τα εν δήμωεν οίκω

τεύχος 16ΙΟΥNΙΟΣ 2009τιμή 0,01 ευρώ

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΔΕΚΠΟΤΑ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣσελ. 4

Δομές Κοινωνικών Υπηρεσιών Δήμου

Δράμας

Η άσκηση Κοινωνικής Πολιτικής από την Τοπική Αυτοδιοίκηση διευκολύνει τους πολίτες, βελτιώνει την ζωή τους, ενδυναμώνει τον Κοινωνικό Ιστό.

στη Δράμα

Αντιπροσωπεία Δήμου Λάουφ

σελ. 3σελ. 4

Κέντρο Περιβαλλοντικής

Μάγεψαν οι ELI YAMIN BLUES BAND

Το Μνημόνιο Συνεργασίας δίνει περισσότερες δυνατότητες για την από κοινού υποβολή προτάσεων σε διάφορα προγράμματα.

σελ. 6-7 σελ. 5

Στον Δήμο Δράμας λειτουργεί Κοινωνική Υπηρεσία στην οδό Άρμεν 14. Οι υπηρεσίες της απευθύνονται σε όλους τους κατοίκους του Δήμου Δράμας και προσφέρονται δωρεάν.

Ένα ακόμη βήμα στην κατεύθυνση στενότερης συνεργασίας της Δρά-μας με την γειτονική μας Βουλγαρία πραγματοποιήθηκε μέσα στον Ιούνιο με την υπογραφή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ των Δήμων Δράμας και Γκότσε Ντέλτσεφ της Βουλγαρίας.

σελ. 3Τουριστικής Ενημέρωσης

Πρώτος σε απορρόφηση χρημάτων από το «ΘΗΣΕΑ» ο Δήμος Δράμας

Μνημόνιο Συνεργασίας Δήμων Δράμας – Γκότσε Ντέλτσεφ

τα εν δήμω εν οίκω2 Ιούνιος 2009

Ιστορία – παράδοση – παρόν και μέλλονΜοναστηράκι

Συνέντευξη του προέδρου του τοπικού συμβουλίου κ. Σάκη Τουλούμη

ΕΡ. Κύριε Τουλούμη δώστε μας κάποια στοιχεία για το τοπικό διαμέρισμα Μονα-στηρακίου…

ΑΠ. Το τοπικό διαμέρισμα Μοναστηρακίου βρίσκεται βορειανατολικά της πόλης της Δράμας σε απόσταση 5 χιλιομέτρων. Σήμερα το Μο-ναστηράκι με περισσότερους από 1000 δημότες και με 700 μόνιμους κατοίκους είναι ένα τοπικό διαμέρισμα δυναμικό με πλούσιες δραστηριότητες και με προοπτική. Είμαστε μια ζωντανή τοπική κοινω-νία με νέους, χωρίς ανεργία το οποίο θεωρώ ότι είναι πολύ σημαντικό… Θα έλεγα ότι είμαστε η εξαίρεση στον κανόνα.

ΕΡ. Με τι ασχολούνται οι κάτοικοι του τοπικού δια-μερίσματος;

ΑΠ. Οι κάτοικοι ως επί το πλείστον είναι εργάτες στα λατομεία μαρμάρου. Υπάρ-χουν λίγοι επαγγελματίες και

Ο Σάκης Του-λούμης γεν-νήθηκε την 1η Ιουλίου 1964 στο Μο-ναστηράκι. Είναι απόφοι-τος Λυκείου και εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελματί-ας στο Μονα-στηράκι. Πρόεδρος του τοπικού συμβουλίου Μοναστηρακίου εκλέχθηκε για πρώτη φορά το 1998 και επανεκλέχθηκε το 2006. Είναι πρόεδρος της σχολικής επιτροπής του Δη-μοτικού Σχολείου και Νηπιαγωγείου Μονα-στηρακίου. Μέλος του Μορφωτικού Πολι-τιστικού Συλλόγου και της ποδοσφαιρικής ομάδας Κεραυνός Μοναστηρακίου. Είναι παντρεμένος με την Καλλιόπη Τουλούμη και είναι πατέρας τριών παιδιών.

Το τοπικό διαμέρισμα Μοναστηρακίου βρίσκεται βορειοανατολικά της πόλης σε απόσταση 5 χλμ από την Δράμα. Πήρε

το σημερινό του όνομα από τα πολλά ξωκλήσια (μοναστηράκια) που υπάρχουν γύρω απ’ αυτό. Η παλιότερη ονομασία του ήταν Δράνοβο. Ιστορι-κό μέρος με πλούσια παράδοση το Μοναστηράκι είναι ένα τοπικό διαμέρισμα δυναμικό και με προοπτική. Με τον πρόεδρο του Τ.Σ. κ. Τουλούμη είχαμε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση.

10 μόνο οικογένειες ασχο-λούνται με την γεωργία και την κτηνοτροφία.

ΕΡ. Ιστορικό μέρος με μεγά-λη παράδοση το Μοναστη-ράκι…

ΑΠ. Το Μοναστηράκι είναι ένα καθαρά ντόπιο μακεδονικό χωριό. Η ιστορία του χωριού μας χάνεται στα βάθη των αι-ώνων. Σε ιστορική αναδρομή το χωριό κατοικούνταν από θρακική φυλή ενώ το όνομα της τοπο-θεσίας ήταν Τρανίψι ή Τρανίψας. Μάλι-στα γίνεται αναφορά στο όνομα αυτό από τον Ξενοφώντα στην Κύρου Ανάβαση εδ. Ζ’ 2.32. Το χωριό καταπατήθηκε από τους Τούρκους το 1373. Μαρτυρία αυ-τού του γεγονότος είναι η επιγραφή που υπάρχει στην «πάνω βρύση» σε αραβική γραφή. Μετάφρα-ση: «αυτός που έχει την καλοσύνη και τα

αγαθά Σερτζάουι Αγά». Θρύ-λοι θαύματα και παραδόσεις αναδεικνύουν τη σημασία του ψυχικού μεγαλείου και της ελληνικότητας των κα-τοίκων. Σημείο αναφοράς είναι η παλιά εκκλησία του χωριού, ο Αη Γιώργης χτισμέ-νη το 1842 πάνω σε παλιότε-ρη εκκλησία αφού υπάρχει εικόνα του Αγίου με χρονο-λογία 1789. Ο Μακεδονικός Αγώνας έχει αναμφίβολα μια ξεχωριστή θέση στην ιστορία της περιοχής.Οπως αναφέρεται χαρακτη-ριστικά «Την 1η Ιουλία 1913

το ελληνικό τάγμα Ευζώνων μπήκε ως νικητής, απελευθε-ρωτής στην πόλη της Δράμας. Μια διμοιρία που ήρθε στο Μοναστηράκι, μαζί με τον παπα Γιάννη Τερζή (πρώην Μακεδονομάχο) ελευθέρω-σαν το χωριό και έμειναν στο σχολείο του χωριού. Προς

τιμή εκείνων των γεγονό-των δόθηκε σε χώρο στην Κάτω βρύση του χωριού, το όνομα Πλατεία των Ευζώνων.

ΕΡ. Θα ήθελα να μας ενη-μ ε ρ ώ σ ε τ ε και για τον Μορφωτικό Πολιτιστικό Σύλλογο Μο-ναστηρακί-ου…

ΑΠ. Ο Μορ-φωτικός Πο-λ ι τ ι σ τ ι κ ό ς Σ ύ λ λ ο γ ο ς Μοναστηρα-κίου ιδρύθη-κε το 1978.

σκοπός του είναι η διάσωση και η διάδοση των ηθών και εθίμων του χωριού. Είναι ένα ζωντανό κύτταρο πολι-τισμού. Ο σύλλογος διαθέτει λαογραφικό μουσείο και ερ-γαστήρι Μάσκας και Αράπη. Τα κτίρια όπου στεγάζονται είναι ιδιοκτησία του συλλό-γου. Διαθέτει τρία τμήματα χορού. Αναβιώνει το έθιμο του Αράπη την 6η Ιανουα-ρίου (ανήμερα των Θεοφα-νίων). Επίσης κάθε χρόνο διοργανώνει το πανηγύρι του χωριού, την ημέρα της Ζωοδόχου Πηγής. Η εκδήλω-ση έχει τον τίτλο «Ποιο κοντά στην ρίζα της ζωής μας». Ο σύλλογος έχει λάβει μέρος σε πολλές εκδηλώσεις. Οι πιο

Δημοτικό Σχολείο Μοναστηρακίου

Ο κ. Σάκης Τουλούμης στην Πάνω Βρύση.

Το κτήριο της πρώην Κοινότητας Μοναστηρακίου.

σημαντικές θεωρώ πως είναι η παρουσία του στην τελετή λήξης των Ολυμπιακών Αγώ-νων της Αθήνας το 2004, στα εγκαίνια της Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας στην Αίγυπτο, σε εκδηλώσεις στο Μέγαρο Μουσικής, στο Ηρώδειο αλλά και στο εξωτερικό στην Γαλ-λία και στην Βουλγαρία.

