Ετήσια Αναφορά Δράσης 2006

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 3

∆Ô 2006 ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚfiÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜.Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ,Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎo› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙË‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó·‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¯ÒÚÔÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜. √È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈÎ·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·fi Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË,Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ·.

√È °È·ÙÚÔ› ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Ì¿¯ÔÓÙ·ÈÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜ Î·È ÙË˜ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

√È ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÔÈ ÛÈˆËÏ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ËÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÂ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜, ‚·ÛÈÎfi ·Á·ıfi ÁÈ·fiÏÔ˘˜, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ ÊÙˆ¯Ô‡˜·ÛıÂÓÂ›˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·Ù¤ÓÙÂ˜ «ÎÏÂÈ‰ÒÓÔ˘Ó» Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ›ÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÌ›· ÒÚ· ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.

√È ÂÈ‰ËÌ›Â˜, Ë ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ AIDS, ÔÈ ÊÔÓÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ÔÏ›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ê·Ú¤ÙÚ· Ì·˜ ÌÂÊ¿ÚÌ·Î· Î·È ıÂÚ·Â›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ·‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

√È Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜, ÌÂÙÔ §›‚·ÓÔ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, Ì·˜¤ÊÂÚ·Ó ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfiÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜.

∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜™‡ÓÔÚ· ÛÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘¤Ú·ÛÂ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔπÛ·ÓÈÎfi ∆Ì‹Ì·, Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ‹‰Ë˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·,ÙË ∑¿ÌÈ· Î·È ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜,fiˆ˜ ÙË ™˘Ú›·, Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ¡›ÁËÚ· Î·È ÙË §È‚ÂÚ›·.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÛÙËÓÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

ªÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓÛ˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÛÂ fiÔÈ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤¯Ô˘Ó·Ó¿ÁÎË, ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ·ÎfiÌË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿Ì·˜ ÛÙËÚ›Í·ÙÂ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙÂ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙÂ.

∞fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fi ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ¶·¿ÎË, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 5

ø˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ˆ˜ ÙÌ‹Ì·, Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜

ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ˆ˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜, ˆ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˆ˜

Ì¤ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙÔ 2006 ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó·

‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Î·È

ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

∆Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜ (OCBA) ÙˆÓ °Ã™ ÙÔ 2006∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ πÛ·ÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ

°Ã™ ÙÔ 2004 ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ

µ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜ (OCBA). ∆· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ·fi

ÎÔÈÓÔ‡ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ 29

¯ÒÚÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006. ∏ ·ÚÔ‡Û· ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿

¢Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔ 2006.

∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2006 ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ §›‚·ÓÔ,

‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 34 ËÌÂÚÒÓ, Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÂÓÙfi˜ Î·È

ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜,

ÔÈ °Ã™ ¤ÚÂÂ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ

ı˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÚËÌˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ¤Ú·

·fi ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ – ÂÎÙfi˜

ÙÚÔÊ›ÌˆÓ. ∂ÓÒ ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹

·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ÌÔÚÂ› ‚¿ÛÈÌ· Ó·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ

ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

√ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Â›ÛË˜

ÛÙË ™ÚÈ §¿ÓÎ·, fiÔ˘ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ

È‰È·›ÙÂÚ·. ∞Ó Î·È ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È

ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ °Ã™, ‹Úı·ÌÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÙË˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹

·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹, Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ‹

ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·fi Ù· ªª∂).

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜

‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË,

Î·ÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÌÂ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ

Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

∞Ó·ÛÎfiËÛË 2006 ∞fi ÙË ªÔ‡ÚÈÂÏ ∫ÔÚÓ¤ÏÈ˜, °ÂÓ.¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏ. ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ıÂÚ·Â›·

ÁÈ· ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜

·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ™ÙË ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â Î·È ÙËÓ

∑¿ÌÈ·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜

ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ó‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ AIDS, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ

Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÛÙ·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ Î·È ÙË˜ Î¿Ï˘„Ë˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜

·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ™ÙÔ ¡›ÁËÚ·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚ÔËı‹Û·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ

·ÚÈıÌfi ˘ÔÛÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ

2005 Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘

˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡.

∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÙÔ 2006:

·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·ÌÂ ÛÂ 36 ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

¯ÚÔÓÈ¿˜, ¤Ó·ÓÙÈ 23 ÙÔ 2005 Î·È 19 ÙÔ 2004. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

·fi ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜ Ô˘

‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË

·Ó›¯ÓÂ˘ÛË Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·

ÂÚÈıÒÚÈÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ Ì·˜, ÌÂ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÂ˜

·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ

Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·˘Ù‹˜. ¶ÔÏÏ¤˜ (10) ·fi

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·

ÂÈ‰ËÌ›·˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ∞ÁÎfiÏ·, fiÔ˘ fiÏ·

Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™ «È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ», Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜

15 Â·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›· ··›ÙËÛ·Ó ÙË

Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙˆÓ 5 ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.

√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‚›·˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È

ÚÒÙÈÛÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜: ·Ó Î·È ˘‹ÚÍ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜

ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· Î·È ÙÔ ∆Û·ÓÙ,

‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

¤ıÂÙ·Ó ÔÈ ÚÂ˘ÛÙ¤˜, Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë ™ÔÌ·Ï›· Î·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ™Ô˘‰¿Ó, fiÔ˘ Ë ·ÚÔ¯‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹.

∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·∆Ô 2006 ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ

Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜

·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î›ÓËÌ· Î·È ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜

6 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÌÂ Ù· ªª∂ Î·È ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜

ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi

∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ·

Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË

·Í›· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜-

∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î›ÓËÌ·.

∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙÂ Ó·

‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË,

È·ÙÚÈÎ‹, ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ. ªÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿

‘ÎÏÂÈ‰È¿’ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÛÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ

·ÓÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÂÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘ÙÔ›

ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÙÔ

∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ó· ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ

ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ °Ã™ ‚ÔËıÔ‡Ó.

¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ MSF-OCBA ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÔ «cell», ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜-∞ı‹Ó·˜

(OCBA), ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÛÙË ∑¿ÌÈ·,

ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È Î·È ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∆Ô ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ

·ÔÛÙÔÏÒÓ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ¡›ÁËÚ·,

ÙË §È‚ÂÚ›· Î·È ÙË ™˘Ú›·.

∏ ∑¿ÌÈ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ

AIDS Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 65% ÙˆÓ

ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ. √È °Ã™ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘

·Ú¤¯ÂÈ ıÂÚ·Â›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔÓ Èfi HIV/AIDS Î·È Ë ÌfiÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ∫·›ÚÈ, fiÔ˘ Ô Èfi˜ HIV ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ

22% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ 25% ÙˆÓ ÂÁÎ‡ˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ. √È °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›ÛË˜ ÙÔ 2006 ‰‡Ô

ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ Î·Ù¿

ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÙÔ 2006

·fi ÙÈ˜ ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ∂Ú˘ıÚ·›· Î·È

™ÔÌ·Ï›·. ∆· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·ÓÂ·ÚÎ¤˜

Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ °Ã™ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜

·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û˘¯Ó¿ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ

·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÏË„Ë fiˆ˜ ÙË

¯ÔÏ¤Ú·, ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·, ÙË ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰· Î·È ÙËÓ ÈÏ·Ú¿. √È °Ã™

Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ∫¿Ï· ∞˙¿Ú Î·È

·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ –

ÂÎÙÔÈÛÌfi ÏËı˘ÛÌÒÓ, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È ¯ÔÏ¤Ú·.

™ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È, ÙÔ HIV/AIDS Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÚÒÙË ·ÈÙ›·

ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÌÂ ÔÛÔÛÙ¿

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 86.000 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿, ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ÂÈ‰ËÌ›· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÂ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ·, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡

ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡

Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë

¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·È‰È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÔÈ °Ã™ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È

ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ

Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘

HIV/AIDS ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ˘ÁÂ›·˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004 Î·È ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘

ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÚÈıÌfi ·ÛıÂÓÒÓ.

™ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙË˜ «‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜» ÙÔ˘ ÛÂÍ, ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÂÓ¤ÛÈÌˆÓ

Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS. ™ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ™ÈÚ¿Î, ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∞ÚÌÂÓ›·, ÔÈ °Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·

ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿

ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§). ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·

ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ·fi

ÙÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔÓ ·fi-ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ

·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÙˆÓ ™ª§ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ HIV/AIDS ÌÂ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜, ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È

‰ˆÚÂ¿Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. √È °Ã™ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007.

¶¤Ú· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2006,

¿ÏÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ 2007: Ë Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ OCBA,

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ‘¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ’ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ

ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ‚¿ÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ – ¡›ÁËÚ·˜, §È‚ÂÚ›·, ™˘Ú›·,

∞ÈıÈÔ›·, ∑¿ÌÈ· Î·È ª·Ï¿Ô˘È. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ

°Ã™ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜

ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ 2007.

2006 in review

∞˚Ù‹

√Ó‰Ô‡Ú·

¶ÂÚÔ‡

10 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™

™Â ÌÏÂ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™‰ÈÂıÓÒ˜¶ËÁ‹: ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜

2005-2006

™Â ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006∏ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ∞ÈıÈÔ›·, ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È

Î·È Ë ∑¿ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÂ˜

fiÔ˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °Ã™.

∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ ∞. Peters.

√ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ·fi ÙÔÓ

ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Vicens Vives.

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·

∫ÔÏÔÌ‚›·

∂ÎÔ˘·‰fiÚ

µÔÏÈ‚›·

°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘

¶ÔÏˆÓ›·§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ

µ¤ÏÁÈÔ

∂Ï‚ÂÙ›·°·ÏÏ›·

πÙ·Ï›·

°ÂˆÚÁ›·

ƒˆÛ›· (‚fiÚÂÈÔ˜ ∫·‡Î·ÛÔ˜)

√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó∫ÈÚÁÈÛÙ¿Ó

∆Ô˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó

πÚ¿Ó¡Â¿Ï

¶·ÎÈÛÙ¿Ó

ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜

∫›Ó·

§¿Ô˜

∫·ÌfiÙ˙Ë

µÈÚÌ·Ó›·

∆·˚Ï¿Ó‰Ë

ƒÔ˘¿ÓÙ·ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ

ªÔ˙·Ì‚›ÎË

§ÂÛfiıÔ

¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹

∫ÔÓÁÎfi

∫·ÌÂÚÔ‡Ó

¡ÈÁËÚ›·

ªÂÓ›Ó

ªÔ˘ÚÎ›Ó· º¿ÛÔ

ª¿ÏÈ

∆Û·ÓÙ

∞ÎÙ‹∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡

™È¤Ú·§ÂfiÓÂ

ª·Ï·ÈÛ›·

πÓ‰ÔÓËÛ›·

π·ˆÓ›·

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 11

ª·ÚfiÎÔ

§È‚ÂÚ›·

™ÔÌ·Ï›·

√˘ÁÎ¿ÓÙ·

§·˚Î‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·∫ÔÓÁÎfi

∫ÂÓÙÚÈÎ‹∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

¡›ÁËÚ·˜

∞ÈıÈÔ›·

™Ô˘‰¿Ó

∞ÁÎfiÏ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

∆·Ó˙·Ó›·

ª·Ï¿Ô˘È

™ÚÈ §¿ÓÎ·

πÓ‰›·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿∂‰¿ÊË

∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó

∞ÚÌÂÓ›·

™˘Ú›·

∑¿ÌÈ·

∫¤Ó˘·

¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·

∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ

°Ô˘ÈÓ¤·

14 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

∞ÁÎfiÏ·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Ë ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÂ ÌÈ·

ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜. ∏

ÂÈÚ‹ÓË ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈˆıÂ› Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯ÒÚ·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. √È

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈ

ÚÒÙÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1992, ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ·

¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ 2006.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ

ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ˘ÁÂ›·˜ ÙË˜

∞ÁÎfiÏ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ

ÂÂ›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ,

Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiÙÈ Ô

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜

∞ÁÎfiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ ÈÔ ¯·ÌËÏÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∆Ô 2006 ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì›·

·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ∞ÁÎfiÏ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ

ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È fiÙÈ

˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ È·ÙÚÈÎ‹˜

·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÔÈ

°Ã™. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó

ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜

ÚÒÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ∫Ô˘‚¿ÓÁÎÔ, ÙÔ

ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2006, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ

√È °Ã™ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·2.324.029 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ √˘›ÁÎÂ, Î·ıÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ

ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›.

∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

˘ÁÂ›·˜ ÙË˜ ∞ÁÎfiÏ· ‹ÚıÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÌÂ ÙË

¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜ Ô˘ Â›¯Â

ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤ Ë §Ô˘¿ÓÙ·. ∏ ÂÈ‰ËÌ›·

ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·

Ì¤ÚË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. √È °Ã™ ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó

8.146 ·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÂ ÙÚ›· ∫¤ÓÙÚ·

£ÂÚ·Â›·˜ ÃÔÏ¤Ú·˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ÂÈ‰ËÌ›·

ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

Â·Ú¯›Â˜. ∆Ô ª¿ÈÔ Í¤Û·ÛÂ ÂÈ‰ËÌ›· ÛÙÔ

√˘›ÁÎÂ, fiÔ˘ ÔÈ °Ã™ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·

∫¤ÓÙÚÔ £ÂÚ·Â›·˜ ÃÔÏ¤Ú·˜ Î·È

ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó 2.522 ·ÛıÂÓÂ›˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ

πÔ‡ÏÈÔ, Ë ÂÈ‰ËÌ›· Â›¯Â ÙÂıÂ› ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô

Î·È ÔÈ °Ã™ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ù· Î¤ÓÙÚ·

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.

∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ

√˘›ÁÎÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Èı·ÓÔ‡

·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÔ‡ ˘ÚÂÙÔ‡ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ

Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ô‰Â›¯ıËÎÂ fiÙÈ

ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ù˘ÊÔÂÈ‰Ô‡˜

˘ÚÂÙÔ‡, ÔfiÙÂ Ù· Û¯¤‰È· ·Ô¯ÒÚËÛË˜

·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.

∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢˘Ó·ÌÈÎfi

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi 51

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi 201

ŒÍÔ‰· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 653.155 18,78%

∫Ô˘‚¿ÁÎÔ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë 88.071 2,53%

√˘›ÁÎÂ, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë 905.172 26,03%

§Ô˘¿ÓÙ· & √˘›ÁÎÂ, ¯ÔÏ¤Ú· 1,817.397 52,26%

√˘›ÁÎÂ, ¯ÔÏ¤Ú· & VHS 13.965 0,40%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 3.477.760 100,00%

ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÂ Â˘ÚÒ

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∫·ÛÙ›ÁÈ· -

§· ª¿ÓÙÛ· 179,420 5.16%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 179,420 5.16%

°Ã™ πÛ·Ó›·˜ 998,750 28.72%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 2,000,000 57.51%

°Ã™ ∫·Ó·‰¿ 147,580 4.24%

°Ã™ ∏¶∞ 152,010 4.37%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 3,298,340 94.84%

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 3,477,760 100.00%

© P

AC

O A

RE

VA

LO

/ MS

F

∫Ô

˘¿

ÓÙ˙·∫

Ô˘Ì¿

ÁÎÔ

∫Ô

‡ÓÂ

ÓÂ

§¢ ∫√¡°∫√

∑∞ª¶π∞

ª¶√∆™√À∞¡∞¡∞ªπª¶π∞

§√À∞¡∆∞

∫Ô˘‚¿ÁÎÔ

√˘›ÁÎÂ

∞∆

§∞

¡∆

π∫√

™ ø

∫∂

∞¡

√™

§Ô˘Ì¿ÁÎÔ

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 15

ƒø™π∞°∂øƒ°π∞

∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ·

ª¶∞∫√À

∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ

∞ÚÌÂÓ›·, ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 900.000 ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

–ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ 650.000 ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯

Î·È 250.000 ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙËÓ

∞ÚÌÂÓ›·– ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ

11% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

§›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,

ÂÓÒ ÙÔ 46% ˙ÂÈ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ∏

ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ

¤¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·,

ˆÛÙfiÛÔ ÔÏÏÔ› ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·Ó¤¯ÂÈ·˜. √È °Ã™ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Î·ıÒ˜

ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ

ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ

ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÂ

ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·

‰‡ÛÎÔÏÂ˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ

ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ∫·‡Î·ÛÔ, ÔÈ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ‰‡Ô ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜: Ì›· ÛÙÔ ¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯

Î·È Ì›· ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. √È ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘

ÂÓÙfiÈÛ·Ó Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¯ÚfiÓÈ·

¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯¢ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜,

·ÊÔ‡ Ë ·ÚÔ‡Û· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ·

‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë Ô‡ÙÂ

·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó

ÁÈ· ÙËÓ Â›Ì·¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù·

˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì·˙› ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ °Ã™

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È fi¯È

¿ÌÂÛË˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ‰Ú¿ÛË˜.

