATO

URKIA

TOURKIA

PROHN

YOUG

OSLAVIKI DEM

OKRATIA

THS MAKEDO

NIASAN

ATOLIKI

MAKEDO

NIA KAI THRAKI

DYTIKIM

AKEDON

IA

KENTRIKI

MAKEDO

NIA

AGIO

NO

ROS

(Mont Athos)

IPEIROS

PELOPO

NN

ISOS

KRITI

NO

TIO AIG

AIO

THESSALIA

STEREA

ELLAS

ATTIKI

ATTIKI

ELLAS

DYTIKI

VO

REIO AIG

AIOIO

NIO

I NISO

I

0 km38

76114 km

100 m

200 m

0 m 500 m

1000 m

1500 m

2000 m

ΕΛ

ΛΑ

ΔΑ

Page 109: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Éire

United Kingdom

Danmark

Nederland

Belgique/België

Luxembourg

Portugal

España

France

SverigeSuomi

Eesti

Latvija

Lietuva

PolskaDeutschland

Česká republika

Slovensko

MagyarországÖsterreichSlovenija

Italia

MaltaΚύπρος

România

България

Τα 27 κράτη μέλη της Ε.Ε.

Ελλάδα

1. Açores / 2. Madeira / 3. Canarias / 4. Guadeloupe / 5. Martinique / 6. Réunion / 7. Guyane

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Page 110: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Χαρακτηριστικά των 27 κρατών μελών της ΕΕ

Σημειώσεις:ΑΕΠ κατά κεφαλή σε μονάδες αγοραστικής δύναμης: το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) είναι ένα βασικό μέτρο σύγκρισης για τη συνολική οικονομική δραστηριότητα μιας χώρας. Εφόσον τα ίδια αγαθά και υπηρεσίες έχουν διαφορετικό κόστος σε διαφορετικές χώρες, χρησιμοποιούνται οι μονάδες αγοραστικής δύναμης για να δώσουν

Αυστρία

Bέλγιο

Bουλγαρία

Γαλλία

Γερμανία

Δανία

Δημοκρατία της Τσεχίας

Ελλάδα

Εσθονία

Ηνωμένο Βασίλειο

Ιρλανδία

Ισπανία

Ιταλία

Κύπρος

Λετονία

Λιθουανία

Λουξεμβούργο

Μάλτα

Ολλανδία

Ουγγαρία

Πολωνία

Πορτογαλία

Ρουμανία

Σλοβακία

Σλοβενία

Σουηδία

Φινλανδία

83,858

30,510

110,910

547,030

357,021

43,094

78,866

131,940

45,226

244,820

70,280

504,782

301,230

9,250

64,589

65,200

2,586

316

41,526

93,030

312,685

92,391

237,500

48,845

20,253

449,964

337,030

8.375.290

10.827.000

7.563.710

64.713.762

81.802.257

5.534.738

10.506.813

11.295.002

1.340.127

62.008.048

4.455.780

45.989.016

60.340.328

798.045

2.248.374

3.329.039

502.066

412.966

16.577.612

10.013.000

38.167.329

10.637.713

21.462.186

5.424.925

2.046.976

9.340.682

5.351.427

Βιέννη

Βρυξέλλες

Σόφια

Παρίσι

Βερολίνο

Κοπεγχάγη

Πράγα

Αθήνα

Ταλίν

Λονδίνο

Δουβλίνο

Μαδρίτη

Ρώμη

Λευκωσία

Ρίγα

Βίλνιους

Λουξεμβούργο

Βαλέτα

Άμστερνταμ

Βουδαπέστη

Βαρσοβία

Λισσαβόνα

Βουκουρέστι

Μπρατισλάβα

Λιουμπλιάνα

Στοκχόλμη

Ελσίνκι

Έκταση (km2) Πληθυσμός (2010) Πρωτεύουσα

Page 111: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

μια εικόνα των διαφορών σε επίπεδο τιμών. Εάν ο δείκτης μιας χώρας είναι υψηλότερος από 100, τότε το επίπεδο ΑΕΠ κατά κεφαλή της χώρας είναι υψηλότερο από τον μέσο όρο της ΕΕ και το αντίστροφο.

Πηγή: Eurostat.

4,50%

8,60%

10,10%

9,90%

6,90%

7,30%

7,10%

12,20%

18,60%

7,80%

13,70%

20,20%

8,40%

7,20%

19,50%

18,20%

4,90%

6,50%

4,50%

11,30%

9,50%

11,00%

7,10%

14,40%

7,30%

8,10%

8,50%

0,55

0,52

0,23 (2004)

0,54

0,55

0,74

0,27

0,54

0,35

0,50

0,55

0,30

0,60

0,34

0,29

0,45

0,50

0,19

0,44

0,38

0,55

0,45

0,24

0,47

0,23

0,60

0,70

1995

1952

2007

1952

1952

1973

2004

1981

2004

1973

1973

1986

1952

2004

2004

2004

1952

2004

1952

2004

2004

1986

2007

2004

2004

1995

1995

122

116

43 (2008)

108

116

118

80

93

63

116

128

104

102

98

49

53

271

78

130

63

61

79

45

71

87

120

111

Ανεργία (Ιούνιος 2010)

Τιμή γραμμα-τοσήμου

(σε €, 2007)Έτος

προσχώρησης στην ΕΕ

ΑΕΠ κατά κεφαλή σε μονάδες αγοραστικής

δύναμης (2009)

Page 112: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ AUGUST │ AOÛT │ AUGUSTUS │ АВГУСТ │ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ │ SRPEN │ │ AUGUST │ AUGUST │ AGOSTO │ ELOKUU │ AUGUSTI │ AUGUSZTUS │

Τετάρτη 31 Αυγούστου 2011

Τρіτη 30 Αυγούστου 2011

Δευτέρα 29 Αυγούστου 2011

Το κόκκινο κρασί φτιάχνεται από κόκκινα σταφύλια. Η φλούδα τους προσθέτει χρώμα κατά τη διαδικασία ζύμωσης. Το λευκό κρασί φτιάχνεται αν διαχωρίσουμε τη φλούδα από τον καρπό, χρησιμοποιώντας οποιοδή ποτε είδος σταφυλιού – κόκκινο ή λευκό.

Το λευκό κρασί φτιάχνεται από λευκά σταφύλια ;

Διαγωνισμός εξωφύλλου για το

Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης

Προθεσμία : 12 Νοεμβρίου 2011

Περισσότερες πληροφορίες βρείτε

στη διεύθυνση

www.europadiary.eu

Page 113: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ SEPTEMBER │ MEáN FóMhAIR │ SETTEMBRE │ RUGSĖJIS │ SEPTEMBRIS │ SETTEMBRU │ │ wRZESIEŃ │ SETEMBRO │ SEPTEMBRIE │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │

ΣεπτέμβιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2011

Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2011

Για να ακολουθούμε μια υγιεινή διατροφή θα πρέπει να τρώτε τουλάχιστον 5 μερίδες φρούτων και λαχανικών κάθε μέρα.

EβδΟμΑδΑ 35

Page 114: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ SEPTEMBER │ SEPTEMBRE │ SEPTEMBER │ СЕПТЕМВРИ │ ΣΕΠΤΕμβΡΙΟΥ │ ZáŘI │ │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │ SEPTIEMBRE │ SYYSKUU │ SEPTEMBER │ SZEPTEMBER │

Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2011

Τρіτη 6 Σεπτεμβρίου 2011

Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου 2011

Ένα γυάλινο μπουκάλι χρειάζεται 4.000 χρόνια για να αποσυντεθεί. Αν όμως πηγαίνετε τα άδεια μπουκάλια σε κάδους ανακύκλωσης, τότε ανακυκλώνονται επ’ αόριστον.

Page 115: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ SEPTEMBER │ MEáN FóMhAIR │ SETTEMBRE │ RUGSĖJIS │ SEPTEMBRIS │ SETTEMBRU │ │ wRZESIEŃ │ SETEMBRO │ SEPTEMBRIE │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │

ΣεπτέμβιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2011

Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2011

Το 2011 έχει ανακηρυχθεί Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού.μάθετε περισσότερα στο: www.europa.eu/volunteering/, www.anthropos.gr, www.elix.org.gr

EβδΟμΑδΑ 36

Page 116: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ SEPTEMBER │ SEPTEMBRE │ SEPTEMBER │ СЕПТЕМВРИ │ ΣΕΠΤΕμβΡΙΟΥ │ ZáŘI │ │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │ SEPTIEMBRE │ SYYSKUU │ SEPTEMBER │ SZEPTEMBER │

Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου 2011

Τρіτη 13 Σεπτεμβρίου 2011

Δευτέρα 12 Σεπτεμβρίου 2011

Ξεκίνα κάθε διαδρομή σου δέκα λεπτά νωρίτερα. Όχι μόνο θα απαλλαχθείς από το άγχος της βιασύνης, αλλά και, αν όλα πάνε καλά, θα έχεις δέκα λεπτά χαλάρωσης πριν από την επόμενη δουλειά σου.

Page 117: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ SEPTEMBER │ MEáN FóMhAIR │ SETTEMBRE │ RUGSĖJIS │ SEPTEMBRIS │ SETTEMBRU │ │ wRZESIEŃ │ SETEMBRO │ SEPTEMBRIE │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │

ΣεπτέμβιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Παρασκευή 16 Σεπτεμβρίου 2011

Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2011

Το γέλιο μειώνει τα επίπεδα των ορμονών που προκαλούν στρες και ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα. Τα παιδιά έξι ετών γελούν κατά μέσο όρο 300 φορές την ημέρα. Οι ενήλικες γελούν όχι περισσότερες από 100 φορές την ημέρα.

EβδΟμΑδΑ 37

Page 118: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ SEPTEMBER │ SEPTEMBRE │ SEPTEMBER │ СЕПТЕМВРИ │ ΣΕΠΤΕμβΡΙΟΥ │ ZáŘI │ │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │ SEPTIEMBRE │ SYYSKUU │ SEPTEMBER │ SZEPTEMBER │

Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου 2011

Τρіτη 20 Σεπτεμβρίου 2011

Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου 2011

Το ημερολόγιο που χρησιμοποιούμε, το Γρηγοριανό ημερολόγιο, καθιερώθηκε το 1582 από τον Πάπα Γρηγόριο ΧΙΙΙ και αντικατέστησε το Ιουλιανό ημερολόγιο. Στόχος του ήταν να προσεγγίσει όσο το δυνατό περισσότερο τη διάρκεια του τροπικού έτους που είναι 365,242190 ημέρες. Αν χρησιμοποιούσαμε ακόμη το Ιουλιανό ημερολόγιο, θα ήμασταν 13 ημέρες πίσω.

Page 119: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ SEPTEMBER │ MEáN FóMhAIR │ SETTEMBRE │ RUGSĖJIS │ SEPTEMBRIS │ SETTEMBRU │ │ wRZESIEŃ │ SETEMBRO │ SEPTEMBRIE │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │

ΣεπτέμβιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου 2011

Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου 2011

21 Σεπτεμβρίου : Φθινόπωρο

EβδΟμΑδΑ 38

Page 120: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ SEPTEMBER │ SEPTEMBRE │ SEPTEMBER │ СЕПТЕМВРИ │ ΣΕΠΤΕμβΡΙΟΥ │ ZáŘI │ │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │ SEPTIEMBRE │ SYYSKUU │ SEPTEMBER │ SZEPTEMBER │

Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2011

Τρіτη 27 Σεπτεμβρίου 2011

Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου 2011

26 Σεπτεμβρίου: Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών.http://ec.europa.eu/education/languages/index_el.htm

Page 121: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ SEPTEMBER │ MEáN FóMhAIR │ SETTEMBRE │ RUGSĖJIS │ SEPTEMBRIS │ SETTEMBRU │ │ wRZESIEŃ │ SETEMBRO │ SEPTEMBRIE │ SEPTEMBER │ SEPTEMBER │

ΣεπτέμβιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

Παρασκευή 30 Σεπτεμβρίου 2011

Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου 2011

Aπάντηση: α) ο ποταμός δούναβης.

Ποιος είναι ο μεγαλύτερος ποταμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης;α) ο δούναβης β) ο Λίγηρας γ) ο Τάμεσης

EβδΟμΑδΑ 39

Page 122: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ OKTOBER │ OCTOBRE │ OKTOBER │ ОКТОМВРИ │ ΟΚΤΩβΡΙΟΥ │ ŘÍJEN │ │ OKTOBER │ OKTOOBER │ OCTUBRE │ LOKAKUU │ OKTOBER │ OKTóBER │

Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2011

Τρіτη 4 Οκτωβρίου 2011

Δευτέρα 3 Οκτωβρίου 2011

5 Oκτωβρίου : Παγκόσμια Ημέρα Εκπαιδευτικών. ‘Η εκπαίδευση είναι το ισχυρότερο όπλο που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για να αλλάξεις τον κόσμο.’ (Nέλσον μαντέλα)

Page 123: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

ΣαββατοκύριακοΟκτώβριος

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

│ OCTOBER │ DEIREADh FóMhAIR │ OTTOBRE │ SPALIS │ OKTOBRIS │ OTTUBRU │ │ PAŹDZIERNIK │ OUTUBRO │ OCTOMBRIE │ OKTOBER │ OKTóBER │

wEEK 39

Παρασκευή 7 Οκτωβρίου 2011

Πέμπτη 6 Οκτωβρίου 2011

8 Οκτωβρίου: το Γιομ-Κιπούρ, η Ημέρα του Εξιλασμού, είναι η πιο ιερή ημέρα του Eβραϊκού ημερολογίου. Γιορτάζεται οκτώ ημέρες μετά το Ρος Χασάνα, την Εβραϊκή πρωτοχρονιά, και είναι ημέρα νηστείας και προσευχής.