ΕΡ. Και η ποδοσφαιρική ομάδα του Κεραυνού πως πάει;

AΠ. Ο Κεραυνός Μοναστηρα-κίου ιδρύθηκε το 1958, έχει πάνω από μισό αιώνα ζωής. Εχει μια σταθερή πορεία στα ποδοσφαιρικά πράγματα του Νομού. Αυτή τη στιγμή αγωνίζεται στην Α1 κατηγο-ρία και ίσως είναι η ομάδα με τις περισσότερες συμμετο-χές στην κατηγορία αυτή. Η ομάδα μας έχει αναδείξει και ένα από τους μεγαλύτερους ποδοσφαιριστές της χώρας τον Παρασκευά Αντζα που διέπρεψε στην Ξάνθη, στον Ολυμπιακό και στην Εθνική ομάδα.

ΕΡ. Κύριε Τουλούμη, πρόε-δρος του τοπικού συμβου-λίου. Πόσο δύσκολος είναι ο ρόλος σας;

ΑΠ. Εκλέχθηκα πρόεδρος με την έναρξη των συνενώσε-ων, το 1998, σε μια κοινό-τητα που πρόλαβε να λύσει βασικά θέματα υποδομών όπως ύδρευση και αποχέτευ-ση (σύνδεση αποχετευτικού Μοναστηρακίου με τον Βιο-λογικό). Με την συνένωσή μας στον Δήμο της Δράμας ήμασταν ένθερμοι υποστη-ρικτές του Καποδίστρια. Η πορεία έδειξε πως άλλα ορα-ματιζόμασταν και άλλα έγι-ναν στην πράξη. Περιμέναμε να κάνουμε ένα βήμα εμπρός

συν. σελ. 3

τα εν δήμω εν οίκω 3Ιούνιος 2009

Αυτοδιοικητικούς παράγο-ντες του Δήμου Λάουφ της Γερμανίας υποδέχτηκε ο Δή-

μαρχος και το Δημοτικό Συμβού-λιο Δράμας στο πλαίσιο επίσημης επίσκεψης των Γερμανών στην πόλη μας.Η αντιπροσωπεία από τον Δήμο Λά-ουφ της Γερμανίας επισκέφτηκε την Δράμα, στο πλαίσιο της αδελφοποί-ησης των Δήμων Δράμας και Λάουφ (Lauf) που πραγματοποιήθηκε πριν ένα χρόνο.Στην τελετή υποδοχής στο Δημοτικό Ωδείο την Δευτέρα 1 Ιουνίου ο Δήμαρ-χος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης και δημοτικοί σύμβουλοι του Δήμου υπο-δέχθηκαν τον Δήμαρχο κ. Μπίσπιγκ, τους δημοτικούς συμβούλους κ.κ. Σο-πολίδη, Γκίντερ, Γιούτα, Φόγκελ και υπηρεσιακούς παράγοντες.Το Λάουφ είναι μια περιοχή της Γερ-μανίας με 25.000 περίπου κατοίκους, στην οποία μετανάστευσαν χιλιάδες Έλληνες την δεκαετία του ’60. Σήμερα πάνω από 700 Έλληνες ζουν σ’ αυτήν την πόλη, οι μισοί από τους οποίους είναι Δραμινοί. Οι έντονοι φιλι-κοί και συναισθηματικοί δεσμοί των δραμινών και των κατοίκων του Λάουφ, οδήγησαν στην αδελφοποίηση των δύο πόλεων.Να υπογραμμίσουμε ότι πολλοί είναι οι κάτοι-κοι του Λάουφ που έχουν επισκεφθεί τον τε-λευταίο χρόνο την πόλη μας.Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης σε σύντομο χαιρετισμό του, μεταξύ άλλων ανέφε-ρε « Η Δράμα σήμερα υποδέχεται τον Δήμαρχο και αντιπροσωπεία του Δ.Σ. του Λάουφ, μιας περιοχής της Γερμανίας όπου πολλοί συμπο-λίτες μας δραμινοί εργάζονται, ζουν, έχουν τις οικογένειές τους. Μια πόλη που έδωσε την ευ-καιρία σε συμπολίτες μας να δημιουργήσουν,

να αναπτυχθούν και να διακριθούν σε μια δύσκολη περίοδο της Έλλάδας. Θεωρώ ότι ο θεσμός της αδελφοποίησης των πόλεων είναι ιδιαίτερα σημαντικός αφού βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή και στην ανταλλαγή γνώ-σης. Με την αδελφοποίηση των δύο πόλεων ενδυναμώθηκαν οι σχέσεις συνεργασίας των δύο περιοχών. Κατά την διάρκεια της σύντο-μης παραμονής σας θα έχετε την δυνατότητα να περιηγηθείτε στην όμορφη πόλη μας. Σας καλοσωρίζουμε στην αδελφή σας πόλη, την Δράμα, της δημιουργίας, του πολιτισμού, του φυσικού κάλους και είμαι βέβαιος ότι θα σας γεμίσει με ευχάριστες στιγμές και ανεξίτηλες αναμνήσεις».Ο Δήμαρχος του Λάουφ κ. Μπίσπιγκ τόνισε « Έίναι η πρώτη φορά που ως Δήμαρχος του Λά-ουφ επισκέπτομαι την Δράμα. Οι αδελφοποι-ήσεις μεταξύ πόλεων διαφορετικών κρατών

είναι ένας θεσμός που τυγχάνει της εν-θάρρυνσης και της ιδιαίτερης υποστή-ριξης της Έ.Έ. αφού προάγει την φιλία και την σύσφιξη των σχέσεων μετα-ξύ των λαών. Ο θε-σμός αυτός ενισχύει την συνεργασία, την κοινή ιδέα της Έυ-ρώπης των πολιτών και ενδυναμώνει τις κοινές οικονομικές,

κοινωνικές και πολιτιστικές δράσεις». Στα θετικά της αδελφοποίησης των δύο πόλε-ων αναφέρθηκε και ο επικεφαλής της παράτα-ξης «Πρώτα η Δράμα», δημοτικός σύμβουλος κ. Ανέστης Τερζής.Στο πλαίσιο των συναντήσεων και επαφών που υπήρξαν μεταξύ των αυτοδιοικητικών παραγόντων των δύο πλευρών, ο Δήμαρχος του Λάουφ κ. Μπίσπιγκ και οι δημοτικοί σύμ-βουλοι της γερμανικής πόλης, επισκέφθηκαν τον Δήμαρχο Δράμας κ. Θωμά Μαργαρίτη στο γραφείο του, ο οποίος τους ενημέρωσε για την λειτουργία του Δήμου και εξετάστηκαν οι δυ-νατότητες περαιτέρω συνεργασίας των δύο περιοχών.

Αντιπροσωπεία του Δήμου Λάουφ Γερμανίας στην ΔράμαΣυνάντηση του Δημάρχου Λάουφ με τον Δήμαρχο Δράμας

και στην ουσία γίναμε διαχειριστές της ΣΑΤΑ που αναλογεί στο τοπικό διαμέρισμα ύψους 80.000 ευρώ. Με τα χρήματα αυτά πλέον κάθε χρόνο προσπαθούμε να καλύψουμε τις ανάγκες του χωριού σε θέματα υποδομών (οδοποιία – ύδρευση – ηλεκτροφωτισμός – νεκροταφεία – αθλ. Έγκαταστάσεις κλπ).

ΕΡ. Εκτός από το Μοναστηρά-κι στην διοικητική σας ευθύνη

υπάγεται και ο συνοικισμός του Βαθυλάκου… Ποια είναι τα κυρι-ότερα προβλήματα που αντιμε-τωπίζουν;

AΠ. Ο Βαθύλακος απέχει και αυτός 10χλμ από την πόλη της Δράμας αλλά δυστυχώς έχει μια φθίνουσα πορεία και ο πληθυσμός του σήμερα δεν ξεπερνά τους 50 κατοίκους. Οι περισσότεροι είναι συνταξιούχοι και λίγοι ασχολούνται με την κτηνοτρο-φία. Οι υποδομές του είναι σε καλό

Ιστορία – παράδοση – παρόν και μέλλονΜοναστηράκι

επίπεδο (δρόμοι, πλατεία). Στον τομέα της ύδρευσης καλύπτεται το καλοκαίρι από το αντλιοστάσιο του Μοναστηρακίου. Έχει όμως ένα με-γάλο πρόβλημα στο οποίο πρέπει η δημοτική αρχή να βρει μια λύση. Ο Βαθύλακος στερείται αποχετευτι-κού δικτύου. Έχει βόθρους και τα λήμματα χύνονται ανεξέλεγκτα στο ρέμα.

ΕΡ. Τα οράματα σας και οι στόχοι σας από εδώ και πέρα;

ΑΠ. Το ποσό που διαχειριζόμαστε δεν μας δίνει το δικαίωμα να κά-νουμε πολλά πράγματα. Για φέτος έχουμε προγραμματίσει την διάνοι-ξη δρόμων που είναι μόνο στο σχέ-διο και την λειτουργία ενός χώρου δίπλα στο σχολείο, όπου θα δημι-ουργηθεί ένας παιδότοπος με παιδι-κή χαρά, χώρο για εκδηλώσεις κλπ. Ονειρό μας είναι κάποτε να γίνει η πλατεία των Έυζώνων. Υπάρχει η μελέτη για το θέμα αυτό αλλά για να υλοποιηθεί πρέπει να ενταχθεί σε ένα μεγάλο κοινοτικό πρόγραμ-μα. Έπίσης ένας στόχος είναι και η επέκταση του ρυμοτομικού σχεδίου του οικισμού που θα λύσει και πολ-λά οικιστικά προβλήματα.