∏ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ

ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Â›Ó·È

ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘

·Ó·ÙÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜

ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. √È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ Ù· ·˘Ù¤˜

Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜

ÏËı˘ÛÌfi˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ› ¿ÌÂÛË

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™.

ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯, Ë

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Û˘Ì¤Ú·ÓÂ fiÙÈ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Ô˘

·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

˘ÁÂ›·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù· ›‰È·

¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜

ÙË˜ ¶ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∂›ÛË˜ Ë

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ

ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ÁÂ›·˜

Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·.





∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 6.159 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 6.159 100,00%


™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0,00%

°Ã™ OCBA 6.159 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 6.159 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 6.159 100,00%

© R

OG

ER

JO

B

∞ƒª∂¡π∞

πƒ∞¡¡∞°∫√ƒ¡√∫∞ƒ∞ª¶∞Ã

16 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

∞ÈıÈÔ›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006 ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·

Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË

ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡

ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∞ÈıÈÔ›·˜ Î·È ÙË˜

∂Ú˘ıÚ·›·˜. ™Â ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ

™ÔÌ·ÏÈÎ‹ ŒÓˆÛË πÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ,

Ë ∞ÈıÈÔ›· ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜

√ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ ªÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜

ÙË˜ ™ÔÌ·Ï›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜

ÂÚÈfi‰Ô˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë

Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹

Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

·ÓÙ›ıÂÛË˜.

∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÈÎ·Ófi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÈ‰ÈÎ¿

ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ë ·ÚÔ¯‹

˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÁÂ›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È

·ÓÂ·ÚÎ‹˜. √È ‰Â›ÎÙÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÛÔ Î·È

ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ

ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS ¤¯ÂÈ

Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘

ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞fi ÙÔ 2002, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎ‹

·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ºÔÁÎ¤Ú·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

∞Ì¿Ú·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ

ÂÏÔÓÔÛ›·. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÚ‹ÁÔÚˆÓ

ª¿¯Ë Î·Ù¿ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜1.390.400 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÙÂÛÙ, ÙË ıÂÚ·Â›· ÙË˜

ÂÏÔÓÔÛ›·˜ ÌÂ ·ÚÙÂÌÈÛ›ÓË Î·È ÚÔÏËÙÈÎÒÓ

ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜

Î·È ÙË˜ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙÔ §›ÌÔ

∫ÂÌÎÂÌ ÔÈ °Ã™ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË

ıÂÚ·Â›· Î·È ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘

∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Â›¯·Ó ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ 1.200

·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·

·ÚÂ›¯·Ó ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ

ıÂÚ·Â˘ÙÈÎfi ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006, ÔÈ °Ã™

‚Ô‹ıËÛ·Ó ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ‚›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

ÓfiÙÈÔ˘ √ÚfiÌÔ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë Ì¤Û· ·fi ∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈÎ¤˜

ªÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎ¿ Â›‰Ë

ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 20.000

·ÓıÚÒÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜

Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ §›ÌÓË ∆¿Ó·, ÔÈ °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi

19.000 ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô,

ÔÈ °Ã™ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘

·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÈ· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ Î·È ‚fiÚÂÈÔ˘ °ÎfiÓÙÂÚ.

∂Î·›‰Â˘Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔÓ

¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ Î·È ·ÚÂ›¯·Ó È·ÙÚÈÎ‹

Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ 21 ªÔÓ¿‰Â˜

£ÂÚ·Â›·˜ ÃÔÏ¤Ú·˜.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 357.509 20,70%

°ÎÔ‡Ù˙È, ÂÂ›ÁÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ 181.966 10,53%

¡fiÙÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ 44.427 2,58%

¡fiÙÈÔ Î·È µfiÚÂÈÔ °ÎfiÓÙÂÚ, ¯ÔÏ¤Ú· 84.658 4,90%

ºÔÁÎ¤Ú·, ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÂÏÔÓÔÛ›· 758.482 43,90%

§›ÌÔ ∫¤ÌÎÂÌ, ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·, ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 300.411 17,39%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.727.453 100,00%



°Ã™ OCBA 1.727.453 100,00%

™‡ÓÔÏÔ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ 1.727.453 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 1.727.453 100,00%

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.

© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

™ÂÌ

¤ÏÂ

ª

ÏÂ

¡Â›ÏÔ

˜

∫fi

Ï

Ô˜

ÕÓÙÂ

Ó

§. ∆¿Ó·

∆˙ÈÔ‡Ì·

∂ƒÀ£ƒ∞π∞

™√À¢∞¡

∆∑πª¶√À∆π

™√ª∞§π∞

∫∂¡À∞

∞¡∆π™ ∞ª¶∂ª¶∞

ºÔÁÎ¤Ú·

∞ÓÙ›˜ ∑ÂÌ¤Ó

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 17

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2006 ‹Ù·Ó Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ

∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

¡Ù›ÏÈ Í¤Û·Û·Ó ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È·, Ô˘

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÌÈ·˜

ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘

Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ª¿ÚÈ ∞ÏÎ·Ù›ÚÈ,

ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006. √È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ÂÚ›Ô˘

100.000 ·ÓıÚÒˆÓ Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi

ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹41.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·√È °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÈ˜ 5 πÔ˘Ó›Ô˘

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó·

·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÔÌ¿‰· ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ

ÔÏÏ¤˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È ÌÂ

ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË˜ ÔÌ¿‰·˜

‰ÈÂıÓÒÓ ‰ˆÚËÙÒÓ. ∏ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜

‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÂ›¯Â

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÂ Â·ÚÎ‹

Î¿Ï˘„Ë ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.

√È °Ã™ Û˘ÓÂÒ˜ Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ ÔÈ

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ‰ÂÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‹ È·ÙÚÈÎ‹

ÎÚ›ÛË Î·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÈÎÚfi ¤ˆ˜ ÌË‰·ÌÈÓfi

ÂÚÈıÒÚÈÔ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ °Ã™.

π‰È·›ÙÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘

∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ·ÈÛıËÙ¿ Î·È

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘

·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙÔ ÙÂÏÈÎfi

Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë

·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™.





∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ,

‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 11.454 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 11.454 100,00%



°Ã™ OCBA 11.454 100,00%



© J

AN

BA

NN

ING

∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚπ¡¢√¡∏™π∞

¢À∆π∫√ ∆πª√ƒ£¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∆ÈÌfiÚ

§›ÌÓË πÚ·-§

·Ï¿ÚÔ

¡∆π§π

18 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 271.058 38,69%

°ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ™ª§-HIV/AIDS 427.060 60,96%

¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯,

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 2,415 100,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 700.533 100,00%



°Ã™ OCBA 700.533 100,00%



¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.

© S

T. M

IZA

RA

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∞ÚÌÂÓ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘

·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜

¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È

ÙËÓ ·ÓÂ›Ï˘ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÁÈ· ÙÔ

¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÛÙ·‰È·Î¿

‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È,

·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹

¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.

øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·

¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙË˜

«‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜» ÙÔ˘ ÛÂÍ, ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜

ÂÓ‰ÔÊÏ¤‚ÈˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›· ÙÔ˘ HIV/AIDS.

∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â

·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜

«Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È» ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÁÂ›·˜. √È Ó¤Â˜ ÂıÓÈÎ¤˜

Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

ÀÁÂ›·˜, Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó

˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜,

ˆÛÙfiÛÔ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡

ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ·ÔÙÂÏÂ›

ÛÔ‚·Úfi ÎÂÓfi ÛÙËÓ ·ÚÌ¤ÓÈÎË ÓÔÌÔıÂÛ›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÈÚ¿Î, ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ, ÔÈ °Ã™

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿

ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ §ÔÈÌÒÍÂˆÓ (™ª§).

¶·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÎÏÈÓÈÎ‹

Î·È ÛÂ 5 Â·Ú¯È·Î¿ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ fiÔ˘

·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÙˆÓ ™ª§,

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ‰ˆÚÂ¿Ó

ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË

Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ™ª§ Î·È

ÙÔ HIV/AIDS ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÔÏ‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ °Ã™

¤Ù˘¯·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó

Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÔÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi

ÙˆÓ ™ª§ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ

·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ HIV/AIDS Ì¤Ûˆ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ,

ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ.

™˘ÓÔÏÈÎ¿, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ

ÂÚ›Ô˘ 6.000 ·ÛıÂÓÂ›˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó

ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

√È °Ã™ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙ¿ÛË

ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜

·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ™ª§ Î·È HIV/AIDS. ø˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù·

Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ 2007 Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °ÎÈÔ‡ÌÚÈ Î·È

ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·,

ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ¿ÏÏÂ˜

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∞ÚÌÂÓ›·ª¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™ª§ Î·È ÙÔ˘ HIV8.060 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

°∂øƒ°π∞

∞∑∂ƒª¶∞´∆∑∞¡

πƒ∞¡

∆√Àƒ∫π∞

™ÈÚ¿Î∂ƒ∂µ∞¡

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 19

µÔÏÈ‚›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√ Œ‚Ô ªÔÚ¿ÏÂ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ

¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2005 ÌÂ ·fiÏ˘ÙË

ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ Ô ÚÒÙÔ˜

Èı·ÁÂÓ‹˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ µÔÏÈ‚›·˜.

™‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ó¤·

Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ

ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ıÂ›

Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ

ÔÚ·Ùfi˜.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È Ù·

·È‰È¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓ‰ËÌÈÎ¤˜

ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜

ÛÙË µÔÏÈ‚›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ô-

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ

Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ÙÔÓ

È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ¶·Ú¿ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ô˘

ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘Ô-

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ

·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ∆Û¿ÁÎ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙË

µÔÏÈ‚›· ÛÔ‚·Úfi Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ·

˘ÁÂ›·. ™¯Â‰fiÓ Ô ÌÈÛfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜

¯ÒÚ·˜ –3,7 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ–

‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·fi

ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ 1,8 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ÙË˜

·Ûı¤ÓÂÈ·˜.

¶ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ ∆Û¿ÁÎ·˜226.271 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™ ÛÙË µÔÏÈ‚›·

ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ

ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ıÂÚ·Â›·.

∆Ô 2001, ÔÈ °Ã™ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë

·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∆·Ú›¯·

Î·È ÙÔ 2005 ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ

ÛÙËÓ ™Ô‡ÎÚÂ. ∆Ô 2006, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë

ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ

ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÏÔÙÈÎ¤˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó

ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ∆·Ú›¯·. ∫·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

·ÛıÂÓÒÓ, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 95%

ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡-ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜

ÂÚ›Ô˘ 1.400 ·È‰È¿.

∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006,

Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰ÂÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó

ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÛÙË µÔÏÈ‚›·. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó fiÛÈÌÔ

ÓÂÚfi ÛÂ 600 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜

™·Ó ¶¤‰ÚÔ ∫Ô˘Ú·¯Ô˘¿Ú· Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó

Â›‰Ë ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ™ÙËÓ Â·Ú¯›·

ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÔ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË 60

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 268.793 29,33%

∆·Ú›¯·, ∆Û¿ÁÎ·˜ 270.469 29,51%

¶¿ÓÙÔ, •Â¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ∞Ûı¤ÓÂÈÂ˜ 83.488 9,11%

™Ô‡ÎÚÂ, ∆Û¿ÁÎ·˜ 276.033 30,12%

°ÎÔ˘·ÏÌ¤ÚÙÔ µÈÁÈ·ÚÔ¤Ï,

¶ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ 17.601 1,92%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 916.384 100,00%


Jersey Overseas Aid 48.383 5,28%

™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 48.383 5,28%

°Ã™ OCBA 371.228 40,51%

°Ã™ ∫·Ó·‰¿ 196.774 21,47%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 32,74%



© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¶ÈÏ

ÎÔÌ¿ÁÈÔ

§.

ÓÙÂ

¶Ô

‡

Ô

§.

∆ÈÙÈ

Î¿

Î·

™·

Ï¿

ÚÓÙÂ

√˘

ÁÈÔ

‡ÓÈ

ª·

ÌÔ

Ú¤ °ÎÔ˘·ÔÚ¤

¶∂ƒ√À

µƒ∞∑π§π∞

Ãπ§∏

∞ƒ°∂¡∆π¡∏

¶∞ƒ∞°√À∞∏

§∞ ¶∞∑

¶¿ÓÙÔ

™Ô‡ÎÚÂ

∆·Ú›¯·

20 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 873.461 27,99%

∂Ï º·Û›Ú, ‚·ÛÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë 286.112 9,17%

™·ÓÁÎ›Ï ∆ÔÌ¿ÁÈ·,

‚·ÛÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë 1.135.982 36,41%

¡Ù·Ú Â˜ ™·Ï¿·Ì, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 244.281 7,83%

∆˙ÂÌ¤Ï ª¿Ú·, È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· 503.368 16,13%

∂Ï º·Û›Ú, ÂÂ›ÁÔÓ ¯ÔÏ¤Ú· 47.103 1,51%

EPP 29.870 0,96%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 3.120.177 100,00%


∫·Ó·‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, CIDA 127.065 4,07%


°Ã™ OCBA 2.993.112 95,93%



© A

LO

IS H

UG

/ MS

F

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎÂ

Î·È ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ÙÔ 2006.

∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹

‰È¿Û·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘

ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ÙÔ˘ ™Ô˘‰·ÓÈÎÔ‡

∞ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (SLA), ÛÙË

Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó·

˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÓÙfiÈ·˜

ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ

ÂÓfiÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ

Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó ÌÂ ÙÔ ∆Û·ÓÙ.

¢ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÏ›ÙÂ˜

ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ

ÙÔ 2006 ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ

Û¯Â‰fiÓ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ

Ô˘ ‹‰Ë ‰È¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ

·fi ÙÔ ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú. §fiÁˆ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜

·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÔÈ °Ã™ Î·È ÔÏÏÔ› ‰ÈÂıÓÂ›˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó

ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ

Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜

‚Ô‹ıÂÈ·˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∆Ô «Â‰›Ô» ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ °Ã™ Î·È Ë

ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. ∏

·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÌfiÏÂÌˆÓ

ÏÂ˘ÚÒÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙË

‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘

ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜

¡Ù·ÚÊÔ‡Ú∏ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È499.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÙˆÓ °Ã™ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·

·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ

·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

∫·ı’ fiÏÔ ÙÔ 2006, ÔÈ °Ã™

ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ‹

È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ 2 Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™·ÓÁÎ›Ï

∆ÔÌ¿ÁÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÛÊÔ‰Ú¤˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ °ÎfiÏÔ, fiÏÔÈ ÔÈ

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÛÙÔ ∆˙ÂÌ¤Ï ª¿Ú·

ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ

Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÂÎÙfi˜

·fi ÙÔ˘˜ °Ã™, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·

ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÂ›. √È °Ã™ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰‡Ô

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ∫ÈÏ›Ó Î·È ÙÔ °Î›ÏÓÙÔ,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹

ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ∫ÈÓËÙ¤˜

π·ÙÚÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘

2006, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ

‰ÈÂıÓÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi ÙÔ ∫ÈÏ›Ó Î·È ÙÔ

°Î›ÏÓÙÔ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó

ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÌÈ· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜

Í¤Û·ÛÂ ÛÙÔ ∂Ï º·Û›Ú. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

ÀÁÂ›·˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ

·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ

°Ã™ ÂÎfiÓËÛÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜,

·ÚÂ›¯Â Ì·ı‹Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ‰ÒÚÈÛÂ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ

˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜.

