Νο 1.pdf
-
Upload
dimitris-troaditis -
Category
Documents
-
view
57 -
download
5
Transcript of Νο 1.pdf
TfiTYOEPIRIIII KIIUIIEIIANTE:OYIIAITIKO NEPIOAIKO TOY ATFINIOY
<<O evoplr,blrdq elv;r opdtn ant' d]r,c, dvcr oUotrlpccr(r,tbv. A,er)tepo elvcxt 11 entr0qp'lcr vcr €qcppoctoDv orqv
Epdqq ,curig ot oQ,i,eg, rpi'oc otc fiLqtrorrcr av'dq rowr,wrrorlouof,irtlcrtog pe db,o ytveroou mro olr,otxil'llpoiptvo tpdtto. Tptto,elvct lploc rpi0o6oq mpootyyrorlq fllg rl(ouvovlurilg npcryrprett',rdtrycq, iF,€ olcono tqrv rr,atcudlolr tqv ,eppr;vei,c rxlct tro lr€'aicloxqurcffiuqpd qq. O fivclPxuoFdq, )uoutdv, e'lvor, 11 4Buri1, 1etuorfilp,qi ,Kcr ro ertqrvoot<irtrtr<r6 rqpoyprcgtpc tcucdlpwcr' 11
r10,uxi1 tqq re,teur0erplcq, 11 'eru,itflpq trlg elveu0epirnq, to rup6'ypcyl1ic tqg e\alr0e,ptug..'.... I ,cvop;4trr etvcr. q y'6v16,61.1'gt'
vr1 evcrX,trcrrr,ux{ }'}oq t,lq ,qpoq tcx rr€pfipxuKd npdtrmcr t4gxorvcrvi,cq>.
Ard to rpdypcrlqpcr tcn Opdonorvr6clv Anrdpllurrirv Opd6olv
I tc).icrg.
.ir'i
r E Yx o E I
I
l
t
l.;. i
- nl --l
r q l-t r,j \. t
I
r . - -1.f ,i.r q k .f.
-4IIS-u49iia:II*-gH-95a9!e-gly-IEIigAIEgI- : '": ''' tH 'd*6oorl i/U1-of, Toil fi6puo6v?{,oij $vrd'ooerct,l id6'ptd :t'-o-O1d:,
05 r,a;6puo1-i6vtriv,: &.t,6pc.l'v nci{t 'nt/of)vr-u'; 6rq6 x6po 'r'o0 t'iAleuIto'' - :
oul,),qqrr1 e .,nq,r,xarav6qcrqq..r6v. npoBl,qpd,rurv zce(,;X{,V ,ouyO11zill.l _;., , ,
p6qo orIg '6noTeq (odi;,qii o6, rpud, npooad0eu& pE@,/l,ll.tttj:":^:,:'140LVovuxfrv "oxtoeurv''Nc[ 'ts i'tctOr1pe'plvfiq Pcrq;6u,flqt ql? H'te:,Tp:- I;rAe"ro OqprouiVt'ocg'1tipi^lU no(t ed, &vant6ooouv ryo-t 0d'"ou1xpo-
,,,,toilri +6, aiopdrnlvii Anaqfi rtoif Ehvxouuov'uoc"' -'i. j '
, 'i ,' gBl6t frs 'vd, Er66b"rpb, tts uN6qe ug xot ,"tq &n69et$ *1qi , * ,r.
vd,,&tt,.r6ooups rlq &n6,Ieug &l,ht^rir dr,r6pr,lvr" Vd au(r1tfioo't+'1 ?,tt lot&nolxoleT Nu,tipfib &v'Sr,crqdpe uiip6 Soo vdv",T|l nt6, n'sl'lu ut:|i|" ",
'-T6 nep;oEux6 t,-td'csrnu ds6 XdpP :rfiq tl'eu0e'pL,?1fle,,t u]:;
,
rpont uzfi q npiut unflie'rfl q xctn uta\ u.ry'u uNfi g xo u vtllu!a q Hd'tr, 9u1rrlt6b
ph6m'oufr.e rfi ou\fiiqd* ouvurpuou6vrl p€. rfiv,dv'us4,oudt"goaL.{O .lP*l ,
*r'i*fi. I ,-, .j--: "'l ldrLnOof;cUpu v&' 66oou1.io pocl,6 pu6 &'I"l'a &rgpa.fi.adgis.[i''o-'
, ll,"opopd *ot nh{pouq r'pu6xop6vrnu xrfnnpoc.,ot6.,Trrqo'uqpQun;"f r . .r.
,u.ofru,ruXo rfiq 'Ayp r,v udrr rllqq zto Lv(ov 6erf t OtxoV6v: tf . : {X:+E to :..
:';lu;r;*, &/rslsu0opd:vovtog rcru'r6y.povcr 16' nl'o0olir 6qp r,oupYt:u
irocq, Sril*uxt,,rp6e rfi., zarefiouvoq 6rlpr,oupyfag Ncrraoldogtttv ]"t'y6oov. rro6 Fd, ro6g 6p[6ou5r,e;'ld.',ro6q tru(r0oup,o 6uxcpq pocc."tl
ffi;lp*"g*"t 0d. ri-lrd,p1puir,E nu6 d,vg'p/oruuvo Nat' l'uyf,cepo q"6Jt":,
?L(X. ,r ,:'u'^';' ilocfpovraq'fn"'d,iruv r' &g' tv6q"paru, "fq
*po'lo:fi1eY"lt,E---.' q*"lrn;;-*"a [To sfv &,yos:.u,fi prag 6pd,sn, .xcr86s "q[ &n6 'g-fiv
oup[et"x4 rriq irfrr'6pcrocqpu6rq';oc rilrv &r'rxpxuN6v'lpdooun {q': ' I n1 xc.'cc,'a cro'l1 tgU xdip'ou' 'uoU' tAYpuvfou-'
-' 6r6pou' tfiv ouvzaNpup.r ;;;.i"lr"rir"r*gr, dp,- ''S[uo!P€r"PE 'r-r1v)'drSocn oc0rbilr:uoU nr6 ";-'...:,,.-+
i,1-o' o16 pn0nt uii6 y,6po , E,at't uvdr''rruq T 6 l'!; te!1og - U'E' 'r'0 no u-
-:',
,1
p,EVo : t"Ibeoloy[a rflq'BNnerJ6euorlgl''i :-----J-----;- ->--i*-
:------
F;;;;;;;;n;;;l;i, pus oT'6 buesouvorf
I BrBAronoAElo 'Hhfia 'Hl'uou B IL____ :--_--------*----.L
- ---.-,-.1 .._.-.-...._-_-., 1.
2-I ^8949IT4-TEE-g!4IAEIHE-.Onoua6flnore .,rpoondgeucr &vd,l,uoqg to6 x6opou 66v EX"v \b&
pdiq 'i,,tooocpd, tpeuvr1t1t6" xapa4cfipa, &l'l'd, Eu'1eo-u6xeu tfiY rlnofler'-
pevuxfi po(q 06l"non ,d, a1,l,A(ou*.e t6v N6opo" "Al"l't'rorl *td 16rouou
"iOOr* "gperu,tf uzfi &vd,Xydq': 66i ed, IX" ?toci.tttud &6tct':Xpfior1!', 6z-
169 &n6.'p[o tltoucr "yupvaoruaf tofi nva0perog"""-"= -tuir;; d;;i-"ne;; ,', pjoo' otfiv lo'oq[" :
I -Notvov
Ln'6"*'or1-''
puoupyrlp6rou 0oopu6trl or1-,,,"pucp6povtocu il6 ^"p6To 6ud'qopo &&oe 9o:
pd, no6 (enepyoUv',uflv 6vvoud, roug "xaei.toutfivt', ,! l'euroupyu,N6'
;;;.r"Ja,lrfi, Enutrovfi ,"?,s" 'H xfvqofi"roi''s ,,I'r!u totol''x ]nufe-
gcrudrveu rdv &vuncrp[,ta "hp0ev'trLttoil"'oeopuoil, dZlr,q.g uo't ltv.E1ei ' ''
v&. u&,vat p6, rf,,,. ".gup1ep.u9opd''' t6' oqpaolfiv r;U 16g*o'" 16": l*o-
*", i'orrO, &rollo[r"oE aioevt i"pe Ollfr6e , 66v 'irt&pXEu
&pr'b'rd'B]'q-
,q &eto,I6puorpovte ;ir f,euxfiS r6v &v0p6murvl, vuatt o8v rlndp1ouv
i:rrO;";u'6lror"uOep,6vo"0 vd, inootoilv o.lst&. nn1u"Enilefi,ixv d''i "l*rlJo6-
u"rou., of anna, ,r., 6x'6ro0g. 1,016 tE &l,rou, "p&g'6etxueu ri o.nulpL-
,fi'rpiJq t"o*6r, ¬Etrso.pra,tfig xptoqg &Eubv' '&vOpdmtvov ox6-
d6ov,ftov'uaVbutza'rocorddo'ov",''' :I '""1''
il-"irt ,ufiv 'dvvoua 4pqB.,!voyu,e. o'rfiv npoond'oetq 'o'-:.I!"q.fit6v6q &p9,pq, ,Oot,l an6. 16 o"o[O toi g1o]'1t'o'" ''9. xd;votipe aS16 :
f .*f ra iA,org '[oroprrfiq pvfitrlq ogoourpe6ovrotq '6rv'Eyei nepfrrou'^
;i;;;;t ^,ilr=a*lt"i'oi"r"t" ;"r 'fiv &Nnato"'o'1 , i T vd pfiv F,o-povoppe os16 no{ 7u&. rro}.},o69 Eyet, nep&;obu otf t:r4ry s&v &vci\No1't'6--
,#";-ra, ir; ,nurpuu rr{ to&v.&napoc[rrlro' 1 , ,,, .. . -
2.-N4.,).{,oLVoTro'ufiooupe ypantd,'rO ,}'EOOog tot"yvtuoTb0'0n1"1 'l{d :ft1' ,
--.-..;,,, .r.
.1o[v* o.u6 oXo ,"tO ,A froe"tvil Vpalrp*tcr'f , no} oqiip[(9ulrfiv 'duvo1id
,.-N&,*org.rrl.ii"rur oct'r6' "o0 p6oo' otb ix:r-qii :uIphi'J*[6]"d,npond,trufiTor guirpcrtveu" .