συν. από σελ. 2

Πρώτος σε απορρόφηση χρημάτων από τοπρόγραμμα «ΘΗΣΕΑΣ» ο Δήμος ΔράμαςΣε έντυπο που εξέδωσε η Περιφέρεια Ανατ.

Μακεδ. Θράκης για την πρόοδο του προγράμ-ματος «ΘΗΣΈΑΣ» αποτυπώνονται όλοι οι Δήμοι της Περιφέρειας και ο Δήμος Δράμας είναι πρώτος σε εκταμίευση χρημάτων από το πρόγραμμα. Αυτό καταδεικνύει την ετοιμότητα των υπηρεσιών και γενικότερα του Δήμου Δράμας. Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης αναφε-ρόμενος στο θέμα τόνισε «Γνωρίζετε την προσπά-θεια που ο Δήμος της Δράμας καταβάλλει για την εκταμίευση όσο το δυνατό περισσοτέρων χρημά-των από διάφορα αναπτυξιακά προγράμματα τα οποία τρέχουν και στην χώρα μας και στην Έ.Έ. Ένα από τα σημαντικά προγράμματα που έγιναν για την Τ.Α. είναι το πρόγραμμα «ΘΗΣΈΑΣ», χρήματα που αντιστοιχούν σε κάθε Δήμο και πρέπει να επι-δειχθεί η ανάλογη ετοιμότητα για να υπάρξει και η εκταμίευση των χρημάτων αυτών. Τα χρήματα δεν έρχονται ως δια μαγείας αλλά με την ετοιμότητα που επιδεικνύουν οι υπηρεσίες του Δήμου».

τα εν δήμω εν οίκω4 Ιούνιος 2009

Μάγεψαν οι ELI YAMIN BLUES BANDΜοναδική η συναυλία στο Δημοτικό Ωδείο ΔράμαςΉταν μια συνδιοργάνωση του Μουσικού Οργανισμού του Δήμου Δράμας και της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα

Μαγεία, όνειρο, στιγμές μονα-δικές. Οι ELI

YAMIN BLUES BAND έδωσαν μια μοναδική συναυλία στο Δημοτι-κό Ωδείο Δράμας. Το διάσημο συγκρότημα κατέπληξε όλους όσους τους απόλαυσαν στο Δημοτικό Ωδείο.Ήταν μια συνδιοργάνωση του Μουσικού Οργανισμού του Δήμου Δράμας και της Πρεσβείας των ΉΠΑ στην Αθήνα. Ή συναυλία ήταν αφιερωμένη στα 15 χρό-νια από την ίδρυση και λειτουργία του Συλλόγου Παραπληγικών Ν. Δράμας.Ο Έλι Γιάμιν (πιάνο και φωνή), Σανέλ Κρίτσλο (τούμπα), Κέιτ Μαγκά-ρυ (φωνή), Λαφρέυ Σάι (ντράμερ) έδωσαν πραγ-ματικό ρεσιτάλ και κατα-χειροκροτήθηκαν. Την μοναδική συναυλία πα-ρακολούθησε και ο Γενι-κός Πρόξενος των ΉΠΑ στην Θεσσαλονίκη κ. Hout Brian Yee.O Δήμαρχος Δράμας κ.

Θωμάς Μαργαρίτης σε δηλώσεις του τόνισε «Έί-ναι γνωστό ότι φέτος συ-μπληρώθηκαν 15 χρόνια

αδιάλειπτης λειτουργίας του Δημοτικού μας Ωδεί-ου. Έπίσης 15 χρόνια συ-νεχούς λειτουργίας και

σημαντικής παρουσίας στην πόλη έχει και ο Σύλ-λογος Παραπληγικών Ν. Δράμας. Στο πλαίσιο του

εορτασμού των δεκαπε-ντάχρονων γενεθλίων έγι-νε μια τιτάνια προσπάθεια και μέσω των μουσικών παραλλαγών, να παρου-σιάσουμε ότι καλύτερο μπορούσαμε. Έίχαμε την δυνατότητα σήμερα να παρακολουθήσουμε μια ξεχωριστή συναυλία. Έυ-χαριστούμε τον Γενικό Πρόξενο των ΉΠΑ στην Θεσσαλονίκη κ. Yee που είναι φίλος της Δράμας, για την προσπάθεια που κατέβαλε ώστε να έρθει το διάσημο συγκρότημα στην πόλη μας».Ο Γενικός Πρόξενος των

ΉΠΑ στην Θεσσαλονίκη κ. Yee ανέφερε «Θέλω να ευ-χαριστήσω τον Δήμαρχο για την βοήθειά του αλλά και την πολύ θερμή υπο-δοχή στην Δράμα. Έίμαστε πολύ υπερήφανοι για την συναυλία που δι-οργανώθηκε στο πλαίσιο της προσπάθειάς μας να δυναμώσουμε την συνερ-γασία, την φιλία, την αμοι-βαία κατανόηση μεταξύ των πολιτών των ΉΠΑ και της Έλλάδας. Αγαπά-με πολύ την πόλη σας και προγραμματίζουμε και άλ-λες εκδηλώσεις στο μέλ-λον».

Κέντρο Περι-βαλλοντικής – Τουριστικής

Ενημέρωσης λειτουργεί στον Δημοτικό Κήπο της Δράμας, προσελ-κύοντας καθημερινά, το ενδιαφέρον πολλών Δραμινών αλλά και επισκεπτών της πόλης μας. Σε αυτό, ο επισκέπτης έχει την δυνατότητα να δει όλες τις περιοχές Του-ριστικού και Οικολογικού ενδιαφέροντος (Δασικά Οικοσυστήματα, Φρακτό, παρθένο Δάσος, Έλατιά, Μενοίκιο Ορος, Φαλακρό όρος, Σπήλαιο Πηγών Αγ-γίτη). Παράλληλα γίνε-ται αναφορά στο Κέντρο Ένημέρωσης Έπισκεπτών ενώ διαμορφώθηκε και ιδιαίτερος χώρος – φυσι-κό περιβάλλον με δεκάδες δασικά είδη του Νομού Δράμας.

Στο χώρο λειτουργεί ξε-χωριστό τμήμα για την ανακύκλωση όπου οι εν-διαφερόμενοι μπορούν να πάρουν πληροφορίες και οι μικροί μαθητές να δουν σε ειδικό εκθετήριο τα ανακυκλώσιμα υλικά (χαρτί, μπαταρίες, λα-μπτήρες, ελαστικά, αλου-μίνιο, πλαστικό, γυαλί). Έπίσης γίνεται ενημέρωση για όλα τα βήματα ανακύ-κλωσης – επαναχρησιμο-

ποίησης χαρτιού.Στο Κέντρο Περιβαλλο-ντικής και Τουριστικής Ένημέρωσης ο Δήμαρχος Δράμας σε δηλώσεις του υπογράμμισε « Γνωρίζε-τε την απόφαση του Δ.Σ. και μετά από τις εγκρίσεις

όλων των αρμοδίων οργά-νων να γνωμοδοτήσουν, παρέμειναν στον Δημοτι-κό Κήπο τα δύο περίπτερα της Ονειρούπολης. Αυτά θα χρησιμοποιηθούν για ολόκληρο τον χρόνο ως Κέντρα Περιβαλλοντικής

Ένημέρωσης των κατοί-κων της Δράμας αλλά και των επισκεπτών. Ήδη βρισκόμαστε στην ευχά-ριστη θέση να παρουσιά-σουμε το πρώτο, το οποίο διαμορφώθηκε κατ’ αυ-τόν τον τρόπο. Ο δασικός πλούτος της Δράμας είναι τεράστιος, τα νερά της πάρα πολλά και νομίζω ότι οι επισκέπτες πρέπει να παίρνουν εδώ τις πρώ-τες πληροφορίες. Θα λει-

τουργεί σε καθημερινή βάση… Ταυτόχρονα γνω-ρίζετε ότι ο Δήμος ξεκί-νησε την ανακύκλωση πολλών ανακυκλώσιμων υλικών. Για όλα αυτά μπορούν να παίρνουν οι ενδιαφερόμενοι χρήσιμες πληροφορίες. Νομίζω ότι έτσι ο Κήπος αποκτά μια έντονη λειτουργικότητα. Τα συγκεκριμένα περί-πτερα αναδεικνύουν το πράσινο και θα εξασφα-λιστεί και η μεγαλύτερη επισκεψιμότητα μέσα

στον κήπο. Αυτό είναι το ζητούμενο. Κήπος χω-ρίς επισκέπτες και χωρίς ανάδειξή του προς τους πολίτες είναι ένας νεκρός χώρος. Ο Δημοτικός Κή-πος με τις παρεμβάσεις που έγιναν τελευταία εί-ναι ένα ζωντανό κομμάτι της πόλης, ένα πραγματι-κό στολίδι για όλη την το-πική κοινωνία».