EβδΟμΑδΑ 40

Page 124: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ OKTOBER │ OCTOBRE │ OKTOBER │ ОКТОМВРИ │ ΟΚΤΩβΡΙΟΥ │ ŘÍJEN │ │ OKTOBER │ OKTOOBER │ OCTUBRE │ LOKAKUU │ OKTOBER │ OKTóBER │

Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011

Τρіτη 11 Οκτωβρίου 2011

Δευτέρα 10 Οκτωβρίου 2011

Aπάντηση: β) 271.

Πόσες περιφέρειες υπάρχουν στην ΕΕ;α) 93 β) 271 γ) 315

Page 125: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

ΣαββατοκύριακοΟκτώβριος

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

│ OCTOBER │ DEIREADh FóMhAIR │ OTTOBRE │ SPALIS │ OKTOBRIS │ OTTUBRU │ │ PAŹDZIERNIK │ OUTUBRO │ OCTOMBRIE │ OKTOBER │ OKTóBER │

wEEK 39

Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2011

Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2011

Tο Συμβούλιο της Ευρώπης δεν πρέπει να συγχέεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ! Ιδρύθηκε στις 5 μαΐου 1949 στο Στρασβούργο (Γαλλία), είναι παλαιότερο από την Ευρωπαϊκή Ένωση και με 47 κράτη μέλη καλύπτει κυριολεκτικά ολόκληρη την ευρωπαϊκή ήπειρο. Προωθεί την ανάπτυξη κοινών και δημοκρατικών αρχών σε όλη την Ευρώπη. Για περισσότερες πληροφορίες: www.coe.int, http ://europa.eu/institutions/inst/council/index_el.htm.

EβδΟμΑδΑ 41

Page 126: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ OKTOBER │ OCTOBRE │ OKTOBER │ ОКТОМВРИ │ ΟΚΤΩβΡΙΟΥ │ ŘÍJEN │ │ OKTOBER │ OKTOOBER │ OCTUBRE │ LOKAKUU │ OKTOBER │ OKTóBER │

Τετάρτη 19 Οκτωβρίου 2011

Τρіτη 18 Οκτωβρίου 2011

Δευτέρα 17 Οκτωβρίου 2011

18 Oκτωβρίου : Ευρωπαϊκή Ημέρα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων. Κάθε χρόνο γίνεται εμπορία 2 έως 4 εκατομμυρίων ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους παραπλανούνται από ψεύτικες προσφορές εργασίας σε κυκλώματα πορνείας, δουλείας και εξαναγκαστικής εργασίας. Για περισσότερες πληροφορίες : http ://ec.europa.eu/external_relations/human_rights/traffic/index_en.htm.

Page 127: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

ΣαββατοκύριακοΟκτώβριος

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

│ OCTOBER │ DEIREADh FóMhAIR │ OTTOBRE │ SPALIS │ OKTOBRIS │ OTTUBRU │ │ PAŹDZIERNIK │ OUTUBRO │ OCTOMBRIE │ OKTOBER │ OKTóBER │

wEEK 39

Παρασκευή 21 Οκτωβρίου 2011

Πέμπτη 20 Οκτωβρίου 2011

«Eνωμένοι στην πολυμορφία» είναι το σύνθημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

EβδΟμΑδΑ 42

Page 128: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ OKTOBER │ OCTOBRE │ OKTOBER │ ОКТОМВРИ │ ΟΚΤΩβΡΙΟΥ │ ŘÍJEN │ │ OKTOBER │ OKTOOBER │ OCTUBRE │ LOKAKUU │ OKTOBER │ OKTóBER │

Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2011

Τρіτη 25 Οκτωβρίου 2011

Δευτέρα 24 Οκτωβρίου 2011

26-30 Oκτωβρίου: το Deepavali, η γιορτή των φώτων, γιορτάζεται ευρέως από τους πιστούς του Τζαϊνισμού, του Σικχισμού και του Ινδουισμού. Συνηθίζεται να ανταλλάσσουν δώρα, να τρώνε γλυκά, να ρίχνουν πυροτεχνήματα και να ανάβουν λάμπες λαδιού.

Page 129: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

ΣαββατοκύριακοΟκτώβριος

Δ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

│ OCTOBER │ DEIREADh FóMhAIR │ OTTOBRE │ SPALIS │ OKTOBRIS │ OTTUBRU │ │ PAŹDZIERNIK │ OUTUBRO │ OCTOMBRIE │ OKTOBER │ OKTóBER │

wEEK 39

Παρασκευή 28 Οκτωβρίου 2011

Πέμπτη 27 Οκτωβρίου 2011

30 Oκτωβρίου : τέλος της θερινής ώρας. Στις 3πμ τα ρολόγια γυρίζουν μια ώρα πίσω (2πμ).

EβδΟμΑδΑ 43

ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ

Page 130: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ OKTOBER │ OCTOBRE │ OKTOBER │ ОКТОМВРИ │ ΟΚΤΩβΡΙΟΥ │ ŘÍJEN │ │ OKTOBER │ OKTOOBER │ OCTUBRE │ LOKAKUU │ OKTOBER │ OKTóBER │

Τετάρτη 2 Νοεμβρίου 2011

Τρіτη 1 Νοεμβρίου 2011

Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2011

Οι αντίθετες πλευρές ενός ζαριού έχουν πάντα άθροισμα επτά.

1 Nοεμβρίου: Η Ημέρα των Αγίων Πάντων είναι μια θρησκευτική γιορτή που τιμά όλους τους Αγίους, γνωστούς και άγνωστους. Την Ημέρα των Αγίων Πάντων ή την Ημέρα Όλων των Ψυχών, στις 2 Νοεμβρίου, συνηθίζεται σε ορισμένες χώρες να επισκέπτονται τους τάφους των συγγενών τους.

Page 131: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σαββατοκύριακο

│ NOVEMBER │ SAMhAIN │ NOVEMBRE │ LAPKRITIS │ NOVEMBRIS │ NOVEMBRU │ │ LISTOPAD │ NOVEMBRO │ NOIEMBRIE │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

ΝοέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

wEEK 39

Παρασκευή 4 Νοεμβρίου 2011

Πέμπτη 3 Νοεμβρίου 2011

Στις 4 Νοεμβρίου 1950, τα κράτη μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης υπέγραψαν την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Η Επιτροπή Ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το Ευρωπαϊκό δικαστήριο Ανθρωπίνων δικαιωμάτων ιδρύθηκαν στο Στρασβούργο ώστε να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς τα δικαιώματα που ορίζονται στη Σύμβαση.

EβδΟμΑδΑ 44

Page 132: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ NOVEMBER │ NOVEMBRE │ NOVEMBER │ НОЕМВРИ │ ΝΟΕμβΡΙΟΥ │ LISTOPAD │ │ NOVEMBER │ NOVEMBER │ NOVIEMBRE │ MARRASKUU │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

Τετάρτη 9 Νοεμβρίου 2011

Τρіτη 8 Νοεμβρίου 2011

Δευτέρα 7 Νοεμβρίου 2011

με 12,3 εκατομμύρια κατοίκους, το Λονδίνο είναι η μεγαλύτερη μητροπολιτική περιοχή στην Ευρώπη – και πάλι όμως δεν ξεπερνά το ένα τρίτο του πληθυσμού της περιοχής γύρω από το Τόκιο !

Ποια είναι η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή πόλη ;α) το Λονδίνο β) το Παρίσι γ) το βερολίνο

Page 133: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σαββατοκύριακο

│ NOVEMBER │ SAMhAIN │ NOVEMBRE │ LAPKRITIS │ NOVEMBRIS │ NOVEMBRU │ │ LISTOPAD │ NOVEMBRO │ NOIEMBRIE │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

ΝοέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

wEEK 39

Παρασκευή 11 Νοεμβρίου 2011

Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2011

Ο γέρο-Τόμας (Vana Toomas), το πιο γνωστό ίσως σύμβολο του Ταλίν, στην Εσθονία, είναι ένας ανεμοδείκτης στην κορυφή του δημαρχείου.

EβδΟμΑδΑ 45

Page 134: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ NOVEMBER │ NOVEMBRE │ NOVEMBER │ НОЕМВРИ │ ΝΟΕμβΡΙΟΥ │ LISTOPAD │ │ NOVEMBER │ NOVEMBER │ NOVIEMBRE │ MARRASKUU │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

Τετάρτη 16 Νοεμβρίου 2011

Τρіτη 15 Νοεμβρίου 2011

Δευτέρα 14 Νοεμβρίου 2011

Απάντηση: η βουλγαρία και η Ρουμανία.

Ποιες είναι οι δύο χώρες που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2007;

Page 135: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σαββατοκύριακο

│ NOVEMBER │ SAMhAIN │ NOVEMBRE │ LAPKRITIS │ NOVEMBRIS │ NOVEMBRU │ │ LISTOPAD │ NOVEMBRO │ NOIEMBRIE │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

ΝοέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

wEEK 39

Παρασκευή 18 Νοεμβρίου 2011

Πέμπτη 17 Νοεμβρίου 2011

20 Nοεμβρίου : Παγκόσμια Ημέρα των δικαιωμάτων του Παιδιού. Η ημερομηνία σηματοδοτεί την ημέρα που τα Ηνωμένα Έθνη υιοθέτησαν τη διακήρυξη των δικαιωμάτων του Παιδιού το 1959 και τη Σύμβαση για τα δικαιώματα του Παιδιού το 1989. Για περισσότερες πληροφορίες : www.ec.europa.eu/0-18, www.0-18.gr.

EβδΟμΑδΑ 46

ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ

Page 136: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ NOVEMBER │ NOVEMBRE │ NOVEMBER │ НОЕМВРИ │ ΝΟΕμβΡΙΟΥ │ LISTOPAD │ │ NOVEMBER │ NOVEMBER │ NOVIEMBRE │ MARRASKUU │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

Τετάρτη 23 Νοεμβρίου 2011

Τρіτη 22 Νοεμβρίου 2011

Δευτέρα 21 Νοεμβρίου 2011

18 Νοεμβρίου: Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά. Η υπεύθυνη χρήση αντιβιοτικών μπορεί να σταματήσει την ανάπτυξη βακτηρίων και να διατηρήσει την αποτελεσματικότητα των αντιβιοτικών για τις επόμενες γενιές. Καλό είναι η λήψη αντιβιοτικών να γίνεται μόνο κατόπιν συνταγής γιατρού και ακριβώς όπως υποδεικνύεται από το γιατρό. http://ec.europa.eu/health/antimicrobial_resistance/policy/index_el.htmhttp://ecdc.europa.eu/en/healthtopics/antimicrobial_resistance/basic_facts/Pages/factsheet_general_public.aspx

Page 137: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σαββατοκύριακο

│ NOVEMBER │ SAMhAIN │ NOVEMBRE │ LAPKRITIS │ NOVEMBRIS │ NOVEMBRU │ │ LISTOPAD │ NOVEMBRO │ NOIEMBRIE │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

ΝοέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

wEEK 39

Παρασκευή 25 Νοεμβρίου 2011

Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2011

26 Nοεμβρίου: Iσλαμικό Νέο Έτος. Πρόκειται για ένα πολιτιστικό γεγονός, και πολλοί μουσουλμάνοι χρησιμοποιούν αυτή την ημέρα για να θυμούνται τη σπουδαιότητα του hijra, της μετανάστευσης του ισλαμιστή προφήτη μουχάμεντ στην πόλη που σήμερα ονομάζεται μεντίνα. Σύμφωνα με το Ισλαμικό ημερολόγιο τώρα βρισκόμαστε στο έτος 1433.

EβδΟμΑδΑ 47

Page 138: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ NOVEMBER │ NOVEMBRE │ NOVEMBER │ НОЕМВРИ │ ΝΟΕμβΡΙΟΥ │ LISTOPAD │ │ NOVEMBER │ NOVEMBER │ NOVIEMBRE │ MARRASKUU │ NOVEMBER │ NOVEMBER │

Τετάρτη 30 Νοεμβρίου 2011

Τρіτη 29 Νοεμβρίου 2011

Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2011

Aπάντηση : στην Κύπρο.

Σε ποια χώρα αναδύθηκε από τη θάλασσα η Αφροδίτη, η θεά του έρωτα ;

Page 139: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ DECEMBER │ NOLLAIG │ DICEMBRE │ GRUODIS │ DECEMBRIS │ DIĊEMBRU │ │ GRUDZIEŃ │ DEZEMBRO │ DECEMBRIE │ DECEMBER │ DECEMBER │

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 2011

Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου 2011

3 δεκεμβρίου : Παγκόσμια Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία. Η ημέρα αυτή έχει στόχο να ενθαρρύνει την κατανόηση σε θέματα αναπηρίας και να κινητοποιήσει την υποστήριξη για την αξιοπρέπεια, τα δικαιώματα και την ευημερία των ατόμων με αναπηρία. Για περισσότερες πληροφορίες : www.un.org/disabilities, www.disabled.gr, www.elepap.gr.