' i 1i-: "; :
;:-il;iior*, 6rorncrl..u6'or*6 pcrs 6uN6 p".3 !6rr,b,
&, fi brStoril*::
"ir;; ''qtS*r;
.EquN.tfl, ofiyr,epa xrrI m&v,:r.", 6etxvovrocs oc.trt6' mot': p'6
yev ungq Erg,4;,rf r f it p +u1-r,ncrv [ 6eq.6 "ar', oE p, ud, &t'Xq Yvvo r'a r nfotfiy'Ewro.toeuoq ; P&gqoqr 'i'! ' ':
5.-Tuor[ gXoupe f]td Buopguq tpr.buupfa &n6"t6 'rfopupcr ; oXoNst?i'
qre0r vt+T1 fr dal,riprr.fi1,'trfiyo',navp6''leu, &pnolp;tu no6. dfiqlooc xwf rit-' , i' '-',' 'r '' '//' ' i
n,v _ .:,,
ldgi' 16 XaP6vo 1P6vopo tele v No,t &nu,oupeI vd' Encrv-oL?lotlro',fio1'','u-i:*:::
"ooro*oi"Io, cin&6o;.'taq iud poilrpoc otosg..&Y!n"":s &n6eoLrouq
,rotithirr t ,, 'epcrTa , xp6v ucr rcbpd,oa,*too, tq -t&Y,gtt'l'.J
5"-f ud. *rorroi'* to"rq '6 oxotrego elvocu Bxrpoup6vo ordv'l'18-
,nt ,J Etr,aiS dNonesoupo v&. Nanayp&qroupe 'uflv rpaytrrb[o 1ou.
nt$
,?,-Nopt(oupe t6 &X}.ou 6rv na|'tsrapot y'ud.'pfla o&'vcru"vd' 6bpfrooupe
,6,.o16ou6 por,q Ltoro(q6povtaq Tf, duvorlpcffioLovuxf, yevlz6ttltcr ''
ori &p,p,"oo ,;u['; ;;;, t6 6no1o 9{.'i-*utop1'r'b eL*uiof,ro
npoxcrgopuop6vo" f,X66io o1161o, Troq 06her, vd y&"xeT'"6har y!0& r&" rre!" *""0"t'-6Tl?i46fi vd, 6voX1"dog,pe p6 t6 o6v0r1pq '"K'{rS'16 d.oruN6;;:;;", 'inna xo^ct ojv e'irrope qt
"Ivot' 14 o1otoefio
.T6 6(oyeppr.Svo IIo,pIoot' 'uo6. 'oa ouu6Ba]n",,9nt*vyr'rud' t'r$y
rupoond,o6Loc r'6ohocpovfcrq"'toU oXoletou Na[ *,1U*9,*'Yt,o' t,EyfC-
Snog x..t 3 '(Or,oq d tftinq, ,o,ip& - Nat'e!e1ttq-oT9 0eop6 'l!q
t'n-,
na[6euo4G 1 6ud, .p6oo.u ",uofi olot.6 flou" Atrt6 no$ "c,6,ve ouyN66vt.dE
,Avcrro Xfi N*t A0or1 fi"q, '6rv yud, np6rq gopd, Tpoo YEVt'16u*i:i"
Epnauva 61u nl"6ov 'e ap'puoBfirrloq 6 0ao1i6q:"o *i1:t::^1nt*'o,u6 d?4ou,ru6oreveN6 rfiS Iotoplcrg. 'H Onp.o-lu63rlle.nop rQqe rl
rrpqypo(rtlt6,ir1aa "oXo?reTo" Yu&' vfi, grd,o at,'ot Uag. Oeioilg6vtoc [r'6-
' 'rd, Y,eawexci4o,yrcrs'-54'q tfi !!", '1' ^*'oo'onfir+1.? BapBop6rq-
, ' rr,rq laut-16 nerulvt6u r6v. p6l'ov ,.^,!'oY" 1-l"pu*oiig "6[crct[ccu6a1toyo6g"
r6v &gevr uz6v vd, 6ilvouv t6 Ne{rd,}. u wq,t v&' 5po}'o9o0v tfiv p'qs- r'pn & 'fioeu*: 'fT6 olotreio \i,t'o,ders'u oB nptoq' x6 oxof,qto 6ua-
1.6 erq 1,, o' opu 0 p{ g rfr v 68, evspp6 v ov lrap u{ r'd''3.' " I*"-,
11 ?,'**11 : ^a- 6uxfi tou ytr(rooar' s6 6r'rz6 'o':
Xaei,l,.6vio: i't(-d-0qYrlr4q=prd'tooq
Kcr1qp6pa rt6pue zagqy ,'r&r 06qoc. Nd'gocppot"l" oi'r 61oupe oNon6
F6Baro'rd,d,nl'oi-rott<poupeo$tevdrJnotupr'fiooupboupBol6gnoo'd,y uvav Trpcrypoct r,n6rr1ra 6t0flS, Bv6pye t 6q
-?-tp utr'xflg &vocltraNt utz,fig
Bn6pBcroqg o,rfiv xoLVoVtcry, oyarvll&, p6 t6 o1o},eio - Bzne[6euoq.
ffi
i,
1i
ItlrI
I
I,
1r
it
t
ti,
Iti;
ti
'iI
iili9lIriiri
ililli
iItl
lr
'O xcroqyqrfis nohuruHfrC 6nr,orfipr1g..A-I'A" {etocgAg' roU llqve; i ,
ruornpfou 6pt(bu' l[6"oXotref,o Od pTrqpoqd" 'e dpuorei rirS'gv+S i :
0edp6g, Lul6rbpo ff ttept'oo6repo tunt'tt6g' P6 tdu 6tois t ,'iO"1fol-: .
p6vq yevud, *"r*Br,Fd6s'u 9'fr'..{n6pavrl YEY':.t',ntrrlpotpopte'q yud' rfiv '
e*fi ouohqpar uNd,r 6pyurrrrEt'.*q';i grga""** Eta'r' t6 o'uyn;61o11ry, Ut u
,i"f ,o t gop6qg '11o Lvtlv LNorfo ufioetog| 3 , poq06vra q "r& rc( t p "& .'.'vd
pgToc;,
B?tngodv oE ncrv'ouu,.& xo r'vt'lv uN& p'6h'qt'*'o"'oo1; ;;r;;r uNdrera a6tou roil Spuopo6'66v a1voL tf;notu' &lLo l
&n6 "c(l Buocoovrl vd, ouyr.tcrtruqoei 6nrrlg - 6rrwg 6 &1pe[Od"'og '*o"t'rvuNd
0eop6g ro0 oXol.e Iou" "H 0d, tr:percrg iBe'f,ru n].r1po9opluq- duorrlpcr'"cuu'&"
6;y;;ptvegr'fi 0& o1vau cpop6rlq nouv'ov L,4o'*ou'floetog"o I(otYovvNonotq-
,r'Ug orpoir"i arrnA 6rr, d{lroU peloa'tfls Nouvrirvfe' &Ild ouppac6-
1O odlv fi,uoLr,o oto0g rualpo0g rflq ;ouvtlvfocq".Booux6 oo'.rouxeio Tfiq
,orrrrurorrffqo.rq "iro, i "rnrmvrniloffit', fi $Nqpcroq tfig &roptxfiq 6tl-
lrrorpVfoc"',Evcrg 0eop6g O6" qippe"ctyau, d,nl.& r3nd,p1eu. ';
6 0eop6g rip&p1er Xop tor&. &116 thv xo.uvtlv',[4, 6r,crv neONoi0lrptlarau '
&n6 o16Orq 1."*io*"p",",s,N,6'nott ns,tolup(rveu t6 0epp.6 od'v-&ll: &T*
,,d *oi*rtv ux6 o6p,a. KovouuopoI to,rteg' xot,'6'vN6 tou "t6c'pot'' 6t-
,ra ,o, "tr6 uzfl" , 6uxfi rou' Is utoupyf'ocri 6uxo[ tou 'p6trbu-o ']''"
IIofr dqpp'T6*", :,f ";",'q"4 6 p*01r qq '6'ou " inoF&'trLeqo u ' orfi oviorl
naQrlrrrlrrr", o.{.'N&.nouov no6 roil 16veu p6ocr tou"yv6de;qi '''r
'tgtota"o, groJ-,rlfipn X,i,6uopL6 rflgoopar t"N\g nut n\teupqrlNfig'o,.Y.
6paotqpuo"q"*f , ,r;' nqi,l"ruop6 or6u- 6moTo 'ud, npolpd,prpatg npoo06-
rouv pepuxd, yeloTg Nal.trurn vorvttdr:i M[cr [ipoc Y't'vlo: Lxfl; pfot [6pcr .
X'rpor'Xvta. [6,&ruot6]"eopa eTVou n6g pYafveu &n' t6 o16otreTo 'd-
vocq Fruobp6q &vQponog,no6 66v .,&rupena &v 16 nveilp* roil ouorfipct;.
pog eTxe tnuNpcr,t fioet,',p$'us Ypdp*ctl,o u*, b16pe" -'o;{:',
o6puo u{' 61e'u"?
IIoU outrr,pr.at61eL-Not,vutv vNd,'6 iluO&orrv 6rocv :npoohapBd'yerocu Pe:+ ,
npurqpflov, 6,uov npo%ocoopf6atocu 6 p6log Tou, Sdcrv 8pulef, o'u6 rpo-
Naoopt,op6vo rup5ypocl.upa; "O*:q,, 5trcr elvocu mpoxaoopuopEva 56v indp-
1eu &vgp,fioqo 'Ynd,pXouv npoypd,ptl,tc(rcr-pE ltccSrpud' ouppe "6oxf)'pcr0rlT dv
iooun}'rr. to 6ubd,oztov "1p'crIverocu" I t6 np6lpocppcr treuroupyei rr%o t-
vurvLx&,r. flou6 o$vo t" 16 ewuratl)/:'"u1eTo Srav rd' p6hq rou Oso-
t'lt{I
Ii
?
ir,,\
i
l
Ii
-5- &
po6 roq dXolatou x,epv'rp1ii,ovrau y6po &x6, .'6va &nooreqlfr6Yf
np6vpqppsi-"Ilp6ypappa rue6 &neppafveu &,T16 EEq wcl,t 06[e! Ye 1'-puaplfioau; nou$g n1ilpoqgp[eq. 06tre.u vd pdg, peroc66oeu &16 tf1 \(tofi rdi; 'frpoqyo6pe ,Urrr\., yeve6v;. Mfinog fi rrltra6paoq 66v 0d,. pnq-
prOo",o6 tr.i6 ,Syouoc o16oqi iOXu , ollra r'b oloLaTo, ofre fi ;rql.e6pocor1., &Ltrd, i tOro( i tvepy6q oupperoXfi o'rfi lufl &.nox-ochfn-
TovTcrq u&"Oe mru,Xfi (ovrcrvofi , u,&.Oa &vafitnhoorl Epneuptog, tu&Oa'
tr nos p&.g 06.Iat ,&. $ndploupo ?toLVOVtxd,"uo.t'-6yu pu06r&, xaOuo-
p6vol or."{i y,.trvud toUi opctvfou, 'fi ot6 yuatrt rfiq rn]o6paoqg'" (
Ilhrlporpopteg,naf.pvoupe ,Bpeiq Bm1u6d &pvofpocdce..,vd pfiq "l* ,," -
oepBtpguv rulrono uqp$ueg o16 r'ootinep pdpr.tet r6u 0eop6v tfi,g xcri
puo$or5g *AOtlyrlrfig '6rav 6pol,oye1 '6rr,.npoorucr6o6! vd pFS:P6-, \rocpd}.louv o6 xcrvov rrr&. *ouvt^lvuNd, T6Iq
5 *Av No.t 6Btr xatll,u$sf-voup€ rt Bvrioe1, 8pro1ogofipe p6 "c$
-oaLp&, toa, -6ru'.&v e$16av
'xuptcrpxfro"t d" npdylfr,ppura 6"Ef Cwfi pncg 66v od' rlpf,pxe'ltotu'lq
.
vf,orr ,"dgp.qr. a'io0r1,g,'Eogoux6p &r11o,, rulqio, nap&hoVo, n116of.,,, ,.
pcr A.ro".yif"p. ai1o0qpa Xapdq xa[ $rv'z rr{ra, Ey* - 6 poOqliq :,&N6pucx,',odpcmit 'du' 6pabe pepu1d 'lpdpparo .16 lpulord."oeu orfiv
Nd.nou& e[vau fi 6uNu& pu,g ?nd,v'"t1oq: [6 o1ol'ef,p efvau 6ua1o- r..
