E p i r u s g l o b a lε ι κ ό ν ε ς 2 0 0 7 - 2 0 1 0

τ ό μ ο ς α ’

οτ

όπ

ος

&ο

λό

γο

ς

ε κ δ ό σ ε ι ς Ι ό ν ι ο

E p i r u s g l o b a l

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή όλου ή μέ-ρους του περιοδικού χωρίς έγγραφη άδεια. Η διεύθυνση της έκ-δοσης δεν ευθύνεται για οποιοδήποτε υλικό παραχωρείται απότους διαφημιζόμενους και από τις διαφημιστικές εταιρείες.

Ευχαριστίες:ευχαριστούµε τα παρακάτω πρόσωπα και φορείς για την παραχώρηση του υλικού το οποίο δηµοσιεύτηκε τα έτη 2007-2010 στα τεύχητου Epirus Global και αναδηµοσιεύσαµε στην παρούσα έκδοση: Πάνο Ζιώβα, Ντίνα Ζήνδρου,Ι.Νόλα, Χρήστο Ντίτορα, ∆ήµο ΚεντρικούΖαγορίου, ∆ήµο Ανατολικού Ζαγορίου, ∆ήµο Φαναρίου, ∆ήµο Ηγουµενίτσας, Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Θεσπρωτίας και ΑδελφότηταΚουκουλιωτών

ΙδιοκτησίαCherry – Business & Conference Lounge /Ρίζου Β. – Νταχρή Α . Γ. Ο. Ε.

Publishing DirectorΒίκυ Ρίζου

Managing DirectorΑσημίνα Νταχρή

ΑρχισυντάκτριαΙωάννα Θεοχαροπούλου

Data Base Manager - ΣυνδρομέςΑννίτα Αθανασίου

ΑτελιέCherry - Business & Conference Lounge

Web Designer : Γιάννης Παπασταύρος

Τεχνική Υποστήριξη: Omega Net, τηλ.: 26510 23801

Νομικός ΣύμβουλοςΔιαμάντης Σπύρος | Σταδίου 61, Τ.Κ.10551, Αθήνα, Τηλ.210 3210535

ο τόπος& ο λόγος

Ναπ. Ζέρβα 1, 45332Ιωάννινατηλ. 2651077438,30910www.epirusglobal.gr

Ιωάννινα 2010 - 2011

Editorial

3 χρόνια περιπλανήσεις, 3 χρόνια εικόνες, 3 χρόνια Ήπειρος!

Σε 3 συλλεκτικές εκδόσεις θα ξαναθυμηθούμε, θα ανακεφαλαιώσουμε την Ήπειροόπως την γνωρίσαμε μέσα σε 16 τεύχη και 2 ειδικές εκδόσεις. Περισσότερες από 2000σελίδες, περισσότερα από 100.000 αντίτυπα Epirus Global ταξίδευαν επί 3 χρόνια και

πιάνανε λιμάνια Ηπειρώτικα.Το Epirus Global μπαίνει στον 4ο χρόνο ζωής και συνεχίζει το τρελό του ταξίδι…Επειδή

όμως Ελλάδα δεν είναι μόνο η Ήπειρος συνεχίζουμε για τον Ελληνισμό…το παιχνίδι μόλις ξεκινά…

και το Hellas Global ….έρχεται…τον Ιανουάριο του 2011!

Υ.Γ.. Η Ελλάδα τώρα πληρώνει το λογαριασμό. Και ο λογαριασμός για όλους είναιυψηλός…Τώρα οι αντοχές του καθενός χωριστά θα δοκιμαστούν…και όπως λέει ο

Νίκος Καζαντζάκης«Όχι! Όχι! Ποτέ μην αναγνωρίσεις τα σύνορα του ανθρώπου! Να σπας τα σύνορα!

Ν΄ αρνιέσαι ό,τι θωρούν τα μάτια σου! Να πεθαίνεις και να λες: Θάνατος δεν υπάρχει!