EβδΟμΑδΑ 48

Page 140: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ DEZEMBER │ DÉCEMBRE │ DECEMBER │ ДЕКЕМВРИ │ δΕΚΕμβΡΙΟΥ │ PROSINEC │ │ DECEMBER │ DETSEMBER │ DICIEMBRE │ JOULUKUU │ DECEMBER │ DECEMBER │

Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011

Τρіτη 6 Δεκεμβρίου 2011

Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2011

Παρόλο που ο ιός hIV/AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση είναι τρεις ασθένειες που μπορούν να προληφθούν και να αντιμετωπιστούν, ευθύνονται για περισσότερους από τέσσερα εκατομμύρια θανάτους μόνο το 2009, κυρίως στην υποσαχάρια Αφρική.www.who.int/topics/millennium_development_goals/diseases/en/index.html

Page 141: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ DECEMBER │ NOLLAIG │ DICEMBRE │ GRUODIS │ DECEMBRIS │ DIĊEMBRU │ │ GRUDZIEŃ │ DEZEMBRO │ DECEMBRIE │ DECEMBER │ DECEMBER │

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2011

Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2011

10 δεκεμβρίου : Ημέρα Ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Το 1948, η Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ υιοθέτησε την Παγκόσμια διακήρυξη Ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το πρώτο άρθρο της οποίας ορίζει : ‘Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι ως προς την αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση και πρέπει να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με αδελφικό πνεύμα’. μάθετε περισσότερα στο : www.ohchr.org, www.kepad.gr.

EβδΟμΑδΑ 49

Page 142: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ DEZEMBER │ DÉCEMBRE │ DECEMBER │ ДЕКЕМВРИ │ δΕΚΕμβΡΙΟΥ │ PROSINEC │ │ DECEMBER │ DETSEMBER │ DICIEMBRE │ JOULUKUU │ DECEMBER │ DECEMBER │

Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 2011

Τρіτη 13 Δεκεμβρίου 2011

Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 2011

To 10% των νέων γίνονται καθημερινά ή πολύ συχνά θύματα παρενόχλησης στο διαδίκτυο. Για να μάθετε περισσότερα για το πώς μπορείτε να το αντιμετωπίσετε και να ενημερωθείτε και για άλλες μορφές ηλεκτρονικού εγκλήματος : www.saferinternet.gr.

Page 143: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ DECEMBER │ NOLLAIG │ DICEMBRE │ GRUODIS │ DECEMBRIS │ DIĊEMBRU │ │ GRUDZIEŃ │ DEZEMBRO │ DECEMBRIE │ DECEMBER │ DECEMBER │

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 2011

Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 2011

Tο πρώτο SMS εστάλη το 1992 στο Ηνωμένο βασίλειο και έγραφε «Merry Christmas».

EβδΟμΑδΑ 50

Page 144: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ DEZEMBER │ DÉCEMBRE │ DECEMBER │ ДЕКЕМВРИ │ δΕΚΕμβΡΙΟΥ │ PROSINEC │ │ DECEMBER │ DETSEMBER │ DICIEMBRE │ JOULUKUU │ DECEMBER │ DECEMBER │

Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου 2011

Τρіτη 20 Δεκεμβρίου 2011

Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου 2011

21 δεκεμβρίου : Χειμώνας. Tο χειμερινό ηλιοστάσιο σηματοδοτεί τη μικρότερη ημέρα και τη μεγαλύτερη νύχτα του έτους για το βόρειο ημισφαίριο. Λόγω της κλίσης του άξονα της γης και της περιστροφής της γύρω από τον ήλιο, μέσα σε ένα χρόνο το βόρειο και το νότιο ημισφαίριο λαμβάνουν διαφορετικές ποσότητες φωτός.

Page 145: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ DECEMBER │ NOLLAIG │ DICEMBRE │ GRUODIS │ DECEMBRIS │ DIĊEMBRU │ │ GRUDZIEŃ │ DEZEMBRO │ DECEMBRIE │ DECEMBER │ DECEMBER │

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 2011

Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 2011

25 δεκεμβρίου: τα Χριστούγεννα ή την Ημέρα των Χριστουγέννων γιορτάζουμε τη γέννηση του Ιησού από τη Ναζαρέτ. Η ημέρα αυτή γιορτάζεται συνήθως στις 25 δεκεμβρίου (ή στις 7 Ιανουαρίου σε πολλές Ορθόδοξες εκκλησίες, στις 6 Ιανουαρίου στην Αρμενική Αποστολική Εκκλησία και στις 19 Ιανουαρίου για τους Αρμένιους της Ιερουσαλήμ και των Αγίων Τόπων).

EβδΟμΑδΑ 51

25 δεκεμβρίου – ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ

Page 146: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ DEZEMBER │ DÉCEMBRE │ DECEMBER │ ДЕКЕМВРИ │ δΕΚΕμβΡΙΟΥ │ PROSINEC │ │ DECEMBER │ DETSEMBER │ DICIEMBRE │ JOULUKUU │ DECEMBER │ DECEMBER │

Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου 2011

Τρіτη 27 Δεκεμβρίου 2011

Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 2011

честита нова година - gelukkig Nieuwjaar - head uut aastat - bonne année - boldog új évet - ath bhliain faoi mhaise - laimīgu Jauno gadu - is-sena t-tajba - szczęśliwego nowego roku - la mulţi ani - šťastný nový rok - gott nytt år !

Page 147: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ DECEMBER │ NOLLAIG │ DICEMBRE │ GRUODIS │ DECEMBRIS │ DIĊEMBRU │ │ GRUDZIEŃ │ DEZEMBRO │ DECEMBRIE │ DECEMBER │ DECEMBER │

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου 2011

Πέμπτη 29 Δεκεμβρίου 2011

godt nytår - happy New Year - onnellista uutta vuotta – Frohes neues Jahr - kali xronia – Felice Anno Nuovo - laimingų Naujųjų Metų - e gudd neit Joër - feliz ano novo - srečno novo leto - ¡Feliz Año Nuevo ! - yeni yiliniz kutlu olsun !

EβδΟμΑδΑ 52

Page 148: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JÄNNER │ JANUAR │ JANVIER │ JANUARI │ ЯНУАРИ │ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ │ LEDEN │ │ JANUAR │ JAANUAR │ ENERO │ TAMMIKUU │ JANUARI │ JANUáR │

Τετάρτη 4 Ιανουαρίου 2012

Τρіτη 3 Ιανουαρίου 2012

Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2012

Ορισμένες Ανατολικές Ορθόδοξες Εκκλησίες χρησιμοποιούν το Ιουλιανό Ημερολόγιο, το οποίο βρίσκεται 13 ημέρες πίσω από το Γρηγοριανό, γι’ αυτό και οι πιστοί αυτών των εκκλησιών γιορτάζουν τα Χριστούγεννα στις 7 Ιανουαρίου.

Page 149: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JANUARY │ EANáIR │ GENNAIO │ SAUSIS │ JANVĀRIS │ JANNAR ││ STYCZEŃ │ JANEIRO │ IANUARIE │ JANUAR │ JANUáR │

ΙανουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Παρασκευή 6 Ιανουαρίου 2012

Πέμπτη 5 Ιανουαρίου 2012

6 Ιανουαρίου: τα Θεοφάνεια, που ετυμολογικά σημαίνουν τη φανέρωση του Θεού, είναι μια Χριστιανική γιορτή κατά την οποία τιμούμε και θυμόμαστε τη φανέρωση του Χριστού στους Τρεις Σοφούς ή μάγους (μερικές φορές αναφέρονται και ως «βασιλιάδες»). Σε πολλές κουλτούρες υπάρχει η παράδοση να τρώνε ένα κέικ σε σχήμα βασιλιά.

EβδΟμΑδΑ 01

ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ

Page 150: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JÄNNER │ JANUAR │ JANVIER │ JANUARI │ ЯНУАРИ │ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ │ LEDEN │ │ JANUAR │ JAANUAR │ ENERO │ TAMMIKUU │ JANUARI │ JANUáR │

Τετάρτη 11 Ιανουαρίου 2012

Τρіτη 10 Ιανουαρίου 2012

Δευτέρα 9 Ιανουαρίου 2012

Η κατασκευή του Τιτανικού κόστισε 7 εκατομμύρια δολάρια, ενώ η ταινία για τον Τιτανικό κόστισε 200 εκατομμύρια δολάρια.

Page 151: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JANUARY │ EANáIR │ GENNAIO │ SAUSIS │ JANVĀRIS │ JANNAR ││ STYCZEŃ │ JANEIRO │ IANUARIE │ JANUAR │ JANUáR │

ΙανουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Παρασκευή 13 Ιανουαρίου 2012

Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 2012

Από το 1850, η περιοχή που καλύπτεται από παγετώνες στη δυτική Ευρώπη έχει μειωθεί κατά 40% και ο όγκος των παγετώνων κατά περισσότερο από 50%.

EβδΟμΑδΑ 02

Page 152: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JÄNNER │ JANUAR │ JANVIER │ JANUARI │ ЯНУАРИ │ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ │ LEDEN │ │ JANUAR │ JAANUAR │ ENERO │ TAMMIKUU │ JANUARI │ JANUáR │

Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 2012

Τρіτη 17 Ιανουαρίου 2012

Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 2012

Απάντηση: β) δώδεκα. Αυτός ο αριθμός είναι σύμβολο της τελειότητας, της πληρότητας και της ενότητας από την αρχαιότητα. http://europa.eu/abc/symbols/index_el.htm

Πόσα αστέρια υπάρχουν στην Ευρωπαϊκή σημαία;α) 9 β) 12 γ) 27

Page 153: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JANUARY │ EANáIR │ GENNAIO │ SAUSIS │ JANVĀRIS │ JANNAR ││ STYCZEŃ │ JANEIRO │ IANUARIE │ JANUAR │ JANUáR │

ΙανουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Παρασκευή 20 Ιανουαρίου 2012

Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 2012

Το 2012, οι Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης θα είναι το Guimarães (Πορτογαλία) και το Maribor (Σλοβενία). Για να δείτε τι θα συμβεί σε αυτές τις πόλεις, μεταβείτε στο www.guimaraes.pt ή www.guimaraesturismo.com και www.maribor2012.info/en/ ή www.maribor-tourism.si.

EβδΟμΑδΑ 03

Page 154: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JÄNNER │ JANUAR │ JANVIER │ JANUARI │ ЯНУАРИ │ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ │ LEDEN │ │ JANUAR │ JAANUAR │ ENERO │ TAMMIKUU │ JANUARI │ JANUáR │

Τετάρτη 25 Ιανουαρίου 2012

Τρіτη 24 Ιανουαρίου 2012

Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 2012

Κατά μέσο όρο, το 5,07% του ΑΕΠ. Από όλες τις χώρες της ΕΕ, η δανία δαπανά το μεγαλύτερο ποσοστό (8,43%) ενώ η Ρουμανία το μικρότερο (3,29%).

Η εκπαίδευση είναι το κλειδί της επιτυχίας – για τον καθένα χωριστά και για την ΕΕ ως σύνολο. Πόσα χρήματα δαπανά κάθε χώρα της ΕΕ για την εκπαίδευση των πολιτών της ;

Page 155: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JANUARY │ EANáIR │ GENNAIO │ SAUSIS │ JANVĀRIS │ JANNAR ││ STYCZEŃ │ JANEIRO │ IANUARIE │ JANUAR │ JANUáR │

ΙανουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Παρασκευή 27 Ιανουαρίου 2012

Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2012

28 Ιανουαρίου : Ημέρα Προστασίας Προσωπικών δεδομένων. www.dataprotectionday.eu

EβδΟμΑδΑ 04

Page 156: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JÄNNER │ JANUAR │ JANVIER │ JANUARI │ ЯНУАРИ │ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ │ LEDEN │ │ JANUAR │ JAANUAR │ ENERO │ TAMMIKUU │ JANUARI │ JANUáR │

Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου 2012

Τρіτη 31 Ιανουαρίου 2012

Δευτέρα 30 Ιανουαρίου 2012

Απάντηση: O Ρομπέρ Σούμαν και ο Ζαν μονέ.

Ποιοι ήταν οι δύο άνδρες που σκέφτηκαν ότι μια συμφωνία άνθρακα-χάλυβα μεταξύ των μεγαλύτερων Ευρωπαϊκών δυνάμεων θα εξασφάλιζε την ειρήνη στο μέλλον;

ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ

Page 157: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ FEBRUARY │ FEABhRA │ FEBBRAIO │ VASARIS │ FEBRUĀRIS │ FRAR │ │ LUTY │ FEVEREIRO │ FEBRUARIE │ FEBRUAR │ FEBRUáR │

ΦεβρουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

Παρασκευή 3 Φεβρουαρίου 2012

Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2012

Απάντηση: γ) 3072. Το ένα megabyte είναι 1024 kilobyte.