,' .1.-puopr,Evog xoLVorvund,"i0Eop6g, )&naurfivra g16 6uctXurpt'op{'fr,d f6'V 1""
8cruq6 rou xcrf r&. pfhrl no6 16 dnuprf6ouv (OdonqtroL - Pq01r$q)" ,
TO NADCISIAI TON POAQN i \ ,. \ ., _-____[6 o1o].eTo efv.ru 6 ruu6 eidtrorcog 0eop6g riq Tp6q n6 Y{ ' '.,*,
&vcrmrpd,yeu napd,loviag ouyXp6vog p6troug. "P6?toug"* 116 tdv' Svvbt'&
5rr.,*pgov[(gv,rg,r, EuaX..tto6 orcx,pard,eu fi eofi, i't""blfi PCrQ"' ' :
AEv no|6,, 6v6 Cr,ILd, "ficrf6o n6.not,o p6l.o"', A6 ouppr,Et$xi'r By6r r \
+Ild 6 ,fOa,oq no{t na(6o. Mu{. Na0opuop6vq o'u.p?t:p't:opd pE t6
' d1.ougefo.rfiq 6ncrvd,l..nQr1g. IIcrp&O"r,.ypo p..61oq poc6rltfi oq[crfvdu:t'Xqrr6rvopcu oT f q Ecpr&. 16 nptrttf ; ,qyaflvo oloheflo - YuP['qto ::, '
.oT[S 66o - 6uaBd,(,ro yLg rfii{ t16146vq". Iud vd ouurrlprloei -,fotr-
,
,56-g, 6 p6l,oq npdne( vd'r6'Ndyur crrlr6 61,11 rfi o1otruxfi -oci66v ' -i
,orr[4or-".oe groq td Epaorqp r,frunrr$ Frou tirq &,roFto f i'" p6l'o'' .1/.r. : .
I
.'6ru s6v'$n&pxr^r :od'v,o!t6 ':ofi "T'prru- i.r ) ,. ..*.^'. l*
#;il; ,i", il;=;r'o0'6 ruoo-erpa:'p': t'N&'' ol'6-l:1 :-:::::l;;r;:;r';r;;;*,, *i"ro " 1o p6r1c e!va u' ttnt^'&vT crhrantta'$
I - . ^,f,. 1':- r..-
;;* il" ";*
";;"* u"te ouofas d,oN"ei, ano*'v,s &Tro6flr] u un uxfi 'xe u-
'1.., ...
"oopvio u?
n .,'"
-6-
-q-Eaa8E-l9I-AIAA&aNqQE- .
: ,l
rl
itti
rlrIt
iilit,t,ttliI
t,t,ll
illln
I1
i
\
. ;AvoctrapBdvovra,q 16 Bcrp$ f;pyo 't .|AEHt"u,,Eix ot6v .'!1' !:
no(qpudrv6Tc(r pE 6propEra rcBov6U.uoc t+oc! Sruhcr. '!flvo" f0av6p.u6 rou
;;il;';;;;d;p,opd"r "^1;t'on" no$ 0d' l1croo&p"u o' s't'ro6s nof
66v rdv xoctElouv. "oTrtrcr tou ti 6uvat6tqTs, 't4s'1a"oroil'fig.(*l"rfi 6u-
eupupEvq xoLvovuN{ oqp,oco[a) 'ro0 nvs6poSog 6gqj r6v1druouve, tuo-
fd,povraq Bnuoat4'r vi6'' ^c6 &v'6Bocop'oc rflg gtrrvte'.1"fi' TI:*:B:TI: 11.Bd;;^;ito. 'tt,nrpogoLfi ,rofl,P6trou'
elvol "fi B"uoe'crtorn pufr's E1
(ouotcrg nott Nc,,lc6l(eu aqp'o'pyp'*t 1t'r6putcr o$'16 :o{.tB[q
o's.d'v
;;;;r;io ,i^apx"r, saur[(ori"q.r6v tocur6 rou *6.:fi, tcpuqua-
o4i;tfi qr3oq roil o6l'1u 7twry"€,'6""u r6-eIvcr'u t6fi q6lqu ro.u' 'E'E-
(ouoLcrdrt%fi q0or1; aosoil ,";;;;i:' 'i* i !r'e"'tq .6T,' ,lll'r;ffi'*urr' Xpfinrl .rfry 6nlorv,rou .(ne10crp1li Uud r;rfiC''cup'urBtos) &l'l'c
r*.t,,6rav 66v Nd,var,lxp.6oq r.torC Erpq",vt'5a"cau &9"'6 odoxrx'tr03'xfeu-
;; rroo ,,:nq**er,q"a r"ag vo'"iqr' 'n6 oe6 ''i t9 Kpq:oq' I!cr'.oo4ve[
"11,. *qS;C,:";;'lOlrtr -rir,r,,orir6 ,.
mooi, 6xu p6vo o16 "qxf,Ieio
-' *''Y'*,,il"
ul;ronog oep*neu.rfiq aloodvero(u &6ououo6orrlp6vog u1 b-
peuvfio-e, 14, ,ppourn'uzd':'d-"qY, pteT'i rou Yud' vd' t6v 9oqofioeu
vd.tirpltdqgr, ;;' d'ropo' ;ong' '6r"e fi \euroup"vtoc' cx'6rd &'oxait.,v
' &*6 i&'no*" ""4 "f,pt '*dO-xoovo'-e{1c'uae lcit "fip::"s.T:,t;::"i. t-l;",i'ii"ta rinoBda,a, "ro"'
Jt rue u0av*yzcrou6 axetuufr' p
voiu ,nott txtu yud rfiv &Ifio'uo.,' t6 Nof)'6'fl';it,;",n6"8'- :j , ,,-:^vu t'l'ilui=fiia,o,
*ot :6 ;,urxforpoq 6yvdfulnq rnq rl,uxuzfiq,yo'&o,.'!1
d,4:::,);[ ;;ri"Utu;,,], Oeo"r' ,a fipqo{oe t ..aidv &oo'qvfi -1tflr1 '&vd'-
xsqdrl .Ifi,q npooon:.161:)ndq 'rou' l'ctf at'16 - 6.'irr dutrTrtoPftJuNd' J
yIv"ercu] nd,tru o, Bva "iaptirrq 61o-&n1-nfi' ?totvovfcr, ta .tlrrxuoctpeTo'.o 61,'6donoru &roprToq xopiiptoqor a6*'"Ivo t" of Q.6oq 'f {toei'-urr"tili'ir+"r,tdd ts 'or plti*.t v ud'r[ o6v
:l"'opuf ' ,}nd'pxg u '16 '
, ..7-, qdVroopq nql p64gu r?u, ii6v [lnope1 .1uarl txrutrfiyerau prupoord,
rou*,{xq. d d"enfni 4dai',1 pegtib}.dy'fii'' rou;'"rulovtds brd,: 16ptcr *
.iBu.c,Q, oq*r**' "qi' &l,1org[roni' ( b&Opo],6yub,:"- no uvo]r6Y uo),6., I
'ypcrnr6 .u6v &1"r6.oui,,\1"]"66;,pntpeT"Ou'Btu fi iiapo.plfa' O6v oT apa-nr&'
ol, ql,g6v" '8tr-6yxercrL p6 !fi oeupd tou , 6xu'p'gfiv;i &v0p6ru'uvrl: 1r'lpi+g-rbop4 rou* &)'M Hn' duplepu'qopd, rbU p6l,ou 'rbu. ME 16 Ent-
" ,ri;.6 a;A .',6 np.Qypcr,trp.0i'-lid-.N1p[yeixfi'vd'''alcrxohtLen pE p&cn 1r.l&,,
4pt;rl.6o'E.fir 1e*"".{. o''-atr6ii': '"h.J ,i;tpo to6 Npurfiq, vd xpfivatg
QIXIDS zptbr1"9. . -- " "]' :r * '' ']"' :i ' ': :''' : "'"- 'lt6-orrotrr,.o ,d ,p[r"rq,'lxrptq. tlur6ipovcr 'ud' $n&'pt'e L t&'',',,
.Orrof 6pE &rr-d.rtrl;n "io"eSorp"*i5r,, eYvc*u' 1r.ud'tqouofa'vroO. otrlp[-
'(qsoc, o6' 6pigp6vo ,iv"t o ri"i'npov6puud :roU '?rplrfi; lpBouotor i .'.