Φιλικά,Ρίζου Βίκυ

33 χχρρόόνν ιι ααE p i r u s g l o b a l22

000077--22

001100

Για την Ήπειρο ο Λόγοςεπιμέλεια : Ασημίνα Νταχρή

Χίλια καντάρια ζάχαρη θα ρίξωμες τη λίμνη

για να γλυκάνει το νερό να πιείη κυρά – Φροσύνη

Δημοτικό

Στο Κάϊρο αρρώστησα στα Γιάννενα θα γειάνω στηνΆκρη απ’ το Καπέσοβο θα πέσω να πεθάνω

Δ.ημοτικό

Ανάθεμά σε, ξενιτιά, με τα φαρμάκια πόχεις!..Θα πάρω έναν ανήφορο να βγω στο κορφοβούνι,Να βρω κλαράκι φουντωτό και ριζιμιό λιθάρι…Κ. Κρυστάλλης

κι ο τόπος να φοβάται να γεννήσει αγάλματαμα κατεβαίνει στους μυχούς του Αμβρακικούπερνά μεσ' απ' τους πύργους της Νικόποληςκαι εκεί γυρεύει άλλα παλάτια του βυθούνα τ'απορρίξειΓιάννης Δάλλας

λαός που, αδιάβαστος δε σήκωνε ντροπή…το ξακουστό πέφτει εδώ, το μέγα Σούλι,

πουν’ αγιασμένη η κάθε πέτρα του στη γη!Γ Κοτζιούλας

Τρία πουλιά απ’ την Πρέβεζα διαβήκανε στη ΠάργαΤο ΄να κοιτάει τη ξενιτιά, τ΄ άλλο τον Αη – ΓιάννηΔημοτικό Θάνατος είν' οι κάργες που χτυπιούνται

στους μαύρους τοίχους και στα κεραμίδια,θάνατος οι γυναίκες που αγαπιούνται

καθώς να καθαρίζουνε κρεμμύδια.Καρυωτάκης

κι ο τόπος να φοβάται να γεννήσει αγάλματαμα κατεβαίνει στους μυχούς του Αμβρακικούπερνά μεσ' απ' τους πύργους της Νικόποληςκαι εκεί γυρεύει άλλα παλάτια του βυθούνα τ'απορρίξειΓιάννης Δάλλας

Μια κόρη οφθαλμού καικάστρα πατημένα

θα ‘ναι ταΓιάννενα ψιθύρισα

στο χιόνικ’ στον άγριο καιρό, γυάλινα

κ’ μαλαματένιαΜ. Γκανάς

Αμβρακικός, Φωτο.Πάνος Ζιώβας

Εγώκληρονόμος πουλιών

πρέπειέστω και με σπασμένα φτερά

να πετάωΜ.ΣαχτούρηςΠηγές Λούρου, Φωτό Πάνος Ζιώβας

Κοιτάζω το ποτάμιανάλαφρες σπιλιάδες περνούν κάτω από τον ανήμποροήλιοτίποτε άλλο, το ποτάμι περιμένει

Γ. Σεφέρης

Μονή Βελλάς, Αρχείο Epirus Global

Νωπά τα μάτια της απ’τα κεριάκαι σφύριζα θυμάμαι το Χριστός Ανέστη

Μιιχάλης Γκανάς

Στυλωμένη στους βράχους δίχως χτες και αύριο,Στους κινδύνους των βράχων με τη χτεσινιά της θύελλας

θ’αποχαιρετίσεις το αίνιγμά σου

Μονή Κηπίνας, Αρχείο Epirus GlobalΟδυσσέας Ελύτης

Αν τρέμουν τ΄άγρια βουνά,να τρέμει το γιοφύρι

κι αν πέφτουν τ’άγρια πουλιάνα πέφτουν οι διαβάτες,

τι έχω αδερφό στην ξενητιά ,μη λάχει και περάσει

Το γεφύρι της Άρτας, Φωτό.Πάνος Ζιώβας

∆ηµοτικό

Λαϊκή αγορά στο ΜέτσοβοΑρχείο Epirus Global, τ.12,

και τες καλές πραμάτειες ν’αποκτήσεις,σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια και έβενους...