ΔΗΜΟΣ ΔΡΑΜΑΣ Κέντρο Περιβαλλοντικής – Τουριστικής ΕνημέρωσηςΤο περιβάλλον στην πρώτη γραμμή

Το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης λειτουργεί καθημερινά από 10.00 – 14.00

και από τις 18.00 – 20.00.

Στο κέντρο η πρόεδρος του Συλλόγου Παραπληγικών Ν. Δράμας κ. Αγλαϊα Κα-τσιγιάννη και όρθιοι από αριστερά: ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης,

ο Πρόξενος των ΗΠΑ στη Θεσσαλονίκη κ. κ. Hout Brian Yee, ο αντιδήμαρχος κ. Γρηγόρης Παπαεμμανουήλ και ο μουσικός κ. Έλι Γιάμιν.

τα εν δήμω εν οίκω 5Ιούνιος 2009

Ένα ακόμη βήμα στην κατεύθυνση στενότερης συ-

νεργασίας της Δράμας με την γειτονική μας Βουλγαρία πραγματο-ποιήθηκε μέσα στον Ιούνιο με την υπογραφή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ των Δήμων Δρά-μας και Γκότσε Ντέλ-τσεφ της Βουλγαρίας. Πρόκειται για μια ενδιαφέ-ρουσα πρωτοβουλία των δύο πλευρών που ενισχύει τους στενούς δεσμούς φιλίας που έχουν αναπτυχθεί εδώ και πολλά χρόνια μεταξύ των αυ-τοδιοικήσεων των δύο κρα-τών ενώ παράλληλα θέτει τις βάσεις για ανάπτυξη κοινών δράσεων που θα αφορούν σε ένα πλούσιο φάσμα δραστη-ριοτήτων. Το κείμενο του μνημονίου υπέγραψαν οι Δήμαρχοι Δρά-μας κ. Θωμάς Μαργαρίτης και Γκότσε Ντέλτσεφ κ. Βλά-ντιμιρ Μοσκώφ.Το Μνημόνιο αφορά την ενί-σχυση της διασυνοριακής συνεργασίας σε διάφορους τομείς και εκφράζεται μέσα από αυτό, η βούληση για συ-νεργασία και ανάπτυξη των σχέσεων των δύο περιοχών και την βελτίωση της ποιότη-τας ζωής των κατοίκων.

Πεδίο συνεργασίαςΟι τομείς συνεργασίας αφο-ρούν την• Τοπική οικονομία• Τον πολιτισμό με κοινές πο-λιτιστικές δράσεις• Το περιβάλλον και τους φυ-σικούς πόρους• Τον τουρισμό• Την από κοινού κατάθεση

Μνημόνιο ΣυνεργασίαςΔράμας – Γκότσε Ντέλτσεφ

Οι τομείςσυνεργασίας αφορούν:

• Την τοπική οικονομία• Τον πολιτισμό με κοινές πολιτιστικές δράσεις• Το περιβάλλον και τους φυσικούς πόρους• Τον τουρισμό• Την από κοινού κα-τάθεση προτάσεων και προγραμμάτων στην ευ-ρωπαϊκή ένωση• Τον αθλητισμό και την καλύτερη ποιότητα ζωής• Την ανταλλαγή γνώ-σεων και εμπειριών σε θέματα αμοιβαίου ενδια-φέροντος

προτάσεων και προγραμμά-των στην ευρωπαϊκή ένωση• Τον αθλητισμό και την κα-λύτερη ποιότητα ζωής• Την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος

Οργάνωση συνεργασίαςΟι Δήμαρχοι των δύο πόλεων θα ορίσουν αρμόδιους υπαλ-λήλους που θα συντονίζουν τις δράσεις και τις πρωτοβου-λίες. Θα δημιουργηθεί επίσης κοινή επιτροπή παρακολού-θησης των δραστηριοτήτων και κοινή ομάδα εργασίας. Η διάρκεια του μνημονίου είναι αορίστου χρόνου.Την ικανοποίηση τους για την υπογραφή του μνημονίου εξέφρασαν οι Δήμαρχοι των

δύο πόλεων.Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης ανέφερε «Σας καλωσορίζουμε και επίσημα στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Δρά-μας. Είναι γνωστό σε όλους τους δραμινούς αλλά και στους κατοίκους του Γκότσε Ντέλτσεφ, ότι μεταξύ των δύο Δήμων αναπτύχθηκε μια στενή συνεργασία. Σε αυτό βοήθησαν πάρα πολύ ο αεί-

μνηστος Σωκράτης Δημητρι-άδης και ο προκάτοχός μου και νυν βουλευτής Μαργαρί-της Τζίμας. Τα προηγούμενα χρόνια πραγματοποιήθηκαν κοινές επισκέψεις, πολιτιστι-κές εκδηλώσεις και ανταλ-λαγές και αποφασίστηκε η υπογραφή του μνημονίου συνεργασίας. Πιστεύω ότι οι σχέσεις των δύο περιοχών θα ενδυναμωθούν. Ευχαριστώ τον Δήμαρχο, το Δημοτικό

Συμβούλιο και τους κατοί-κους του Γκότσε Ντέλτσεφ για τις σχέσεις φιλίας και συ-νεργασίας που αναπτύξαμε όλα αυτά τα χρόνια. Εύχομαι με το μνημόνιο συνεργασίας να πάμε όλοι μπροστά και να κάνουμε ακόμη πιο ισχυρούς τους δεσμούς μας».Ο Δήμαρχος του Γκότσε Ντέλ-τσεφ κ. Μοσκώφ τόνισε «Θε-ωρώ ότι σήμερα είναι μια ιδι-αίτερη μέρα και για τους δύο

Δήμους που εκπροσωπούμε. Εμείς σήμερα υπογράφουμε ένα μνημόνιο συνεργασίας. Οι ευθύνες μας πλέον μεγα-λώνουν και τα αποτελέσμα-τα από τις κοινές μας δράσεις ευελπιστώ ότι θα είναι πολύ σημαντικά. Θα ήθελα να ευ-χαριστήσω το Δ.Σ. του Δήμου Δράμας, τον φίλο μου Δήμαρ-χο κ. Θωμά Μαργαρίτη για την υποστήριξη που είχαμε σε διάφορα Ευρωπαϊκά Προ-γράμματα. Το Μνημόνιο Συ-νεργασίας δίνει περισσότε-ρες δυνατότητες για την από κοινού υποβολή προτάσεων σε διάφορα προγράμματα. Τα προηγούμενα χρόνια οι δύο Δήμοι είχαν άψογες σχέ-σεις και σε αυτό βοήθησαν ο αείμνηστος Σωκράτης Δημη-τριάδης, ο Μ. Τζίμας, ο προ-κάτοχός μου κ. Μιχαήλοφ, τα δημοτικά συμβούλια και φυ-σικά οι κάτοικοι και των δύο περιοχών».Στις δυνατότητες στενότερης συνεργασίας των δύο περι-οχών με την υπογραφή του μνημονίου αναφέρθηκαν ο πρόεδρος του Δ.Σ. του Δήμου Δράμας κ. Μιχάλης Χατζηβα-σιλείου και ο πρόεδρος του Δ.Σ. του Δήμου Γκότσε Ντέλ-τσεφ κ. Τέοντορ Ραντούλοφ.

Ολοκληρώθηκε με μεγάλη επιτυχίαη 18η Ανθοκομική Έκθεση ΔράμαςΟλοκληρώθη-

κε με μεγάλη επιτυχία η 18η

Ανθοκομική Έκθεση Δράμας που διοργα-νώθηκε στον Δημο-τικό Κήπο από την ΔΈΚΠΟΤΑ, τον Σορο-πτιμιστικό Ομιλο και τους ανθοκαλλιεργη-τές της περιοχής μας.Στην έκθεση συμμετείχαν 30 εκθέτες ενώ πλούσιο ήταν το πρόγραμμα των πα-ράλληλων εκδηλώσεων. Η τελετή λήξης περιλάμβανε πάρτυ και χορευτική μουσική ενώ συμμετείχαν η Φιλαρμονική

του Δήμου Δράμας, ο Πολιτιστι-κός Σύλλογος Καλής Βρύσης και η Ενωση Χορευτών «ΠΥΡΙΧΙΟΣ».Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης αναφέρθηκε στην επιτυχημένη διοργάνωση που αποτελεί θεσμό για την πόλη μας και σηματοδοτεί την άνοιξη και την ανθοφορία. Συνεχάρη τις κυ-ρίες που είναι μέλη του Σοροπτι-μιστικού Ομίλου, και κάθε χρόνο στηρίζουν την Ανθοκομική έκθε-ση με όλες τους τις δυνάμεις.

Ραντεβού το 2010 με τη 19η Ανθοκομική έκθεση που θα

διοργανωθεί στον φυσικό της χώρο, στον Δημοτικό μας

Κήπο.

Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαρ-γαρίτης, παραδίδει αναμνηστικά δώρα στον Δήμαρχο του Γκότσε Ντέλτσεφ κ. Βλαντιμίρ Μοδκώφ.

Από τη συνάντηση των δημοτικών συμβούλων του Δήμου Δράμας και

του Δήμου του Γκότσε Ντέλτσεφ, στην αίθουσα του Δημοτικού Συμβουλίου

Δράμας.

τα εν δήμω εν οίκω6 Ιούνιος 2009

ΔΟΜΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣ

Στον Δήμο Δράμας λειτουργεί Κοι-νωνική Υπηρεσία

στην οδό Άρμεν 14. Οι υπηρεσίες της απευθύ-νονται σε όλους τους κατοίκους του Δήμου Δράμας και προσφέρο-νται δωρεάν.

Παρεχόμενες Υπηρεσίες Κοινωνικής Υπηρεσίας

*Συμβουλευτική ψυχολογική στήριξη*Η Κοινωνική Υπηρεσία ει-σηγείται στο Δημοτικό Συμ-βούλιο για την χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης σε άτομα που αντιμετωπίζουν έκτακτες ανάγκες (πυρκαγιά, πλημμύρα κλπ)*Παρέχει είδη ένδυσης και δι-ατροφής σε άτομα με οικονο-μικά προβλήματα*Συνεργάζεται και παραπέ-μπει όταν απαιτείται με τις αρμόδιες υπηρεσίες για την αποτελεσματικότερη αντι-μετώπιση των αναγκών των εξυπηρετούμενων*Διαθέτει ένα οργανωμένο δίκτυο εθελοντών, το οποίο επικουρικά βοηθά για την κάλυψη των αναγκών που ανακύπτουν (πχ στήριξη σε μοναχικά άτομα που βρίσκο-νται στο Νοσοκομείο)*Διοργανώνει-υλοποιεί εκδη-λώσεις στην ευρύτερη κοινό-τητα (ημερίδες, ομιλίες κλπ)*Συνεργάζεται με όλους τους συλλόγους ατόμων που αντι-μετωπίζουν συγκεκριμένες δυσκολίες*Λειτουργεί ως πλαίσιο πρα-κτικής άσκησης φοιτητών του Τμήματος Κοινωνικής Διοίκησης.

Σημαντική είναι και η προσφορά των προγραμμάτων κοι-νωνικού χαρακτήρα όπως το “Βοήθεια στο Σπίτι” και Μο-νάδες Κοινωνικής Μέριμνας.

Πρόγραμμα Βοή-θεια

στο Σπίτι - Μονά-δες

Κοινωνικής Μέρι-μνας

Κοινωνική Προ-στασία-Βελτίωση

της Ποιότητας Ζωής

Το Πρόγραμμα “Βο-ήθεια στο Σπίτι” και οι Μονάδες Κοινω-νικής Μέριμνας εί-ναι από τα πλέον σημαντικά προγράμματα κοινωνικού χαρακτήρα.Απευθύνεται σε άτομα της Τρίτης Ηλικίας που δεν αυ-τοεξυπηρετούνται πλήρως και άτομα με κινητικές δυ-σλειτουργίες και ειδικά προ-βλήματα, με προτεραιότητα αυτούς που ζουν μόνοι τους ή

Η άσκηση Κοινωνικής Πολιτικής από την Τοπική Άυτοδιοίκηση διευκολύνει τους πολίτες, βελτιώνει την ζωή τους, ενδυναμώνει τον Κοινωνικό Ιστό.

δεν έχουν την πλήρη φροντί-δα της οικογένειας ή που το εισόδημά τους δεν τους επι-τρέπει να εξασφαλίσουν τις απαιτούμενες υπηρεσίες για την βελτίωση της ποιότητας ζωής τους.Στόχος του προγράμματος είναι η αξιοπρεπής και αυτό-νομη διαβίωση, η παραμονή στο φυσικό οικογενειακό και κοινωνικό περιβάλλον, η βελ-τίωση της ποιότητας ζωής των ατόμων της Τρίτης Ηλι-κίας καθώς και ατόμων με κι-νητικά ή άλλα προβλήματα.Το “Βοήθεια στο Σπίτι” και οι Μονάδες Κοινωνικής Μέρι-μνας παρέχουν συμβουλευ-τική και ψυχολογική υποστή-ριξη, νοσηλευτική φροντίδα, οικογενειακή βοήθεια, συ-ντροφιά, μικροαγορές, πλη-ρωμή λογαριασμών, βοήθεια στην ατομική υγιεινή και άλ-λες υπηρεσίες που κρίνονται αναγκαίες.Οι υπηρεσίες παρέχονται δω-ρεάν στο σπίτι των πολιτών, στελεχώνονται από καταρτι-σμένα στελέχη και ειδικούς επιστήμονες όπως γιατρό, κοινωνικούς λειτουργούς, νοσηλευτές και οικογενεια-κούς βοηθούς.

Κέντρο Δημιουργικής Άπα-σχόλησης Παιδιών

με Άναπηρίες ΚΔΆΠ-ΜΕΆ

“Το Χαμόγελό μας”Το Κέντρο Δημιουργικής Απασχόλησης παιδιών με αναπηρίες «Το Χαμόγελο μας», προσφέρει ποιοτικές και ουσιαστικές υπηρεσίες κοινωνικής φροντίδας. Συ-γκεκριμένα, δίνεται η ευκαι-ρία στα παιδιά με αναπηρία,

να έχουν τον δικό τους χώρο ψυχαγωγίας, έκφρασης, ανά-πτυξης ατομικών και κοι-νωνικών δεξιοτήτων, άθλη-σης-σωματικής αγωγής και δημιουργικής απασχόλησης.Η απασχόληση των παιδιών παρέχεται δωρεάν και πραγ-ματοποιείται εκτός σχολικού ωραρίου, έτσι ώστε ο ελεύθε-ρος χρόνος των παιδιών να

αξιοποιείται στο ημερήσιο πρόγραμμα δημιουργικής απασχόλησης, που εφαρ-μόζεται στο ΚΔΑΠ-ΜΕΑ και παράλληλα να υπάρχει ελεύ-θερος χρόνος για τις οικογέ-νειες.Το ημερήσιο πρόγραμμα το οποίο εξασφαλίζει την αρ-μονική ψυχοσωματική ανά-πτυξη των παιδιών, συμβάλει στην κοινωνικοποίηση και ομαλή συναναστροφή μεταξύ τους και ενισχύ-ει την εξελεγκτική τους πορεία. Τα παιδιά προ-σεγγίζονται με μέσο τη στοργή, το διάλογο, την επεξήγηση και την εμπιστοσύνη από το ειδικό προσωπικό του κέντρου.Υπάρχουν 3 τμήματα απασχόλησης παιδιών με αναπηρία (παιδιά με νοητική στέρηση, παιδιά με αυτισμό, παι-διά με κινητικές δυσκολίες). Βάση κοινωνικοοικονομικών κριτηρίων μερικά παιδιά με-ταφέρονται από το αυτοκί-νητο του κέντρου.Στο κέντρο παρέχεται ψυχο-λογική και συμβουλευτική υποστήριξη των παιδιών και των οικογενειών τους για την αντιμετώπιση ψυχολογικών ή συναισθηματικών προβλη-μάτων. Ενημερώνεται η οι-κογένεια και παραπέμπεται σε εκπαιδευτικές μονάδες, κοινωνικές υπηρεσίες ή και σε εξειδικευμένους φορείς ανάλογα με την περίπτωση. Εφαρμόζεται εξατομικευμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης με συγκεκριμένο στόχο με βάση το νοητικό-γνωστικό επίπε-δο, τις δεξιότητες-ικανότητες

του κάθε παιδιού έπειτα από αξιολόγηση του επιπέ-δου ικανοτήτων-δεξιοτήτων αλλά και σε συνεργασία με τον γονέα-κηδεμόνα.