'l r "1"', . .t ,' ,
qTrorc( oxr *qr" napuordverc(u']&m,A 6rioxdueta'ilar;, ,gudvarock dr6 I
Qoe,frQ'To'E- v'd, *po1ol,et. ol at,r6v no$ iptuorcr,u (ot6,'pa0qt.fl)'p,' ,'''" ,ot,"A .t6, 'Tp6To" o69ort Aroo"olfi'o,irru6r,rpfux6tqcag, or$vap'a ?r.v6u-
*- torrUiU, og6p[dn Erierip,tcis; ouppixritouq'dtopilxbu, xl{oerrrvyr[-t$-'' - 6orrqino,t'roi''&rOpor, d,ro,yi,if,''fiC 0ELqofrq art 6;ra66nouqp6vo o6-
', vgLo x",[ ,qur6lpova 6uafir,rplgtd (&rrtuvoi;r.up,6)."tloldc od''xpuOeX
" o'"rr'*& &r6J "fi irp""pi.,plpd, rbu ord up6ypulrpa. ncrpoVopgo,c-ie ,
l,o-un6v nd,)",p ,c6 &duXo np6ypappa z1;xd gop.arbqdtrixrtag,8.,6t$u1,oq.'p6-t I* rpil ooliidlor. %roa oia,o* &n6' ,rfii gfoa, cori , &vr L6qp u'oupy tle
,6.q. q96 &n rorrrMf du s6,,popr,LA6'q- trd'tacu&&"eS' frffiuoup$iu6v0&
.i,po ti*ii{:;q{ *orfiv &'vg,Ipaofl"rour' o'ufiv d.vd[urcrbfl'rou) &n,l ,otrrdu"ro$''' T6v rinoOfietocu, d,n6 r6v'?v0po7to noO tdv d,v,Shclpet :r ,': ;; i l ,
:. .. ". o poaox icjy AraArKoMgi,{oy ' ' '''' ';ri "'"'
}':r' l' l
' \ : ' ,'o'pocdrlo{q:Ftcrfvevtctg ;.1,6o0c &"0 "6v.,,o,tzoYiv:6.10(.6-tq
p6Yo
"' &6tl.oq, &4,4.4.,'6"cdupog ud 6e10oi nl6or,,o49e &vr10r,ru{r1-r1'".Q0".r,,
ouorfiporoer 'onp6lverau o16 olotreTo Snou bNaI EAev v& &vttqle-
' ''' contoiu &rrp6oti,*",q:,rorouSd,oeug', tvqeLdq &nofevqf+6r"-F d;' "tr-
t6vl'l'Lv ortlvrio[noy6veuot,',3',pr.aoqrfis npogge0yer, o$ ouyortgql-,pcrt uz6g, r+hi&,otd"oeu.[,&puuag ;'r*porotr$vpagt' r xclgqo6v[Ytaq -,x&'-
',rr,iiq'vd,6reui:frv,eu 16 nepfu ",&vqIVoRE r,o,,vif,"gt6 ,ox.,9ft$f o6v.6-"' xdL'-xcrv6vc r6'couo nepu"8(rpuo'r a€v #1eur 6;16tr,-.or['qP,A\'''eral ?'y
't B(ouofa rou 6aoxd,Lou npo6plarau &n6 p.ud'nqyfi Troq 66u p6-"' ' ,rlyd't, dpyotu iN6. 6'r16uogl1o,, ,Ka[ ou1'yq6vargiid,oconrd,,g,ura'u6qrt]
.//:.
a
tilrfifr
ilii
6{$g,,aa ,,. .fi 6.;r [ -Bnogfi p6 r6.io6-u6popo, "fii gra1rporSnono uqpuEvqs B'4,ov
6rco[a eIvocu nr^61 orurv.fr ;;i.';ti"B&ppoprlr' 6u6'ru 'Orri,::'Y.::l';:,t
od,v ccfitd no0 elvol'l' I ' ' '',i, x,up$s yv6oougl l.trrpt-s f;'v,'u'1f, Ep'"uptcr' e[vq'u osq6g efi- '
r * rol.o.vd 6e10e1 or6v uruJ'l"i;*l"oi ',,oupnlqy.d.?.fsi roil poc"oqrfi'
,
' ;:::ullolr;,rau 'dv-d'p'dt o-1$l otNoveveua' ":6'le^6iie' i1 :! |'
orpapd, tr, *itt"; '6'',"''.F nilot,.rqs'"t'ot *l' :fi*upfa vd' "9oc- "] '
voU\r,t 16 owp6xviuv, . o"a 'ii;f rro I tfi,
'j'6oo' 6 ud' '
pu6iou to' ololilou
ffi";rt"#;;il, "0q-drrJiii,9, i' ot,6 "c{t oxFon 6upup6veu 'h'
rpop,o.,0p(r ntr', .n gs,opo^;ilq;i;"; 'g &n66e tcr" 'H otxov;6r"dq-ul, *_
&u6Beu ?4or,*'u*d'6n*y,,d yiqe *op!.e?u dp:Y'S^":l'i!1":ii3,,,ll1out"-Lavfl ruo6 6 6r,x6q qrlg, i'&"6"rX"". 'lOitoloq.6e10eT'"fiY iP:':lI:^0,6il rop,'npgJnaootJ 'd "O'
'Bv.'ud4'ouv ti gixgv6ve t" Til:^:i:::"'-or1 &vcrl,*il;"r ,16 p6Lo roil Exns,r,6bu6p.evo9'poc6r13fio ,"o p6trog..,0-
,d" o6re,';;t*;;#'; ;"a;ro,ii;; +a xp6vo, tou &vd'f,o'v* p6 rB xp6---?a rr ii ' ,; ' ', 'rL^^, 1!^^n. 'tH irrrnvoEaffin vft-ETtctvct-vo too *;;irffi";;;";il';";
"'doo
aoog: 'E-'i11xe6t'uon vd'-'Encrvq
ra[,upd,r,e, ,firi rrocpouo["';:;;",*-t1iro-oirr, d.].r.d,-:1at va.oioba("t
*: "* ;'di; ffiilii'""n6'l ;tti :&"o6t6ouv rot-0 9eo,Lll'd iQ neploo6repu
.l' ""tuffii.;;;r.-;e *{an &1m i,*i: r.'.&l 'Q
.otNuo. rou.e &,efivorr'inu
ffir'Xl*1roliou,,1 or8 6r,&pcropcr, N,',t o"fiv qqpry*ry 1ty;tr1al'a ,Tut
p&qggrv tIq 64,etdoeug, tv6,ltvqro?rouogvoqu 'Xie '&n6 'rr'66trdj' et:ce
&n6't6 66f,opax tfrg 6rf u0upqtfig 11s'plt'posl.12'u1;)';'''"- '
;";t "6'g;*o#n'J, lirrltrt,rv6 y ud, '$d, rrcrxrlTo urloeiG"
,d-' Knl'-:r ! - rllav r'op6 &'nopp69q91q ' yt EE'ou-,ror.ol0ltr" t 16
6e uopr'6vo' p t'dpo, t6v.,,9"
6er6poorlg zd,6e opoo"rl;rb"rron "obi nol(rn I!&'pt6,ux'fi &va.6u&poptr*
;;"'1b",'t',., r,,,i ,r, ',- , r,.,- t'
., '-JO8o'g*ra rd,.68;rtrro r6v d6u6v ruo6 'o"!eleu'' "q :*?:"ToApxfeii, 'ryf ,,6e"orri '&tr::'.r6oolfi "1ay6l3] Ttl :::::Y^"#,:tgpdrour r!" a.wol'ttfr' rob, xafl ti'l*v6trq ocnrfi qg''ou i d't'fie"tl-"1:
;il';:eirj.'"oi oqpdd[Eq "6exov"e
r,,.vd, np!0ro(ylrvucl'fioo.uv ' 6n16vrcrq
;;'1il;r;oq t6v poa'*i"*d'tl't"n, "*' et'rvicrviv' *o*'l'u16Y *-tocor&deov. r.,'' --'.' I
'*i,."roI Od,ox.,lor, &p1[6or,"irA .n&"pa nohtroI npcroqt6g'i 'npc-
-., B .:
.//.
t,
ll
1
\
,-pd,r*o1u ,6u ABrnifi 1"ui .v{'
I?"_A r _$do,"" ''6vta llotd'a udoeoq t*v
T{poTpapp.rf,tcov &,pq.rtuNQv xdvovto,btVi'tlots '6tt 'rr4$ 'o6otqpcr: 6u64O-
' ffiil:t'ilr 'i uuoqo;altnn"oi,o'gtfir'""o?"' :--. . '.---, '.' ^*';;uilffiE+:_uel*IEis'Erss-s$-seueryrygl*EE-ryw*E'.,
a . r mt:rst n lr It .D"\fT [ 9 :: :.i ' '*IEE-ANAEEIAEI** t ' ':'"'' ':r'
, ,\ . } \
a$ro[ Trofi *ta^c61ouv 1f,' "p"Eeuofa No,t s'$roti 1oi o11-t'+1''olV'
' p6 rfirr,toeotroytoc rouq "'o'il u-,i6" i,pdo'lo'l 'LI'"'1 ,nu:1.o 11'pE t6 oxol.eIol. *6 o1otrei'o'f"pJ",Ll'€u 'lvdroe ug Bmuzupdrvovta'q''1'-
vovuxd t6r,, &vpporo Y u.,,t oiu *t'"u 'l&1p&pyctToQ"' *4*?t nd6u
olohe'Too '&poc'. Eyat, Nilpog f;pocge, 'Yvqp tqet" al'vot *opgotitdvoe3
i'Epeig F6Foro-.rtro""forfr" 6^cu ot6 oXoTreto Q6v' plaOdtr!'e 1e .oIt"
, y$6oeu{ Enoclyatrpa,r vN€g'o{Jte "1v6o9Lq xouvov t,i+t,', n#v f*fufveuq" yuort',,or& no6 oofr otoaecr'-ui* "t'ol,Qurtfi
oou 8lur'?toyfi pf &ruo-
r6lepfa fd p6 tre uroupvfio'ouv orfi (?fi-dQu' 'Iloppud' &5to 1pfioqq
oEv elxocv ,o'lfi 6of, pcrg o[' 1pgvotrgvfee nn* iotoptogi vui a0s6
;; -
d;; 68u ;te,Bup{parr::t;; 'r*"irr".