Όσον αφορά στους υπολογιστές, πόσα kilobyte έχουν τα τρία megabyte;α) 300 β) 3000 γ) 3072

EβδΟμΑδΑ 05

Page 158: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ FEBRUAR │ FÉVRIER │ FEBRUARI │ ФЕВРУАРИ │ ΦΕβΡΟΥΑΡΙΟΥ │ ÚNOR │ │ FEBRUAR │ VEEBRUAR │ FEBRERO │ hELMIKUU │ FEBRUARI │ FEBRUáR │

Τετάρτη 8 Φεβρουαρίου 2012

Τρіτη 7 Φεβρουαρίου 2012

Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου 2012

Aπάντηση : β)

Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών δικαιωμάτων, πώς λαμβάνεται υπόψη η γνώμη των παιδιών για θέματα που τα αφορούν ;α) δε λαμβάνεται ποτέ υπόψη η γνώμη τους β) λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με την ηλικία και την ωριμότητά τους. γ) λαμβάνεται πάντα υπόψη.

Page 159: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ FEBRUARY │ FEABhRA │ FEBBRAIO │ VASARIS │ FEBRUĀRIS │ FRAR │ │ LUTY │ FEVEREIRO │ FEBRUARIE │ FEBRUAR │ FEBRUáR │

ΦεβρουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου 2012

Πέμπτη 9 Φεβρουαρίου 2012

8 Φεβρουαρίου: Η βουδιστική γιορτή Parinirvana σηματοδοτεί την ημέρα που πέθανε ο βούδας και έφτασε στο απόλυτο νιρβάνα. Ορισμένοι βουδιστές γιορτάζουν την ημέρα αυτή στις 15 Φεβρουαρίου.

EβδΟμΑδΑ 06

Page 160: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ FEBRUAR │ FÉVRIER │ FEBRUARI │ ФЕВРУАРИ │ ΦΕβΡΟΥΑΡΙΟΥ │ ÚNOR │ │ FEBRUAR │ VEEBRUAR │ FEBRERO │ hELMIKUU │ FEBRUARI │ FEBRUáR │

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2012

Τρіτη 14 Φεβρουαρίου 2012

Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2012

14 Φεβρουαρίου: Ημέρα του Αγίου βαλεντίνου. Η παλαιότερη κάρτα Αγίου βαλεντίνου χρονολογείται από το 1415 και εκτίθεται στο βρετανικό μουσείο.

Page 161: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ FEBRUARY │ FEABhRA │ FEBBRAIO │ VASARIS │ FEBRUĀRIS │ FRAR │ │ LUTY │ FEVEREIRO │ FEBRUARIE │ FEBRUAR │ FEBRUáR │

ΦεβρουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου 2012

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2012

Απάντηση : α) οι Άλπεις.

Ποια είναι η μεγαλύτερη οροσειρά στην Ευρώπη ;α) οι Άλπεις β) οι δολομίτες γ) τα Πυρηναία Όρη

EβδΟμΑδΑ 07

19 Φεβρουαρίου – ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ

Page 162: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ FEBRUAR │ FÉVRIER │ FEBRUARI │ ФЕВРУАРИ │ ΦΕβΡΟΥΑΡΙΟΥ │ ÚNOR │ │ FEBRUAR │ VEEBRUAR │ FEBRERO │ hELMIKUU │ FEBRUARI │ FEBRUáR │

Τετάρτη 22 Φεβρουαρίου 2012

Τρіτη 21 Φεβρουαρίου 2012

Δευτέρα 20 Φεβρουαρίου 2012

Από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του 2012, η δανία έχει την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ.

Page 163: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ FEBRUARY │ FEABhRA │ FEBBRAIO │ VASARIS │ FEBRUĀRIS │ FRAR │ │ LUTY │ FEVEREIRO │ FEBRUARIE │ FEBRUAR │ FEBRUáR │

ΦεβρουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

Παρασκευή 24 Φεβρουαρίου 2012

Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 2012

Απάντηση: βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία.

Ποιες ήταν οι έξι χώρες που ίδρυσαν την Ευρωπαϊκή Ένωση;

EβδΟμΑδΑ 08

Page 164: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ FEBRUAR │ FÉVRIER │ FEBRUARI │ ФЕВРУАРИ │ ΦΕβΡΟΥΑΡΙΟΥ │ ÚNOR │ │ FEBRUAR │ VEEBRUAR │ FEBRERO │ hELMIKUU │ FEBRUARI │ FEBRUáR │

Τετάρτη 29 Φεβρουαρίου 2012

Τρіτη 28 Φεβρουαρίου 2012

Δευτέρα 27 Φεβρουαρίου 2012

Εμπρός χαμογελάστε ! με το χαμόγελο χαλαρώνουν όλοι οι βασικοί μύες του προσώπου. Επίσης πυροδοτείται μια αλυσιδωτή συναισθηματική αντίδραση που μας κάνει να αισθανόμαστε καλύτερα.

ΚΑΘΑΡΑ δΕΥΤΕΡΑ

Page 165: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MARCh │ MáRTA │ MARZO │ KOVAS │ MARTS │ MARZU │ │ MARZEC │ MARÇO │ MARTIE │ MAREC │ MAREC │

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 2 Μαρτίου 2012

Πέμπτη 1 Μαρτίου 2012

Το Κολοσσαίο, στη Ρώμη, χτίστηκε σε οκτώ μόλις χρόνια. Όταν ολοκληρώθηκε το 80 π.Χ. χωρούσε 50.000 θεατές.

EβδΟμΑδΑ 09

Page 166: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MÄRZ │ MARS │ MAART │ МАРТ │ μΑΡΤΙΟΥ │ BŘEZEN │ │ MARTS │ MÄRTS │ MARZO │ MAALISKUU │ MARS │ MáRCIUS │

Τετάρτη 7 Μαρτίου 2012

Τρіτη 6 Μαρτίου 2012

Δευτέρα 5 Μαρτίου 2012

Απάντηση : δ) Όλα τα προηγούμενα.

Τι μπορούμε να φτιάξουμε από ανακυκλωμένο πλαστικό ;α) καινούργια μπουκάλια β) έπιπλα κήπου γ) μπουφάν φλις δ) όλα τα προηγούμενα

Page 167: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MARCh │ MáRTA │ MARZO │ KOVAS │ MARTS │ MARZU │ │ MARZEC │ MARÇO │ MARTIE │ MAREC │ MAREC │

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 9 Μαρτίου 2012

Πέμπτη 8 Μαρτίου 2012

8 μαρτίου : Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας. Η ημέρα αυτή, η οποία γιορτάζεται στα Ηνωμένα Έθνη και είναι σε πολλές χώρες αργία, έχει τις ρίζες της στον μακρόχρονο αγώνα των γυναικών να συμμετέχουν στην κοινωνία ισότιμα με τους άντρες. Για περισσότερες πληροφορίες μεταβείτε στο : www.internationalwomensday.com, www.isotita.gr.

EβδΟμΑδΑ 10

Page 168: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MÄRZ │ MARS │ MAART │ МАРТ │ μΑΡΤΙΟΥ │ BŘEZEN │ │ MARTS │ MÄRTS │ MARZO │ MAALISKUU │ MARS │ MáRCIUS │

Τετάρτη 14 Μαρτίου 2012

Τρіτη 13 Μαρτίου 2012

Δευτέρα 12 Μαρτίου 2012

Απάντηση: Οκτώ: δανία, Γερμανία, Πολωνία, Λιθουανία, Λετονία, Εσθονία, Φινλανδία, Σουηδία.

Πόσα Κράτη μέλη της ΕΕ συνορεύουν με τη βαλτική θάλασσα;

Page 169: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MARCh │ MáRTA │ MARZO │ KOVAS │ MARTS │ MARZU │ │ MARZEC │ MARÇO │ MARTIE │ MAREC │ MAREC │

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 16 Μαρτίου 2012

Πέμπτη 15 Μαρτίου 2012

15 μαρτίου: Ευρωπαϊκή Ημέρα Καταναλωτών. Για να μάθετε περισσότερα για τα δικαιώματά σας ως καταναλωτές, μεταβείτε στο http://ec.europa.eu/consumers/citizen/index_el.htm, www.dolceta.eu.

EβδΟμΑδΑ 11

Page 170: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MÄRZ │ MARS │ MAART │ МАРТ │ μΑΡΤΙΟΥ │ BŘEZEN │ │ MARTS │ MÄRTS │ MARZO │ MAALISKUU │ MARS │ MáRCIUS │

Τετάρτη 21 Μαρτίου 2012

Τρіτη 20 Μαρτίου 2012

Δευτέρα 19 Μαρτίου 2012

21 Mαρτίου : Άνοιξη22 Mαρτίου : Παγκόσμια Ημέρα Νερού. ‘Όταν το πηγάδι στερεύει, τότε καταλαβαίνουμε την αξία του νερού.’ (Bενιαμίν Φραγκλίνος). Για περισσότερες πληροφορίες: www.worldwaterday.org, www.waterforlife.gr.

Page 171: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MARCh │ MáRTA │ MARZO │ KOVAS │ MARTS │ MARZU │ │ MARZEC │ MARÇO │ MARTIE │ MAREC │ MAREC │

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 23 Μαρτίου 2012

Πέμπτη 22 Μαρτίου 2012

Σε επτά μόλις ημέρες, μπορεί μια εφημερίδα να ανακυκλωθεί και να μετατραπεί σε άλλα χαρτικά προϊόντα.

EβδΟμΑδΑ 12

25 μαρτίου – ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤh

Page 172: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MÄRZ │ MARS │ MAART │ МАРТ │ μΑΡΤΙΟΥ │ BŘEZEN │ │ MARTS │ MÄRTS │ MARZO │ MAALISKUU │ MARS │ MáRCIUS │

Τετάρτη 28 Μαρτίου 2012

Τρіτη 27 Μαρτίου 2012

Δευτέρα 26 Μαρτίου 2012

27 μαρτίου : Ξεκινάει η θερινή ώρα. Στις 2πμ, τα ρολόγια ρυθμίζονται μια ώρα μετά (3πμ).

Page 173: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MARCh │ MáRTA │ MARZO │ KOVAS │ MARTS │ MARZU │ │ MARZEC │ MARÇO │ MARTIE │ MAREC │ MAREC │

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

Παρασκευή 30 Μαρτίου 2012

Πέμπτη 29 Μαρτίου 2012

Απάντηση: γ) η Ιταλία.

Ποια Ευρωπαϊκή χώρα έχει τα περισσότερα ηφαίστεια;α) η Γαλλία β) η Ισπανία γ) η Ιταλία

EβδΟμΑδΑ 13

Page 174: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ APRIL │ AVRIL │ APRIL │ АПРИЛ │ ΑΠΡΙΛΙΟΥ │ DUBEN │ │ APRIL │ APRILL │ ABRIL │ hUhTIKUU │ APRIL │ AUGUSZTUS │

Τετάρτη 4 Απριλίου 2012

Τρіτη 3 Απριλίου 2012

Δευτέρα 2 Απριλίου 2012

Τα Κράτη μέλη της ΕΕ όπου είναι υποχρεωτική η ψήφος είναι το βέλγιο, η Κύπρος, η Ελλάδα και το Λουξεμβούργο.

Page 175: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ APRIL │ AIBREáN │ APRILE │ BALANDIS │ APRĪLIS │ APRIL │ │ KwIECIEŃ │ ABRIL │ APRILIE │ APRIL │ APRÍL │

ΑπρίλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Παρασκευή 6 Απριλίου 2012

Πέμπτη 5 Απριλίου 2012

7 Απριλίου : Παγκόσμια Ημέρα Υγείας. Αυτή την ημέρα, σε όλο τον κόσμο, λαμβάνουν χώρα διάφορες εκδηλώσεις που επικεντρώνονται στη σημασία της υγείας για παραγωγική και χαρούμενη ζωή. Για περισσότερες πληροφορίες : www.who.int/world-health-day/.

EβδΟμΑδΑ 14

Page 176: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ APRIL │ AVRIL │ APRIL │ АПРИЛ │ ΑΠΡΙΛΙΟΥ │ DUBEN │ │ APRIL │ APRILL │ ABRIL │ hUhTIKUU │ APRIL │ AUGUSZTUS │

Τετάρτη 11 Απριλίου 2012

Τρіτη 10 Απριλίου 2012

Δευτέρα 9 Απριλίου 2012

Τρέξε για τη ζωή σου ! Το τρέξιμο είναι το αντίδοτο του άγχους. Είναι απλό, δεν απαιτεί ιδιαίτερη προπόνηση και αρχίζει να έχει αποτελέσματα από τα πρώτα 200 μέτρα.

Page 177: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ APRIL │ AIBREáN │ APRILE │ BALANDIS │ APRĪLIS │ APRIL │ │ KwIECIEŃ │ ABRIL │ APRILIE │ APRIL │ APRÍL │

ΑπρίλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Παρασκευή 13 Απριλίου 2012

Πέμπτη 12 Απριλίου 2012

15 Απριλίου: το Πάσχα σηματοδοτεί την Ανάσταση του Ιησού τρεις ημέρες μετά τη Σταύρωσή του. δε γιορτάζεται πάντα την ίδια ημερομηνία καθώς συνδέεται με τον εορτασμό του Εβραϊκού Πάσχα, το οποίο βασίζεται στο σεληνιακό / ηλιακό ημερολόγιο. Οι εκκλησίες που χρησιμοποιούν το Γρηγοριανό ημερολόγιο γιορτάζουν φέτος το Πάσχα στις 8 Απριλίου.

