1ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Ιστορία ενότητα 2 κεφάλαιο 3

Αγιορείτης Μάξιμος

10/11/2013

ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ 210/11/2013

Μάξιμος ΓραικόςΟ Μάξιμος ο Γραικός

(Μιχάλης Τριβώλης), Άρτα (1470-1556) μονή Αγίου Σεργίου, κοντά στη Μόσχα, γνωστός και ως Μάξιμος ο Αγιορείτης (ρωσ. Максим Грек) ήταν λόγιος μοναχός και συγγραφέας, που έδρασε κυρίως στη Ρωσία, όπου τιμάται ως άγιος.Η πολύπλευρη δράση του στη Ρωσία τον κατέστησε γνωστό στην ιστορία ως «φωτιστή των Ρώσων».

ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ 310/11/2013

ΣΥΝΟΨΗ Ο Βασίλειος Γ΄ Ιβάνοβιτς, ο

επιλεγόμενος ο Μέγας, όταν το 1505 αναγορεύτηκε ηγεμόνας της Ρωσίας, ζήτησε από τον Πατριάρχη της Κωνσταντινουπόλεως Θεόληπτο A΄, να του αποστείλει έναν λόγιο Έλληνα για να τακτοποιήσει τα ελληνικά χειρόγραφα της βασιλικής βιβλιοθήκης και να μεταφραστούν κάποια βιβλία στη σλαβονική (παλαιοσλαβική και εκκλησιαστική γλώσσα) με βάση τα ελληνικά πρότυπα.Το έργο αυτό ανατέθηκε στον Μάξιμο και δύο συνασκητές του, τον Νεόφυτο και τον Λαυρέντιο. Οι τελευταίοι είχαν κάποια γνώση της ρωσικής γλώσσας την οποία ο Μάξιμος αγνοούσε εντελώς. Ο Μάξιμος ήλθε στη Μόσχα το 1518 όπου έγινε δεκτός από τον τσάρο και τον μητροπολίτη Μόσχας Βαρλαάμ. Ως τόπος κατοικίας του ορίστηκε η Μονή Τσούδοβο.

Βασίλειος Γ’ Ιβάνοβιτς

4ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Εκεί άρχισε την τακτική καταγραφή των πολυάριθμων ελληνικών χειρογράφων της τσαρικής βιβλιοθήκης που επί πολλά χρόνια είχε παραμείνει κλειστή.

Ανέλαβε επίσης τη μετάφραση στα ρωσικά των ερμηνειών του Ψαλτηρίου, το οποίο ήταν το κύριο εκκλησιαστικό βιβλίο των Ρώσων.

Επειδή δεν γνώριζε τη σλαβονική γλώσσα, για τη μετάφραση χρησιμοποίησε ως ενδιάμεσο τη λατινική. Δηλαδή, ο ίδιος μετάφραζε από τα ελληνικά στα λατινικά και δύο λατινομαθείς Ρώσοι μετάφραζαν στη σλαβονική.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ

10/11/2013

5ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να προσθέσετε μια εικόναΗ μετάφραση αυτή

αφού επικυρώθηκε

από τον

μητροπολίτη

Βαρλαάμ διαδόθηκε

σε όλο το κράτος

και ευφήμισε το

όνομα του

Μάξιμου.

Ο δε ηγεμόνας,

τόσο πολύ εκτίμησε

την χρησιμότητα

του Μάξιμου, που

τον κράτησε για

πάντα και παρά τις

συνεχείς ικετεύσεις

του δεν τον άφησε

να ξαναφύγει ποτέ.

10/11/2013

ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ 610/11/2013

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Γεννήθηκε στην Άρτα και σε πολύ νεαρή

ηλικία πήγε στην Κέρκυρα για να συmπληρώσει τις σπουδές του και κατόπιν στην Ιταλία 1489. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στα κυριότερα πνευματικά κέντρα της Αναγέννησης (Φεράρα, Φλωρεντία, Μιλάνο, Βενετία, Πάντοβα) ο Μάξιμος συνδέθηκε τόσο με κορυφαίους εκπροσώπους του ιταλικού ουμανισμού (Πολιτσιάνο, Μαρσίλιο Φιτσίνο, Άλδο Μανούτιο, Πίκο ντέλα Μιράντολα όσο και με τους Έλληνες λογίους της διασποράς Ιανό Λάσκαρη, Αρσένιο Αποστόλη κ.α.) Παρασυρμένος από τα κηρύγματα του του περιβόητου Ιερώνυμο Σαβοναρόλα έγινε μοναχός σε μια μονή Δομινακανών στη Φλωρεντία. Απογοητευμένος από την νέα του ζωή, εγκατέλειψε την Ιταλία το 1505 και εγκαταστάθηκε στη Μονή του Βατοπεδίου στο Άγιο Όρος. Εκεί έζησε δέκα χρόνια, όπου αφοσιώθηκε στη μελέτη και στην πνευματική του ανασυγκρότηση.

7ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Το 1516 μια ομάδα απεσταλμένων του τσάρου Βασιλείου Γ΄ έφτασε στο Άγιο Όρος, αναζητώντας ένα δόκιμο «μεταφραστή ελληνικών βιβλίων». Έφτασε στη Μόσχα το 1518 ξεκινώντας το πιο γόνιμο και πιο περιπετειώδες στάδιο της ζωής του.

Στην αρχή όλοι τον περιέβαλλαν με εκτίμηση και σεβασμό, αργότερα όμως έγινε στόχος βίαιων επιθέσεων από σημαίνοντες Ρώσους κληρικούς, οι οποίοι αδυνατούσαν να ανεχτούν την κριτική διάθεση του Μάξιμου απέναντι σε καθετί ρωσικό.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ

10/11/2013

8ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Διαβλήθηκε όμως από κάποιους φθονερούς Ρώσους ότι ήταν αιρετικός και εχθρός της δυναστείας και γιαυτό έχασε την εύνοια του βασιλιά και φυλακίστηκε σε μοναστήρια από το 1525.

Ωστόσο, από το 1533 και έπειτα μπορούσε να γράφει και να δέχεται φίλους και μαθητές του, στους οποίους συμπεριλαμβάνονταν και ο πρίγκιπας Ανδρέας Κούρμπσκι,ίσως ο πιο αξιόλογος Ρώσος συγγραφέας του 16ου αιώνα.

Ο Μάξιμος απεβίωσε φυλακισμένος στη Λαύρα του Αγ. Σεργίου στη Μόσχα το 1556. Εκατό χρόνια μετά τον θάνατό του η Ρωσική Εκκλησία αναγνώρισε την προσφορά του Μάξιμου και τον ανακήρυξε άγιο. Ο τάφος του βρίσκεται στη Λαύρα του Αγ. Σεργίου σε παρεκκλήσιο που ανήγειρε ο μητροπολίτης Μόσχας Πλάτων το 1796.

Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του ως αγίου στις 21 Ιανουαρίου.

10/11/2013

ΣΥΝΕΧΕΙΑ

9ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Συνολικά η συγγραφική και μεταφραστική του παραγωγή συμποσούται σε περισσότερα από 360 έργα ποικίλου περιεχομένου.

Εκατόν τριάντα τέσσερα συγγράμματά του βρίσκονται στην μονή της Αγίας Τριάδας στην Ρωσία.

Συχνά παραθέτει αποσπάσματα από έργα αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων, όπως ο Όμηρος, ο Θουκυδίδης, ο Πλάτων, ο Αριστοτέλης, ο Πλωτίνος, ο Πλούταρχος, ονόματα που, τα περισσότερα ήταν άγνωστα ως τότε στη ρωσική γραμματεία.

10/11/2013

ΣΥΓΡΑΜΜΑΤΑ

10ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

Κάντε κλικ στο εικονίδιο για να προσθέσετε μια εικόναΣε πολλά από τα έργα

του ο Μάξιμος

παρεμβάλλει διηγήσεις

πρωτάκουστες για το

ρωσικό αναγνωστικό

κοινό της εποχής: μια

περιγραφή των

πυραμίδων της

Αιγύπτου, μια διήγηση

για την ανακάλυψη της

Αμερικής, αναφορές

στο Πανεπιστήμιο του

Παρισιού και στη

πνευματική ζωή στη

Γαλλία., περιστατικά

από τη ζωή και τις

γνωριμίες του στην

Ιταλία και την Ελλάδα.

10/11/2013

ΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ 1110/11/2013

Ευχαριστώ για την προσοχή σαςΕΜΡΕ ΡΙΖΑ ΟΓΛΟΥ

ΠΗΓΕΣ: WIKIPEDIA