Κ.Καβάφης

Θεοδώριανα Άρτας, Φ.Πάνος Ζιώβας

Παρακαλώ σε σταυραητέ, για χαμηλώσου ολίγουκαι δωσ’μου τες φτερούγες σου και πάρε με μαζί σου,

πάρε με απάνου στα βουνά, τι θα με φάει ο κάμπος

Κ. Κρυστάλλης

Το ΡωμαϊκόΥδραγωγείο.,Φωτό. Πάνος Ζιώβας

Γιάννης Ρίτσος

Ετούτο το τοπίοείναι σκληρόσαν τη σιωπή,σφίγγει στονκόρφο του ταπυρωμένα τουλιθάρια...

Μας γέρασανπροώρως

Γιώργο, τοκατάλαβες;

Μανωλιάσα,Αρχείο Epirus Global

ΜανοληςΑναγνωστάκης

Μπιζάνι, Αρχείο Epirus Global, τ.14

Τα πήραμε τα Γιάννενα,μάτια πολλά το λένε...οπου γελούν και κλαίνε...

∆ηµοτικό

Ζαγόρι, Βίτσα,Αρχείο Δήμου Κ. Ζαγορίου, τ. 10

‘Ολα τα μονοπάτια βγάζουνε σταΨηλαλώνια.

Ο αγέρας είναι αψύς κει πάνου

Γιάννης Ρίτσος

Κόπραινα, Φωτό. Πάνος Ζιώβας

Μου σκόνισε τη θάλασσα ο καιρόςέχασα τον ορίζοντα, τον τελευταίο φάρο

Νίκος Καρανικόλας

Κορωνησία, Φωτο.Πάνος Ζιώβας

Νεφοσκεπές ψιλόβροχο ημέρας,κάτι μωραί καμπάνες πιτσιλάνε

τον ύπνο του Λαζάρου να εξέλθειΚαλά στοκαρισμένο το φως γύρω γύρω

Κική ∆ηµουλά

Ζηρός, Φωτο. Πάνος Ζιώβας

Ξένος κι αν ήρθες στο Ζηρό,προσκυνητής θα φύγεις

Ιωάννα Θεοχαροπούλου

Ψάρια πουλάωκαι δεν με νοιάζει

που’χω μιαν άκρη στην αγοράχαμογελάω κόντρα στ’αγιάζι

και απ΄το δάκρυ βγάζω χαράΣαγιάδα, Αρχείο Epirus GlobalΛευτέρης Παπαδόπουλος

Μανιτάρια, Ανατολικό Ζαγόρι, Φωτό. Νόλα Ι. τ.11

διότι πρέπει να έχειο στρατιώτης το τσιγάρο τουτο μικρό παιδί την κούνια τουκι ο ποιητής τα μανιτάρια του

Νίκος Εγγονόπουλος

Μονή Βουτσάς, Φωτό. Νόλα Ι., Τ.11

Προφήτη τον ορίζωγιατί Προφήτη τον χρειάζομαι

έτσι που χάθηκαν τα χρόνιαέτσι που στέκουνε τα πράγματα

Κική ∆ηµουλά

Πάργα, Φ.ωτό Χρήστος Ντίτορας

Μα χτες καθώς με θάρρεψε το γέλιο του Μαρτιούκαι τράβηξα να ξαναβρώ τ’ αρχαία τα μονοπάτια,στο πρώτο μοσκοβόλημα ενός ρόδου μακρινούμου δάκρυσαν τα μάτια

Κωστής Παλαµάς

Πάργα, Φωτό. Χρήστος Ντίτορας

Μα τα παράθυρα δεν βρίσκονται, ή δεν μπορώ να τά βρω.Και καλύτερα ίσως να μην τα βρω.

ίσως το φως θάναι μια νέα τυραννία.Ποιος ξέρει τι καινούρια πράγματα θα δείξει

Κ.Καβάφης

Αλώνάκι, Αρχείο Δήμου Φαναρίου, τ.10

Θεέ μου πόσο γαλάζιο ξόδεψες για να κρυφτείς από πίσω...