ue ; pcro.,.t*e ' yi, thrn' ::; ,ffi|:"; ;*;, &E,roc per", E,p' 6lov .60vcrt&,;*ve r"ili:.',1],i6; ;;"r*Ar'"Btou 6qoflv Nate.60uroi, -e$'e agt,,oct tr6'Ptr.rfi "st
'&"*"11?.*, n"vo,iC 6'" i l,aurln npclo5qept":^:l '1&n!iov:&'n6
rttv,(6r.cc rfiv xcr.lueeuv{ Cof, rpo0 angltigv# "o$e 'feoli lur o$-
rfiv Nut pocoua6g Spos 'nr'uli'o' ti,e"rp[6vuotl rflg bpaorqpu6tq-
,.,rocq t,,..t rt*.i*nC,t ri t", 16 nl&[lt, oYrfioos.p'aacrtvoupa 5]'o
,, . r& orn rl"io ,o0 -Freq
&y6 uag6pouv 'prdl'a, 6v'rcrg cr0r6 xofr 'etrleIq'
: ;ril;;|il o016 ,,o6 +*: "{:i. ',u" neputo1repr"l pd'0r1or1 ,{plsruu
&pfecqrr,, a*apotro6 fi,"u6 &t;up',.p&eqoii 66v etv&u &ndr*Laf*a
npoypot,F.lpcruuopfvqq o.yooo'lnfoa' \0or[vou[e tfiv Ylfiooo EEw dx6
, ,6 olotreiosu froooirllt*:-"t,"" TriUty"'rctq t'*,
fou]"3ud'r' etre roc-
' Erbefiovtaq , alre.Bpt'lreSov"o9" o '- r' '
Ag, ,rr"o,ue6bupue 6ru ,16'o1ol.eTo fias :tlc'(ehfv'sd vd Eporet6-,t.', pocdr€ ,& *;'i}*n ritg"ri o0c! ,,o0..lufooN5pciof'ali rfq repvoo&ta-
peq .yvdld6rql *oa srvou &nor6l"opo xd,nouoag tg,orep''uzfig 6pbcdst,-
pu6rnrcx,[, A6pe]:6cu.o6v ed pnorpo0os''f,6 ololeTo d]$-e ue0?lft *da xrpt6"'i Sn6 tfiv nrlvfi tfis prd,gr1or1g 5ql'46fi r{,6ofl''lol&plaiiz8q ltouvovfeg 'dtruvav t6 rcp6Btrr]l.roc-tfiq *xnutbeuorlg "?t p&6q-
oqS p6 ln6,rA pfiv xor0[6ouv rfiv bxnalggron &"9. pfi et^,i"roil nccupuoil'"
T6 nau6[ peyotr6vo vrclg Nat oui-i[ertXar"o.q gaopusTa o*tq''6po*rqpr,6-
l, llHllt ll5 vvv rLwuwt vl., '-:t r-..i'.'. .'.- r.. t.,.,'&'yp[.o ,\a6v -,$0 p&s leva$at, PptoNqsct'u otfiv 'i6,ucr 3.t $'(,t1uer
TrlT6q ,r6v &vqhflNulv &<popo u"6v'e u : o+cr6 u'oc1a& . r[g-1v6oo L q 1 r& iJon No"t.
r&. Eotpor 'rodg,No,v6veg tfiq gulfiq t1 rlq 6pd-0"q" l$-,-'op6;Ygto'4 6-
rcrv".1,rqr$,ro vu6, yvfios*ug .6vvo6 yv6o.e ug xa!,.ut-g-Y'"-r"f6.e ruosi*ocfiv
oep'fntirro( r.[rv.#rptov .fircov rqp&1yL.EQ. o " "'YAa &ypruog \,tpal Ye .la-1upftgu touq 6QNcr, xu,trr,66er qi,ld xaf
'6[,cr]. i"Y]u{ il.ir qdpuoci 't-ts
lOuf'rqteq ilix0,tirg .Ns.t rtg -ouvflO'6tEq." f {peTq paoocfvgury" p.epiiz'6g'
*pouoiotieq +locxQv Tr{ ?{o,4&. xcrv6vcr T[,q (exv&pe'r' r/ i'i. '' ]': ]:,'r"
yu6drl,ip6gnrt r!"!: -f Ororrorlrr,zfi 1v6on,"!V*i dnipu6puorfi '"-'H 6pOIo-
y[&, tn* 'iui pnr;rH sOr+ilEl'I, \ 1,&, p ld so* ,rfr &9.0 t 1oc1'' t1! tn'yi!' rtv ud ''trp6-
", .*qpd .ordl(o16 pou Fp[s,nofr",ru. o6 ptcr NolrStqto'9"'y ia it"u6u&
,air,u?uo:1p.;J.pr, u^6, rrgS"rrepvogv or&',pq'g'lpaIu'd'] .d'oc0t6v 6p'q
: r6u'r6ho rt6ga cpur6 dypuolifl lql"|'uep1nu6y,9 Ei,yrt.'.4i3-r'1 no{,t[.*.'
Xpfiorl d,nol.0rura, SOuop6vrl Na[ *&0" &Jopoq yfvai-na" \,iiocLbf
'[6p'es
6xh,rovr&'6eg d('br1",,."ooo xg,t.,*rd,, 16: 06trocr "o-I€,
o6v 0d, prmoi5-o$o&''v&
ipr,&,Oort,6oa .s.$no.[]i!iB,,4o[ 'V!&
*fi..guIfi TPWA "'1r6,rd''urv
tbt ffEou''Me-
y-r,Nofi ,,6youv truuoqud,ve u nat tIq'ficrpcrrrt%p6repeq oucicpop6U xiit' E'
io,iv ,Ara1ro"o ,tr& 6l'a idd, e'i6r1 ,ru,rvoq6polvn."i =n" &a"fiaauo''rt*oro
:OgU ;qd Spn66 ugJ r4','perd,qpo(on !rde'.polwv un6U ouvvpd,pciTge at{t vtr6e-
;;ifii' il;$'ciiirsi*p:nmnrNGroR.xcrr rnnrno masrdo> n''!'" ' '
', ll.; , ' l'''.'... .. .'.'i .r*.:r!5E-{--:===-{=+=*':l=-i5-- i , . .t ' ,-rn,;'O1*onlipbpr,op,6g
jroi ,i tguaf,i'te,9o.!r,'6uupoprpdvouv p'[a xo-ovt^t"-
''16o' to.fi. AEv' pcroocCv" rt%U"" tbe.u6 uileupEva"'o{5t'e,, g. Uvotr-r'xd':,'.I toTI
.'dfiia &v pogofvape: otv'e&1otpe dud,yltq""latpors ,: 610nd'tr:".,; .t'{lot-'' oor,- E,plroupy oi "xc,t f'"riiN&:xp$toirg no6' vd' irap-doSarotl a&v"'roTro-
'lrpr;n;;;;'zoro'pepuopr,oo,'xbt' sis qZuu6[NEpo're., ]-aeogltoc rro]']'6v
6u,lbf'qle Nat iti stEufcx, t6v h'oc6u,.sid,truFttplog:' ,,.,". , .\'lti';ApdiunS .ry"t
i&grrpo'oxoulfix, ilo, 1r)&'lot6paroq Xpf{lyoTer'9.9.r,?'nAfnog pof$ou ,Navgd,pou !O6Oril.?r6&oocl'r ,i : ,.
j,' j' . _ 11:. .j: ,r ... ir .,d,.;_ilXuv0l,upp,Bvq o6lgq.-:rrol.6no6cq Xpf,oq nfrQy - *lhq'+
:,frNiviNu,vtr ozoutrfir.ruc 6r,gl,upp6va,1pfioq peup.o(Gropo[t'n -,,
''rKoBuo['- xo,pe:pt6eg f,ovrcrv6q.69d or6p,crgog Xpfidq tnu],r;g[cr - 8-
,'llAfpuo:iSpuoxotrdwrq -. p6gndq,criyoU noul.uoil fiOYKQHA Xp6oq fn,y6-
IATpoc ,u6p6ixqq - uq6p,i,rcrq &l,6you.,xpfipt1'uofir] - ,pqoroq2uuEq'J '
' ,Itd.. rfi'tqplfi SOYRTATE pud &ppo6ocr Exau rtq 6f6q.Xp6gqrq:T6'np6o q :&ntd., 0epaneu ruNtg tou6rrlpe$r 16 aipq ru6v1e,,16.1,fngg
-:6ivLd,.r',16'puotr6, 666szao ,i xolfi-.osxa;Trrd, xat .c6 rptlurpcr 66nr20' : . io 'f 6 uog 6' &Xpe tooro,g i.co ivov ux&' 0eop6g, ro0 oXotrefou pfiS
: \ Lt - -'
'6e[xv6ut 16'6p6po cfls Nur&.pyr1ofig rbu aiit, rfiv d,rub],bp66puloq roil&v0pdrnurl, ,rrefpccroq nott gulu,x[( srwL brIq dnd,uOptrlnbq crfOoud€qrfiS' BapBocp6iT'lrcq, toil d,vrayt^rvt,,bpoUr rflq Ba0pol,oyttrq, r6v E\e-sd,oeov; Lnon6 rov E\at, vd,*'6r,auOSve'u",16lCulfi,. pocq &vrocl,ldrobovcd,q-'' rqv p.6 ptd Enaftyel,prl.rtxfi occr6r,o5popfa,Trosr'p&q O6f,eu pto0trrtoilgct" x&iouo' $rrrlp"alar'fi c6 notr6 notr'U .oE N&;uau.a .06o11 Tfiq lepcrp-Xrlp6vqq xoLVovfag pr,aq"
(,t
IIPOII]AO]I'JEE .AYIONOMTAX KONTPA XTON ,
"i 'E[Epo]iomo oErxrlro lnoy rxollroy..t
t'Ilohl,o[ &v0prurrex' yevv'uoUvso(,u rdgho t .Nut 66v 16,{orroctrcr-'Boctuouv 'nr*pd [ovd,xo'r{v ri'p6po .ino6 ti dX.fioeua rofg ,Fyd(e r,'lc6.