EβδΟμΑδΑ 15

15 Απριλίου – ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ

Page 178: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ APRIL │ AVRIL │ APRIL │ АПРИЛ │ ΑΠΡΙΛΙΟΥ │ DUBEN │ │ APRIL │ APRILL │ ABRIL │ hUhTIKUU │ APRIL │ AUGUSZTUS │

Τετάρτη 18 Απριλίου 2012

Τρіτη 17 Απριλίου 2012

Δευτέρα 16 Απριλίου 2012

Χρειάζονται 15.500 λίτρα νερό για την παραγωγή ενός κιλού κρέατος. Σε αυτό λαμβάνεται υπόψη και η ποσότητα νερού που χρειάζεται για την εκτροφή του ζώου, τη μεταφορά, τη συσκευασία κλπ.

Page 179: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ APRIL │ AIBREáN │ APRILE │ BALANDIS │ APRĪLIS │ APRIL │ │ KwIECIEŃ │ ABRIL │ APRILIE │ APRIL │ APRÍL │

ΑπρίλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Παρασκευή 20 Απριλίου 2012

Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Απάντηση : γ) η μεσόγειος.

Ποια είναι η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή θάλασσα ;α) η βαλτική θάλασσα β) η μαύρη θάλασσα γ) η μεσόγειος

EβδΟμΑδΑ 16

Page 180: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ APRIL │ AVRIL │ APRIL │ АПРИЛ │ ΑΠΡΙΛΙΟΥ │ DUBEN │ │ APRIL │ APRILL │ ABRIL │ hUhTIKUU │ APRIL │ AUGUSZTUS │

Τετάρτη 25 Απριλίου 2012

Τρіτη 24 Απριλίου 2012

Δευτέρα 23 Απριλίου 2012

Σίγκμουντ Φρόιντ (ψυχολόγος) – Nάντια Κομανέτσι (αθλήτρια ενόργανης) – Άλμπερτ Αϊνστάιν (φυσικός) – Mάρλεν Ντίτριχ (τραγουδίστρια)… Όλοι τους ήταν πρόσφυγες. Σήμερα, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNhCR) βοηθά 22 εκατομμύρια ανθρώπους να ξαναχτίσουν τη ζωή τους. Για περισσότερες πληροφορίες : www.unhcr.gr.

Page 181: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ APRIL │ AIBREáN │ APRILE │ BALANDIS │ APRĪLIS │ APRIL │ │ KwIECIEŃ │ ABRIL │ APRILIE │ APRIL │ APRÍL │

ΑπρίλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

Παρασκευή 27 Απριλίου 2012

Πέμπτη 26 Απριλίου 2012

Το προσδόκιμο ζωής στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυξάνεται. Όσοι γεννήθηκαν το 1960 αναμένεται να ζήσουν περίπου μέχρι την ηλικία των 67 (άντρες) και 73 (γυναίκες). Για τα μωρά που γεννήθηκαν το 2008 η ηλικία αυτή ανέρχεται σε σχεδόν 76 έτη για τους άντρες και 82 έτη για τις γυναίκες.

EβδΟμΑδΑ 17

Page 182: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ APRIL │ AVRIL │ APRIL │ АПРИЛ │ ΑΠΡΙΛΙΟΥ │ DUBEN │ │ APRIL │ APRILL │ ABRIL │ hUhTIKUU │ APRIL │ AUGUSZTUS │

Τετάρτη 2 Μαΐου 2012

Τρіτη 1 Μαΐου 2012

Δευτέρα 30 Απριλίου 2012

Η 1η μαΐου είναι αργία σε περισσότερες από 80 χώρες σε όλο τον κόσμο. Παραδοσιακά, σήμαινε το τέλος του χειμερινού εξαμήνου στο βόρειο ημισφαίριο. Σήμερα γιορτάζεται σε πολλές χώρες ως Εργατική Πρωτομαγιά.

ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟμΑΓΙA

Page 183: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MAY │ BEALTAINE │ MAGGIO │ GEGUŽĖ │ MAIJS │ MEJJU │ │ MAJ │ MAIO │ MAI │ MAJ │ MáJ │

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Παρασκευή 4 Μαΐου 2012

Πέμπτη 3 Μαΐου 2012

3 μαΐου: Παγκόσμια Ημέρα Ελευθερίας του Τύπου. Η Παγκόσμια διακήρυξη των Ανθρωπίνων δικαιωμάτων αναφέρει: ‘Όλοι έχουν το δικαίωμα στην ελευθερία της γνώμης και της έκφρασης’, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας μετάδοσης πληροφοριών και ιδεών με οποιαδήποτε μέσα.

EβδΟμΑδΑ 18

Page 184: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MAI │ MAI │ MEI │ МАЙ │ μΑΪΟΥ │ KVĚTEN │ │ MAJ │ MAI │ MAYO │ TOUKOKUU │ MAJ │ MáJUS │

Τετάρτη 9 Μαΐου 2012

Τρіτη 8 Μαΐου 2012

Δευτέρα 7 Μαΐου 2012

Έχετε ιδέες, ανησυχίες, απόψεις για το μέλλον σας στην Ευρώπη;Πείτε τη γνώμη σας στο http://europa.eu/youth/.

Page 185: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MAY │ BEALTAINE │ MAGGIO │ GEGUŽĖ │ MAIJS │ MEJJU │ │ MAJ │ MAIO │ MAI │ MAJ │ MáJ │

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Παρασκευή 11 Μαΐου 2012

Πέμπτη 10 Μαΐου 2012

9 μαΐου : Ημέρα της Ευρώπης. Το 1950, αμέσως μετά τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Γάλλος Υπουργός Εξωτερικών, Ρόμπερτ Σούμαν, παρουσίασε την πρότασή του για τη δημιουργία μιας οργανωμένης Ευρώπης, απαραίτητης για τη διατήρηση ειρηνικών σχέσεων. μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την ομιλία στο : http ://europa.eu/abc/symbols/9-may/decl_el.htm.

EβδΟμΑδΑ 19

Page 186: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MAI │ MAI │ MEI │ МАЙ │ μΑΪΟΥ │ KVĚTEN │ │ MAJ │ MAI │ MAYO │ TOUKOKUU │ MAJ │ MáJUS │

Τετάρτη 16 Μαΐου 2012

Τρіτη 15 Μαΐου 2012

Δευτέρα 14 Μαΐου 2012

Απάντηση : α) η λίμνη μπάλατον στην Ουγγαρία είναι η μεγαλύτερη λίμνη με φρέσκο νερό στην κεντρική Ευρώπη.

Σε ποια χώρα της κεντρικής Ευρώπης βρίσκεται η μεγαλύτερη λίμνη με φρέσκο νερό ;α) στην Ουγγαρία β) στην Πολωνία γ) στη δημοκρατία της Τσεχίας

Page 187: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MAY │ BEALTAINE │ MAGGIO │ GEGUŽĖ │ MAIJS │ MEJJU │ │ MAJ │ MAIO │ MAI │ MAJ │ MáJ │

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Παρασκευή 18 Μαΐου 2012

Πέμπτη 17 Μαΐου 2012

20 μαΐου : Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα. Η ημέρα αυτή προωθεί την ενημέρωση για τη σημασία της θάλασσας στην καθημερινότητά μας. μάθετε περισσότερα στο : http ://ec.europa.eu/maritimeaffairs/maritimeday.

EβδΟμΑδΑ 20

Page 188: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MAI │ MAI │ MEI │ МАЙ │ μΑΪΟΥ │ KVĚTEN │ │ MAJ │ MAI │ MAYO │ TOUKOKUU │ MAJ │ MáJUS │

Τετάρτη 23 Μαΐου 2012

Τρіτη 22 Μαΐου 2012

Δευτέρα 21 Μαΐου 2012

Απάντηση: Λάθος. Οι αξιόπιστες πηγές δεν σας ζητούν ΠΟΤΕ να αποκαλύψετε αυτά τα στοιχεία μέσω e-mail.

«Είναι ασφαλές σε ορισμένες περιπτώσεις να απαντάμε σε e-mails που μας ζητούν τα στοιχεία της πιστωτικής μας κάρτας». Σωστό ή λάθος;

Page 189: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MAY │ BEALTAINE │ MAGGIO │ GEGUŽĖ │ MAIJS │ MEJJU │ │ MAJ │ MAIO │ MAI │ MAJ │ MáJ │

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Παρασκευή 25 Μαΐου 2012

Πέμπτη 24 Μαΐου 2012

25 μαΐου – Παγκόσμια Ημέρα για τα Εξαφανισμένα Παιδιά. Όταν εξαφανίζεται ή απάγεται ένα παιδί, είναι απαραίτητο να υπάρξει άμεση αντίδραση. Το 116 000 προορίζεται να γίνει ο πανευρωπαϊκός αριθμός επείγουσας κλήσης για την αναφορά εξαφανισμένων παιδιών. Για περισσότερες πληροφορίες : www.missingchildreneurope.eu, www.hamogelo.gr (1056: Εθνική τηλεφωνική γραμμή για τα παιδιά).

EβδΟμΑδΑ 21

Page 190: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ MAI │ MAI │ MEI │ МАЙ │ μΑΪΟΥ │ KVĚTEN │ │ MAJ │ MAI │ MAYO │ TOUKOKUU │ MAJ │ MáJUS │

Τετάρτη 30 Μαΐου 2012

Τρіτη 29 Μαΐου 2012

Δευτέρα 28 Μαΐου 2012

31 μαΐου: Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος. 650.000 Ευρωπαίοι πεθαίνουν πρόωρα κάθε χρόνο λόγω του καπνίσματος. Το κάπνισμα είναι η κυριότερη αποφευκτή αιτία κακής υγείας στην Ευρώπη, καθώς ένα σημαντικό ποσοστό καρκίνων, καρδιαγγειακών και αναπνευστικών παθήσεων συνδέονται με το κάπνισμα.http://ec.europa.eu/health/tobacco/policy/index_el.htm

Page 191: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ MAY │ BEALTAINE │ MAGGIO │ GEGUŽĖ │ MAIJS │ MEJJU │ │ MAJ │ MAIO │ MAI │ MAJ │ MáJ │

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

Παρασκευή 1 Ιουνίου 2012

Πέμπτη 31 Μαΐου 2012

3 Ιουνίου. Πεντηκοστή σημαίνει «η πεντηκοστή μέρα». Αυτή η Χριστιανική γιορτή μνημονεύει την Κάθοδο του Αγίου Πνεύματος στους Αποστόλους πενήντα ημέρες μετά την Ανάσταση του Χριστού το Πάσχα και σηματοδοτεί τo ιστορικό ξεκίνημα της Χριστιανικής Εκκλησίας.

EβδΟμΑδΑ 22

Page 192: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JUNI │ JUIN │ JUNI │ ЮНИ │ ΙΟΥΝΙΟΥ │ ČERVEN │ │ JUNI │ JUUNI │ JUNIO │ KESÄKUU │ JUNI │ JÚNIUS │

Τετάρτη 6 Ιουνίου 2012

Τρіτη 5 Ιουνίου 2012

Δευτέρα 4 Ιουνίου 2012

5 Ιουνίου: Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος ιδρύθηκε το 1993 στη δανία. Στόχος του είναι να παρέχει έγκυρες και ανεξάρτητες πληροφορίες για το περιβάλλον.www.eea.europa.eu

ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥμΑΤΟΣ

Page 193: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JUNE │ MEIThEAMh │ GIUGNO │ BIRŽELIS │ JŪNIJS │ ĠUNJU │ │ CZERwIEC │ JUNhO │ IUNIE │ JUNIJ │ JÚN │

ΙούνιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Παρασκευή 8 Ιουνίου 2012

Πέμπτη 7 Ιουνίου 2012

Στις 7 και 10 Ιουνίου 1979 εκλέχθηκαν για πρώτη φορά μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με καθολική ψη φοφορία (πολιτών). μέχρι τότε, τα μέλη διορίζονταν από τα εθνικά κοινοβούλια.

EβδΟμΑδΑ 23

Page 194: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JUNI │ JUIN │ JUNI │ ЮНИ │ ΙΟΥΝΙΟΥ │ ČERVEN │ │ JUNI │ JUUNI │ JUNIO │ KESÄKUU │ JUNI │ JÚNIUS │

Τετάρτη 13 Ιουνίου 2012

Τρіτη 12 Ιουνίου 2012

Δευτέρα 11 Ιουνίου 2012

Σύμφωνα με το μύθο, η Ευρώπη ήταν κόρη του βασιλιά Αγήνορα. Όταν ο δίας, βασιλιάς των θεών, την ερωτεύτηκε, μεταμορφώθηκε σε έναν ήρεμο λευκό ταύρο. Καθώς η Ευρώπη μάζευε λουλούδια με φίλες της, είδε τον ταύρο, τον χάιδεψε και τελικά ανέβηκε στην πλάτη του. Ο δίας τότε βρήκε ευκαιρία να απαγάγει την Ευρώπη και να την πάει στην Κρήτη.