Οδυσσέας Ελύτης

Νέος Λιμένας ΗγουμενίτσαςΦωτό: Αρχείο Ο.Λ.Η., τ.10

Μακρυά σου φεύγοντας, πέτρα να ρίχνω πίσωΝα μου λικνίζεις την αιώνια θλίψη μου, καράβι

Διχως να ξέρω που με πας και δίχως να γυρίσω

Κώστας Καρυωτάκης

Καλαρρύτες, Αρχείο Epirus Global

Σαν νά ‘χαν ποτέ τελειωμό τα πάθια κ’οι καημοί του κόσμου.

Αλέξανδρος Παπαδιαµάντης

Ι.Μονή Γηρομερίου,Αρχείο Epirus GlobalI.

Χαίρε κλίμαξ επουράνιε, δι ης κατέβη ο Θεός.Χαίρε γέφυρα μετάγουσα τους εκ γης προς ουρανόν

Χαιρετισµοί

Πάργα, Φώτο. Χρήστος Ντίτορας

πως ανεβαίνει τα σκαλιά χωρίς να βλέπειεκείνους που κοιμήθηκαν κάτω απ’ τη σκάλα.Ξέρεις τα σπίτια πεισματώνουν έυκολα, σαν τα γυμνώσεις

Γ. Σεφέρης

Κορωνησία, Φωτο.Πάνος ΖιώβαςΚική ∆ηµουλά

Καστρί, Φωτό . Αρχείο Δ. Φαναρίου

Παιδί, το περιβόλι μου που θα κληρονομήσεις,όπως το βρεις κι όπως το δεις να μην το παρατήσεις

Κωστής Παλαµάς

Αγία Παρασκευή, ΠέρδικαΦωτό, Ν.Α.Θεσπρωτίας, τ.3

Να σ’αγναντεύω θάλασσα, να μην χορταίνωαπ’το βουνό ψηλάστρωτή και καταγάλανη και μέσα να πλουταίνωαπ’τα μαλάματά σου τα πολλά

Κ. Βάρναλής

Πάργα,Φωτό: Χρήστος

Ντίτορας

Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ’ εγώ τη φύση λίγο.Θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού λαμπρά μαβιά, και κίτρινη όχθη. όλα

ωραία και μεγάλα φωτισμένα

Κ. Καβάφης

Καταρράκτης Άρτας,Φωτό.Πάνος Ζιώβας

∆.Σολωµός

Μάγεμα ηφύσις κι όνειροστην ομορφιάκαι χάρη

ΔρέπανοΦωτό: Δήμος Ηγου-

μενίτσας

Να ταξιδεύουν στοναγέρα τα νησάκια, οι

κάβοι, τα ακρογυά-λια σα μεταξένιοι

αχνοί

Κ. Βάρναλής

Καταρράκτης Άρτας,Φωτό.Πάνος Ζιώβας

∆.Σολωµός

Μάγεμα ηφύσις κι όνειροστην ομορφιάκαι χάρη

ΔρέπανοΦωτό: Δήμος Ηγου-

μενίτσας

Να ταξιδεύουν στοναγέρα τα νησάκια, οι

κάβοι, τα ακρογυά-λια σα μεταξένιοι

αχνοί

Κ. Βάρναλής

Κουκούλι,Αρχείο Αδελφότητας Κουκολιωτών, τ.11

Το σπίτι που γεννήθηκα και ας το πατούν οι ξένοιστοιχειό είναι και με προσκαλεί, ψυχή και με προσμένειΚωστής Παλαµάς

Εξειδικευµένη σε άτοµα µα άνοια

Βίτσα Ζαγορίουτηλ. 26530 71571κιν. 6948500140

www.beloi - hotel.gr

οινοµπερδέµατα, µεζεδοποιήµαταΚαζαντζίδης ΜιχάληςΑνδριανουπόλεως & Νικλάµπα

Πρέβεζατηλ.6939523744

Εξειδικευµένη σε άτοµα µα άνοια

Κατασκευή & Επισκευή Επίπλου, Ειδικές κατασκευές, υφάσµατα επιπλώσεων, στρώµα, υπόστρωµα,επαγγελµατικός εξοπλισµός, ταπετσαρίες τοίχου

∆ηµήτρης Σκλιβανίτης, Μ.Κοτοπούλη 11, Αµπελόκηποι - Ιωάννινα, τηλ. / fax. 26510 33255,