§Â

˘Î

fi˜

¡Â›ÏÔ

˜

§Â˘

Îfi

˜¡

Â›ÏÔ

˜

ª

ÏÂ

¡Â›ÏÔ

˜∞

ÙÌ

¿Ú

·

∂Ú˘ıÚ¿

£¿

Ï·Û

Û·

¡Â›ÏÔ

˜

∆™∞¡∆

§πµÀ∏

∞π°À¶∆√™

∂ƒÀ£ƒ∞π∞

∞π£π√¶π∞

∫∂¡À∞

√À°∫∞¡∆∞

§¢ ∫√¡°∫√

∫∂¡∆ƒπ∫∏

∞ºƒπ∫∞¡π∫∏

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞

Ã∞ƒ∆√Àª

¡∆∞ƒº√Àƒ

∂Ï º·Û›Ú

¡Ù·Ú Â˜ ™·Ï¿·Ì

™·ÁÎ›Ï ∆ÔÌ¿ÁÈ·

°ÎfiÏÔ

µ. ™Ô˘‰¿Ó

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 21

© K

EN

NE

TH

TO

NG

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ

ÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ

‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘Ø Ù·

˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È

‚›·˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó.

™ÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎ‹˜, ÂÓÒ

ÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜

¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∏

¯ÒÚ· Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó‰ËÌ›· ÙÔ˘

HIV/AIDS Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 38.000 ÌÂ

130.000 ¿ÙÔÌ· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜

ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 1%. ∏ ÂÈ‰ËÌ›·

ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

Î·È ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÓfiÙÈ· ·ÎÙ‹,

fiÔ˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ °Ã™.

¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·

∆Û¿ÁÎ·˜ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÛÂ

‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, ÙË

ıÂÚ·Â›· ‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜

·Ûı¤ÓÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ

fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÚÒÙÂ˜

ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÚÂ˘ÓÂ˜

ÁÈ· ·È‰È¿ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ Î·È ·ÚÔ¯‹

È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÂ ·È‰È¿ Ô˘

¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ÛÙËÓ °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È

ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË˜

·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ∆Û¿ÁÎ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹

È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÂ ı‡Ì·Ù· ÙË˜

·Ó‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS. ™ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·

√Ïfi·, ÙÔ 2006 ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™

ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ

·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·

∆Û¿ÁÎ·˜. ™Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·˘Ùfi ÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜.

∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™

·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌÂÓË È·ÙÚÈÎË

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ

Èfi HIV ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¶Ô˘¤ÚÙÔ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È

§È‚ÈÓÁÎÛÙfiÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı·

·Ú·‰ÔıÂ› Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ

πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 345.268 34,49%

√Ïfi·, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 249.762 24,95%

π˙·Ì¿Ï, HIV/AIDS 406.148 40,56%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.001.178 100,00%


¢‹ÌÔ˜ µÈÎÙfiÚÈ· 91.500 9,14%


°Ã™ OCBA 509.678 50,91%

°Ã™ ™Ô˘Ë‰›·˜ 200.000 19,98%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 19,98%



ª¶∂§π∑

√¡¢√Àƒ∞

∂§ ™∞§µ∞¢√ƒ

ª∂•π∫√

¶√§∏ ∆∏™°√À∞∆∂ª∞§∞™

√Ïfi·

π˙·Ì¿Ï∞ÙÈÙÏ¿Ó

∂ÈÚ

ËÓÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

∫·Ú·˚‚ÈÎ‹

ª¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ HIV Î·È ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ∆Û¿ÁÎ·˜ 568.419 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

22 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹9.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2006 ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙ˆÓ

·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜

°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘ ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡Ì·

‚›·˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 5.500

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Ê˘Á‹.

√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË˜ °Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘

‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∫›ÓËÛË˜

ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘

∫·˙·Ì¿ÓÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™¿Ô

¡ÙÔÌ›ÓÁÎÔ, ÌÈ· fiÏË ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜

µfiÚÂÈ·˜ °Ô˘ÈÓ¤·˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÂÎÙÔÈÛÌfi.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙÈ˜ 27 ª·ÚÙ›Ô˘, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó

ÌÈ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÔÌ¿‰· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ

Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (ICRC, WFP,

ADRA, Catholic Mission) ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë

·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ °Ã™ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË.





°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘,


™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 14.299 100,00%


™‡ÓÔÏÔ ıÂÛÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ 0 0.00%

°Ã™ OCBA 14.299 100,00%



© M

SF

∞ÙÏ·

ÓÙÈÎfi˜

øÎÂ·

Ófi˜

™∂¡∂°∞§∏

ª¶π™∞√À

ŸÈÔ

°√Àπ¡∂∞

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 23





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 320.474 32,42%

°ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï, HIV/AIDS 668.182 67,58%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 988.656 100,00%



°Ã™ OCBA 836.646 84,62%

°Ã™ ∏¶∞ 152.010 15,38%



¶ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ HIV/AIDS603.495 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006, ÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ

ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi

ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ¯ÚfiÓÈ·

‰È·ÊıÔÚ¿. √È ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó

ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È Ô

ƒ·Ê·¤Ï ∫ÔÚ¤· ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Î·ı·Úfi˜

ÓÈÎËÙ‹˜. ∞˘ÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜

ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜

Î·È ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË

™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ «∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘» ÌÂ

ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜.

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ Â›Ó·È

Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· È‰Ú‡Ì·Ù·

Î·È ÊÔÚÂ›˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ .¯. ÁÈ· ÙÔ

HIV/AIDS, ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È ÙËÓ

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË. ¶ÔÛÔÛÙfi

Ì¤¯ÚÈ Î·È 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Î·ıfiÏÔ˘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë,

ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ

ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜

˘ÁÂ›·˜.

ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ HIV/AIDS ÛÙË ¯ÒÚ·

·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 8.388, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜

ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ 2.000. ∂› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ë

˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ

HIV/AIDS ÛÙÔ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·

‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÛÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, ÙËÓ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹

ıÂÚ·Â›· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ

·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ·

Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜ ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔ˘˜

·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹

ıÂÚ·Â›·.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï, ÔÈ °Ã™

·Ú¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·

ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi

HIV/AIDS. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006,

1.194 ¿ÙÔÌ· ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÔ

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÒ 341 Ï¿Ì‚·Ó·Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·.

∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ °Ã™ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·

ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË

Î·È ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘

ÈÔ‡ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰›.

∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘

ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ ∆Ô˘ÁÎÔ˘Ú·¯Ô‡· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ

ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë

ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜

Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜,

ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿

ÂÁÎ·˘Ì¿ÙˆÓ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Î·È

ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡.

∂ÎÔ˘·‰fiÚ©

JU

AN

CA

RL

OS

TO

MA

SI

¶Ô

˘ÙÔ

˘Ì¿ÁÈÔ

¡¿

Ô

∫√§√ªµπ∞

¶∂ƒ√À

∫π∆√

°ÎÔ˘·ÁÈ·Î›Ï

∂ÈÚ

ËÓÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

24 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 440.365 16,91%

§Ô˘Û¿Î·, ¯ÔÏ¤Ú· 621.993 23,89%

∫·›ÚÈ, HIV/AIDS 1.541.560 59,20%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.603.918 100,00%



°Ã™ OCBA 2.223.893 85,41%

°Ã™ ∏¶∞ 380.025 14,59%



¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.

© J

UL

IA K

OU

RA

FA

∑¿ÌÈ·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∑¿ÌÈ· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Ù·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· AIDS

·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·fi Ù· 11

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,

1,6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È

ÔÚÔıÂÙÈÎÔ› Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

100.000 Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙËÓ

·Ûı¤ÓÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ AIDS, ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜

·ÈÙ›Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ‰È¿ÚÚÔÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÈÌÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜.

∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë

ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS. øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹

‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∆· ‚·ÛÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜

˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙÒÚ· ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜

·ÛıÂÓÂ›˜ Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ›.

∏ ¯ÔÏ¤Ú· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈÎ‹ ÛÙË ∑¿ÌÈ·.

∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜

ÂÔ¯È·Î¿, ÌÂ ÂÈ‰ËÌÈÎ¿ ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÙËÓ

ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ, ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ˆ˜

ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜

ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ

HIV/AIDS ÛÙËÓ ∑¿ÌÈ· Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ∫·›ÚÈ ª’¶fiÛÈ. ∆Ô ∫·›ÚÈ

ª’¶fiÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›

¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜. ø˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ

Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜

fiˆ˜ ÔÈ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ªÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÂ˜

§ÔÈÌÒÍÂÈ˜, ÙÔ HIV, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È Ë

¯ÔÏ¤Ú·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ

ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ AIDS

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22% ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi

ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÙÔ 25% ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÎ‡Ô˘˜.

∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 4.670

·ÛıÂÓÒÓ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜, 1.592 ·ÛıÂÓÂ›˜

¤Ï·‚·Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈÎ‹ ÙˆÓ °Ã™

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi

¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·›ÚÈ Î·È 492 ÛÂ 4

·ÁÚÔÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜.

∆Ô 2005 ÔÈ °Ã™ ‚Ú¤ıËÎ·Ó

·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ Ì›· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜. ∆Ô

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙË˜ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÌÈ·

ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

§Ô˘Û¿Î·, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ

∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006. √È °Ã™ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó

‰‡Ô ∫¤ÓÙÚ· £ÂÚ·Â›·˜ ÃÔÏ¤Ú·˜. ∂›ÛË˜

ÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ÔÌ¿‰· ¤ÛÙËÛÂ 20 ÌÈÎÚ¤˜

ÌÔÓ¿‰Â˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ ÙË˜

§Ô˘Û¿Î·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·

È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È

ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÁÈ·

ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∫·ı’ fiÏË ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ ÔÈ °Ã™

ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 4.600 ·ÛıÂÓÂ›˜

ÌÂ ¯ÔÏ¤Ú·.

§. ª

·

ÓÁÎ

Ô˘

¤Ô

˘ÏÔ

˘§

. ∫

·Ú

›Ì

·

§. ª

Ô˘¤Ú

Ô˘

§. ∆

·ÁÎ·

Ó›Î·

∑·

Ì‚

¤˙Ë˜

§¢ ∫√¡°∫√∆∞¡∑∞¡π∞

ª∞§∞√Àπ

ª√∑∞ªµπ∫∏

∑πª¶∞ª¶√À∂¡∞ªπª¶π∞

ª¶√∆™√À∞¡∞

∞°∫√§∞

§√À™∞∫∞

∫·›ÚÈ

HIV/AIDS Î·È ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜ 1.750.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 25





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 306.143 11,49%

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, HIV/AIDS 1.566.427 58,80%

∆ÛÔÏfiÙÛÔ, HIV/AIDS 791.521 29,71%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.664.091 100,00%



°Ã™ OCBA 956.490 35,90%

°Ã™ ∏¶∞ (¶fiÚÔÈ ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ) 471.835 17,71%

°Ã™ ∏¶∞ 570.038 21,40%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 265.729 9,98%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 400.000 15,01%



© M

ICH

AE

L G

.NIE

LS

EN

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË ÛÙË ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â ¤¯ÂÈ

·˘Í‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È

ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

ÎÚ›ÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È

Û·ÊÒ˜ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ: ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ AIDS, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘

‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· Î·È Ë Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË

‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È

‰ˆÚËÙÒÓ. ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È

‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ

ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë.

∏ ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ

˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘

HIV/AIDS ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (20,1% ÙÔ˘

ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡). ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ

1,8 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎ¿,

ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3.200 ¿ÓıÚˆÔÈ

Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi HIV/AIDS.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 300.000 ·ÛıÂÓÂ›˜

¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜ ıÂÚ·Â›·˜,

·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ 60.000 ·fi ·˘ÙÔ‡˜

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›ı·Ï„Ë. ¶·ÚfiÏÔ

Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Ó·

ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜

ıÂÚ·Â›·˜, ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹

ÚfiÔ‰Ô˜. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ

·È‰ÈÒÓ, ÙÔ 10% Â›Ó·È ÔÚÔıÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ

70% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÂ ·È‰È¿ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 5

ÂÙÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ AIDS.

¶ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ HIV/AIDS805.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ Î·È ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ∆ÛÔÏfiÙÛÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

2006 ÔÈ °Ã™ Â›¯·Ó ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ ÂÚ›Ô˘

5.000 ¿ÙÔÌ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î¿

Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.

ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS

ÛÙÔ ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ, ÔÈ °Ã™ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ·Ó

ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ

AIDS. •ÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ 15%

Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ıÂÚ·Â›·, ÂÓÒ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜

Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

·Ú¯¤˜ ˘ÁÂ›·˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜,

‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 25.000 ¿ÙÔÌ·.

ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ

·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÛÙ·

·ÁÚÔÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ ÛÙÔ ∆ÛÔÏfiÙÛÔ, ÔÈ

·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ

·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë. √È °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹

ıÂÚ·Â›· Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.000 ·ÛıÂÓÂ›˜.

¶·ÚÂ›¯·Ó Â›ÛË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜

ÌÂ ÂÏÔÓÔÛ›· Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ÎÔ˘ÓÔ˘È¤ÚÂ˜

ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜.

∑·Ì‚

¤˙Ë˜

∑∞ª¶π∞


¡√∆π∞ ∞ºƒπ∫∏

ª¶√∆™√À∞¡∞

¡∞ªπª¶π∞

Ã∞ƒ∞ƒ∂

∆ÛÔÏfiÙÛÔ

ªÔ˘Ï·Ô˘¿ÁÈÔ

26 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

ªÚ·Ì·

Ô‡

Ú

°¿ÁÁË˜

°ÎÔÓÙ·‚¿ÚÈ

∞Ú

·‚

ÈÎ‹

£¿

Ï·Û

Û·

∫fi

ÏÔ

˜µ

ÂÁÁ¿

ÏË˜

πÓ‰›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ø˜ Ë ÈÔ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË Â·Ú¯›· ÙË˜

πÓ‰›·˜, ÙÔ ªÈ¯¿Ú ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜

¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜: ¤¯ÂÈ ÙÔ

˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ

˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÎÈ ¤Ó·

˙ÔÊÂÚfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ÁÂ›·˜. ∆Ô

ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜

Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÛÙËÓ

˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÙˆÓ

ÛÈÙÈÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚfi Î·È

·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË.

∆Ô ∫¿Ï·-∞˙¿Ú Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·

ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜

˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔ ªÈ¯¿Ú. ∆Ô 80% ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ∫¿Ï·-

∞˙¿Ú ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ πÓ‰›·

Î·È ÙÔ 90% ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ªÈ¯¿Ú, ÛÂ fiÏÂ˜

Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜.