Page 195: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JUNE │ MEIThEAMh │ GIUGNO │ BIRŽELIS │ JŪNIJS │ ĠUNJU │ │ CZERwIEC │ JUNhO │ IUNIE │ JUNIJ │ JÚN │

ΙούνιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Παρασκευή 15 Ιουνίου 2012

Πέμπτη 14 Ιουνίου 2012

Το 112 είναι ο Ευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης.http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/index_en.htm

EβδΟμΑδΑ 24

Page 196: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JUNI │ JUIN │ JUNI │ ЮНИ │ ΙΟΥΝΙΟΥ │ ČERVEN │ │ JUNI │ JUUNI │ JUNIO │ KESÄKUU │ JUNI │ JÚNIUS │

Τετάρτη 20 Ιουνίου 2012

Τρіτη 19 Ιουνίου 2012

Δευτέρα 18 Ιουνίου 2012

Απάντηση: γ) 500 εκατομμύρια.

Πόσους πολίτες έχει η Ευρωπαϊκή Ένωση ; α) 180 εκατομμύρια β) 400 εκατομμύρια γ) 500 εκατομμύρια

Page 197: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JUNE │ MEIThEAMh │ GIUGNO │ BIRŽELIS │ JŪNIJS │ ĠUNJU │ │ CZERwIEC │ JUNhO │ IUNIE │ JUNIJ │ JÚN │

ΙούνιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Παρασκευή 22 Ιουνίου 2012

Πέμπτη 21 Ιουνίου 2012

21 Ιουνίου : Καλοκαίρι. Σήμερα είναι η μεγαλύτερη μέρα του έτους. Σηματοδοτεί την έναρξη του καλοκαιριού στο βόρειο ημισφαίριο, και ταυτόχρονα την έναρξη του χειμώνα στο νότιο ημισφαίριο.

EβδΟμΑδΑ 25

Page 198: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

│ JUNI │ JUIN │ JUNI │ ЮНИ │ ΙΟΥΝΙΟΥ │ ČERVEN │ │ JUNI │ JUUNI │ JUNIO │ KESÄKUU │ JUNI │ JÚNIUS │

Τετάρτη 27 Ιουνίου 2012

Τρіτη 26 Ιουνίου 2012

Δευτέρα 25 Ιουνίου 2012

Απάντηση : β) η Ιρλανδία.

Ποιο είναι το μοναδικό κράτος μέλος της ΕΕ που δεν έχει ταχυδρομικούς κώδικες ;α) η Ελλάδα β) η Ιρλανδία γ) η Ρουμανία

Page 199: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

wEEK 39

Σαββατοκύριακο

│ JUNE │ MEIThEAMh │ GIUGNO │ BIRŽELIS │ JŪNIJS │ ĠUNJU │ │ CZERwIEC │ JUNhO │ IUNIE │ JUNIJ │ JÚN │

ΙούνιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

Παρασκευή 29 Ιουνίου 2012

Πέμπτη 28 Ιουνίου 2012

Απάντηση : οι Ρομά. Υπάρχουν περίπου 4 εκατομμύρια Ρομά στην Ευρώπη.

Ποια είναι η μεγαλύτερη εθνική μειονότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση ;

EβδΟμΑδΑ 26

Page 200: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Ανώμαλα ρήματα στα Αγγλικά

απαρέμφατο αόριστος παθητική μετοχή

ξυπνώ awake awoke awokenείμαι be was, were beenαντέχω bear bore bornχτυπώ beat beat beatγίνομαι became became becomeξεκινώ begin began begunλυγίζω bend bent bentταλαιπωρώ, περικυκλώνω

beset beset beset

στοιχηματίζω bet bet betπλειοδοτώ bid bid/bade bid/biddenδένω bind bound boundδαγκώνω bite bit bittenαιμορραγώ bleed bled bledφυσώ blow blew blownσπάω break broke brokenανατρέφω breed bred bredφέρνω bring brought broughtμεταδίδω broadcast broadcast broadcastχτίζω build built builtκαίω burn burned/burnt burned/burntξεσπώ burst burst burstαγοράζω buy bought boughtπετώ, ρίχνω cast cast castπιάνω catch caught caughtεπιλέγω choose chose chosenπροσκολλώμαι cling clung clungέρχομαι come came comeκοστίζω cost cost costσέρνομαι creep crept creptκόβω cut cut cutσυναλλάσσομαι deal dealt dealtσκάβω dig dug dugβουτώ dive dived/dove divedκάνω do did doneτραβώ, βγάζω draw drew drawnονειρεύομαι dream dreamed/

dreamtdreamed/dreamt

οδηγώ drive drove drivenπίνω drink drank drunkτρώω eat ate eatenπέφτω fall fell fallenταϊζω feed fed fedαισθάνομαι feel felt feltπαλεύω fight fought foughtβρίσκω find found found

ταιριάζω fit fit fitφεύγω, το σκάω flee fled fledρίχνω με ορμή fling flung flungπετώ fly flew flownαπαγορεύω forbid forbade forbiddenξεχνώ forget forgot forgottenπαραιτούμαι for(e)go forewent foregoneσυγχωρώ forgive forgave forgivenεγκαταλείπω forsake forsook forsakenπαγώνω freeze froze frozenπαίρνω get got gotten/gotδίνω give gave givenπηγαίνω go went goneαλέθω grind ground groundμεγαλώνω grow grew grownκρεμώ hang hung hungακούω hear heard heardκρύβω hide hid hiddenχτυπώ hit hit hitκρατώ hold held heldπληγώνω hurt hurt hurtδιατηρώ keep kept keptγονατίζω kneel knelt kneltπλέκω knit knit knitγνωρίζω know knew knownξαπλώνω, τοποθετώ

lay laid laid

καθοδηγώ lead led ledαναπηδώ leap leaped/leapt leaped/leaptμαθαίνω learn learned/learnt learned/learntαφήνω leave left leftδανείζω lend lent lentεπιτρέπω let let letκείτομαι, ξαπλώνω

lie lay lain

φωτίζω light lit litχάνω lose lost lostκάνω make made madeσημαίνω mean meant meantσυναντώ meet met metανορθογραφώ misspell misspelled/

misspeltmisspelled/misspelt

παρεξηγώ, σφάλλω

mistake mistook mistaken

κουρεύω γρασίδι, θερίζω

mow mowed mowed/mown

ξεπερνώ overcome overcame overcomeπαρακάνω overdo overdid overdoneαναλαμβάνω overtake overtook overtaken

Page 201: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

απαρέμφατο αόριστος παθητική μετοχή

καταργώ, ανατρέπω

overthrow overthrew overthrown

πληρώνω pay paid paidδηλώνω plead pleaded/pled pleaded/pledαποδεικνύω prove proved proved/

provenβάζω put put putπαραιτούμαι quit quit quitδιαβάζω read read readαπαλλάσσω rid rid ridιππεύω ride rode riddenκουδουνίζω ring rang rungσηκώνομαι, ανατέλλω

rise rose risen

τρέχω run ran runπριονίζω saw sawed sawed/sawnλέω say said saidβλέπω see saw seenαναζητώ seek sought soughtπουλώ sell sold soldστέλνω send sent sentτοποθετώ, ορίζω set set setράβω sew sewed sewed/sewnκουνώ shake shook shakenξυρίζω shave shaved shaved/

shavenψαλιδίζω shear shore shornχύνω, ρίχνω shed shed shedλάμπω shine shone shoneπεταλώνω shoe shoed shoed/shodπυροβολώ shoot shot shotδείχνω show showed shownσυρικνώνομαι shrink shrank shrunkκλείνω shut shut shutτραγουδώ sing sang sungβυθίζω sink sank sunkκάθομαι sit sat satκοιμάμαι sleep slept sleptσφάζω slay slew slainγλιστρώ slide slid slidεκσφενδονίζω sling slung slungτέμνω slit slit slitπλήττω smite smote smittenσπέρνω sow sowed sowed/sownμιλώ speak spoke spokenτρέχω, συντομεύω

speed sped sped

ξοδεύω spend spent spent

αναποδογυρίζω, χύνω

spill spilled/spilt spilled/spilt

περιστρέφομαι, γνέθω

spin spun spun

φτύνω spit spit/spat spitσχίζω, διαιρώ split split splitαπλώνω, διαδίδω spread spread spreadαναπηδώ, αναβλύζω

spring sprang/sprung

sprung

στέκομαι stand stood stoodκλέβω steal stole stolenκολλώ stick stuck stuckτσιμπώ sting stung stungβρωμάω stink stank stunkδρασκελίζω stride strode striddenχτυπώ strike struck struckδένω με σπάγγο string strung strungπασχίζω strive strove strivedορκίζομαι swear swore swornσαρώνω, καθαρίζω

sweep swept swept

φουσκώνω, αυξάνομαι

swell swelled swelled/swollen

κολυμπώ swim swam swumαιωρούμαι swing swung swungπαίρνω take took takenδιδάσκω teach taught taughtσκίζω tear tore tornλέω tell told toldσκέφτομαι think thought thoughtευδοκιμώ thrive thrived/throve thrivedπετώ throw threw thrownχώνω, σπρώχνω thrust thrust thrustβαδίζω tread trod troddenκαταλαβαίνω understand understood understoodυποστηρίζω uphold upheld upheldανατρέπω, αναστατώνω

upset upset upset

ξυπνώ, αφυπνίζω wake woke wokenφορώ wear wore wornυφαίνω weave weaved/wove weaved/

wovenπαντρεύομαι wed wedded weddedδακρύζω, στάζω weep wept weptπεριστρέφω wind wound woundνικώ win won wonπαρακρατώ, συγκρατώ

withhold withheld withheld

αντιστέκομαι withstand withstood withstoodστρίβω, σφίγγω wring wrung wrungγράφω write wrote written

Page 202: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Tο Ηλιακό ΣύστημαΌνομα πλανήτη

[απόσταση από τον ήλιο, σε εκατομμύρια χλμ]

Διάμετρος

Ερμή

ς [58

]4 8

80 km

Γη

[150]

12 75

0 km

Ζευς

[778]

138 8

50 km

Ουρα

νός

[2 87

0]50

530 k

m

Αφροδίτ

η[10

8]12

100 k

m

Άρης

[22

8]6 7

820 k

m

Κρόν

ος

[1 42

7]11

4 630

km

Ποσε

ιδών

[4 49

7]49

100 k

m

Page 203: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

H1

1.000

79

HYDR

OGEN

IUM

Li

1 2 3 4 5 6 7

36.9

41

LITHI

UM

Na

1122

.990

SODI

UM K19

39.09

8

POTA

SSIU

M

Rb

3785

.468

RUBI

DIUM

Cs

5513

2.91

CESIU

M

Fr87

(223

)

FRAN

CIUM

Be

49.0

122

BERY

LLIU

M

Mg

1224

.305

MAGN

ESIU

M

Ca

2040

.078

CALC

IUM

Sr38

87.62

STRO

NTIU

M

Ba

5613

7.33

BARY

UM

Ra

88(2

26)

RADI

UM

Sc21

44.95

6

SCAN

DIUM Y

3988

.906

YTTR

IUM

La-Lu

57-7

1

ΛΑΝΘ

ΑΝΊΔ

Ες

Ac-Lr

89-1

03

ΑΚΤΙΝ

ΊΔΕς

Ti22

47.86

7

TITAN

IUM

Zr40

91.22

4

ZIRCO

NIUM

Hf

7217

8.49

HAFN

IUM

Rf

104

(261

)

RUTH

ERFO

RDIU

M

V23

50.94

2

VANA

DIUM

Nb

4192

.906

NIOB

IUM

Ta73

180.9

5

TANT

ALUM

Db

105

(262

)

DUBN

IUM

Cr

2451

.996

CHRO

MIUM

Mo

4295

.94

MOLY

BDEN

UM

W74

183.8

4

WOLF

RANI

UM

Sg10

6(2

66)

SEAB

ORGI

UM

Mn

2554

.938

MANG

ANUM

Tc43

(98)

TECH

TENI

UM

Re

7518

6.21

RHEN

IUM

Bh

107

(264

)

BORH

IUM

Fe26

55.84

5

FERR

UM

Ru

4410

1.07

RUTH

ENIU

M

Os

7619

0.23

OSMI

UM

Hs

108

(269

)

HASS

IUM

Co

2758

.993

COBA

LTUM

Rh

4510

2.91

RHOD

IUM

Ir77

192.2

2

IRID

IUM

Mt

109

(268

)

MEITN

ERIU

M

Ni

2858

.693

NICC

OLUM

Pd46

106.4

2

PALL

ADIU

M

Pt78

195.0

8

PLAT

INUM

Ds

110

(272

)

DARM

STAD

TIUM

Cu

2963

.546

CUPR

UM

Ag

4710

7.87

ARGE

NTUM

Au

7919

6.97

AURU

M

Rg

111

(272

)

ROEN

TGEN

IUM

Zn30

65.39

ZINKU

M

Cd

4811

2.41

CADM

IUM

Hg

8020

0.59

MERC

URIU

M

Uub

112

(277

)