Χώροι απασχόλησηςΤο ΚΔΑΠ-ΜΕΑ διαθέτει 4 χώρους απασχόλησης, όπου πραγματοποιούνται οι πα-ρακάτω δραστηριότητες:

*Χώρος εικαστικών δραστη-ριοτήτων Στο χώρο αυτό τα παιδιά μπορούν να ασχοληθούν με

δραστηριότητες όπως ζωγραφική, πλαστελίνη, πηλό, γύψο, χαρτοκο-πτική, κολλητική, χρωματισμό και διάφορες άλλες χειροτεχνίες και κατασκευές.Στον χώρο αυτό πραγματοποιείται και ατομική εκπαί-δευση με γλωσ-σικές ασκήσεις, προμαθηματικές και μαθηματικές έννοιες, ασκήσεις προγραφής και γραφής, οι οποί-ες βοηθούν στις νοητικές ικανότη-τες των παιδιών (οπτική, ακουστι-

κή και λειτουργική μνήμη, συγκέντρωση προσοχής, λο-γικομαθηματική σκέψη και συλλογισμούς).*Χώρος ψυχοκινητικών δρα-στηριοτήτωνΣτο χώρο αυτό πραγματοποι-ούνται γυμναστικές ασκή-σεις, ασκήσεις Ψυχοκινητικής, ομαδικά παιχνίδια, παιχνίδια με στε-

φάνια, μπάλες και κορίνες, καθώς και μουσικοκινητικές δραστηριότητες, οι οποίες βοηθούν τα παιδιά να ανα-πτυχθούν σωματικά, συναι-σθηματικά, νοητικά και κοι-νωνικά και συμβάλουν στην γενική και λεπτή κινητικό-τητα, στον προσανατολισμό στον χώρο και στον χρόνο και στην πλευρίωση.Τα παιδιά γυμνάζονται υπό την επίβλεψη της Γυμνάστρι-ας του κέντρου στα όργανα γυμναστικής (κυλιόμενο διά-δρομος και στατικό ποδήλα-το) που υπάρχουν μέσα στο κέντρο. Η άσκησή τους συν-δυάζεται και με ασκήσεις δι-αμέσου ομαδικών παιχνιδιών (μπάλες, ασκήσεις σε στρω-ματάκια, ρυθμικές ασκήσεις). Τους ανοιξιάτικους μήνες πραγματοποιούνται περίπα-τοι και επισκέψεις σε αθλητι-κούς χώρους.Με την γυμναστική επιδιώ-κεται η ανάπτυξη της κινη-τικότητας των παιδιών, της φυσική τους ικανότητας, της σωματικής τους υγείας, της αρμονία του σώματος τους αλλά και όλων των χαρακτη-ριστικών που απαρτίζουν μια υγιή προσωπικότητα (θάρ-ρος, αυτοπεποίθηση, πρωτο-βουλία, σεβασμός στους κα-νόνες, υπευθυνότητα κτλ.).

*Χώρος ελεύθερης απασχό-λησηςΣτο χώρο αυτό υπάρχει τη-λεόραση, βίντεο, όπου προ-βάλλονται διάφορες ταινίες κινουμένων σχεδίων, εκπαι-δευτικές ταινίες, καθώς και στερεοφωνικό για μουσικές εκδηλώσεις.Επίσης ο χώρος διαθέτει και ηλεκτρονικούς υπολογιστές με ειδικά προγράμματα προ-σαρμοσμένα στις ανάγκες τους. Επιπλέον μπορούν να απασχοληθούν με επιτραπέ-ζια και εκπαιδευτικά παιχνί-δια. Λειτουργεί και δανειστι-κή βιβλιοθήκη.*Χώρος μαγειρικής-ΖαχαροπλαστικήςΠαρασκευάζονται μικρά γεύ-ματα και γλυκίσματα αλλά είναι και ο χώρος όπου τα παιδιά γευματίζουν.

Κέντρο Ενημέρωσης και Πρόληψης Δήμου ΔράμαςΥπάρχει κάποιος που θα

ακούσει και θα βοηθήσει...Το Κέντρο Ενημέρωσης και Πρόληψης του Δήμου Δρά-μας συστήθηκε το 1994 με πρωτοβουλία της Δημοτικής Αρχής στα πλαίσια της εφαρ-μογής Κοινωνικών Προγραμ-

Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαρ-γαρίτης αναφέρθηκε στην άσκηση

Κοινωνικής Πολιτικής και στις δομές των Κοινωνικών Υπηρεσιών.

Οπως υπογράμμισε “Η άσκηση Κοινωνικής Πολιτικής από την Αυ-τοδιοίκηση διευκολύνει τους πολίτες, βελτιώνει την ποιότητα της ζωής τους, δημιουργεί αί-σθημα ασφάλειας και εμπιστοσύνης. Απευ-θυνόμαστε στον κάθε συμπολίτη μας ξεχω-ριστά και με ειλικρινές ενδιαφέρον. Του λέμε “δεν είσαι μόνος, μαζί θα προσπαθήσουμε”.

Πρωταρχικό μας μέλημα, είναι ο συμπολί-της μας. Ολες οι υπηρεσίες και οι Κοινωνι-κές Δομές του Διευρυμένου Δήμου, δημι-ουργούνται και λειτουργούν με σκοπό να παρέχουν ολοκληρωμένες και άριστες πα-ροχές, σύμφωνα με τις κοινωνικές ανάγκες των συμπολιτών μας, ενδυναμώνοντας τον κοινωνικό ιστό.*Με τα ΚΑΠΗ, το πρόγραμμα “Βοήθεια στο Σπίτι” προσφέρουμε την ηθική συμπαρά-σταση, την ζεστή συντροφιά, την ουσιαστι-κή υποστήριξη σε ένα περιβάλλον δημιουρ-γικής απασχόλησης. Είμαστε κοντά στην 3η ηλικία.*Ομως αντιμετωπίζουμε και την μάστιγα

των ναρκωτικών με ιδιαίτερη ευαισθησία. Εδώ και πολλά χρόνια με τρόπο μεθοδικό, επιστημονικό και σύγχρονο παρεμβαίνου-με στον τομέα της πρόληψης με την λει-τουργία του Κέντρου Ενημέρωσης και Πρό-ληψης κατά των εξαρτησιογόνων ουσιών.*Τέλος, κρίνω πολύ θετική την λειτουργία του Κέντρου Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών με Αναπηρίες ΚΔΑΠ-ΜΕΑ “Το Χα-μόγελό μας”. Γίνεται τεράστια προσπάθεια για την στήριξη των συμπολιτών μας με αναπηρία.Δημιουργούμε στην πράξη με έργα και δρά-σεις το ανθρώπινο πρόσωπο της πόλης μας και απευθύνουμε το μήνυμα της ενεργούς συστράτευσης στον δρόμο της ελπίδας, της ευκαιρίας, των ίσων ευκαιριών, των ίσων δυνατοτήτων για τα Ατομα με Αναπηρία”.Ο Δήμαρχος Δράμας ξεκαθάρισε ότι η Αυτο-διοίκηση θα συνεχίσει την προσπάθεια για την λειτουργία των διάφορων Κοινωνικών Δομών με αύξηση της κρατικής χρηματοδό-τησης.Οπως ανέφερε “Η λειτουργία των διαφό-ρων αυτών δομών πρέπει να παγιωθεί με όλες τις αναγκαίες οικονομικές ενισχύσεις από το κράτος σε εφαρμογή της σχετικής Συνταγματικής επιταγής.Αγωνιζόμαστε για την απρόσκοπτη λει-τουργία όλων των Κοινωνικών Δομών, την αύξηση της χρηματοδότησης αλλά και για την οριστική ρύθμιση της απασχόλησης των εργαζομένων σε διάφορα προγράμμα-τα”.

Θ. Μαργαρίτης: “Οι Κοινωνικές Δομές βελτι-ώνουν την ποιότητα ζωής των πολιτών”

συν. σελ. 7

τα εν δήμω εν οίκω 7

ΤΑ ΕΝ ΔΗΜΩΕΝ ΟΙΚΩ

ΕΚΔΟΤΗΣ: ΔΕΚΠΟΤΑ Δήμου ΔράμαςΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Π. Διονυσίου Τ.Θ. 23Τ.Κ. 66100 – ΔΡΑΜΑΤηλ. 25210-48034, 25210-48305Φαξ: 25210-48306e-mail: dekpota@hol.grΤο «Εν δήμω εν οίκω» δέχεται δακτυλογραφημένες επιστολές προς δημοσίευση με την προϋπόθεση να εί-ναι ενυπόγραφες.Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν την άποψη των συ-ντακτών τους.Χειρόγραφα ή επιστολές που στέλνονται προς την έκ-δοση δεν επιστρέφονται.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΕΚΠΟΤΑ

Ιούνιος 2009

Βασίλης ΆτσαλοςΤα χειρόγραφα της Ιεράς Μονής της Κοσίνι-

τσας (ή Εικοσιφοίνισσας) του Παγγαίου

μάτων για την αντιμετώπιση κάθε είδους εξαρτητικών συ-μπεριφορών.Σκοπός του είναι η εφαρμο-γή προγραμμάτων πρόληψης για την έγκυρη παρέμβαση στις αιτίες που οδηγούν στις εξαρτήσεις καθώς και η προ-αγωγή της ψυχικής και σω-ματικής υγείας αλλά και της επικοινωνίας των ανθρώ-πων.Εφαρμόζοντας ένα σύγχρο-νο μοντέλο πρόληψης κατά των εξαρτησιογόνων ουσι-ών απευθύνεται σε ομάδες του γενικού πληθυσμού του νομού που δεν έχουν άμεση σχέση με τη χρήση ουσιών.Το Κέντρο είναι στελεχωμένο με επιστημονικό προσωπικό, κοινωνικό λειτουργό και ψυ-χολόγο οι οποίοι είναι ειδι-κευμένα στελέχη πρόληψης.