√È ÌfiÓÂ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi Â›Ó·È Â›ÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¤Ó·

·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙÈ˜

‰ˆÚÂ¿Ó ÎÏÈÓÈÎ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ô ÌË

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‹ Ó·

·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜

ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë

Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 250 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ô˘

ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ 6-12 Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜

ÙÔ˘˜. ∆Ô S.S.G., Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·

ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú, ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ: ÛÙËÓ

πÓ‰›· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ

µÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú2.005.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 35% Î·È 64%, ÂÓÒ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ÔÏÏ¤˜

·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∆Ô S.S.G ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ‰ˆÚÂ¿Ó

·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ πÓ‰›·˜, ·ÏÏ¿

Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÔÌ¿‰·

ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ªÈ¯¿Ú ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó·

·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¿‰ÂÈ· ÒÛÙÂ Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÎÚÈıÂ› ÛÂ

ÔÏÈÙÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ ÂÎÎÚÂÌÂ› Ë

¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ πÓ‰ÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

ÀÁÂ›·˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘

·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÔÈ °Ã™ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ

·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú

Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÂ˘Ó·˜ ƒ·Ù˙¤ÓÙÚ· ªÂÌfiÚÈ·Ï (RMRI) ÛÙËÓ

¶¿ÙÓ·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ›‰Ú˘Ì·

Î·È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÛÙË ıÂÚ·Â›·

ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ∫¿Ï·-∞˙¿Ú. ∏

ÔÌ¿‰· ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ Â›ÛË˜ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ µ·˚Û¿ÏÈ, ÙËÓ ¶¿ÙÓ· Î·È Ù·

ÂÚ›¯ˆÚ¿ ÙË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi

‰›ÎÙ˘Ô. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘

∫¿Ï·-∞˙¿Ú ÙˆÓ °Ã™ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ 2007

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ µ·˚Û¿ÏÈ Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÙÓ·.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 38.490 58,12%

ªÈ¯¿Ú, ∫¿Ï·-∞˙¿Ú 19.355 29,23%

¢ÂÏ¯› ‚¿ÛË 8.380 12,65%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 66.225 100,00%



°Ã™ OCBA 66.225 100,00%



© C

AT

HE

RIN

E V

INC

EN

T / M

SF

¢∂§Ãπ

ªÈ¯¿Ú

¶∞∫π™∆∞¡∫π¡∞

¡∂¶∞§

ª¶

∞°

∫§

∞¡

∆∂

™

™ƒπ §∞¡∫∞

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 27





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 417.794 32,12%

Ã¿Ô˘Ù ªfiÌÔ˘,

ÙÚ˘·ÓÔÛˆÌ›·ÛË Î·È ÂÏÔÓÔÛ›· 343.837 26,43%

¶ÂÚÈÔ¯‹ S3, ∂Â›ÁÔÓ 2006 45.675 3,51%

ª·Ù·Ê¿ÓÁÎÔ Î·È ∫¿ÌÔ,

È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· 493.443 37,94%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.300.749 100,00%



°Ã™ OCBA 1.170.749 90,01%

°Ã™ ™Ô˘Ë‰›·˜ 130.000 9,99%



© B

ER

NA

T S

OL

É

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÈ·

¯ÒÚ· ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,

¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜

Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿

Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù· Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

√ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÔ˙È˙¤ Ô˘

·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤Û· ·fi ¤Ó·

Ú·ÍÈÎfiËÌ·, Ó›ÎËÛÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜

ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2005 Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

∞fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005, Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜

‚›·˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi

˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÔÏ¤ÌÈÔ˘˜ ÙˆÓ

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜

¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì·˙ÈÎÔ‡˜

ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶ÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘

ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Â›ÙÂ

ÙË˜ Ì›·˜ Â›ÙÂ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Á›ÓÔÓÙ·È

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙfi¯ÔÈ ‚›·˜.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› Î·È ·fi

ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÏÔÓÔÛ›·˜.

¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 70% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ·fi

ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi

ÂÏÔÓÔÛ›·. √È ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È

·fi ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜

ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜:

ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡, ·Ú¿ÛÈÙ·

Î·È ‰È·ÚÚÔ˚Î¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·√È °Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹

∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ Ã¿Ô˘Ù

ªfiÌÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô

ÙË˜ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘ Î·È ÙË˜

ÂÏÔÓÔÛ›·˜. ŸÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë ‚›· ÛÙ·

‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °Ã™

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÌÈ·

ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜

È·ÙÚÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ √‡¯·Ì,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È

‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜.

™Â Â›Â‰Ô ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ

5 ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· Î·È ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜,

·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿

È·ÙÚÂ›· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÛıÂÓÂ›˜,

ÂÂ›ÁÔ˘Û· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È

È·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ ÂÁÎ‡Ô˘˜.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Ã¿Ô˘Ù ªfiÌÔ˘

·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜

ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

4 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÌ¿‰·

ÂÍ¤Ù·ÛÂ ¿Óˆ ·fi 76.000 ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È

ÂÚÈ¤ı·Ï„Â 1.509 ¿ÙÔÌ·.

∆Û¿ÚÈ

∆™∞¡∆

∫∞ª∂ƒ√À¡

§¢ ∫√¡°∫√

∫√¡°∫√

™√À¢∞¡

ª¶∞¡°∫√Àπ

ªfiÎÈ

ªÔ‡ÌÔ˘Ã¿Ô˘Ù ªfiÌÔ˘

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·¶·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜161.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

28 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

∫¤Ó˘·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∫¤Ó˘· Ï‹ÙÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙÔ

HIV/AIDS Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ¤¯ÂÈ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

1,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ fiÏË ÙË

¯ÒÚ· ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV/AIDS, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi

200.000 ÊÔÚÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜ ıÂÚ·Â›·˜. √ ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi˜,

ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜

ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ °Ã™ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿

Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘

HIV/AIDS ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜

·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÂ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î·È

ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë˜

ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS ÙˆÓ °Ã™ ·Ú¤¯ÂÈ

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È

ÚfiÏË„Ë˜ ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS Ô˘

˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ªÔ‡ÛÈ·. ∆Ô

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜,

ÊÔÚÂ›˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜

ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô 2006 ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ ªÔ‡ÛÈ·,

ÛÂ 8 ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ Î·È ÛÂ ¤Ó·

¶·ÚÔ¯‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS274.700 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜

ªÔ‡ÛÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ

Û›ÙÈ, ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË

ÁÈ· ÙÔÓ Èfi Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·.

∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006, 10.000

¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ

Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓˆÓ ÂÓ‰Ô-Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÛÙËÓ

ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∫¤Ó˘·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó

ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÔÈ

ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∫ÈÓËÙÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜

Â›ÛË˜ Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¿

Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ Î·È

‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜, fiˆ˜

ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜ Î·È Ï·ÛÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÌÌ·Ù·, ÛÂ

3.300 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜.

∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÌÈ·

ÂÈ‰ËÌ›· ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰·˜ Í¤Û·ÛÂ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ¶fiÎÔÙ.

∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›·, ÔÈ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·

ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·

Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ 94,6% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È

ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 64.000

·ÓıÚÒÔ˘˜. √È °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó Â›ÛË˜

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ

ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∆¿Ó· Î·È

ªÎÔÌfiÏ· Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÈÛ¯˘Ú¤˜

‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÏËÌÌ‡ÚÂ˜.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 425.728 15,38%

ªÔ‡ÛÈ·, HIV/AIDS 1.819.854 65,76%

¢˘ÙÈÎfi ¶fiÎÔÙ, ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰· 214.247 7,74%

™·ÌÔ‡ÚÔ˘, ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ 66.921 2,42%

¶ÔÙ·Ìfi˜ ∆¿Ó·, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ 240.807 8,70%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.767.557 100,00%


Forum Syd ™Ô˘Ë‰›·˜ 352.962 12,75%


°Ã™ OCBA 1.506.555 54,44%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 300.000 10,84%

°Ã™ ∏¶∞ 608.040 21,97%



© P

EP

BO

NE

T

§.

∆Ô˘

ÚÎ¿

Ó·

§.

µÈÎ

ÙÒÚ

È·

∞π£π√¶π∞™√À¢∞¡

√À°∫∞¡∆∞

∆∞¡∑∞¡π∞

™√ª∞§π∞

¡∞´ƒ√ª¶π

ªÔ‡ÛÈ·

πÓ‰ÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 29

© J

ES

US

AB

AD

CO

LO

RA

DO

∫ÔÏÔÌ‚›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∫ÔÏÔÌ‚›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÂ

ÌÈ· ¤ÓÔÏË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› Â‰Ò Î·È

ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·

‚˘ı›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË ‚›· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ,

ÙˆÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ

∫ÔÏÔÌ‚È·ÓÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. √È

ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ‚›· Ô˘

Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ¯ÒÚ·, Î·ıÒ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. √È

ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜,

ÔÈ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó

Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

∫·ıÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ

·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· Ù· 3,7

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì›·

ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂ

ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó.

√È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ

ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜

ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó, Î·ıÒ˜

Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ô˘Ó ÛÂ

·Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·. ¶ÔÏÏÔ›

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ

Î·Ó¤Ó· Â›ÛËÌÔ ·Ú¯Â›Ô, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜

·Ó ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜

‰Â‰ÔÌ¤Ó· ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹

ÙÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜

‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ì›· È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë.

ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ‚›·˜164.479 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ™Ô¿ÙÛ· Î·È

ªÔÁÎÔÙ¿, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ Ì‹Ó· È·ÙÚÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ

ÂÚ›Ô˘ 1.000 ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∏ ÔÌ¿‰·

·Ú¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÈ˜

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·

‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹

ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜.

™ÙÔ ∫·ÎÂÙ¿, ÔÈ °Ã™ ·Ú¤¯Ô˘Ó

„˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜

ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫¿ıÂ Ì‹Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

ÂÚ›Ô˘ 700 ¿ÙÔÌ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜

Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ

Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ·Á¯Ò‰ÂÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚›· Î·È

ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi.

™ÙÔ ª·ÚÌ·Îfi·˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È

È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ë

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â›Ó·È

ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË. √È °Ã™ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹

ÊÚÔÓÙ›‰· Ì¤Ûˆ ∫ÈÓËÙÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ

ªÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜

‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘

ÓÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 312.721 21,17%

ª·ÚÌ·Îfi·˜, ¶ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë 472.277 31,97%

∫·ÎÂÙ¿, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 304.599 20,62%

™Ô¿ÙÛ·-ªÔÁÎÔÙ¿, ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ 387.841 26,25%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.477.438 100,00%



°Ã™ OCBA 551.005 37,29%

°Ã™ ∏¶∞ 228.015 15,43%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 13,54%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 400.000 27,07%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 98.418 6,66%



ª¤Ù

·

√ÚÈÓ¿ÎÔ

ƒ›Ô ¡¤ÁÎÚÔÃ·Ô‡Ú·

ª·

ÁÓÙ·

Ï¤Ó·

µ∂¡∂∑√À∂§∞

µƒ∞∑π§π∞

¶∂ƒ√À

∂∫√À∞¢√ƒ

ª¶√°∫√∆∞™Ô¿ÙÛ·

∫·ÎÂÙ¿ª·ÚÌ·Îfi·˜

∂ÈÚ

ËÓÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

∫·Ú·˚‚ÈÎ‹

30 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

§¢ ∫ÔÓÁÎfi™˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ‚›·651.080 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 1.002.189 23,75%

¶Ô˘¤ÙÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 1.092.369 25,90%

∫·Ì¿ÏÔ, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 981.915 23,26%

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘, ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹

Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 968.138 22,95%

∫·ÏÂÌ›, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‚¿ÛË 551 0,01%

¶Ô˘¤ÙÔ, ¯ÔÏ¤Ú· 2006 174.686 4,13%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 4.219.848 100,00%



°Ã™ OCBA 2.479.849 58,77%

°Ã™ ∞˘ÛÙÚ›·˜ 200.000 4,74%

°Ã™ ∏¶∞ 494.033 11,71%

°Ã™ ∫·Ó·‰¿ 245.967 5,83%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 800.000 18,96%



√˘

Ì

¿ÓÁÎ

È

√˘¤ÏÂ

§. ∆·

ÓÁÎ

·Ó›Î

·

§. ª

Ô˘

¤Ú

Ô˘

§. Œ

ÓÙÔ

˘·

ÚÓÙ §

. Õ

ÏÌ

ÂÚÙ

∫Ô

ÓÁÎfi

∫ÔÓÁÎfi

∫·Û¿È

∫Ô

˘¿

ÁÎÔ

∫·Û

¿È

∫π¡™∞™∞

¶Ô˘¤ÙÔ

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘

∫·ÏÂÌ›∫·Ì¿ÏÔ

™√À¢∞¡

∫∂¡∆ƒπ∫∏


¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞

∫√¡°∫√

∞°∫√§∞

ZAM¶IA

∆∞¡∑∞¡π∞

ª¶√Àƒ√À¡∆π

ƒ√À∞¡∆∞

√À°∫∞¡∆∞

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË §·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘

∫ÔÓÁÎfi ÙÔ 2006 ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ

∆˙fi˙ÂÊ ∫·Ì›Ï·, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿

ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∏ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ıËÙÂ›·˜, Ô˘

·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·

ÔÏ¤ÌÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, ÔÈ

‚È·ÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÔÏÈÙÒÓ Ô˘

‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi

ÛÙÚ·Ùfi fiÛÔ Î·È ·fi ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005 Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜

ÙÔ˘ 2006, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜

ÌÈ·˜ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó

ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‡ÔÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È

ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ‹ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘

‰ÂÎ¿‰Â˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿

Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∫·Ù¿ÁÎ·, ÛÙÔ

¶Ô˘¤ÙÔ, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ·fi Ù·

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™.

∂›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜

Â›ıÂÛË˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150.000

Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ª¿È-ª¿È

ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ˘˜

ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ Ì·˙ÈÎ¤˜

‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ Î·È ‚È·ÛÌÔ‡˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÙÔ

ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.»

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ ∫·Ì¿ÏÔ, ÙÔ

¡˘Ô‡ÓÙ˙Ô˘ Î·È ÙÔ ¶Ô˘¤ÙÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ ∫·Ù¿ÓÁÎ·, ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÛÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi Î·È

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi

ÂÈ‰ËÌ›Â˜ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ.

™ÙÔ ¶Ô˘¤ÙÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂ›¯Â

‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘

Î·Ù¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜

Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜

Î·Ù¿Ï˘Ì·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜

ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Ì¤Û·

·fi ∫ÈÓËÙ¤˜ π·ÙÚÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜, ·fi ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 600

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ë ÔÌ¿‰· ·ÚÂ›¯Â

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 10.000

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ

ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫ÈÓËÙÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ

ªÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ Ó¤Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó

ÏËÁÂ› ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ∆ÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÌÈ· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜ ¤ÏËÍÂ

ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ô˘¤ÙÔ. √È °Ã™

·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ∫¤ÓÙÚ·

£ÂÚ·Â›·˜ ÃÔÏ¤Ú·˜ ÛÂ 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ Î·È

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ª¤¯ÚÈ

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006 Â›¯·Ó ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ 710

·ÛıÂÓÂ›˜.

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 31

§È‚ÂÚ›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2005 Î·È ÙËÓ

·Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ

ŒÏÂÓ ∆˙fiÓÛÔÓ-™›ÚÏÈÊ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘

2006, Ë §È‚ÂÚ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹

ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙË˜ ·fi ¤Ó·

Û¯Â‰fiÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó·

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. √È

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·Ó·‰fiÌËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ

Ó· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜: Ë §È‚ÂÚ›·

·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ·

ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ¯ÒÚ·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜

ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ˘ÁÂ›·˜.

¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 75% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‚·ÛÈÎ‹˜

Î·È ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ Ì·ÈÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¯ÒÚ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡

˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜

ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ÛÙ· ‚Ú¤ÊË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ HIV/AIDS ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ

8,2%, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜

ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 12%

ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

∆· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜ Â›Ó·È

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÏ¿, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ

˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

fiˆ˜ ÙÔ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ. ∆· ı‡Ì·Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜

‚›·˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÙÔ

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‹ Ó·

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓ·

ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌfi.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙË §È‚ÂÚ›· Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ

˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ ÁÈ· ÂÁÎ‡Ô˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. √È °Ã™ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË

ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÌfiÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ

‰ˆÚÂ¿Ó ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ˘˜

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·˜.