UNUN

BIUM

B5

10.81

1

BORI

UM Al

1326

.982

ALUM

INIU

M

Ga

3169

.723

GALL

IUM

In49

144.8

2

INDI

UM Tl81

204.3

8

THAL

LIUM

C6

12.01

1

CARB

ONIU

M

Si14

28.08

6

SILIC

IUM

Ge

3272

.64

GERM

ANIU

M

Sn50

118.7

1

STAN

NUM

Pb82

207.2

PLUM

BUM

N7

14.00

7

NITR

OGEN

IUM

P15

30.97

4

PHOS

PHOR

US

As

3374

.922

ARSE

NICU

M

Sb51

121.7

6

STIB

IUM

Bi

8320

9.98

BISE

MUTU

M

O8

15.99

9

OXYG

ENUM

S16

32.06

5

SULF

URIU

M

Se34

78.96

SELE

NIUM

Te52

127.6

0

TELL

URIU

M

Po84

(209

)

POLO

NIUM

F9

18.99

8

FLUO

RUM

Cl

1735

.453

CHLO

RIUM

Br

3579

.904

BROM

E I53

126.9

0

IODI

UM At

85(2

10)

ASTA

TIUM

He

24.0

026

HELIU

M

Ne

1020

.180

NEON Ar

1839

.948

ARGO

N

Kr

3683

.80

KRYP

TON

Xe54

131.2

9

XENO

N

Rn

86(2

22)

RADO

N

La57

138.9

1

LANT

HANI

UM

Ce

5814

0.91

CERI

UM

Pr59

140.9

1

PRAS

EODY

NE

Nd

6014

4.24

NEOD

YME

Pm61(1

45)

PROM

ETHI

UM

Sm6215

0.36

SAMA

RIUM

Eu63

151.9

6

EURO

PIUM

Gd

6415

7.25

GADO

LINIU

M

Tb65

158.9

3

TERB

IUM

Dy

6616

2.50

DYSP

ROSIU

M

Ho

6716

4.93

HOLM

IUM

Er68

167.2

6

ERBI

UM

Tm6916

8.93

THUL

IUM

Yb70

173.0

4

YTTE

RBIU

M

Lu71

174.9

7

LUTE

TIUM

Ac

89(2

27)

ACTIN

IUM

Th90

232.0

4

THOR

IUM

U92

238.0

3

URAN

IUM

Np

93(2

37)

NEPT

UNIU

M

Pu94

(244

)

PLUT

ONIU

M

Am

95(2

43)

AMER

ICIU

M

Cm

96(2

47)

CURI

UM

Bk

97(2

47)

BERK

ELIU

M

Cf

98(2

51)

CALIF

ORNI

UM

Es99

(252

)

EINST

EINIU

M

Fm100

(257

)

FERM

IUM

Md

101

(258

)

MEND

ELEV

IUM

No

102

(259

)

NOBE

LIUM

Lr10

3(2

62)

LAWR

ENCI

UM

Pa91

231.0

4

PROT

ACTIN

IUM

ΛΑΝΘ

ΑΝΊΔ

Ες

ΑΚΤΙΝ

ΊΔΕς

1I A

2II A

3III

B4

IV B

5V

B6

VI B

7VI

I B8

910

11I B

12II B

13III

A14

IV A

15V

A16

VI A

17VI

I A

18VI

II A

VIII B

B5

10.81

1

BORI

UM

13III

AΟΜ

ΆΔΑ

IUPA

C

ΑΤΟΜ

ΙΚΌς

ΑΡ

ΙΘΜΌ

ς

ΣΎΜΒ

ΟΛΟ

ΣΧΕΤ

ΙΚΉ

ΑΤΟ

ΜΙΚΉ

ΜΆΖ

ΑΟΜ

ΆΔΑ

CAS

ΌΝΟΜ

Α ΣΤ

ΟΙΧΕ

ΊΟΥ

ΚΑΤΆ

ΣΤΑΣ

Η (2

5°C

- 101

kPa)

Λανθ

ανίδ

ες

Ακτιν

ίδες

Αλκα

λικά

μέτα

λλα

Μετα

λλοε

ιδή

Αλκα

λικές

γαίες

Αμέτ

αλλα

Μετα

βατικ

ά στ

οιχε

ίαΑλ

ογόν

α

Άλλα

μέτ

αλλα

Ευγε

νή α

έρια

Αέρι

α Υγ

ράΣτ

ερεά

Συνθ

ετικά

Page 204: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Arabic Roman numerals numerals

1 I 2 II 3 III 4 IV 5 V 6 VI 7 VII 8 VIII 9 IX 10 X 15 XV 20 XX 30 XXX 40 XL 50 L 55 LV 60 LX 70 LXX 78 LXXVIII 90 XC 100 C 500 D 677 DCLXXVII 1000 M 2011 MMXI

Χρήσιμες πληροφορίες

Page 205: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Νοηματική γλώσσα

Σε αντίθεση με τον γραπτό ή προφορικό λόγο, η βάση της νοηματικής γλώσσας είναι ο συνδυασμός διαφόρων σχημάτων των χεριών, κινήσεων του σώματος και εκφράσεων του προσώπου. Χρησιμοποιείται βασικά για την επικοινωνία με και μεταξύ κωφάλαλων, υπάρχουν όμως διαφορετικές νοηματικές γλώσσες σε διαφορετικές κοινωνίες. Ένα από τα πρώτα αλφάβητα νοηματικής γλώσσας δημιουργήθηκε από τον Σαρλ Μισέλ Ντ’ Επέ το 18ο αιώνα.

Α β Г δ

Ε Ζ Η θ

Ι Κ Λ μ

Ν Ξ Ο Π

Ρ Σ Τ Υ

Ф Χ Ψ Ω

Page 206: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Αλφάβητο Μπράιγ

Αφού δεν έχουν το πλεονέκτημα της όρασης, οι τυφλοί χρησιμοποιούν ένα σύστημα ανάγνωσης και γραφής που βασίζεται στην αίσθηση της αφής. Εφευρέθηκε το 1821 από τον Λουί Μπράιγ, ένα τυφλό Γάλλο, και αναπαριστά τα γράμματα με ανάγλυφες στιγμές (κουκίδες), τις οποίες μπορούμε να νιώσουμε με την άκρη των δαχτύλων μας.

Αριθμοί

Οι αριθμοί στο σύστημα Μπράιγ ξεκινούν με ένα πρόθεμα τεσσάρων κουκίδων, το οποίο ακολουθείται από ένα από τα σύμβολα για τα πρώτα δέκα γράμματα του αλφαβήτου, το οποίο αντιστοιχεί στους αριθμούς 1-9 (με τελευταίο το μηδέν 0). Στον αριθμό μπορούν να προστεθούν περισσότερα ψηφία χωρίς να επαναλαμβάνεται το πρόθεμα.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

10 100 Η μαθηματική σημειογραφία έχει προσαρμοστεί στο σύστημα μπράιγ: ολόκληρη η εξίσωση πρέπει να εμφανίζεται σε μια μόνο γραμμή, όπου θα συμπεριλαμβάνονται όλοι οι αριθμοί, οι συντελεστές και τα σύμβολα. Ομοίως, η μουσική σημειογραφία έχει προσαρμοστεί ώστε να αναπαριστά νότες και ρυθμό στο σύστημα μπράιγ.

Α β Γ δ Ε Ζ

Η Θ Ι Κ Λ μ

Ν Ξ Ο Π Ρ Σ

Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Page 207: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Κρανίο

Kάτω γνάθοςΚλείδα Θώρακας

Στέρνο

Καρπιαία οστάΚερκίδα

μετακάρπια οστά

Φάλαγγες (δάκτυλα)

Επιγονατίδα

μετατάρσια οστά

Φάλαγγες (δάκτυλα)

Οστά του ταρσού

Πλευρές

Λεκάνη

Ιερό οστό

μηριαίο οστό

Κνήμη

Περόνη

Ωμοπλάτη

βραχίονας

Ωλένη

O σκελετός (πρόσθια όψη)

Page 208: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Γεωμετρία – εμβαδόν

E - εμβαδόν Π - περίμετρος

Τετράγωνο

α

βα

α

Ε = αβΠ = 2(α+β)

d = √α2 + β2

Ε = α2 Π = 4αd = α √2

d

Ορθογώνιο παραλληλόγραμμο

d

Τρίγωνο

γ υb

α

Ε = αυ 2Π = α + β + γ

β γυ

α

Ε = αβ 2Π = α + β + γγ2 = α2 + β2

Κύκλος Ρόμβος

rd

Ε = Pr2

Ε = Pd2

4Π = 2PrΠ = Pd

α

α

d2

d1

Ε = (d2d1) 2Π = 4α

Ε= α+β 2xυ

β

υ

α

Πολύγωνο Τραπέζιο

υ

α

β

Ε = αυΠ = 2(α+β)

Page 209: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Γεωμετρία – όγκοι

Ορθογώνιο πρίσμα

V = αβυ

r

r

υ

α

β

υ

r

υ

βα

υ

α

Σφαίρα

r

r

υ

α

β

υ

r

υ

βα

υ

α

V = ____ (4Pr3) 3

Κύλινδρος

V = υPr2r

r

υ

α

β

υ

r

υ

βα

υ

α

Κώνος

r

r

υ

α

β

υ

r

υ

βα

υ

α

Πυραμίδα

r

r

υ

α

β

υ

r

υ

βα

υ

α

Κύβος

r

r

υ

α

β

υ

r

υ

βα

υ

α

V = α³

V = _____Pr2 υ 3

V = ____(αβ) 3

Page 210: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Μαθηματικοί τύποι

Πυθαγόρειο Θεώρημα

Στο ορθογώνιο τρίγωνο ABΓ παρακάτω, οι πλευρές ‘α’ και ‘β’ είναι κάθετες στην ορθή γωνία. Η πλευρά ‘γ’, η οποία δεν ενώνεται με τη γωνία 90° λέγεται υποτείνουσα.

Το Πυθαγόρειο Θεώρημα ορίζει ότι σε οποιοδήποτε ορθογώνιο τρίγωνο, το τετράγωνο της υποτείνουσας ισούται με το άθροισμα των τετραγώνων των δυο κάθετων πλευρών (οι δύο πλευρές που σχηματίζουν την ορθή γωνία). Με μαθηματικούς όρους, το θεώρημα εκφράζεται ως εξής: a² + b² = c².

Ημίτονο, συνημίτονο και εφαπτομένη

Οι πιο γνωστές τριγωνομετρικές συναρτήσεις είναι το ημίτονο, το συνημίτονο και η εφαπτομένη. Παρέχουν τις αναλογίες για τα μήκη των πλευρών των ορθογώνιων τριγώνων. Υπάρχει σχέση ανάμεσα στις γωνίες ενός ορθογωνίου τριγώνου και το μήκος των πλευρών του. Έτσι, αν γνωρίζετε τη μια γωνία, μπορείτε να υπολογίσετε το μήκος των πλευρών του. Και το αντίστροφο, αν γνωρίζετε το μήκος των πλευρών του, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την πληροφορία για να υπολογίσετε τις γωνίες.

Ημίτονο (γωνία) = απέναντι πλευρά / υποτείνουσαΣυνημίτονο (γωνία) = προσκείμενη / υποτείνουσα

Εφαπτομένη (γωνία) = απέναντι πλευρά / προσκείμενη

a²+b²=c²

Page 211: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Νόμοι της Φυσικής

Νόμος του ΜπόιλΟ Νόμος του Μπόιλ περιγράφει την αντιστρόφως ανάλογη σχέση ανάμεσα στον όγκο [V] και την πίεση [p] ενός ιδανικού αερίου σε σταθερή θερμοκρασία. Αν η πίεση αυξηθεί, τότε ο όγκος μειώνεται και το αντίστροφο.

pV = σταθερό

Νόμος Γκέι-ΛουσάκΟ Νόμος Γκέι-Λουσάκ περιγράφει την ανάλογη σχέση ανάμεσα στην πίεση [P] και τη θερμοκρασία [T] ενός αερίου, δεδομένου ότι ο όγκος είναι σταθερός. Αν η θερμοκρασία αυξηθεί, τότε αυξάνεται και η πίεση.

P/T = σταθερό

Νόμος του ΩμΟ Νόμος του Ωμ περιγράφει τη σχέση ανάμεσα στην τάση [V μετράται σε volts], το ρεύμα [I σε amperes] και την αντίσταση [R σε ohms] σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα. Το ρεύμα ανάμεσα σε δύο σημεία είναι ανάλογο με την τάση και αντιστρόφως ανάλογο με την αντίσταση.

V = I ∙ R

Νόμος του ΤζάουλΟ Νόμος του Τζάουλ περιγράφει τη σχέση ανάμεσα στη θερμότητα [Q σε joules] που παράγεται από μια σταθερή ροή ρεύματος μέσω ενός ηλεκτρικού κυκλώματος σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο [t σε δευτερόλεπτα]. Η ποσότητα θερμότητας είναι ανάλογη με την αντίσταση [R] και το τετράγωνο του ρεύματος [I].