Δραστηριότητες του ΚΕΠ*Εκδηλώσεις ενημέρωσης και ευαισθητοποιήσεις της τοπι-κής κοινωνίας με ημερίδες, εκδηλώσεις, έκδοση ειδικών εντύπων κλπ*Πληροφόρηση-Ενημέρωση-Παραπομπή σε υπάρχοντα θεραπευτικά προγράμματα για τα εξαρτημένα άτομα και τις οικογένειές τους.*Ανάπτυξη δικτύου εθελο-ντών για την υποστήριξη των δράσεων του ΚΕΠ*Βιωματικές ομάδες εφήβων για την ανάπτυξη προσωπι-κών και κοινωνικών δεξιο-τήτων*Επιστημονική βιβλιοθήκη που διαθέτει τίτλους βιβλίων σχετικούς με τον άνθρωπο, το παιδί, την οικογένεια, τις διαπροσωπικές σχέσεις, την ψυχική υγεία κλπ

ΚΆΠΗ (Κέντρα Άνοικτής Προστασίας Ηλικιωμένων)

Ζεστή Συντροφιά στους Άνθρώπους της Τρίτης

ΗλικίαςΤα ΚΑΠΗ πρωτοεμφανίστη-καν στον Ελλαδικό χώρο το 1979. Από το 1982 περνούν στην Τοπική Αυτοδιοίκηση και αποτελούν ΝΠΔΔ.Σήμερα τα ΚΑΠΗ έχουν ει-σέλθει δυναμικά στη ζωή των τοπικών κοινωνιών έχοντας καθιερώσει την παρουσία τους στην κοινωνική και πο-λιτιστική ζωή.Σκοπός των ΚΑΠΗ είναι η πρόληψη βιολογικών, ψυχο-λογικών και κοινωνικών προ-βλημάτων των ηλικιωμένων. Το πέρασμα στην 3η ηλικία είναι για τους περισσότερους ανθρώπους και ένα πέρασμα στο περιθώριο της ζωής.Η αίσθηση ότι παύεις να εί-σαι ενεργός, χρήσιμος και απαραίτητος για τους άλ-λους είναι ένα ισχυρό σοκ για αυτούς που περνάνε στις τάξεις των συνταξιούχων. Ο μεγαλύτερος εχθρός για τους ανθρώπους της 3ης ηλικίας είναι η μοναξιά.Τα ΚΑΠΗ προσφέρουν στους ηλικιωμένους συνδημότες μας δημιουργική απασχόλη-ση, επιμόρφωση, εκδρομές, πολιτιστικές δράσεις, δια-σκέδαση και κοινωνικές εκ-δηλώσεις.Στον Διευρυμένο Δήμο Δρά-

μας λειτουργούν τρία ΚΑΠΗ. Στην Δράμα, στην Χωριστή και στον Ξηροπόταμο.Στο ΚΑΠΗ του Δήμου Δράμας λειτουργούν χορευτικό τμή-μα, χορωδία, θεατρική ομάδα, τμήμα ζωγραφικής και ομά-δες εργασίας με ιατρικά και κοινωνικά θέματα ενασχό-λησης. Ανάλογη λειτουργία έχουν και τα ΚΑΠΗ Χωριστής και Ξηροποτάμου.

Παιδικοί ΣταθμοίΚέντρο Προσχολικής

Άγωγής και Φροντίδας Οι-κογένειας Δήμου Δράμας

Το Κέντρο Προσχολικής Αγω-γής και Φροντίδας Οικογέ-νειας Δήμου Δράμας είναι Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου και προήλθε από τη μεταβίβαση των Κρατι-κών Παιδικών Σταθμών του Υπουργείου Υγείας στους Ο.Τ.Α το 2001.Σκοπός της λειτουργίας του είναι να προσφέρουν πολύ-πλευρη νοητική, συναισθη-ματική, κοινωνική και ψυ-χοσωματική ανάπτυξη στα παιδιά με τις πλέον σύγχρο-νες παιδαγωγικές μεθόδους διαπαιδαγώγηση και ψυχα-γωγία, καθώς και η στήριξη της οικογένειας με την ανά-πτυξη δράσεων προληπτικού και συμβουλευτικού χαρα-κτήρα.Σύμφωνα με τον Οργανισμό Εσωτερικής Υπηρεσίας το

ΔΟΜΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣΘωμάς Μαργαρίτης: «Δημιουργούμε στην πράξη με έργα και δράσεις το ανθρώπινο πρόσωπο της πόλης μας και απευθύνουμε το μήνυμα της ενεργούς συστράτευσης στον δρόμο της ελπίδας, της ευκαιρίας, των ίσων ευκαιριών, των ίσων δυνατοτήτων για τα Άτομα με Άναπηρία.»

Δράμα 1990, ISBN (-), σελίδες 152, διαστάσεις 16,5 x 24 cm.

Στην εργασία αυτή του γνωστού πανε-πιστημιακού καθη-

γητή και παλαιογράφου διεθνούς ακτινοβολίας Βα-σίλη Ατσαλου διερευνάται η τύχη και επιχειρείται για πρώτη φορά η καταλογο-γράφηση των 430 περίπου χειρογράφων της «άτυχης» συλλογής της Ιεράς Μονής της Παναγίας της Αχειρο-ποιήτου του Παγγαίου (της επιλεγομένης της Κοσινίτσης ή Εικοσιφοινίσσης), η οποία λεηλατήθηκε από τους Βουλγάρους το 1917 και σήμερα απόκειται, κατά το μεγαλύτερο μέρος της, στο Κέντρο «Ντούιτσεφ» της Σόφιας. Πρόκειται για σοβαρή επιστημονική μελέτη που απευθύνεται κυρί-ως σε ειδικούς αλλά που θα μπορούσε να μελετηθεί και από κάθε σο¬βαρά ενδιαφερόμενο.Τιμή χονδρικής 6 €, τιμή λιανικής 9 €

Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης δέ-χθηκε στο γραφείο του τον επιστημονικό υπεύθυνο προγραμμάτων του Άρκτούρου κ.

Λάζαρο Γεωργιάδη και τον υπεύθυνο προγραμμάτων του Άρκτούρου κ. Άντώνη Ρήγα.Τα δύο στελέχη της γνωστής περιβαλλοντικής οργάνωσης ενημέρωσαν τον Δήμαρχο Δράμας για θέματα προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος και επιβεβαίωσαν την διάθε-ση για συνεργασία και στο μέλλον.Ως γνωστόν Δήμος Δράμας και «Αρκτούρος» συνεργάστη-καν απόλυτα επιτυχημένα στο πλαίσιο της Ονειρούπολης. Ανάλογες εκδηλώσεις και δράσεις προγραμματίζονται και για το μέλλον.

Εργο ουσίας και μεγάλης περιβαλλοντικής ση-μασίας πραγματοποιήθηκε από την ΔΕΥΆΔ στην περιοχή της Ν. Κρώμνης.

Αφορά την μεταφορά των λυμάτων του Ξηροποτάμου στον Βιολογικό Καθαρισμό με ένα αγωγό Φ350. Με το έργο αυτό δίνεται λύση σε ένα πρόβλημα που απασχο-λούσε ολόκληρη την περιοχή.Ο Αντιπρόεδρος της ΔΕΥΑΔ, Δημοτικός Σύμβουλος κ. Μαμσάκος και ο Γενικός Διευθυντής της ΔΕΥΑΔ κ. Δεμιρ-τζόγλου επέβλεψαν τις εργασίες. Ο κ. Μαμσάκος ανέφερε μεταξύ άλλων «Με την παρέμβαση αυτή τα λύματα του Ξηροποτάμου οδηγούνται με ένα αγωγό Φ350 στον Κε-ντρικό Συλλεκτήριο Αγωγό και από εκεί στον Βιολογικό Καθαρισμό. Είναι μια παρέμβαση πολύ σημαντική που δίνει άμεση λύση και ήταν αίτημα των κατοίκων της ευ-ρύτερη περιοχή».

συν. από σελ. 7

Περιβαλλοντικό έργο από την ΔΕΥΑΔ στην Ν. Κρώμνη

Συνάντηση του Δημάρχου Δράμας με στελέχη της Περιβαλλοντικής

Οργάνωσης «ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ»

Νομικό Πρόσωπο λειτουργεί ως Διεύθυνση με Τμήματα Δι-οικητικό – Οικονομικό, Προ-σχολικής Αγωγής και Κοινω-νικής Φροντίδας.Στο Τμήμα Προσχολικής Αγω-γής λειτουργούν 8 Παιδικοί Σταθμοί, οι οποίοι προσφέ-ρουν στα νήπια αγωγή και κοινωνική προστασία.:

Α’ Παιδικός ΣταθμόςΓέφυρα Παπάδων 2825210 22036

Β’ Παιδικός ΣταθμόςΒεργίνας 10725210 27277

Γ’ Παιδικός ΣταθμόςΟδυσσέως 425210 31746

Δ’ Παιδικός ΣταθμόςΑρκαδικός25210 32211

Ε’ Παιδικός ΣταθμόςΑγαθουπόλεως 825210 34869

Παιδικός Σταθμός ΧωριστήςΧωριστή25210 42050

Παιδικός Σταθμός Ξηροποτά-μουΞηροπόταμος25210 92262

Παιδικός Σταθμός Καλού

ΑγρούΚαλός Αγρός25210 96346

Ιατροκοινωνικό ΚέντροΗ ΔΕΚΠΟΤΑ του Δήμου Δρά-μας έχει αναλάβει την υλο-ποίηση του έργου ίδρυση και λειτουργία δομής «Ιατροκοι-νωνικό Κέντρο Τσιγγάνων» που υπάγεται στο Μέτρο 5.5 και στην κατηγορία πράξεων «Τοπικές πρωτοβουλίες απα-σχόλησης» του Ε.Π. Αν. Μα-κεδ. – ΘράκηςΗ μονάδα παρέχει ιατροκοι-νωνική φροντίδα στην ειδική πληθυσμιακή ομάδα (τσιγ-γάνοι) και προωθεί την πρω-τοβάθμια υγεία με απώτερο στόχο την κοινωνική τους ένταξη. Στόχοι του Ιατροκοι-νωνικού Κέντρου Τσιγγάνων του Δήμου Δράμας είναι η κα-ταγραφή της ομάδας και των αναγκών τους, η ενημέρωση για θέματα δημόσιας υγείας (δράσεις αγωγής υγείας), η προάσπιση υγείας, η παροχή βοήθειας, συμβουλευτικών υπηρεσιών για την ένταξη της οικογένειας ιδιαίτερα των παιδιών, στην ελληνική κοινωνία και την αξιοποίηση των θεσμοθετημένων δομών της πολιτείας.Το Ιατροκοινωνικό Κέντρο Τσιγγάνων λειτουργεί στην Σαγγαρίου και Ραιδεστού γωνία στην Δράμα.