√È °Ã™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·

ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

ª¤ÓÛÔÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁÂ›·˜

ÙÔ˘ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 15 ¯ÏÌ. ·fi

ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ªÔÓÚfi‚È·.

™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿

Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶¤ÈÓÛ‚ÈÏ,

Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÎÙÔÈÛÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2003

Î·È ÙÔ˘ 2004.

∆Ô 2006 ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó: Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜

˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜Ø Ó·

‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜

ÛÙËÓ ·È‰È·ÙÚÈÎ‹ Ù¤Ú˘Á·Ø Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË

Ê˘Ì·Ù›ˆÛËØ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿

ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ‚›·˜Ø Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜

Ì·ÈÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË

ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 242.656 8,84%

ª¤ÓÛÔÓ, ÂÚ›ı·Ï„Ë ÌËÙ¤Ú·˜

·È‰ÈÔ‡ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 2.503.215 91,16%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.745.871 100,00%


Echo 500.000 18,21%


°Ã™ OCBA 757.806 27,60%

°Ã™ ∏¶∞ 988.065 35,98%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 500.000 18,21%



© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

∞ÙÏ

·ÓÙ

ÈÎfi˜

øÎÂ

·Ófi˜

∞∫∆∏

∂§∂º∞¡∆√™∆√À

°√Àπ¡∂∞

™π∂ƒ∞ §∂√¡∂

ª√¡ƒ√µπ∞

ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›222.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

32 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

ª·Ï¿Ô˘È∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô ª·Ï¿Ô˘È Â›Ó·È Ë ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË

¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜

Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. √ ¢Â›ÎÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜

∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ª·Ï¿Ô˘È ˆ˜ ÙË ‰¤Î·ÙË

ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜

Î·È Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·fi ÍËÚ·Û›Â˜ ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜

‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙË

¯ÒÚ· ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹

‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î¿ıÂ

¯ÚfiÓÔ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ·

ÙÔ AIDS, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜

ÙÔ˘ ÈÔ‡ HIV ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ (15-49 ÂÙÒÓ)

·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ 2003 ÛÙÔ 14%, ÔÛÔÛÙfi

Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 900.000

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV/AIDS ÛÙË

¯ÒÚ·. ∆Ô HIV/AIDS ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ

Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ

¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ 86.000 ı·Ó¿ÙÔ˘˜

ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ.

∆Ô 2004 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ¤Ó·

ÂıÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘

HIV/AIDS. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ

˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ

HIV/AIDS ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ

ı¤Ì· ÙË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ·È‰ÈÒÓ. ªÂ ÙËÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÔÚËÁÒÓ, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜

¤ıÂÛÂ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÛÂ 70.000

·ÛıÂÓÂ›˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006.

¶·ÚÔ¯‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ Èfi HIV/AIDS395.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ˘ÁÂ›·˜, fiÔ˘ ÔÈ °Ã™

ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ

¡ÙfiÔ˘·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜

Â·Ú¯›·˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Â› ÙÔ˘

·ÚfiÓÙÔ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ

ÌÈ· ËÌÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ fiÏË˜

ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ

fiÛÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹

ıÂÚ·Â›·. √È °Ã™ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜

ıÂÚ·Â›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ

HIV/AIDS ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

ÙÔ˘ ªÔÓ¤Ï· Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi

Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡Ù˙·Ï¤Î·.

∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ

∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó

·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË 2.000

·ÛıÂÓÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006, 961

·ÛıÂÓÂ›˜ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î¿ Ê¿ÚÌ·Î·, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·fi

·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÂÌÊıÂ› ·fi ÙfiÙÂ ÛÂ

¿ÏÏÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∂› ÙÔ˘

·ÚfiÓÙÔ˜, 772 ·ÛıÂÓÂ›˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›· ÛÂ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™.





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 309.011 26,08%

¡ÙfiÔ˘·, HIV/AIDS 864.417 72,96%

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹,

ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜ & ¯ÔÏ¤Ú· 11.283 0,96%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.184.711 100,00%


À¢∞™ - Hellenic Aid 102.000 8,61%


°Ã™ OCBA 1.082.711 91,39%



¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ã™

Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °Ã™ πÛ·Ó›·˜.

© J

UL

IE R

EM

Y

§.

ª·

Ï¿Ô

˘È

ƒÔ˘‚

Ô‡Ì

·

∑∞ª¶π∞


∆∞¡∑∞¡π∞

§π§√¡°∫√À∂

¡ÙfiÔ˘·

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 33

π·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜2.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 177.130 34,54%

∆·ÁÁ¤ÚË, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ 329.399 64,23%

ƒ·Ì¿Ù-∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·,


™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 512.836 100,00%



°Ã™ OCBA 214.418 41,81%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 200.000 39,00%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 98.418 19,19%



ª·ÚfiÎÔ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ

˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

Î·È ª·ÚÔÎÈÓ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.

∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙÔ

ª·ÚfiÎÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜

Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘

«Ê‡Ï·Î·» ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∏

Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

¯ÒÚÂ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË

·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ

·ÎÔ‡ÛÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜

ÛÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÙËÓ

ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ‹˜

ÙÔ˘˜.

∞fi ÙÔ 2004, ÔÈ °Ã™ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ

Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ

·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ, Ì¤Û·

·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô¯‡ÚˆÛË˜

ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜

ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘. √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È·, Ô˘

Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÔ 2005 ÛÙËÓ £¤Ô˘Ù· Î·È ÙËÓ

ªÂÏ›ÁÈ·, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ›

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹,

ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ÂÏ¿ıËÎ·Ó Ì·˙ÈÎ¿.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ °Ã™

‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜

ÁÈ· ÙËÓ πÛ·Ó›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·

·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∆·ÁÁ¤ÚË Î·È ÙÔ

¡·ÓÙfiÚ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜

ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒ·Ì¿Ù Î·È ÙË˜

∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤Û· Û’

¤Ó· ÎÏ›Ì· ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‚›·˜, ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹

ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜

ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÂ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë

‚Ô‹ıÂÈ·˜.

™ÙËÓ √‡Ù˙·, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ

∞ÏÁÂÚ›·, Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó·

·Ú¤¯ÂÈ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜

ÙË˜ ˘Ô-™·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È

Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙË˜ ‚›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜

Ô˘ ˘¤ÌÂÓ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ Î·È

ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ÛÙ· ·ÏÁÂÚÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÙÔÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Î·ÓÂ

Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÔ ƒ·Ì¿Ù, ÙËÓ

∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ· Î·È ÙËÓ ∆·ÁÁ¤ÚË. ™ÙÈ˜ 23

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 500

¿ÓıÚˆÔÈ ·ÂÏ¿ıËÎ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÎÈ Ô

·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ √‡Ù˙·

¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘˜ 1.230.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ

ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤·

¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚›· Î·È ÙË

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·

ÂÎ‰ÔıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ 2007.

© M

SF

∫·Ó¿ÚÈ· ¡ËÛÈ¿

π™¶∞¡π∞

∞§°∂ƒπ∞

ª∞Àƒπ∆∞¡π∞

¢À

∆π∫

∏ ™

∞Ã∞

ƒ∞

ƒ∞ª¶∞∆

∆·ÁÁ¤ÚË

34 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

¡›ÁËÚ·˜∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√ ¡›ÁËÚ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ¯ÒÚ·

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¢Â›ÎÙË

∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ

∂ıÓÒÓ. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·È‰ÈÎ‹˜

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ·

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (154 ·È‰È¿ ÛÙ· 1.000). √È

‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Ë

ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÔÈ ÔÍÂ›Â˜ ÌÔÏ‡ÓÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ 40% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ

·fi ¯ÚfiÓÈÔ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi.

∏ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¡›ÁËÚ·

Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÛÊ·Ï‹˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘

ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ›

Ì›· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·Ï‹˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘

2005, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË

ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜

ÂÚÈÔ¯¤˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∞fi ÙÔ 2005, ÔÈ °Ã™ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·È‰ÈÒÓ

Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÛÔ‚·Úfi ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi.

∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ Û›ÙÈÛË˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ °Ã™ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù·

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ È·ÙÚÂ›· Î·È ÙÈ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜

ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘

ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ıÂÚ·Â›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

·È‰ÈÒÓ ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÔÈ °Ã™

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹

¶ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌ¤Ó· ·È‰È¿ 81.942 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∆¿¯Ô˘· Î·È ÂÓÙfiÈÛ·Ó ¤Ó·Ó

ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ˘ÔÛÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ

ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜

ªÔ‡˙· Î·È ÙË˜ ª·ÓÙ¿Ô˘·.

∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ‹

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Ì›·

·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ 2 ∫¤ÓÙÚ· ∂ÓÙ·ÙÈÎ‹˜

£ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ™›ÙÈÛË˜ (CRENI), 9 ∫¤ÓÙÚ·

£ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ™›ÙÈÛË˜ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜

·ÛıÂÓÂ›˜ (CRENA) Î·È 6 ÎÈÓËÙ¿

£ÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ·

(CRENAM). ¶·Ú·Û¯¤ıËÎÂ Â›ÛË˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ·È‰È·ÙÚÈÎ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÓÙ¿Ô˘· Î·È ÛÂ 6

·ÁÚÔÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ· ÀÁÂ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

√È °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù·

·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ ‰ˆÚÂ¿Ó

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘

ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 7.260

Ó¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ÛÙÈ˜

‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ °Ã™.

™˘ÓÔÏÈÎ¿, ÔÈ °Ã™ ·ÚÂ›¯·Ó ÂÓÙ·ÙÈÎ‹

ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ Û›ÙÈÛË ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi

700 ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌ¤Ó· ·È‰È¿ ÛÙÔ

CRENI, ÂÓÒ ÂÚÈ¤ıÏ·„·Ó ÂÚ›Ô˘ 2.000

ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÔÛÈÙÈÛÌ¤Ó· ·È‰È¿ ÛÙ· CREN∞

Î·È ¿ÏÏ· 8.000 ÌÂ Ì¤ÙÚÈÔ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi ÛÙ·

CRENI.





¡È·Ì¤˘, ‚¿ÛË 192.180 8,94%

ª·ÓÙ¿Ô˘·, ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜ 1.894.693 88,14%

EPP 62.717 2,92%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.149.590 100,00%


¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜ 190.000 8,84%


°Ã™ OCBA 1.062.731 49,44%

°Ã™ ∏¶∞ 380.025 17,68%

°Ã™ ∏¶∞ (¶fiÚÔÈ ·fi ÙÔ ∆ÛÔ˘Ó¿ÌÈ) 516.834 24,04%



© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

§. ∆Û·ÓÙ¡›ÁË

Ú·

˜

∞§°∂ƒπ∞

ª∞§π ∆™∞¡∆

§πµÀ∏

¡π°∏ƒπ∞

ª¶√Àƒ°∫π¡∞

º∞™√

ª¶∂¡π¡

¡π∞ª∂Ω ª·ÓÙ¿Ô˘·

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 35

¶·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ì¿¯Ô˘˜890.276 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

§Â

˘Î

fi˜

¡Â›ÏÔ

˜

§Â˘

Îfi

˜¡

Â›ÏÔ

˜

ª

ÏÂ

¡Â›ÏÔ

˜∞

ÙÌ

¿Ú

·Ô

˜

∆™∞¡∆

∞π£π√¶π∞

∫∂¡À∞

√À°∫∞¡∆∞

§¢ ∫√¡°∫√

∫∂¡∆ƒπ∫∏


¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞

Ã∞ƒ∆√Àª

∆·ÌÔ‡Ú·

∆˙Ô‡Ì·°È¿ÌÈÔ

ŒÙ˙Ô





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∆˙Ô‡Ì· 490.740 18,26%

∆·ÌÔ‡Ú·-ŒÙ˙Ô, ÙÚ˘·ÓÔÛˆÌ›·ÛË 673.379 25,05%

¡·˚ÚfiÌÈ, µ¿ÛË 266.674 9,92%

∆˙Ô‡Ì·, ¯ÔÏ¤Ú· 807.916 30,05%

√˘¿Ô˘, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 11.711 0,44%

°ÎfiÁÎÚÈ·Ï, ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰· 97.576 3,63%

°È¿ÌÈÔ, ÙÚ˘·ÓÔÛˆÌ›·ÛË 338.585 12,60%

∆˙Ô‡Ì·, ¯ÔÏ¤Ú· ¡ÔÂÌ 2006 1.547 0,06%

°È¿ÌÈÔ, ÌËÓÈÁÁ›ÙÈ‰· ¡Ô¤Ì 2006 50 0,00%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 2.688.178 100,00%



°Ã™ OCBA 2.308.153 85,86%

°Ã™ ∏¶∞ 380.025 14,14%



© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2006 Ë ÂÎÂ¯ÂÈÚ›· ¤ÁÈÓÂ ÁÂÓÈÎ¿

ÛÂ‚·ÛÙ‹ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó Î·È Ë Ó¤·

Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜.

øÛÙfiÛÔ, ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÔÏ¤Ó· Î·È

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì›· ·›ÛıËÛË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ·

¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜.

∏ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Â‰Ú·ÈˆıÂ› ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜, Î·ıÒ˜ Ë ‚›·

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ÌÔÚÊ¤˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· ‚›·˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë

È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›

ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó. ∏

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ

¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘

Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÏÏ¿

ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¤˜

ÙÚÔÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, fiˆ˜ Ë

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë Ï¤Ú·, Ë ÂÏÔÓÔÛ›·, Ë

ÏÂ˚ÛÌ·Ó›·ÛË, Ô Î›ÙÚÈÓÔ˜ ˘ÚÂÙfi˜ Î·È Ë

∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘.

∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈ‰ËÌÈÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡

ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË˜

Î¿Ï˘„Ë˜ ÛÂ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÏfiÁˆ ÙË˜

Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ,

Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ˘„ËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó·

ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜

ÎÚ›ÛË˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·∏ ∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈÎ‹ ÛÙÔ

¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜.

∞fi ÙÔ 2004, ÔÈ °Ã™ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ

∞Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ⁄ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜

¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÔ˘·ÙfiÚÈ· ÛÙËÓ ∆·ÌÔ‡Ú·. ∞ÊÔ‡

¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡

ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÔÈ

°Ã™ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ

°È¿ÌÈÔ, ÌÂ Î‡ÚÈ· ÂÈ‰›ˆÍË Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó

Î·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜

·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ °Ã™ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·

ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ, Ë

ÌÔÓ¿‰· ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜

·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÂ Ì›· ÂÈ‰ËÌ›· ¯ÔÏ¤Ú·˜

ÛÙËÓ ∆˙Ô‡Ì·, ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘

¡fiÙÈÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜

∫¤ÓÙÚÔ˘ £ÂÚ·Â›·˜ ÃÔÏ¤Ú·˜, fiÔ˘ ÔÈ °Ã™

ÂÚÈ¤ı·Ï„·Ó 1.787 ·ÛıÂÓÂ›˜, Î·È ÌÈ·˜

ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ £ÂÚ·Â›·˜

ÃÔÏ¤Ú·˜. ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ¤Ó· Ó¤Ô

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›

ÛÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Í¤Û·ÛÌ· ¯ÔÏ¤Ú·˜.