*di'ua." !'21 r,ifiv Iooop[ot dqq npLrr,zfrq ro$ oeopLo0 troil o1otre[opfxorpr iLXofo'ucr .,rrvu,ipom xfi ud,t' fipoclt^cr,Nfi, :op,ppoLfi. 'oectlprl,u t x6.it. -i Euno l6eu,ruNs[ ,pfttloav uci(, rrpcxyp&roocr$ pt pud &a,l,q 6vvoucrEvcrXl,crn rr,u6i'popq6s ',oxohaf ov;t ciuvrp(Bdvrag 6l,cr r&. &,r\u1eupfi-pgrq ro0 x[croouxoil oxo]"etou, 'And dlv tnoyfi,ifiq d,vayEvvndlq6
tuori6v0og izarqy8pqis'16 oxol"eio ,'6rt, 'lAr1;iuou pyai1r?oog. yud
J&. BuBl.[a," "22"o Pbuoo6 or6v'Afr,plhr,o o6freu r6t,' rrauS*foy6vd,'' elvc*i trip6,rcrl'&n' 6},a gi},bq.,nofi o"6psrq u; r6v ,n rp6no 'pE c6vdrrdio,"BI6ne u''r,oxEx,ccTcrLj oclood,ve,tq,u 16 nci ttt" r?5 r ;. .; 1
Kc*ptrud,"1i,ov uxfi nep[o6oi' b6v E;:.er,ie x$ptg, .rfiv xd.ra,\Teilrdocl rpU
v6oug'od,v np6Bara o16 oXotreTorq[s' o1ol. uxoU 0oopoil" ,, 'QCIofiv'
--.1 2 -.yfi" vd" pd,6ouv xr,-1u'oeiruopcira npdypahcr Na"6 6tctv &'nobrnof douv'
rfg ghucrpfeq]'r6v 1"r,e'yd]'tov tb6q &'nbNcrtro6v Bvfitr'r'xouq" "24 "'A6v pnopoUpe vd pfiv,r ,&vixg6por1r,
"6 ltrbucrop6 r 'u6v Epyarov Stcrv- c.-t
oPrANQtr{ [oY xAMEEEr-4.;;;;;;;
';;l;;;#"16r,on'r.eptv6' olol'e1o 'Ero1po '\''f ' d{:n&(au td ncru 6L&
roug[, Aucruo0d,vovrcrv t Ep,yo"r*fi x&rrn t6v-Ntv6uvo" nof u:j',,1":
*orl xfvouvog no6 &iucrvt(o\ib *E *u{ 6p*eoq "'xsix'rwtfi^ 't1'd' 6Ld'-
gopcr rpfipcrra &pycr,rfiru -&,],l.ote pcr[irr d,r^o'us lcopu'oh& - 'rpetivtluou-
vov"ubrgg - xc(pcuor6q - doducrluoh6! bqpuo0pyqocru'i'|16 6uv$" trouq
*ot fr.ri f,,gOh' '6Vu'p.ey&a,o &pu'Bp6 &n6 roxo\eTcr iAt dv*Yvc'iorfipucr
ylud vd, &veF&oouv, rfi ord,opq tfiq 't?'{,nb,C6euoqg otfq ,r&lailqu '25
ilbl,6q npoond,OL ueg pdopei ,A ""f*o, rfiv rfiyq' 'r!q &o""o1' vufig Nu-
" 'rcroo),flq &1xd .,.,ru,yp&'9r,l,lg,v :.otfi puvfipn Ffiq' '[or op'toog ^No'[
o i 6n6-
', p6vee rcpoon&,Oer,qq,'6qptov'u6 np6glqp'cr Tfig' atrto6ueu0uv6p?'qq
.pdgngqS nu6 bnr,rra6r.;L6&., zd.vo;itor,g notrhd' Bfipcrru yt'&" rfllt"Spuocr'zfi
;, ,!.6oherpo,v[oe.t'".troil, oXo],e.[ou t;4 laxc;e. lo-' To0. lgAO ioN&'et" od'v &ro-
, *r*fi :pi*po fi npouo&ga.ucr "trofn"
i*;rTou6euruNo6 NI14 rVd' npcrSpa'uriogu
i T6 &vocl\g,Ncr,N6 -o1oil,eIo i.Iu8$IJIEIXIA" " -\10, Nfll, nppd-ovcx','tohLl:;aro"t, -
.qr.fivi &ver(firqor1 rp$ '{trrvaocvoil, t'f1 6ue'0puvo1 ,':flt *To*:,:.,}:J**3'-oqg toil ,,otYVt,6uoil" trxNon6q TRq L.^,fis p,,q e[v-c*u ,{ eiruxf,€rrr"*-
or"-Kocrd,pyndq n&.oa i"popxfoq" ?f^6v &vrurupooomeftl rru& 'c6v BEou-
ouaorfi &pxny6, alpau 'ioog v€ "c&. ns!.6ud,"27 'nlr;,l'efgovto'g n&"oa
".'dvvoua.qr"0ru.?4qu.oe$ocOpoU ,.. No?w,ryeieg, NcrI o'ul'tTroPtqop& 'rJn&'Nouorv"
p.-A0robus6Ouvoq: A.u,ofxqoq - 'ttauOctpl[c" , t,.
,x.06_ xd,pep1utr.6l.eg o[, &nogd,d6rq ncrfpvorltcr1 &n6 1'rfi llev uiftfi .Iuv6-. tavqq. xo{s ytve'ucr u N&"oe rd,pBaro' E'r6Xo: i0T6: T6'v' ouvele$datov
e!vq,r,,r1,,t.)N& iropropg$vovtcru- aov6veg. 2)Nd, ;3p66ovr*u ine00uvo u
-.,r6eocd,$lpuorf,rc*:\r. r)Nd, ryptr'orrctt :i ndpcrBd'Jtuq' 1)*t ou(qrofrvrrcrL
npop1fiuara mo.6 npon$nrouv'&n6 rd,',ro, vot ut+fi 4ofi " 5)se d'o1ol'o0-
:'vroct p$ tpo$LfipcuTa 6nr,rg: &gl'qruff6q - {op6'g - e6qTPoo ' i
y"*lH "tp^1ao[*:dt{ X&pep1'h s[vcr.,u ptd ELerlOepq Enutro1d,'&ru6'ro6,e
[6 ncx,u6[ Epyd.6,orocu ^1uar!, 06heu rrccfi,6xt Y,t,oct[ {VOVXd'r6rQ}o i
'iei n0oor&0*,ueg,,toil -NlI4 Fpfrytcrv, qL*1[oor1 6tocv "t,flO+'i *lr'1ne]'
, f,trlrr,;"i,-Hxf ,BI.I\ANTZ rfie N6oeq'\,6,0N\9'rl6puoe t6',1' olol'eio.ol / "
" -.,,#aH1'r$:-8.:;"tr+
_1v_rfls 1.nq 66ou"28".'
' "xr6 oxol"eIor aic6 66v riirfipxo Baopql,o\Co, lU' 0nfip1c'v
fitreyxot, ofire Evba.,txtvx&,, ril|te 6uayolv!op.o!" Bgycov1tfi rou fipod-
Tud,og,;ot, firav 16 [,en6pcropcx, roU &vrayulvuopofi" oI xcrv6vag Leutoup1n
y[crq e[lav Seopug6e1 &nii to$q 'i6ooug-ro6g pcr0qt6qo ""OTcrv ?toc-
rcrpyoilvr*u oI nocpa6oo uia.N,Eq tetretoupyteq 6v6q oxohefou (xrpa-
";;; vNfi nau1ocpl1oc, 16 np6vpopr'Pd, 'i rupt'rpfocr. fi 6nt'Bpd'Beudlr
fi ,rurono[r1or1) aSt6 no6 oqp,uoupyeirou 66v'eTvcr t, t6 X&oq, olSte
"o nev6, &Il,d, pud. v6u d"1n rupaypd,fl,lv no0 gc[ot(etoct llporcrpxvN&'
ortg oftoaug d.v&preoa^qro6g 6vfiIuzouq'NuI r&, nc^u6ud,i &vdpeoa
Odnovtcrg vd' 1irrurOupt6oupL a of 6puop6vouq frl'[eLouq bwwt-
6eut ,*o{rg'o ,n"a'a'rlpe vouq oT fiv 'iop6a rfiq rd'4qg d'vcrpu6vovT 6xq td'q
pnvucrfocq'&no6dXdd no$, &Ord,Boo"o, x6,t &p6p<pto'rou p6 ffhq "cit oqpcr-
o[cr rf,s \64qg ltvov,rau rlnepaon uo^c6,g fieuzfiq ruoo 66v yvtopt6ouv,
&Eumv'noil *"oar" o16 yepcro*6vo or6pcr rouq, a6 gp6vo nofi EXo-
oo, Ns.t 66v 0d, 6'nr,orp6q6t Yu! ctrJto6q. [ofg &nctv'u& ;H:r',,]r1l'-ouvrfig oxol.e[o'u riq Kaorocvu&g Boppotag E. 'AocrvcrdL
To(v c6 192? ({"v Oupd,ptcr t, NuX&..J. ruof npoon&0q1a vd pd'tr'tl rd' 06o
, p6hua nl.o$ouor,g Na[r noh6[repr]q'rro(u 6uzfiq 6coiS d"Otere, 6l,e60epqe
&n6 .rd, 6eopd, rot 'Ava1ur r"Noi npolpd,pprcrroQoo. fi'arlroQr,o[zr1or1
6ucyuqpfi6qze o"56 XXoLeTo pcrq ptd \euactlaQVZI-IOV?).j.lg{glIg: "ol'o t d"q &n6pa 'luat ofipeJra :BEailol'ou0o0pe, wat 'd"yo-v-
Lr.s rfiv tO6cr n6S. ,i'yuv66fxa "Iv.r t, na'c[sreprl &n" T 6v &v'tpa. 'H
"Of,r, p(Iu qpov;t6o firav vd,'6(ahe[0d o(lltf tfiv lO6cr. (T6 192?
N{tpvou zoc0rlyrlrlqi). ; i
lglggqgglg:-oI poc0r1t6s po, "Ixav pev&hn 6heu0eptu xofi 'tlot,.rs
(anopvoil or-iA '6'pua tflg mpcrypo(r ,*iq 61eu0ep[ag. 'E6 &]']'ou t1
6l.eu0ep[a eTvau fl pd,oqq tflg a0'uo6uotNqorlq' :
Alglflg!: IIouo['06^ouv v& ndpouv p6poq; 'o]'ou ofiNuroocv 'cd' xE-
;;;-;"i "a nfipcr o1a66v 6^.cr. .Zr&. l,[ycr io6 6p,euvav-0d 06oo1U'e-
-dgu6pfrroc r6v &l,l"o pifiva'za[ &"v''N&n'ouo nGu6[ 66'v N6'ueu'uaX6" "cfi
6oul,eud, roir Od, ro0 ndpoupre T6 &6,[opa nat.od, r6''66ooup.e o6 &X*
IoIfrTd, naubud,,nplnar vd Ur":\Orlouv npCIroPOul,fcr vut .u$tav6pyeucr'J
_-&
"Il6oeq p.gpfu &vrt npur'rlvflg
Lux6 xfiiro. rd rpcryo60,u rfiqo'crv rqfloug no0 'iaiapa &"n6
npooeuxflg 65v rpayou6o6oap,'e ox6 ,oyo-6piao tug, Ec6 oyoAe u6' r&. "*uu6 ud '6yrve' 't,
t, ' ,: rue'tNo.ol Xp6vtot vopt(dv xcrVe[q rrd)g to6gj
'6yruoa xr{ocqgtt
l.e u.goupy{oe u * p r,d, oi e v p&"" d.pyr,o;xdtv' npord,doov "
lx&vpqpX lTfi q rrpcxlr.uzff g.
.t
a
ru.pmotunox+-Ef---
I ...
B7-84.
'r ' i' \. '..