τα εν δήμω εν οίκω8 Ιούνιος 2009

Σημαντικές παρεμβάσειςστο οδικό δίκτυο της πόλης

Στον Δήμο Δράμας υλο-

ποιήθηκαν οι Αστικές Ολο-κληρωμένες Παρεμβάσεις που αφορούσαν τους τομείς υποδομών, δρά-σεων κοινωνι-κού χαρακτήρα, ενίσχυσης των επιχειρήσεων και της επιχει-ρηματικότητας.Στην νέα προ-γραμματική πε-ρίοδο ήδη έχουν ξεκινήσει οι διαδικασίες διαμόρφωσης των σχεδίων και διατύπωσης των προτάσεων για τις Αστικές Ολοκληρωμένες Παρεμβά-σεις με τίτλο «Ολοκληρωμένα Σχέδια Αστι-κής Αναγέννησης».

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας του ο Δήμος Δράμας διευρύνει το εταιρικό σχήμα ώστε να έχει την μέγιστη δυνατή πληρότητα για να καλύψει και άλλα θεματικά πεδία. Για τον λόγο αυτό πραγματοποιήθηκε συνάντη-ση υπό την προεδρία του Δημάρχου Δράμας κ. Θωμά Μαργαρίτη, όπου συμμετείχαν ο πρόεδρος του Εργατοϋπαλληλικού Κέντρου Δράμας κ. Χρ. Βασιλειάδης, ο αντιπρόεδρος του ΤΕΙ Καβάλας κ. Δ. Εμμανουηλίδης, ο

Δ/ντής της Αναπτυξιακής Α.Ε. κ. Μ. Χατζό-πουλος, ο Δ/ντής της Δ/νσης Προγραμματι-σμού, Σχεδιασμού και Ανάπτυξης του Δήμου Δράμας κ. Γ. Καπατζόγλου και το στέλεχος της Δ/νσης Προγραμματισμού κα Κ. Ιωση-φίδου.Οι εκπρόσωποι των παραπάνω φορέων εκφράστηκαν θετικά για την πρόθεση του Δήμου να τους συμπεριλάβει στο σχήμα σχεδιασμού και υλοποίησης της επόμενης προγραμματικής περιόδου.Ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης ευχαρίστησε τους εκπροσώπους των φορέ-ων για την διάθεση συνεργασίας και υπο-γράμμισε ότι και στην νέα προγραμματική περίοδο τα αποτελέσματα θα είναι εξίσου θετικά.

Δημοσιεύθηκε η προκήρυξη εκδήλωσης ενδιαφέ-ροντος για την μίσθωση από τον Δήμο Δράμας ακι-νήτων – οικοπέδων ή κτηρίων για την δημιουργία

υπαίθριων ή στεγασμένων παρκινγκ αυτοκινήτων. Στόχος του Δήμου μέσα από αυτή την κίνηση είναι η δημι-ουργία μικρών και ευέλικτων πάρκινγκ που θα μπορέσουν σε μεγάλο βαθμό να λύσουν κυκλοφοριακά προβλήματα που δημιουργούνται ορισμένες ώρες της ημέρας, στο κέ-ντρο της πόλης.Επίσης σε συνεργασία του Δήμου με το ΚΤΕΛ, η αλάνα που σταθμεύουν τα λεωφορεία από το απόγευμα μέχρι το πρωί θα είναι ελεύθερη και διαθέσιμη για την στάθμευση όλων των ΙΧ αυτοκινήτων.Οπως υπογράμμισε μεταξύ άλλων ο Δήμαρχος Δράμας κ. Θωμάς Μαργαρίτης «Κάνουμε μια τιτάνια προσπάθεια για την ανεύρεση χώρων στάθμευσης. Αυτήν την στιγμή ετοι-μάζουμε δύο καινούργια παρκινγκ (ένα στη συμβολή των οδών Παπανδρέου και Κάσσου και ένα στην οδό Αν. Μα-κρή). Επίσης είναι έτοιμα προς δημοπράτηση δύο καινούρ-για παρκινγκ (το ένα πίσω από την Στρατιωτική Λέσχη, στην οδό Βοραζάνη και το άλλο πίσω από το ΚΤΕΛ».

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΔΙΑΝΟΙΞΗ ΤΗΣ ΟΔΟΥ

ΠΕΡΙΚΛΕΟΥΣ

Με την ασφαλτό-στρωση της οδού Περικλέους ολοκλη-

ρώθηκαν οι εργασίες διάνοι-ξης που περιλάμβαναν την κατεδάφιση κτισμάτων, τα οποία καταλάμβαναν το οδό-στρωμα που προβλέπεται από το εγκεκριμένο σχέδιο πόλης.Είναι μία πολύ σημαντική πα-ρέμβαση η οποία θα αποσυμ-φορήσει την κίνηση από την οδό Παλαιολόγου.Οι κινούμενοι από την οδό Αντιγόνου αποφεύγουν πλέ-ον την κίνηση μπροστά από τα Δικαστήρια και κινούνται σε ευθεία στους πέντε δρό-μους και στην έξοδο της πό-λης.Η διάνοιξη συγκεκριμένων οδών που είναι κομβικές, εί-ναι ένας από τους στόχους του Δήμου για την καλύτερη

κυκλοφορία μέσα στην πόλη.Μία τέτοια διάνοιξη ήταν πριν από λίγα χρόνια αυτή της αλάνας των ταξί.Η δεύτερη διάνοιξη, αυτή της οδού Περικλέους είναι μία παρέμβαση πολύ σημαντική και απαραίτητη για την υλο-ποίηση της κυκλοφοριακής μελέτης.Με τον ίδιο τρόπο θα κινηθεί ο Δήμος και σε άλλα σημεία της πόλης.

ΑΣΦΑΛΤΟΣΤΡΩΘΗΚΕ Η ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ

Στο πλαίσιο των συνεχιζό-μενων παρεμβάσεων του Δήμου, ολοκληρώθηκε και η ασφαλτόστρωση της οδού Εθνικής Αμύνης (από το ύψος της οδού Σμύρνης έως την Πατριάρχου Διονυσίου). Μεταξύ των εργασιών που υλοποιήθηκαν ήταν η ανα-σκαφή του υφιστάμενου οδοστρώματος με ειδικό μη-χάνημα και η αντικατάσταση

του παλιού με νέο ασφαλτο-τάπητα και στα δύο ρεύματα κυκλοφορίας. Το συγκεκριμένο οδόστρωμα είχε να ανακατασκευαστεί πολλά χρόνια. Η οδός Εθνικής Αμύνης είναι ένας από τους κεντρικότε-ρους δρόμους και η παρέμ-βαση ήταν απαραίτητη και επιβεβλημένη.

ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ Η ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ

Ολοκληρώνεται όμως και η ανακατασκευή της οδού Με-γάλου Αλεξάνδρου, από το ύψος της Ηφαιστίωνος και μέχρι την οδό Αγ. Σοφίας.Η ανακατασκευή προβλέπει παρκάρισμα σε εσοχή από την μια πλευρά, μείωση του εύρους του οδοστρώματος, μεγάλωμα των πεζοδρομίων σε όλο το μήκος της οδού.Στην διασταύρωση με την Αγ. Σοφίας κατασκευάστηκε μια νησίδα για να μην έχουμε δι-πλοπαρκαρίσματα.

ΝΕΟΙ ΧΩΡΟΙ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΔΡΑΜΑΣ

Ετοιμα δύο καινούργια παρκινγκ ενώ ετοιμάζο-νται άλλα δύο. Παρκινγκ και η αλάνα του ΚΤΕΛ από το απόγευμα μέχρι το πρωί.

ΤΕΙ, Εργατικό Κέντρο, Αναπτυξιακή Δράμας Ενισχύουν το εταιρικό σχήμα

των νέων αστικών ολοκληρωμένωνπαρεμβάσεων του Δήμου Δράμας