36 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

π·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜1.455.422 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 396.308 30,02%

°ÎÔ‡ÏÔ˘, ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ 910.867 69,00%

∫·Ì¿Ï·, ¯ÔÏ¤Ú· 12.895 0,98%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.320.070 100,00%


¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∫·Ù·ÏˆÓ›·˜ 190.000 14,39%


°Ã™ OCBA 449.602 34,06%

°Ã™ ∏¶∞ 380.468 28,82%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 300.000 22,73%



© J

EA

N-M

AR

C G

IBO

UX

√˘ÁÎ¿ÓÙ·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙË µfiÚÂÈ· √˘ÁÎ¿ÓÙ·

Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ÂÌÊ‡ÏÈÔ

fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ

∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ™ÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ (LRA),

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi Î·È ÙÔ

ı¿Ó·ÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó

·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË

Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∞fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘

2006 ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì›·

Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ

Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È. ∏

ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ

ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ 1.7

ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,

Ô˘ ˙Ô˘Ó Û˘ÓˆÛÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÒÓ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î¿Ùˆ

·fi ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜.

∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÈÌÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‚›· ÙˆÓ

ÂÓfiÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

øÛÙfiÛÔ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ 2006 Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂ

ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜

ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹

ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ı·

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó·

ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·√È °Ã™ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÛÙË µfiÚÂÈ· √˘ÁÎ¿ÓÙ·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

°ÎÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

‚·ÛÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ‰›ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË

ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÁÎ‡Ô˘˜

Î·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ÂÏÔÓÔÛ›·. ∏

ÔÌ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÚÁ·Û›Â˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜

Î·È ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ

˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹.

ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2006, ÔÈ

Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË °ÎÔ‡ÏÔ˘

Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

·ÓËÛ˘¯›·˜, Î·ıÒ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È

ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜

fiÏË˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â›‚ÏÂ„Ë Î·È

ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜. øÛÙfiÛÔ,

Î·ıÒ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÛÙ·‰È·Î¿, ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Ô

·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÒÓ.

ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›¯·Ó

·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ï›ÁÂ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜

Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË.

∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·

ÂÈ‰ËÌ›·˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÛÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∫·Ì¿Ï·, ÔÈ °Ã™

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÚ·Â›·˜

ÃÔÏ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜

fiÏË˜.

§. Õ

ÏÌ

ÂÚÙ

§. Œ

ÓÙÔ

˘·

ÚÓÙ

§. µ

ÈÎÙÒ

ÚÈ·

§. ∫

˘fi

ÁÎ·

§Â˘Îfi

˜¡

Â›ÏÔ˜

∞π£π√¶π∞™√À¢∞¡

∫∂¡À∞

§¢ ∫√¡°∫√

ƒ√À∞¡∆∞

∆∞¡∑∞¡π∞

∫∞ª¶∞§∞

°ÎÔ‡ÏÔ˘

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 37





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 196.230 22,71%

ÃÂ‚ÚÒÓ·, ‚›· & „˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›· 360.544 41,72%

ÃÂ‚ÚÒÓ·, ·ÂÚÁ›· & ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 307.343 35,57%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 864.117 100,00%



°Ã™ OCBA 565.699 65,47%

°Ã™ π·ˆÓ›·˜ 98.418 11,39%

°Ã™ °ÂÚÌ·Ó›·˜ 200.000 23,15%



© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿∂‰¿ÊË∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙË˜ Ã·Ì¿˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡

πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó·

ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ÂÓ‰Ô-¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¤˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚÂ˜. ∆Ô

ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¿ÊËÛÂ ÙÔ Ó¤Ô

ÎfiÌÌ· ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 75% ÙÔ˘

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÛÔ‚·Ú‹

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.

∞fi ÙÔ ª¿ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜

¯ÒÚÂ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ì¤ÚÔ˘˜

ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙ·

∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

√È °Ã™ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ

Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

¤Ó· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·Ù·Ú·¸ÓÙÈÎfi»

·ÓÙÂÎ‰ÈÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. √È °Ã™

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë

Â˘ı‡ÓË ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ‰‡Ó·ÌË

Î·ÙÔ¯‹˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ

∫Ú¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.

∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›·121.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·√È °Ã™ ÛÙË ÃÂ‚ÚÒÓ· ‹Úı·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ

ÌÂ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜

Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔÓ

πÔ‡ÓÈÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹

·ÂÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ‰È¤ÎÔ„Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜

˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ Ÿ¯ıË ÁÈ·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 Ì‹ÓÂ˜.

∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÔÈ °Ã™ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ·

‰ˆÚÂ¤˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

∞Ï¿È·. ÕÓÔÈÍ·Ó Â›ÛË˜ ¤Ó· È·ÙÚÂ›Ô ÁÈ·

·ÚÔ¯‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ

ÛÔ‚·Ú¤˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ

Ë ·ÂÚÁ›· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ‰È·ÓÔÌ‹

Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÔÈ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜

ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÎÏÈÓÈÎ¤˜.

ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜, ÔÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ÂÓÒ

ÔÈ ‰ˆÚÂ¤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô

∞Ï¿È· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ

ÙÔ˘ 2006, ÔÈ °Ã™ ¤Î·Ó·Ó 6 ‰ˆÚÂ¤˜ ÛÙÔ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞Ï¿È·, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 300

·ÛıÂÓÒÓ ÛÂ ÓÔÛËÏÂ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÔÈ °Ã™ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó

„˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙË

ÃÂ‚ÚÒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿

1.630 Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜.

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ Â‰¿ÊË

§øƒπ¢∞ ∆∏™ °∞∑∞™

∞π°À¶∆√™

π√ƒ¢∞¡π∞

π™ƒ∞∏§

π™ƒ∞∏§

™Àƒπ∞§πµ∞¡√™

π∂ƒ√À™∞§∏ª

ÃÂ‚ÚÒÓ·

ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

38 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 398.399 21,99%

∆˙fiÔ˘¯·Ú, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 997.527 55,06%

ªÔÁÎ·ÓÙ›ÛÔ˘-°È·ÎÛ›ÓÙ,

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë 369.632 20,40%

∆˙fiÔ˘¯·Ú, ÂÂ›ÁÔÓ ÈÏ·Ú¿ 2006 22.311 1,23%

°Î¤ÓÙÔ, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ 15.239 0,84%

ª·ÚÓÙ¤Ú·, È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë 8.511 0,48%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 1.811.619 100,00%



°Ã™ OCBA 1.100.503 60,75%

°Ã™ ™Ô˘Ë‰›·˜ 200.000 11,04%

°Ã™ ∏¶∞ (¶fiÚÔÈ ·fi ÙÔ ∆ÛÔ˘Ó¿ÌÈ) 283.101 15,63%

°Ã™ ∏¶∞ 228.015 12,59%



© J

UA

N C

AR

LO

S T

OM

AS

I

™ÔÌ·Ï›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓÔÌ›·, ÔÈ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë

Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË

™ÔÌ·Ï›·. ∏ ·Ô˘Û›· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

˘ÁÂ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÍËÚ·Û›Â˜, ÙÈ˜

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜,

¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË

ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ˘ÁÂ›·˜.

∞fi ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜, Ë ¯ÚÔÓÈ¿

ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜

ªÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜

Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Î·È ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ª¿ÈÔ

·fi ÙËÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î·È ÛÙ·‰È·Î‹

Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ªÔÁÎ·ÓÙ›ÛÔ˘

Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ

ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi

ÙˆÓ πÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ∆· πÛÏ·ÌÈÎ¿

¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙË ™˘ÌÌ·¯›· ÁÈ·

ÙËÓ ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙËÓ

∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ

ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ.

√ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙË

Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ πÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ë

ÔÔ›· ·ÚÂ›¯Â ÛÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË

Î·È ÈÔ ‹Û˘¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ

ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. √È °Ã™

˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È

ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿

ÙÔ˘˜. ∆Ô ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ë ∞ÈıÈÔ›·

ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ πÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ,

·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜

™˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜422.832 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ

ªÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË ªÔÁÎ·ÓÙ›ÛÔ˘ ÙÔÓ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·§›ÁÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÔÌ·ÏÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÔÈ

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜.

¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ °Ã™

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÚÔ¯‹

‚·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÁÂ›·˜ ÛÙÔÓ

·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ ÛÔÌ·ÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi.

¶·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ

ªÔÁÎ·ÓÙ›ÛÔ˘, ÔÈ °Ã™ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó·

·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ ÌËÙ¤ÚÂ˜

Î·È ·È‰È¿ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿

È·ÙÚÂ›·. ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÈ °Ã™ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó

Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó 50.000 ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙË˜

ÈÏ·Ú¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ °È·ÎÛ›ÓÙ ¡fiÚÓÙ. ™ÙÔ

∆˙fiÔ˘¯·Ú, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó

Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë

Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Ì¤Ûˆ

ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 6 ∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁÂ›·˜ Î·È

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ì›·

ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙË˜ ÈÏ·Ú¿˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ ÛÙÔ

¡fiÙÈÔ ∆˙fiÔ˘¯·Ú, ÔÈ °Ã™ ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó

Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 16.631 ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜

ÎÔ˘ÓÔ˘È¤ÚÂ˜ ÛÂ 58 ·Ú·ÔÙ¿ÌÈ· ¯ˆÚÈ¿

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∆˙fiÔ˘¯·Ú.

™ÂÌ¤ÏÂ∆˙ÈÔ‡Ì·

∆∑πª¶√À∆π

∞π£π√¶π∞

∫∂¡À∞

ª√°∫∞¡∆π™√À

ÕÓÙÂÓ °È·Ì¿Ï

∆˙fiÔ˘¯·Ú

πÓ‰ÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

∫fi

ÏÔ

˜ ÕÓÙÂÓ

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 39





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 64.557 58,23%

¢ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹, ‚›· 17.106 15,43%

ª·Ó¿Ú, ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 29.211 26,34%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 110.874 100,00%



°Ã™ OCBA 110.874 100,00%



© H

EN

K B

RA

AM

™ÚÈ §¿ÓÎ·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2006 ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ™ÚÈ §¿ÓÎ·

Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ∆›ÁÚÂÈ˜

∆·Ì›Ï. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹

·‡ÍËÛË ÙË˜ ‚›·˜, ÛÂ ÛÔ‚·Ú¤˜

Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÛÂ Ì·˙ÈÎÔ‡˜

ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó

ÛÙÈ˜ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È

·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

∞fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2006, Ë

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 200.000

¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ

¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

3.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙˆıÂ›, ÌÂÙ·Í‡

·˘ÙÒÓ Î·È 20 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ¢ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜

ÛÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙ·

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È

·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·√È °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹

·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ 23Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÙË˜

17Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2006 ÁÈ· Ó·

·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó

¶·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ ı‡Ì·Ù· ‚›·˜110.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

·fi ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‚›·ÈÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ∏

ÔÌ¿‰· ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰‡Ô ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ: Ì›·˜

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·Ó¿Ú Î·È Ì›·˜ ÛÙÔ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÈÏÈÓfiÙÛÈ, ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜. √È °Ã™

Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ª·Ó¿Ú, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ

∫ÈÏÈÓfiÙÛÈ, Î·ıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ‡˜

··ÁfiÚÂ˘ÛÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜

Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜.

∆Ô ª·Ó¿Ú, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ

‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ Â·Ú¯›· ÙË˜ ™ÚÈ §¿ÓÎ·, ¤¯ÂÈ

ÏËı˘ÛÌfi ÂÚ›Ô˘ 100.000 ·ÙfiÌˆÓ, ÂÓÒ

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÚ›Ô˘

10.000 ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ. §fiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ë

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÛÙ·ı‹˜ ÌÂ Û˘¯Ó¿

ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ‚›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ë

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜

Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È.

∫·ıÒ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈ °Ã™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó·

·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª·Ó¿Ú,

ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜

ÛÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡

¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·

ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘ ÎÈ ÂÓfi˜

·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜

∫ÈÓËÙ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ

ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

∫fiÏÔ˜ª

·Ô

˘Ó¿

Ú

πÓ‰ÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜

π¡¢π∞

∫√§√ª¶√

ª·Ó¿Ú

40 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 2.741 3,04%

¢·Ì·ÛÎfi˜, ÂÂ›ÁÔÓ §›‚·ÓÔ˜ 87.363 96,96%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 90.104 100,00%



°Ã™ OCBA 90.104 100,00%



© S

ER

GIO

CE

CC

HIN

I / MS

F

™˘Ú›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·√ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÛÂ ·fi

ÙÈ˜ 12 πÔ˘Ï›Ô˘ ˆ˜ ÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘

2006, ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

·fi 1.000 ÓÂÎÚÔ‡˜ §È‚·Ó¤˙Ô˘˜ Î·È ¿Óˆ

·fi 4.000 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜Ø ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¿Ì·¯ÔÈ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÓÔÏË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜

ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ

·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ·

ÙÔ˘˜.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ 200.000 ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ™˘Ú›·, fiÔ˘

‰¤¯ÙËÎ·Ó ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ

Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi.

¶ÔÏÏÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ÂÓÒ

ÂÚ›Ô˘ 35.000 ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù¿Ï˘Ì· ÛÂ

‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›·.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ªÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. √È

°Ã™ OCBA ·ÚÂ›¯·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ˘˜ §È‚·Ó¤˙Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙË ™˘Ú›·.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘

‰È¿ÚÎÂÛÂ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·, 3.500

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜

‰È·ÓÔÌ¤˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ °Ã™, Î˘Ú›ˆ˜

ÂÈ‰ÒÓ ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹˜

˘ÁÈÂÈÓ‹˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ·fi

ÙÔ˘˜ Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÔÈ

°Ã™, Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ

ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ °Ã™

ÂÓÙfiÈÛ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿

ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

Û‡ÓÙÔÌË˜ ÎÚ›ÛË˜.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ °Ã™ ÛÙË ™˘Ú›·

ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Â›ÛË˜ Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ

·ÔÛÙÔÏ‹ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹

ÙˆÓ °Ã™ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÂÎÂ¯ÂÈÚ›· ÛÙÈ˜ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û¯Â‰fiÓ

fiÏÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ·

ÙÔ˘˜. √È °Ã™ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜

ÛÙË ™˘Ú›· ÛÙ· Ù¤ÏË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

∂Â›ÁÔ˘Û· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ §È‚·Ó¤˙Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜10.000 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÔÙ·Ìfi˜ ∂˘ÊÚ¿ÙË˜

¢∞ª∞™∫√™ πƒ∞∫

π™ƒ∞∏§

§πµ∞¡√™

∆√Àƒ∫π∞

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 41





¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· 313.041 40,33%

∑·Ó˙È‚¿ÚË, ∂ÏÔÓÔÛ›· 14.134 1,83%

∫ÈÌfiÓÙÔ, ÂÂ›ÁÔÓ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ 53.460 6,88%

ª·Î¤ÙÂ, HIV/AIDS 395.522 50,96%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 776.157 100,00%


Jersey Overseas Aid 91.262 11,76%


°Ã™ OCBA 684.895 88,24%



© M

ON

ICA

RU

LL

- VIC

TO

RIA

PE

RE

Z

∆·Ó˙·Ó›·∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∏ ∆·Ó˙·Ó›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÈ˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Ï‹ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË.

øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜

ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,

ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÂ ÙÔ 41,6% ÙˆÓ

Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Ó· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ

ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∏ ∆·Ó˙·Ó›· Â›Ó·È ÌÈ·

ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÒÚ·, ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›Â˜

Î·È ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È

ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓË ÛÂ ÂÈÛÚÔ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ·

ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË.