Τελευταία Λέξη

Από την Ιωάννα Θεοχαροπούλου

Για την Ήπειρο της καρδιάς μας…

Εκλογές 2010…Θα πάμε άλλη μια φορά να ψηφίσουμε. Μισοκοιμισμένοι ,κυριολεκτικά και μεταφο-ρικά.Από το ξενύχτι και από την άγνοιά μας. Καποδίστριας, Καλλικράτης και έπεται συνέχεια…Δεν ξέ-ρουμε τι όνομα θα σκαρώσουν οι πολιτικοί μας για την επόμενη φάση του χωροταξικούανασχηματισμού της Ελλαδίτσας μας. Αρμαγεδών ίσως. Εντυπωσιακό μου ακούγεται. Λες και μέχριτώρα μας έφταιγε η δομή των δήμων και των νομών.Για αυτό δεν πήγαμε μπροστά. Ας είναι λοιπόνκι έτσι. Καλλικράτης !Αισιόδοξο,συμβολικό και αρχαίο το ονοματάκι. Με τις υγείες μας. Να το χαιρό-μαστε.Η Ήπειρος με κάποιες αλλαγές μικρές ή μεγάλες, αναλόγως, θα προχωρήσει κι αυτή.Με υποψήφιουςόλων των αποχρώσεων θα συνταχτούμε κι εμείς για τη βελτίωση των συνθηκών της ζωής μας ,για μιαανάπτυξη ισόρροπη και αξιοβίωτη ,για ένα τόπο που θα μπορούμε να ζούμε! Με ηγέτες χρισματικούςκαι χαρισματικούς (το ένα δεν αποκλείει ούτε εξασφαλίζει το άλλο) θα πορωθούμε και θα συμπο-ρευτούμε.Θα κυνηγήσουμε ,θα ψαρέψουμε ,θα στήσουμε παραγάδι. Θα θυμώσουμε, θα κατηγορή-σουμε, θα γελάσουμε. Θα υποσχεθούμε και θα ζητήσουμε. Όλα θα τα κάνουμε γιατί έτσι είναι τοπαιχνίδι. Και κάποτε το παιχνίδι θα τελειώσει. Με νικητές και νικημένους, όπως όλα τα παιχνίδια.Η διαφορά μεταξύ των εκλογών και των παιχνιδιών είναι το μετά. Όταν τελειώσει το πανηγύρι, μα-ζευτούν οι καρέκλες και σωπάσουν τα κλαρίνα. Τότε παύει να είναι παιχνίδι και πανηγύρι. Τέρμα η ει-κονική πραγματικότητα. Το λόγο έχει η σκληρή , η ωμή πραγματικότητα. Τότε αρχίζουν τα δύσκολακαι τα αληθινά. Εκεί θα δούμε το όραμα και τις δυνατότητες του καθενός. Τη θέληση για προσφοράή τη θέληση για εξουσία. Γιατί συνήθως τότε , στο τέλος των εκλογών εξατμίζεται η αγωνία και η προ-σπάθεια των υποψηφίων. Και ενώ αυτή είναι η στιγμή που θα πρέπει να ανασκουμπωθούν και ναδουλέψουν, εκείνοι είναι ήδη εξαντλημένοι από τον προεκλογικό πυρετό.Εκλογές 2010. Δημοτικές και περιφερειακές. Για την Ελλάδα .Για την Ήπειρο. Για την ιδιαίτερη πατρίδαμας. Ας μην ψηφίσουμε συμβατικά ,ας ψηφίσουμε συνδυασμούς με ανθρώπινα χρώματα ,όχι χρω-ματισμένους ανθρώπους. Ας δοκιμάσουμε κι ας δοκιμαστούμε. Ας αποπειραθούμε για μια φορά ναβάλουμε τον τόπο μας πάνω από τα πρόσωπα και τα κόμματα κάτω από τους ανθρώπους. Με τηνΉπειρο στην καρδιά και στόχο τα όνειρά μας η ψήφος μας θα είναι ιερή και θα πιάσει «τόπο». Για τοντόπο μας…