':lufi vopfoe t 4crv6[q ndrq p6o'cr"'o'cfiv Kouv6rqtcr napapue],oUpe rfiv.tAro-p u'N6rr;rcrtll"t---'-- --, --' : \ ..
t'oErou nepd,oape ptd'6qNaer[a'6t^lg '6'cou fipg" ,fi:6ucrrayf io0 AIot-
.21.-VI{EI[Er']uodaop6v,.ou Nou!, dLTouocouovuou6q o16 xJvqpa t61., xa,^cs.-
<lreolv, (UuoOvdg Bug),uo0fiA.!) "Metu[,&g:' IIo].u'turfi Envorfil:"q detr"I . ',*l!"; . ,, ' :tt^-' . -tt-- ,
rt . trr " rl
h- -rr-":. i!l-. .. -rr- -: .:
Q/,*x,"xogropud,or1qr [6 Bruorv.cro.sorux6 np69trn*a o(gieo. oeL..i32(.Pinvoe)t ';^ , t ^b"-IiTO"LOLO"
?.:,BANEIKENT .''Prccrvdo'rcrorl rfi q zocoqpep r vfls (orfis osl.161. (aronnN)
@-r*r[E: Ko uvrovta lorpflg o1o].eTo detr" 4s {NEOEAH).
5.-x6cpoxl,6oug rAvrt,y6vr)',(o0^,onr:,q np6s Kp8ovaii), ri
10.*Me'r&,Edql flotrr,ruxfi E7.r,ooofLrq. xsh" 87) "11"-xr6 36uo"
- t 2. llAAI[[ :' Ko..u v rov [c- Xop{ g o.X g].eToc.
'1p;-1/lbro(&,gr ,X.u6 f6.u.o oel. 92"oetr. 28'f\-' nnfxoupogi ou\ooocB[or rflq floovfiq
,Y5'.-xr6 'rjo,u,o "' 'i , a , ,
rl,-r-n:urr, Er6 T6uo dsh. 26. r-
" l,Z-K,,, Kdoro'.pud,6qg: xr6 't10ug oel., 1Q-,. \
.,1B.Lg.r,EVr s[RArnIs i "Ayoucr ox60n dal". 10,,46]-s.r,Evr stnnwti "oroua ox6qq aax',. 1oJ (nano6(oTlq).
"- tNr1roil Xtrrpogul"o(Kfiq vS narapyfiooupe rfiv
'Ko uv6inta Nc.t' rfiv norc..p-
yfioapa" 3.1 . ,
rfis &,xns.t6euoqg efvs, r,.'6vo, &pxt*6 nl.o(oto yipo dn6'l,6 6noto 0-nd,pXau 6uvcrr6rqra v&.
T6 6n6pey6 paq Ffipa'ucryp6vov orfiv fi,vcrtporufi poU o1ol.efou, n&,"ca &n6 16 npiopcr pu&q
i,/
,,0(v0)
I ; 15-19"*Xr6 'riQuo o6Lo 1oe.20.-Xr6 'i6t,o del". 1O1.
, fl.-1{oNr6 : Acrup6}ruoc pqlcrvfi oeh.. B/,
fr.-MEA: 'rbeohoyfa rflq Ettnuf 6euoqg
4.p[crq oeL. 2@t Ea66oerg Kocot<xv udruq"
27,-xr6'ri6o." Z+.-MAE XIHPIIEP. .
t.-2,.-ENIKEAX: 'H zocT&otlott rflq 'trpya'rurirlq rdErlq ordv 'Ayyl'ta16 184r.
-- (ry)Itri)\':"xAi,flthxlllur':r'i'1r'r'-:" i l' :.- ,',,/ r,r4) , , i,.)i :', i "A,1n;t,,r,;y.,raq1" \,\"'f, ,-z16 'i6oo o
' 28"-'I6eol.oyla rIq 'Dxnat6euoqg Nat f pd.Orloq rfiq 6^.eu0epfog"''
29 "-\r6.'f 6 uo " deh. 125. I
10" "'O xfipr,og od,vlgr' Evye noL6 - nol'fi yvoot6g, ' \ .
11i'-'H l6qo),oy[6* -rflg ENrcs.[6euor1g zaf ri pdgnqq rfiS tleugepfoqoel.. 16?|-
I
." ! r.r ! l
,ir i d{"'i,rlL't.l\1,\.
al
AN66oe uq AQAQMI.
Nat ri p&oqoq tfis 6l'eu-
t
t\
16-
-4U! ql(g{ ! 9IE4r -49 !9 I -
('Anoond'oplcrtcr dn6 t6 6oxfpuo ro0 JOHN GERASSI
rp6no 6r,lflq" ) "
rrlEnd,vd,oTctdq o16v
EIv*u qavep6 n6g &v ,ud, ilcrvefuo'rfipLua ro6 o6ylpovo.u x6opou
orapoc.uoUoocv - fi 5 ,o u o i, &vopono r, &pvo0vtcrv v{, popqr'uOoilv pE 16
,r6 UX6't ToUq tp6rco 6l,6xl'r1pog 6 xan u'rah var iN6g Ypcr,96 voNpar1u6g
x6opog 06" Nar,6,ppEE6 {a[,p'' a0t6v t6v tp6rco 8& N0t€'pp66 Ypt]Yop6-
;il;-,.op& p6-L;il ,4;t Soo,ppavptrc(- Ast6 66v' 'lov{teu p6vo vqd' '6'tv
p&q 6u6d.oxouv, &l'l'd' *tii'*6 Yt*rf pes 16 6udd'oNouv" t'ud' vd' pfi'q
N,Cvouv ,,BEfi6p; nptnau vd p&g Xulp'uoouv, vd p&q orcTcrvofioufioouv"
Md,g d,vcry*d,(ouv v&. b u*Xolp u 66pocote vd &nopovt lv6poote , Na|" v6" ' &no-
po,xpuv6pq,dr' 16oo irg1fi,,6 6vccq !""1'u6v.&htrov, 'titowa vd' pfiv *1opo0-
lrn ,A Lnr*ouvtovfiooup"""0&' napd' p6no pr6ou'' rmv o::lt: rouQ'" '''O p6vog tp6nog yv&" v&" 6qpuoupyr16tsi 6vcrg lreqrr6p" a$vcru" vd'
&no-d,v0p6ruuo.uaT .56 &topo. Itdq, &1")"u6q, 0d, pnopo0oe 6vag xot'V1t-'
"Evaq no[u'r rid'q 6nuorfipov ]rd,
"pou't"eu tfi'oupmepucpbp&1 "Evqq tpu-
1ol,6yog vd. npoecoul-u&oe t, 116" Bpeotopr'*ra Ytd r[g &vrubpd'oe r'g no6
6nuoup.eT; M5vo titqy- tqcx'r1oc1nao'rei fi ouvr1o[3t'!, "T.Y.9[q:iv&
Lei p'6
rfiv dqu6tupq,.a,raio r";r'{16 ""9r'e - -Tpi"*i'on[ru..]:'' P6 ' 16" No.-
tr6youoro *pAyfr'orq, rour' pg r6v &{ up=o6 Bctd'f,o; p. uloO6'1', I 6nrlpecc(6-
pevog &n6 rfiv zrcr6(rg - np|neu 'uqtro6po,6r1 xd't r&" NaCI6g,";'i:5p6ntv
npoypd,pLr*Tcr" [6te pu6vo 0d, pnopouocrv aoT o t np.u xa1lfipd.'9ouv rtq
Qflqouq, v& pcrvretpouv nou6v ed' 0!qCoevq' o[ 6uocaqp'uortq vd Bd'Louv
6,c' at,^"&,Nt Touq ro('g n60oug dout oi np6a6po'u v&' &noNo,.}.oilvrocu
r6v ,rnocTprrrropr6" oou '41ud. vd, (o6e6ouv rl 6O/,i t-ofr npoi-inol'oYto:
po0 rflg xdlpccg, yL& v&" ot, rpootocrafoouv &n6 &v67lc[p7.{Touq Bxopo0g.".
,-tl.Id, 66v eTvau p6vo ccl,t6" T6 Lxnaubeurux6 od'ocqpr'o 6t'v N6"-
vEL rfnors &a.l,o &n6 16 vd, pdg &vcryN&.(,au vd, Bvocupatorooilpo no-t
vd, nponayav6[6oupe 16 9ocil}'o xsl,tvo no{ p&g dno-dv0ptrlrrf(ou, xo{
rrfis 6u6d,ozs , naq 'a Sl,lqvuxd, Bnuroiqpuocrcr eI'c' v "c&' pl6vo no0 E-
xouv &4[o orfi (o4. rud' vd' p'dig zd'vouv "Noc]'o6gtt .L:qlnl,p xptxe' :1
&rio6ef6oupe ndrg f;xoupE. llpoo6v,rcr, n6q; },16 t6 vd' .natpvou|16
xct}'s-
T6pouq, pocoplofrg &n, 5troug ro69 &L}'oug oltg t4,e'ud,oeuq. M6 r6v &-
vro(yovuop6" M6 <roc tr6pr'a p"t $ "Y| ,u"*'flooupe
to6g ouvav0p$Eouq
uq
'' ' ' 1 ?'''
[lo(qod,vnpodonuxo6g'f*qE10po0g'Al't6to16eut6ooyud'tfiPt'ro(,o, '6oo wt Yu& Tfiv 'uttovnfi;
'EpeXg n'phnaf vd. n&va6euX0oUpue" - np6'uoc o16 olotreio ' p'6t&'
o16 orp.,16 '*it "6roq o"6 Epyoor&ouo" oi' &q[6q p.,q Bocot(ovrocu
orfiv'hpoo0T[txfrlllNav6cr1ra,.o6pl60ougyvc^'x&,noLoVdv0ponorco6&m6 Noupelfi s iyuve nl'oOotoq t,1;8.*'&:o-'o gouxapfr no6 Ppflae 16 0e6
,upUorfiv6pqpoinepvt,xtlvrclg.,,r&'Bpun6ouu5l6voqirrcx,tro6ov,uag9ud,
tfiv o;Xl [';;rBrrrrao?.rrr" Bp6-d.6ele6. "As 6oupe zaf o[, 6u6 rr
(q,ufipa 5 Svocq &n6 r6v &l'l'ov, r[ npinau vd' xdooupe xr'lpuoud'; ot
r[oupgrroop"Nc;t,^cf6rplopo[1levd'Ndvou;r'epcr6tooo'E6purrtu6trag'6vq, npdypcr, nporoil o[ ou6 pctq &pxflooupe vd qu4qtul"' nitC.