∏ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛÂ ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ

ÂÈ‰ËÌ›· ÙÔ˘ AIDS. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ

∆·Ó˙·Ó›· 130.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó

Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·fi ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ HIV/AIDS. ∆Ô HIV/AIDS

ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÏ‡ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,

Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÙÒÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Î·È ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó·

·Ú¿Û¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹ ıÂÚ·Â›·

ÛÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜

Î·È Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ·

ıÂÚ·Â›Â˜ «ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜». ¶·ÚfiÏÔ

Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË

ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜

ıÂÚ·Â›·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ù·

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È

ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ·

Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙË˜.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·∆Ô ª·Î¤ÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿

·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË Â·Ú¯È·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘

Ï‹ÙÙÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂÈ‰ËÌ›· ÙÔ˘

HIV/AIDS. ∞fi ÙÔ 2004, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÙˆÓ °Ã™ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘

HIV/AIDS ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·Î¤ÙÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏ·

È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜

ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ Î·È

ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÚÂÙÚÔ˚Î‹˜

ıÂÚ·Â›·˜, ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ,

Ì·ı‹Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÓÂ

ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘, ÔÈ °Ã™

ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Ì›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ

·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ˘ÁÂ›·˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È

∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÈÌfiÓÙÔ Ë

ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °Ã™ ·ÚÂ›¯Â ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·

È·ÙÚÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 4.000

ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙÔ ªÔ˘ÚÔ‡ÓÙÈ.

§.

µÈÎ

ÙÒÚ

È·

§.

∆·ÁÎ·

Ó›Î

·

ƒÔ˘‚

Ô‡Ì·

ª¶√Àƒ√À¡∆π

ƒ√À∞¡∆∞

∫∂¡À∞

§¢ ∫√¡°∫√

∑∞ª¶π∞

ª∞§∞√Àπª√∑∞ªµπ∫∏

¡∆∞ƒ ∂™™∞§∞∞ª

∑·Ó˙È‚¿ÚË

∫ÈÌfiÓÙÔ

ª·Î¤ÙÂ

πÓ‰ÈÎfi

˜ øÎÂ·

Ófi˜

π·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ HIV/AIDS110.072 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

42 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

∆Û·ÓÙ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·∆Ô 2006, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·Â›ÏËÛ·Ó

ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ∆Û·ÓÙ. ∏

ÂÈÛÚÔ‹ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÂÓfiÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ

ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆Û·ÓÙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜

ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¡Ù·ÚÊÔ‡Ú, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜

·ÓÙ·ÚÙÒÓ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ

πÓÙÚ›˜ ¡Ù¤Ì˘ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·ıÒ˜ Î·È

Ë ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆Û·ÓÙ Î·È ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó,

ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ÛÙÔ ∆Û·ÓÙ

Í¤Û·Û·Ó Â›ÛË˜ Î·È ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜

‰È·Ì¿¯Â˜. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆Û·ÓÙ Ë

Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿

ÙË˜ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ∆Û·ÓÙ ÌÂ ÙÔ

™Ô˘‰¿Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙË˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ¿ÊËÛÂ ÛÂ

ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜

·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙË˜ ‚›·˜.

ŒÓ· ÚÒÙÔ Î‡Ì· ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘

¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006,

Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌfi 50.000

·ÓıÚÒˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¡Ù·Ú ™›Ï·. ∆Ô

‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ

ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ

·ÈÌ·ÙËÚfi fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹,

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 300

ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹ ‰ÂÎ¿‰Â˜

¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

¶·ÚÔ¯‹ ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ ÏËı˘ÛÌfi286.963 Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™·Ï·Ì¿Ù ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi

∆Û·ÓÙ, Í¤Û·Û·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ‚›·ÈÂ˜

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÛ·Ó ÌfiÓÔ

ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜

ÂÚ›Ô˘ 180 ÓÂÎÚÔ‡˜, 150 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜

Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ Î·Ì¤Ó· ¯ˆÚÈ¿, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘

2.000 ¿ÙÔÌ· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜.

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÏÏÔ›

ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¡Ù·Ú ™›Ï·

·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

™·Ï·Ì¿Ù. √È ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰ÔÌ¤˜ ˘ÁÂ›·˜

‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙÈ˜

Û˘ÌÏÔÎ¤˜.

∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÔÈ °Ã™ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ

¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¢‡Ô

Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿, ÛÙ· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ıÂÛ·Ó

ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ™·Ï·Ì¿Ù ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·

ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ

·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜

‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˘˜. ∆Ô

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ¯‹

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ Ì¤Ûˆ

∫ÈÓËÙÒÓ π·ÙÚÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜

Î·Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È

‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÛÙÔ

ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞Ì ∆ÈÌ¿Ó.





∆Û·ÓÙ, ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹

·ÔÛÙÔÏ‹ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ 15.648 5,98%

™·Ï·Ì¿Ù, ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔÈ 245.815 94,02%

™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· 261.463 100,00%



°Ã™ OCBA 261.463 100,00%



© A

LE

XA

ND

RE

DU

PE

YR

ON

§›ÌÓË ∆Û·ÓÙ

¡’∆∑∞ª∂¡∞

¡π°∏ƒπ∞

∫∞ª∂ƒ√À¡

¡π°∏ƒ∞™

§πµÀ∏

™√À¢∞¡

∫∂¡∆ƒπ∫∏


¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞

44 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

√È ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ °Ã™∆Ô 2006 ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË 36.188 ‰ˆÚËÙÒÓ. ∞fi·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 2.076 ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó·˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ¿ÁÈÔÙÚfiÔ Î·È Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ «ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜1Ë˜ °Ú·ÌÌ‹˜». √È ‰ˆÚËÙ¤˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Â›Ó·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜

ÏÂÈÔ„ËÊ›· È‰ÈÒÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÙ·ÈÚ›Â˜,Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¤ÎÎÏËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ‹ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓÂ˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔ˘ÌÂÌ¤Û· ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜. √È ‰ˆÚËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·ÙË˜. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó··ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÏËÁÂ› ·fi ÔÏ¤ÌÔ˘˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ‹ ÂÈ‰ËÌ›Â˜, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ.

4,3

%4

,3 %

>_ 86

16,2

%16

,2 %

76

-85

19,1

%19

,1 %

66

-75

18,8

%18

,8 %

56

-65

20

,1 %

20

,1 %

46

-55

15,3

%15

,3 %

36

-45

5,1

%5

,1 %

26

-35

1.0

%1

.0 %

16

-25

0,2

%0

,2 %

<_ 15

59

,4 %

59

,4 %

7,4

%7,

4 %

4,9

%4

,9 %

4,2

%4

,2 %

1,7

%1,

7 %

13

,2 %

13

,2 %

1,9

%1,

9 %

1,3

%1,

3 %

0,9

%0

,9 % 3,1

%3

,1 %

0,7

%0

,7 %

0,6

%0

,6 %

0,7

%0

,7 %

∞£

∏¡

∞-¶

ƒ√

∞™

∆π∞

¶∂§

√¶

√¡

¡∏

™√

™

™∆∂

ƒ∂∞

∂§

§∞

¢∞

£∂™

™∞

§π∞

∏¶

∂πƒ

√™

£∂™

™∞

§√

¡π∫

∏

ª∞

∫∂¢

√¡

π∞

£ƒ

∞∫

∏

∂¶∆∞

¡∏

™∞

∫ƒ

∏∆∏

¡∏

™π∞

∞¡

.∞π°

∞π√

À

∫À

∫§

∞¢

∂™

¢ø

¢∂∫

∞¡

∏™

∞

2004 2005 2006

40.374 38.8251.259

36.1882.076

∂Í¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ1Ë˜ °Ú·ÌÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¢ˆÚËÙÒÓ

ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1Ë˜ °Ú·ÌÌ‹˜ Î·È ¢ˆÚËÙ¤˜

ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ 1Ë˜ °Ú·ÌÌ‹˜

∏ÏÈÎ›· ¢ˆÚËÙÒÓ ¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·

∞ÚÈıÌfi˜ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ 1Ë˜ °Ú·ÌÌ‹˜

2.076

31,0

% 9,0

%

8,6

%

8,0

%

3,4

%

3,4

%

2,4

%

18

,7 %

7,3

%

8,1

% ™

À¡

∆∞•π

√À

Ã√

π

¢∏

ª√

™π√

π À¶

∞§

§∏

§√

π

∂§∂À

£∂ƒ

√π ∂

¶∞

°°∂§

ª∞

∆π∂™

∂∫¶

∞π¢

∂À∆π

∫√

π

π¢πø

∆π∫

√π À

¶∞

§§

∏§

√π

√π∫

π∞∫

∞

π∞∆ƒ

√π

ª∏

Ã∞

¡π∫

√π

¡√

ªπ∫

√π

§√

π¶∂™

∫∞

∆∏°√

ƒπ∂

™

¢ˆÚËÙ¤˜ ·Ó¿ Â¿ÁÁÂÏÌ·

48 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2006

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 49

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ™ÙÔÈ¯Â›·

ŒÍÔ‰· 2006 %

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 5.337.791,31 67,93%

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· 476.734,76 6,07%

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ 231.867,80 2,69%

ÕÏÏÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (DNDI) 49.000,00 0,62%

™‡ÓÔÏÔ ÎÔÈÓ. ·ÔÛÙÔÏ‹˜ 6.095.393,86 77,57%∞ÓÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ 916.812,42 11,67%

¢ÈÔ›ÎËÛË

Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË 845.390,47 10,76%

™‡ÓÔÏÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ 1.762.202,90 22,43%°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 7.857.596,76 100,00%

ŒÛÔ‰· ∂˘ÚÒ %

π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ 4.121.509,47 94,48%

£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ 170.068,96 3,90%

§ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰· 70.760,66 1,62%

°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 4.362.339,09 100,00%

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

¢ÈÔ›ÎËÛË

Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË

∞ÓÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ

ª·ÚÙ˘Ú›· /¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜

77,57%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·Ù¤ÓÂÈÌÂ ÙÔ 77,57% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹: 74% ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ

ÏËı˘ÛÌÒÓ –‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·– Î·È ÙÔ 3,57% ÁÈ·

ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

22,43%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ

Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ,

Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

96,1%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

3,9%™˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·

£ÂÛÌÈÎÔ› fiÚÔÈ

§ÔÈ¿ ¤ÛÔ‰·

π‰ÈˆÙÈÎÔ› fiÚÔÈ

ÕÏÏÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (DNDI)

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜ Î·È Ó·

ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜

Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∆· ¤ÛÔ‰·

Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó

ÙÔ 2006 ÙÔ 96,1% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È

·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÏËÁÂ› ·fi ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜,

ÂÈ‰ËÌ›Â˜ Î·È ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜

‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ÓÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ· ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜, ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È

ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È

ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹, ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜

ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÎÂÓÙÚ. ÁÚ·ÊÂ›·∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· Ù·

ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È È·ÙÚÈÎ‹

ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜

ÊÚÔÓÙ›‰·˜.

ª·ÚÙ˘Ú›·/¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ

‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ

ÛÂ ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÎÏ., fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÙËÓ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· µ·ÛÈÎ¿ º¿ÚÌ·Î·, Ë

ÔÔ›· ·ÛÎÂ› È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ

Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË

ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ Ê¿ÚÌ·Î·.

ÕÏÏÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ

¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· DNDI - º¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÙÈ˜ •Â¯·ÛÌ¤ÓÂ˜

∞Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È

¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi

ÙÈ˜ ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜.

∞ÓÂ‡ÚÂÛË fiÚˆÓ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜

ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ ·fi È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È

ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ‰ˆÚËÙ¤˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

Ó· ‚·Û›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È fi¯È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ °Ã™ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜

ÂÓÙ‡ˆÓ, face-to-face, ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Î·Ì¿ÓÈÂ˜ ÎÏ.

¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·

¤ÍÔ‰· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘

Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛˆÌ·ÙÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

50 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

ŒÎıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

6∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

2£¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

46 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

∆Ô 2006, 493 ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È2.547 ÓÙfiÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·ÓÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡∫¤ÓÙÚÔ˘ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜ - ∞ı‹Ó·˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜

‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ ÃˆÚ›˜

™‡ÓÔÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 42·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜¯ÒÚÂ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∆Ì‹Ì· ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfiÙËÙ·˜

∞ÔÛÙÔÏ¤˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ¢˘Ó·ÌÈÎfi

°Ú·ÊÂ›·

∞ÔÛÙÔÏ¤˜

∆Â¯ÓÈÎ‹ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi OCBACell 4∞ÚÌÂÓ›· / ∞ÈıÈÔ›· /

ª·Ï¿Ô˘È / ∑¿ÌÈ·

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ∞ÓÂ‡ÚÂÛË ¶fiÚˆÓ

°Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ∞fi È‰ÈÒÙÂ˜

∞fi ÂÙ·ÈÚ›Â˜

∆Ì‹Ì· ¢ˆÚËÙÒÓ

Web

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿

§ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¿∞ÔÛÙÔÏÒÓ


°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË

™Â ·ÚÈıÌÔ‡˜

32£¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

4∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

°Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›·

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 47

µÂ˚˙Ë˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (§›‚·ÓÔ˜/∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó)

¢È·Ï˘Ó¿ÎË µ·ÛÈÏÂ›· (∞ÈıÈÔ›·)

Dewiyanti Dewi (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â)

Gacic Milan (∑¿ÌÈ·/™˘Ú›·/∞ÚÌÂÓ›·)

Grechukhin Maxim (∑¿ÌÈ·)

Hamzal Taufik (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â)

Ilic Miroslav (∞ÚÌÂÓ›·)

Ioseliani Kakha (ª·Ï¿Ô˘È)

Johnson Heike (∞ÁÎfiÏ·)

∫Ô˘Ù¤·˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ (AÈıÈÔ›·)

§›Á‰·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (∑¿ÌÈ·)

ª·ÓÔ˘Û¿ÎË ∫·ÙÂÚ›Ó· (∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡/ §È‚ÂÚ›·)

ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· (∑¿ÌÈ·)

ªÔ˘ÁÔÓÈÎÔÏÔ‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· (∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â)

¡·˙Ï›‰Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË (πÓ‰ÔÓËÛ›·)

Niyrenda Bright (√˘ÁÎ¿ÓÙ·/∞ÈıÈÔ›·)

¡Ù¿ÓË˜ ∫ÒÛÙ·˜ (∞ÈıÈÔ›·)

√ÚÊ·Ófi˜ °È¿ÓÓÔ˜ (∑¿ÌÈ·/™Ô˘‰¿Ó/™ÔÌ·Ï›·/∞ÈıÈÔ›·)

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¤ÙÙ· (∫¤Ó˘·)

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË (µ. ™Ô˘‰¿Ó/¡. ™Ô˘‰¿Ó)

¶¿ÛÔ˜ ªÈ¯¿ÏË˜ (¡ÈÁËÚ›·)

¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú)

Peric Dusica (∆·Ó˙·Ó›·)

ƒ¤Ù˙Ô˜ ∫ÒÛÙ·˜ (™È¤Ú· §ÂfiÓÂ/ƒÔ˘¿ÓÙ·/™ÔÌ·Ï›·)

™ÙÚ··ÙÛ¿ÎË˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ (∞ÈıÈÔ›·)

∆Ô˘ÊÂÍ‹˜ ™‡ÚÔ˜ (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú)

∆ÚÈ¿ÓÙÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ (§¢ ∫ÔÓÁÎfi)

∆Ú›Ì·ÏË˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ (¡Ù·ÚÊÔ‡Ú)

Tureci Ercan (¶·ÎÈÛÙ¿Ó)

Vardanyan Hamaspyur (ª·Ï¿Ô˘È)

Ã·˚Ù¿ ¡Èfi‚Ë (∫·ÌfiÙ˙Ë)

ÃÈÔÓ›‰Ô˘ ∫˘ÚÈ·Î‹ (ª·Ï¿Ô˘È)

∞ÁÎfiÏ·51 / 201

µÔÏÈ‚›·18 / 64

∂ÎÔ˘·‰fiÚ10 / 20

∞ÚÌÂÓ›·9 / 28

∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó / ¡·ÁÎfiÚÓÔ ∫·Ú·Ì¿¯2 / 0

ª·ÚfiÎÔ6 / 13

∞ÈıÈÔ›·18 / 107

¶ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜∏ §·˚Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∫ÔÓÁÎfi, Ë ∞ÁÎfiÏ·

Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË §È‚ÂÚ›·, ÙËÓ

∞ÁÎfiÏ· Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Â›¯·ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

·ÚÈıÌfi ÓÙfiÈˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

¢ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi(‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜, Ì·›Â˜,

ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘,

Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ,

‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜

ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜,

ÙÂ¯ÓÈÎÔ›, Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ

‚·ıÌfi ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È

ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔÈ,

‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ

¡ÙfiÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi(ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘

ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·

·ÔÛÙÔÏ‹˜)

ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›°È·ÙÚÔ›, ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜,

Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ,

Ì·›Â˜, ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, ÙÂ¯ÓÈÎÔ›

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

ªË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ›∆Â¯ÓÈÎÔ›, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ›,

‚ÔËıÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜

‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, Ê‡Ï·ÎÂ˜, Ì¿ÁÂÈÚÔÈ,

ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È

¿ÏÏÔÈ.

∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÂ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ 2006∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2006

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿

42 ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi

ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ

ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, 35 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜

ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘

·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi

∫¤ÓÙÚÔ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜ - ∞ı‹Ó·˜,

ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 7 ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó

ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ

ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °Ã™.

°Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·15 / 23

∫ÔÏÔÌ‚›·14 / 56

°Ô˘ÈÓ¤·-ªÈÛ¿Ô˘1 / 0

πÓ‰›· 3 / 4

∆Û·ÓÙ 5 / 1

∫¤Ó˘·21 / 97

™ÚÈ §¿ÓÎ·7 / 10§¢ ∫ÔÓÁÎfi

36 / 145

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹¢ËÌÔÎÚ·Ù›·18 / 105

§È‚ÂÚ›·19 / 323

ª·Ï¿Ô˘È18 / 67∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

19 / 75

∑¿ÌÈ·28 / 153

¡›ÁËÚ·˜24 / 114

™Ô˘‰¿Ó42 / 384¡fiÙÈÔ ™Ô˘‰¿Ó46 / 192

∆·Ó˙·Ó›·15 / 60

√˘ÁÎ¿ÓÙ·17 / 106

™ÔÌ·Ï›·7 / 99

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿∂‰¿ÊË9 / 19

∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆ÈÌfiÚ1 / 0

™˘Ú›· 8 / 7

12 °Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006

∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜

∞ÁÎfiÏ·


∞ÈıÈÔ›·


∞ÚÌÂÓ›·

µÔÏÈ‚›·



∂ÎÔ˘·‰fiÚ

∑¿ÌÈ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

πÓ‰›·

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

∫¤Ó˘·

∫ÔÏÔÌ‚›·

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§È‚ÂÚ›·

ª·Ï¿Ô˘È

ª·ÚfiÎÔ

¡›ÁËÚ·˜

√˘ÁÎ¿ÓÙ·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË

™ÔÌ·Ï›·

™Ô˘‰¿Ó

™ÚÈ §¿ÓÎ·

™˘Ú›·

∆·Ó˙·Ó›·

12,12

7,9

74,77

1,06

2,9

8,9

12,29

1,44

13,54

11,5

12,23

1.095,30

4,3

34,7

43,5

62,6

3,04

13,01

33,24

12,52

28,19

3,7

8,86

41,23

20,22

18,88

37,44

52,7

51,5

15,7

26,1

64,2

63,7

46,8

29,6

62,3

34,9

35,4

28,5

37,9

20,5

72,4

31,6

46,7

16,7

58

16,7

12,5

71,5

34,9

39,8

15,2

50,5

23,8

0,439

0,736

0,371

0,512

0,768

0,692

0,673

0,349

0,765

0,407

0,491

0,611

0,353

0,491

0,79

0,391

ñ

0,4

0,64

0,311

0,502

0,736

ñ

0,516

0,755

0,716

0,43

260

90

166

80

32

69

45

203

26

182

129

85

193

120

21

205

157

235

43

259

138

24

133

91

14

16

126

38,62

63,85

49,03

66,26

71,84

65,84

69,38

46,87

76,42

40,03

39,29

64,71

43,54

48,93

71,99

51,46

42,5

41,7

70,94

47,08

52,67

72,4

48,47

58,92

73,41

70,32

45,64

8

355

3

10

359

122

90

12

148

12

16

60

8

14

135

11

2

2

51

3

8

ñ

4

22

55

140

2

82,9

99,5

49,2

ñ

99,7

93,1

75,4

55,2

92,3

76,3

93,8

73,4

64,8

77,7

92,9

80,9

72,3

74,9

65,7

42,9

76,8

96,7

ñ

71,1

92,3

86

77,5

54,2

98,2

33,8

ñ

99,2

80,7

63,3

24,7

89,7

59,8

86,3

47,8

33,5

70,2

92,7

54,1

39,3

54

39,6

15,1

57,7

88

ñ

51,8

89,1

73,6

62,2

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚfiÓÙÂ˜ ÛÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

‰È¿ÛÙËÌ·.

∞ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

ˆ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ò˜

¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·fi Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË.

¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛËª¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó·

ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, Â¿Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

‰Â ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÔÓÙ¤Ï·

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ· Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·,

Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.

¶ÔÛÔÛÙfi ·È‰ÈÎ‹˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜

Î·È ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, ·Ó¿ 1.000

ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜.

¢Â›ÎÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜¢Â›ÎÙË˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË

Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿

ÌÂÁ¤ıË: Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘ÁÂ›· (‰Â›ÎÙË˜

ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜), ‰Â›ÎÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÚfiÙ˘Ô ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜

(‰Â›ÎÙË˜ ∞∂¶).

∞ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÌÂ Ù˘¯›Ô

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ π·ÙÚÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ô˘

ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÔÌ¤· ˘ÁÂ›·˜.

∞ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ - ÕÓÙÚÂ˜¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚÔÓÒÓ

Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.

∞ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ - °˘Ó·›ÎÂ˜¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚÔÓÒÓ

Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó.

¶ÔÛÔÛÙfi ·È‰È

Î‹˜

ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·

˜

2004 (·Ó¿ 1

.000 ÁÂ

ÓÓ‹ÛÂÈ˜)

¶ÏËı˘ÛÌfi˜

2006 (ÛÂ Â

Î·ÙÔ

ÌÌ‡ÚÈ· Î·

ÙÔ›ÎÔ

˘˜)

∞ÛÙÈÎfi˜

ÏËı˘ÛÌfi˜

2004 (% ·fi ÙÔ

Ó Û˘ÓÔÏÈÎfi)

¶ÚÔÛ‰fi

ÎÈÌÔ ˙ˆ

‹˜

ÛÙË Á¤

ÓÓËÛË

2006 ¢Â›ÎÙË

˜ ∞ÓıÚÒ

ÈÓË˜

∞Ó¿Ù˘ÍË

˜ (HDI)

2004 ∞ÚÈıÌfi˜

ÙˆÓ ÁÈ

·ÙÚÒÓ

1990-2004 (·

Ó¿ 100.0

00 ·ÓıÚÒÔ˘˜)

∞ÏÊ·‚ËÙÈÛ

Ìfi˜ -

°˘Ó·›ÎÂ

˜

2004 (%)

∞ÏÊ·‚ËÙÈÛ

Ìfi˜ -

ÕÓÙÚÂ˜

2004 (%)

¶ËÁ‹ ŒÎıÂÛË ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ 2006

∞µ

°

¢.∞

.∞.

∞µ

°

°Ã™ ∂Ù‹ÛÈ· ∞Ó·ÊÔÚ¿ ¢Ú¿ÛË˜ 2006 13

™˘ÓÔÏÈÎfi ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ÀÔ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜,

Ì¤Ûˆ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ Ù›ÙÏˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜

(‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·). ∞ÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi

ÛÂ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·.

∫·Ù· ÎÂÊ·Ï‹Ó ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ∫·Ù· ÎÂÊ·Ï‹Ó ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜

¤ÙÔ˘˜, ·ıÚÔÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.

∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV¶ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ËÏÈÎ›·˜ ·fi 15 ˆ˜

49 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ HIV.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶√À. ø˜ ÎÚÔ‡ÛÌ·

Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓË

ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·fi ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÎÏÈÓÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi.

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÂÏÔÓÔÛ›·˜™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÔÓÔÛ›·˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ¶√À ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË

fiÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈÎ‹.

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ Â·ÚÎ‹ ÚfiÛ‚·ÛËÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ

··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ fiÛÈÌÔ˘

ÓÂÚÔ‡.

ÀÔÛÈÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÕÙÔÌ· ÌÂ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛÏË„Ë

ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó·

ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

¢·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó¢ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ·Ó¿

¿ÙÔÌÔ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ

·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË.

1. ∞ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ

ÛÙË ¯ÒÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ Î¿Ï˘„Ë˜

ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ·Ó·ÎÚÈ‚Ô‡˜

‰È¿ÁÓˆÛË˜ ‹ ÙË˜ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜

Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜.

2. ∂·ÚÎ‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË

‰È·ı¤ÛÈÌfiÙËÙ· 20 Ï›ÙÚˆÓ ÓÂÚÔ‡ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ

ÙË Ì¤Ú· ·fi Ì›· ËÁ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ÔÏ‡ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚÔ˘ ·fi

ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

∞ÁÎfiÏ·


∞ÈıÈÔ›·


∞ÚÌÂÓ›·

µÔÏÈ‚›·



∂ÎÔ˘·‰fiÚ

∑¿ÌÈ·

∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â

πÓ‰›·

∫ÂÓÙÚ. ∞ÊÚ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

∫¤Ó˘·

∫ÔÏÔÌ‚›·

§¢ ∫ÔÓÁÎfi

§È‚ÂÚ›·

ª·Ï¿Ô˘È

ª·ÚfiÎÔ

¡›ÁËÚ·˜

√˘ÁÎ¿ÓÙ·

¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ ∂‰¿ÊË

™ÔÌ·Ï›·

™Ô˘‰¿Ó

™ÚÈ §¿ÓÎ·

™˘Ú›·

∆·Ó˙·Ó›·

2.180

4.153

756

ñ

4.101

2.720

4.313

722

3.963

943

2.065

3.139

1.094

1.140

7.256

705

ñ

646

4.309

779

1.478

ñ

ñ

1.949

3.778

3.610

674

310

90

533

692

98

290

107

306

196

707

673

312

549

888

75

551

484

501

105

288

646

36

748

370

91

51

479

3,7

0,1

4,4

0,1

0,1

0,1

0,9

3,8

0,3

17

20,1

0,9

10,7

6,1

0,6

3,2

5,9

14,1

0,1

1,1

6,7

ñ

ñ

1,6

<0,1

<0,2

6,5

11.240

2.483

2.789

ñ

1.936

5.916

6.169

941,5

18.100

4.397

5.260

132.100

1.060

6.675

37.210

11.171

3.200

982,4

17.900

2.100

1.456

ñ

3.000

29.690

12.230

8.355

4.610

8.773

ñ

556

ñ

4

378

386

2.421

728

34.204

5.410

7

2.207

545

250

2.960

26.699

25.948

ñ

1.693

46

ñ

118

13.934

1.110

ñ

1.207

47

ñ

78

42

ñ

15

5

41

6

42

19

14

25

39

7

54

39

27

19

54

40

8

71

30

21

7

38

38

10

46

8

29

23

23

37

5

47

45

20

45

31

14

72

49

34

6

32

19

16

ñ

27

22

4

44

49

140

20

125

302

176

235

45

220

51

132

82

47

65

522

14

11

46

218

30

5

ñ

ñ

54

21

116

29

¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜

Â·ÚÎ

‹ ÚfiÛ‚·

ÛË

ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜

fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi2

2004 (%)

™˘ÓÔÏÈÎfi ÂÍ

ˆÙÂÚÈÎ

fi ¯Ú¤Ô

˜

2006*

(ÛÂ Â

Î·ÙÔ

ÌÌ‡ÚÈ· ‰Ô

Ï¿ÚÈ· ∏

¶∞)

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù·

Ê˘Ì·Ù›ˆ

ÛË˜1

2004 (ÁÈ· Î¿

ıÂ 100.0

00 Î·ÙÔ

›ÎÔ˘˜)

∫ÚÔ‡ÛÌ·Ù·

ÂÏÔÓÔÛ›·˜

1

2000 (ÁÈ· Î¿

ıÂ 100.0

00 Î·ÙÔ

›ÎÔ˘˜)

ÀÔÛÈÙÈÛÌ¤Ó

ÔÈ ¿ÓıÚˆ

ÔÈ

2001-2003 (%

ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ

‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡)

∂ÈÔÏ·ÛÌfi˜ HIV

2005 (%)

¢·¿ÓÂ˜ ÁÈ

· ÙËÓ ˘ÁÂ

›·

Î·Ù¿

ÎÂÊ·Ï‹Ó

2003 (ÛÂ ‰

ÔÏ¿ÚÈ· ∏

¶∞)

∫·Ù· ÎÂ

Ê·Ï‹Ó ·Î·ı¿ÚÈÛ

ÙÔ

ÂıÓÈÎfi

ÚÔ˚fiÓ

2004 (ÛÂ ‰

ÔÏ¿ÚÈ· ∏

¶∞)

Ετήσια Αναφορά Δράσης 2006

Documents

Transcript of Ετήσια Αναφορά Δράσης 2006

JUNICOAST - Εκλαϊκευμένη Αναφορά

Πρωτοβουλία Δράσης - Πρόγραμμα & Υποψήφιοι

Έρευνα Δράσης: “Βελτίωση των Σχέσεων των Μαθητών μέσα … · • Έρευνα δράσης είναι η μελέτη μιας κοινωνικής

παρουσίαση χειμερινής δράσης λεπέτυμνος

Παρουσίαση δράσης Νεοφυούς Επιχειρηματικότητας_ΕΠΑνΕΚ 2016

Ετήσια Αναφορά Δράσης 2007

Ετήσια Έκθεση 2014

Καλές πρακτικές Σχεδίων Δράσης Αυτοαξιολόγησης

Communicate 2011 ελλάδα-εθνική αναφορά

Αναφορά 'μεταγνώση'

Ετήσια Έκθεση Εοαν 2013

Αναφορά στην Επιτροπή Αναφορών της Ε.Ε.

παρουσίαση δράσης

Ετήσια σχολική εφημερίδα / Τεύχος #211lyk-irakl.ira.sch.gr/efimeridaki.pdf · Ετήσια σχολική εφημερίδα / Τεύχος #2 ... να

Περίληψη Ετήσια Έκθεση 2016...Περίληψη — Ετήσια Έκθεση 2016 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και

Φρέντ Λόχτερ - Η Δεύτερη Αναφορά Λόχτερ

1Α. Παλαιά αναφορά 72 ωρών προ καάπλο1Α. Παλαιά αναφορά 72 ωρών προ καάπλο ΥΝΑΝΠ/ΑΛΣ-ΕΛ.ΑΚΤ/ΔΑΝ Πιραιάς,

Απολογισμός Δράσης ΣΦΚ 2013

Καλοήθης Υπερπλασία Προστάτη Βιβλιογραφική αναφορά 2012-2013

Ετήσια Αναφορά Δράσης 2009