Q = I² ∙ R ∙ t

Νόμοι του ΝεύτωναΟι τρεις νόμοι του Νεύτωνα αποτελούν τη βάση για την κατανόηση της κλασσικής μηχανικής – συγκεκριμένα, της κίνησης των αντικειμένων. 1. Ένα σώμα σε κίνηση θα συνεχίσει να κινείται με σταθερή ταχύτητα σε μια ευθεία

γραμμή, εφόσον καμία εξωτερική δύναμη δεν επιδρά για τη μεταβολή της. Ομοίως, ένα σώμα θα παραμείνει ακίνητο, μέχρι να επιδράσει σε αυτό μια εξωτερική δύναμη. Αυτό ονομάζεται αδράνεια.

2. Ο ρυθμός μεταβολής της ορμής [a] ενός σώματος είναι ανάλογος με τη δύναμη [F] που ασκείται σε αυτό και αντιστρόφως ανάλογος με τη μάζα του.

F = ma3. Για κάθε δράση, υπάρχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση. δράση = -αντίδραση

Page 212: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Aλφάβητα

Φωνητικό αλφάβητο NATO

Το αλφάβητο ΝΑΤΟ, το οποίο υιοθετήθηκε από τη στρατιωτική συμμαχία στα μέσα της δεκαετίας 1950, έχει γίνει ένα παγκόσμιο πρότυπο που χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στην αεροπορία και τη ναυτική επικοινωνία. Κάθε γράμμα του αγγλικού αλφαβήτου αντιστοιχεί σε μια λέξη με διακριτή προφορά, ώστε να αποφεύγονται παρερμηνείες.

Αλφάβητο με ναυτικές σημαίες

Οι ναυτικές σημαίες είναι διεθνή σήματα που χρησιμοποιούνται από σκάφη εν πλω για να αποσταλούν σύντομα μηνύματα. Κάθε σημαία αντιπροσωπεύει και ένα γράμμα του αγγλικού αλφαβήτου, χρησιμοποιούνται όμως με μια συγκεκριμένη σημασία, είτε χωριστά είτε σε συνδυασμό.

Alpha Έχω δύτη κάτω. Τηρείτε απόσταση και πλέετε με χαμηλή ταχύτητα.

Bravo Φορτώνω ή εκφορτώνω ή μεταφέρω επικίνδυνο φορτίο.

Charlie Ναι (κατάφαση).

Delta Τηρείτε απόσταση από μένα. μανουβράρω με δυσκολία.

Echo Αλλάζω την πορεία μου δεξιά.

Foxtrot Το πλοίο μου κατέστη ανίκανο, επικοινωνήστε μαζί μου.

Golf Ζητώ πιλότο.

hotel Έχω πιλότο στο πλοίο.

India Αλλάζω πορεία προς τα αριστερά.

Juliet Υπάρχει φωτιά στο πλοίο και μεταφέρω επικίνδυνο φορτίο, τηρείτε απόσταση.

Kilo Επιθυμώ να επικοινωνήσω μαζί σας.

Lima Σταματήστε το πλοίο αμέσως.

Mike Το πλοίο μου σταμάτησε και δεν κινείται στο νερό.

November Όχι (άρνηση).

Oscar Άνθρωπος στη θάλασσα.

Papa Σε λιμάνι : να αναφερθούν όλα τα άτομα στο πλοίο, προετοιμασία απάρσεως (το πλοίο σαλπάρει).Στη θάλασσα : μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ψαράδες και σημαίνει: “Τα δίχτυα μου συνάντησαν εμπόδιο”.

Quebec Η υγιεινή στο πλοίο είναι καλή και ζητώ ελευθεροκοινωνία.

Romeo Ελήφθη.

Sierra Κινούμαι όπισθεν.

Tango Τηρείτε απόσταση, κάνω ρυμούλκηση.

Uniform Οδεύετε σε κίνδυνο.

Victor Ζητάω βοήθεια.

whiskey Ζητάω ιατρική βοήθεια.

X-ray Σταματήστε ότι κάνετε και δώστε μου προσοχή.

Yankee Σύρω την άγκυρά μου.

Zulu Ζητάω ρυμουλκό.

A AlphaB BravoC CharlieD DeltaE EchoF FoxtrotG Golf

h hotelI IndiaJ JulietK KiloL LimaM MikeN November

O OscarP PapaQ QuebecR RomeoS SierraT TangoU Uniform

V VictorW whiskyX X-rayY YankeeZ Zulu

Page 213: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Κώδικας Μορς

A ● � S ● ● ●B � ● ● ● T �C � ● � ● U ● ● � D � ● ● V ● ● ● �E ● W ● � �F ● ● � ● X � ● ● �G � � ● Y � ● � �h ● ● ● ● Z � � ●●I ● ● 1 ● � � � �J ● � � � 2 ● ● � � �K � ● � 3 ● ● ● � � L ● � ● ● 4 ● ● ● ● �M � � 5 ● ● ● ● ●N � ● 6 � ● ● ● ●O � � � 7 � � ● ● ●P ● � � ● 8 � � � ● ● Q � � ● � 9 � � � � ● R ● � ● 0 � � � � �

Επινοήθηκε από τον Σάμιουελ Μορς το 1837. Τα γράμματα είναι συνδυασμοί από τελείες και παύλες. Τα μηνύματα μπορούν να αποσταλούν αναβοσβήνοντας ένα φως, με ήχο ή κουνώντας μια σημαία (προς τα δεξιά σας για τελεία, προς τα αριστερά σας για παύλα).

Page 214: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Χρήσιμες συμβουλέςγια την διαχείριση του άγχους

Οι έφηβοι μπορείτε να μειώσετε το στρες με τις παρακάτω συμπεριφορές και τεχνικές:

• Τακτική άσκηση και διατροφή (με αρκετά φρούτα και λαχανικά) • Αποφυγή μεγάλης κατανάλωσης καφεΐνης που είναι ικανή να αυξήσει τα

αισθήματα άγχους και ταραχής • Αποφυγή ναρκωτικών, αλκοόλ και καπνίσματος • Μάθηση ασκήσεων χαλάρωσης (κοιλιακή αναπνοή και τεχνικές μυικής

χαλάρωσης) • Ανάπτυξη επιβεβαιωτικών εκπαιδευτικών δεξιοτήτων. Για παράδειγμα, να

εκφράζεις συναισθήματα με ευγενικούς και σταθερούς και όχι με επιθετικούς ή παθητικούς τρόπους : Νιώθω θυμό όταν μου φωνάζεις. Σε παρακαλώ σταμάτα να φωνάζεις.

• Εξάσκηση σε καταστάσεις που προκαλούν στρες. Ένα παράδειγμα είναι να παρακολουθήσεις μαθήματα λόγου/ομιλίας σε κοινό, αν σου προκαλεί άγχος το να μιλήσεις στην τάξη!

• Μάθηση πρακτικών δεξιοτήτων αντιμετώπισης. Για παράδειγμα, να χωρίζεις μια μεγάλη εργασία σε μικρότερα κομμάτια, που είναι απλούστερα και ευκολότερο να ολοκληρωθούν

• Μείωση του αρνητικού αυτο-διαλόγου: διώξε τις αρνητικές σκέψεις για τον εαυτό σου με εναλλακτικές ουδέτερες ή θετικές σκέψεις. Αντί να λες: Η ζωή μου ποτέ δεν θα πάει καλύτερα! μπορείς να πεις: Νιώθω απελπισμένος/η τώρα, αλλά η ζωή μου θα πάει μάλλον καλύτερα εάν δουλέψω περισσότερο και ζητήσω και κάποια βοήθεια!

• Μάθε να αισθάνεσαι καλά όταν κάνεις μια επαρκή ή αρκετά καλή δουλειά αντί να απαιτείς την τελειότητα από τον εαυτό σου και τους άλλους

• Κάνε ένα διάλειμμα από καταστάσεις που προκαλούν στρες. Όπως γνωρίζεις, δραστηριότητες όπως να ακούσεις μουσική, να μιλήσεις σε ένα φίλο, να ζωγραφίσεις, να γράψεις ή να περάσεις λίγο χρόνο με ένα κατοικίδιο μπορούν να μειώσουν το στρες

• Χτίσε ένα δίκτυο φίλων που σε βοηθούν να αντιμετωπίσεις τις καταστάσεις με θετικούς τρόπους!

Χρησιμοποιώντας αυτές και άλλες τεχνικές, μπορείτε να ξεκινήσετε να διαχειρίζεστε το στρες. Εάν ένας έφηβος λέει (ή δείχνει άλλα σημάδια) ότι είναι υπερβολικά πιεσμένος, μπορεί ίσως να βοηθηθεί αν ζητήσει τη συμβουλή κάποιου ειδικού.

Περισσότερες πληροφορίες:

Αναζητήστε πληροφορίες στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας λέξεις-κλειδιά, π.χ. στρεςκαι έφηβοι, διαχείριση του στρες, διαχείριση του άγχους, ασκήσεις χαλάρωσης, τεχνικές χαλάρωσης κ.ά.

http://stressteen.stress.grwww.youth-health.gr

Page 215: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 216: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Αύγουστος 2011

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Σεπτέμβιος 2011

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

Οκτώβριος 2011

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Νοέμβριος 2011

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

Σχεδιασμός για το σχολικό έτος 2011-2012

Page 217: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Δεκέμβριος 2011

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Ιανουάριος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Φεβρουάριος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

Μάρτιος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Page 218: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Απρίλιος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

Μάιος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Ιούνιος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

Ιούλιος 2012

1 ........................

2 ........................

3 ........................

4 ........................

5 ........................

6 ........................

7 ........................

8 ........................

9 ........................

10 ......................

11 ......................

12 ......................

13 ......................

14 ......................

15 ......................

16 ......................

17 ......................

18 ......................

19 ......................

20 ......................

21 ......................

22 ......................

23 ......................

24 ......................

25 ......................

26 ......................

27 ......................

28 ......................

29 ......................

30 ......................

31 ......................

Σχεδιασμός για το σχολικό έτος 2011-2012

Page 219: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

2011

2012

ΙανουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

ΦεβρουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ΑπρίλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

ΙούνιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

ΙούλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 34 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

ΑύγουστοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Σεπτέμβιος Δ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

ΟκτώβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

ΝοέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ΙανουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

ΦεβρουάριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29

ΜάρτιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

ΑπρίλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

ΜάιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

ΙούνιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

ΙούλιοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

ΑύγουστοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

Σεπτέμβιος Δ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

ΟκτώβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

ΝοέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

ΔεκέμβριοςΔ Τ Τ Π Π Σ Κ 1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

Page 220: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 221: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 222: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 223: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 224: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 225: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Page 226: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

Σημειώσεις

Δοκιμάστε τις γνώσεις σαςΕμπλουτίστε τις εμπειρίες σας

Ασκείστε τα δικαιώματα σαςΕκφράστε τα παράπονα σας

Page 227: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

© Ευρωπαϊκή Ένωση, 2011

Η αναπαραγωγή επιτρέπεται, εκτός από εμπορικούς σκοπούς, με την προϋπόθεση ότι αναγνωρίζεται η πηγή.

Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης εκδόθηκε και χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα πλαίσια σύμβασης με το Generation Europe Foundation. Προορίζεται μόνο για λόγους ενημέρωσης και δεν αποτελεί επίσημη καθοδήγηση της Επιτροπής για την ερμηνεία των νόμων ή πολιτικών της ΕΕ.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν ευθύνεται για το περιεχόμενο των δικτυακών τόπων που αναφέρονται σε αυτή την έκδοση, εκτός από τον δικό της δικτυακό τόπο. Οι δικτυακοί τόποι τρίτων μερών αναφέρονται ως πηγές επιπλέον πληροφοριών και δεν είναι οι μοναδικές εγκεκριμένες πηγές.

Η παρούσα έκδοση του Βιβλίου των Νέων της Ευρώπης περιέχει πληροφορίες για διάφορες θρησκευτικές εορτές καθώς και για εθνικές αργίες. Υπήρξε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να διασφαλιστεί η ακρίβεια των πληροφοριών αυτών. Ωστόσο, ο εκδότης δε φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες. Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι πρόθεση του εν λόγω βιβλίου δεν είναι ναπαρέχει μια πλήρη καταγραφή όλων των εορτασμών για όλες τις θρησκευτικέςκοινότητες και πεποιθήσεις.

www.europadiary.eu

Εκτυπώθηκε στην Γερμανία

ISBN 978-92-79-17398-1ISSN 1830-8473doi: 10.2772/43723

Εκδότης ........................................................... European Commission

Eπιμελήτρια έκδοσης ..................................... Catie Thorburn

Νικήτρια διαγωνισμού εξωφύλλου ............... Adelina-Ioana Ardelean

Συντονιστής όλων των εκδόσεων:Generation Europe FoundationChaussée St. Pierre, 123B-1040 Brussels, [email protected]

Συνεργάτης στην Ελλάδα και στην Κύπρο: Generation Europe Foundation Greece - Cyprus Ρέππα 51, Παπάγου 15669Αθήνα - Ελλάδατηλ. 210 7224918-9φαξ 210 6522244 Υπεύθυνη: Αναστασία Γκίκα[email protected]

GenerationEuropeFoundationGreece-Cyprus

Page 228: Το Βιβλίο των Νέων της Ευρώπης 2012

ND-32-10-492-EL-C