.unvefepp(q 66v 061'e v v&. me'd've
' .a''6 Buetvdp fi v&' n&'au' oT6 otpcrr6'
Koc[div66vpnopoilpav&xdvoul,le6uN6Flctqtzeivobxai,"c6tpyoord,-duo no6 x0vau 6trog ocrl'u6q ttq
-B?'*-t6: ot6 no,tdpu yt oxot6pat
td,CIdp va :,4(Cl pdq Ep,,o6[{e, ,a &rrotrc,0ooupe 6voc pnd,vuo or&, vap&,
rou, r6ra otyciupcr o&" 66ooupe T6ppa otfi p6l"uvoq ::fi^"P"*LoX'd.N6p,a Nut &v &vctyxaoroUsr'e v&" r;6 T4pagldilupe"' B6Bocuap BV6t
eIp,ru npo'tl6v rflg Nocnutcrl' uotuNilg-&:tYl'tctg' EIxa onou6e6o on[ru'
tnqpeo(a r ai'voNtvnTot,r loycrpuaop6 64'66rov' d*p1pd',*ocl ud' o16 n&'-
"rpo nqj rtrl"opg. 'Et4'eIv" ""0 66v "T*" firav 'i e0ru1[oc' ME 6od0-
0uvcrv; 116 xol.d,ze uav, p'6 uc.rcLnte(av ' P6 o'up[po1vi" -1!. '"'.o.
^-./Hpouv ,u6oo &naLnuop6vouq no$ dvrcrfovu(6pouv ro69 Qfloug Pour
t{ yuvafaoc pou , ,dN6pu N.,t 16 ncru6f pou. Au6d,xrqxu v6' p"fi 0eop6
t{iverS,ux[cro&vs'toOqpocrxap6"p6voo&'vnpdYPerad,.'vN"c\p'a'od'vp t,d, \aorfi NouB6vra'"
,Al"l"d, gpd,zapa. oBnpena vd,,ncrfpvcu 6tro Na[ napta--o6s"p" Td]nv(* vf&t rr&rro flg,a"o vd ytvco e0ru1t'opr'6vog' I(cr't 5la Socc po$ &vfi-
Tsv, o[ ntvantag ''6 rd' 1cr]' v&' n.,t rd' ycr]'trvN5-' u'paot'&'' 66v firav
,i ellruy1,", T6 teheu,ctTo ot&6'o ToU ,nanltal'uopoil elvcru 6rov 66v
flnoper v&. s;;r;;;"; "ud Ncrv6voc" Ilp6s td Lnei nrivafvoup'e r6p*'
0i, dvocprfio"rq pou 66v p'' d'gfivo':-"1 fiouxd'oq" ABv 'd1o rinoggpar'
&n6 rflv otrnorol, w(1 npton fl r6v B' Tlu,yNiopuo I16l'6Por 'Anl'6g'
66v pnop6 nud, vd, p"E Nopo'ti6e6ur. Ka[ r]nd,pXouv Xutrud'beg' ?ot'lg Eu's'-
roppr.6puoc vBou o(pepa no6 66v pnopoilv tnfoqg vd ro69 zopoT6esouv'
'// 'I
t
?iI
-1$rMeyal"oryfvou N&,rw &n6 d, ril vnE xtvrl"gpa :uoit xantfcr,l'uqptoU, atp'aote
6l,ou npo'idvrcr rfig peycrl,6r6pqq d,vrtq*ofig rou. "O'cu d,fil'6q 66v [-?4ocvo?roueT. Kcr[ Eroo 66v pnopei nt&. v&" Ng.,revaivet, ,odg d'v0p6noug
rot,hd,xtorov yud, nol"S Nuvp6 d,z6pucr"-
_79XOYTPEA:\IDI{OX
M{v d,pucpuBdtrl,era: 'Irueivou moil pf1oouv orfiv d,yopd, to$to '16 9t/t-Tpo rofi dm6l,urou elvau o[ tX0po[ ttq rd\r1g. f6 ruepv&ve xdrtl d-n6 rfi pftq rdv tppoupflrv xapr,ougl,ocpuop$vo o&'v FuFIto , o&,v nofqpai06 d,O6o np6oxqpu, rflg l.oyocelvfag ro69 Exmptnau vd, npoog6pouv
,oE tup6g'd,ouvaydvtoreq o;ltl."6'r,6 6},6opuo not6 rroil ti xp{otl f,ou al-vcu, ncrup6g nt& v&. yevuzeu0oT."" AI'OPAXTE, AIOPAXIE r{v xo,rc'btxqrflS quXfiq dcrer 0d, pnop6oare Bnut6troug v&. xarq'otpocgetta, tOm fi
,a,prtxo(yl"I nou ocvocno6oyuptleu 16 pucrtr6o 'Avotyy6trqr ot6v zt6opo tfi pE-
ydln allaqqrl: "Evoc v6o p[to,r,o yevvd0qNe, pud rp6trIu napand,vut 66-rOqxe o,r6v &vopono: 'o pouppecrl.uop6gr yr6G rflg gpevufru6crq xaf
"fiq d,B{ooou " Tp6\a N6op,a, ta6 d.pyt6ev 16 Fao[Ieuo roU &xapualou.
aPATKON LI PAYSAN DE PARTS, 1924'o oouppehuaop6q rinflp(a od"v xtvnpcr, no$ fi y6vvrlo'fi Tou oup-
)ntxreu l,[yo no],{ pE 16 t6l.og roir, A' Ilayzoopr6ou llotrEpou xcrf, t6rpl,oq pou pE rfiv '6vaplq roil 6eut6pou. nd,v pud, d,xoLouOfa yeyou6-Tov, p6 gopeig rrlg &v0p6noug nof Excpp&.lovrav p,6 rfiv nofr1o4,
rfi (aypaqttfi, 16 6on [puo, fi "c6v rp6no (ofiq 16 Nfvqpoc d.vfixauctfivloropfa,
"trou ,pud, osupd, 6z6ql.6oeulv p,6oa ot6 1p6vo. ETvau &vcr-
niowq.ora ouv6e6ep6vog p6 r6v ru6trepo. T6v d,Nofrpe nd.l,u n6q rup6%aL-t aa
To(L ot,Trloq 14cr[ p6vo yu&, r{v 'dugpaoq tts 6no1fig o16 16po tf,qr6xvqq, oTvau d,nl,o'rix6g pcrrtepeahuop6q' yuot[ 6 oouppecrhuop6g
elvoL ytc,-'L zl.qpov6poq aaI ouv€Xuorfig rdv zcr].httEXVux6v xuvrlpd,rovno6 6ua66i0qna nat xt'Dp[q r&.6noia 66v a6. .Tye norl 0nd,p(eu.
'Atrrd,peog, o'ud, 1918 nat 1940, 6 oouppE6rhr,op6q ouplropou6rcr,v
p6 NouvtrvuNd,, noXr,tt,ufr., 6ruotqpovwd, nat cpul.oootp uN6. yayov6tcr
?rpors.R1t?.rflq oqpao[aq. Mepuzd, r6v 6nrlp6aocrv BaOud,' oE &]'hcr 66tlos
16 6uu,6 rou xpdpL*. Ievvrlp6vog ot6 llxpfou &n6 .xo.;1t1t"u&. 6o6exapud
&v0pdrroug 66v 7r6pL optorqxa orfi ral"),},[a, d,n],60qrtoo' 6]'ov o1e66v
t6v z6opo. 'o pouppeaLuop6g Eonaoe tof,g tOvuzo$g gpaypo0q riqr6Xvrlg, Ifuctd,pyrloa r&. orSvopcr" $av6va, Ncv"l'l,urayvtN6 zfvqpa npdv
&n'a,$c6v, dup,rr6pr,IappocvopL6vou aat roU po[ro(vruoproU 66v eTya t6-oo 6ue0vfl d,nfigqoq ?ac([ 16oo 6ue0v6q uotv6.
o&,T av Srrrq ld,Oog v6. nt,o"ce$et, Ns,vetq ru6g Eva xtvrlpcr pE
t6'uouo fiNraoq fitocv gp\o xdruo.u-uv pepovop6vov &r6pov..//.
20-'H'd,vtcrm 64pt"or1no6 Fpfiua o"16 xouv6, 6 0aupoop6q..rot'.16 pT-
oog noti )upoNd,treoe, &nb6eflXvouv n6g dvrcrnoxpuv6lccv oE N¬ag
&vd,1xeg I n&.not6q npoo6oxteg, no0 elvcru. B6gaLct o(ttir,lueg, & " "d' noil
ENe'uvq Tfiv tnoXfi efllav nd.pau iOuoIrepq 666rqrc'(.'*"A]'[t'ro"ue eIXe
npoqyqgeT'6 xuBr,op6g, 6 gou,roupuop6g xcr[ 1'6 vrd'ytd'" 0i bnvne-
<pcrleIq so0 oouppEcrtruopou APAfl(ON, IVIIPETO*r ,*TrP, -nEPE - duY]tpo-
roiloav pd,l.uo,,ua "rflv lal"Luxfl 6pd,Sa 'roU Nrcrvcdr,:lq l1 1922. [6
fipa"ypit"rLH&,6ol,ocpoiruz5 '6n2to yr,d, c.fry ncrpct6qgu6l;u,fi notqoq Nat r6ftvt1,
,nc1^ccl's.t4suoc(6rov 84or &nti rfi lal"\[ctr,dr6v 'E]'Bprteir; trtq B OtreBd'-
pl roii 1g16t 6r,\ Zvpix\, 6nou "iXr.IJ No.'ca:cp{tyet N6'Oe d(Oouq np5ci.'
' t I ?r+guy€q ctno o^ov r6v z6o'plo, 3 flp uo.r&.v T(a.p&", vecrp6g Poupdvog ]ro trl-,fi i ," xoflL(ev p"n,]4, rappav6g. 'xaX 6 xlivs "Apn, 'Al'oocr6g, &vot-
yo* Evs, ?,.e\r"N6 o'ufiv 16*11 4a'L [+1tf (ouv p''e, 16 6yo6r& Nto,vt&, '6va
xcvqpcr no6 0d, ouyxl.6vr,(e tfiv rrlp6nq oi&. 6p6ooq Sn6preva xp6vuo(
tmt g&. 6nr,bpotioe &norpcro r,oruN(i nd,vul o'rfiv r}X\ roU LnNolsxnc5fteyou
poupp6crtrropoil" Xoipi,q .65 ldrctv'iji 6 oouppeol';opr,6g 0d; "TXe
doqo(I64
i"eoe"u, [iCi frtav 6'l,,pq 6vrs],03g 6ucx'9opat vu'6g" oo Mnper6v rua'u o[
,ptt"qu qou 6i,,t:g d.noy.iopoilv d,n' t6t' I{rcrv'i:g'';opu6g xq([ 16..1)Z+ iPp{e-
rgjr; Lnto,,fruf. ,i porppuohuo.uunfi ,6pdO,cr. T6 6po.trg "IX" fiOq ppeoeT
d,n6 r6v ,Ano,\.tr,r,.;a(p" 'X,,r,fo, {,1ax;o,u O,r,5 rup6to tq'rr7,og 3v6q;fiaptti-puzo6 pr,6 ,r5v t(,x;.o SOYRREAITSIJiE moi.r.6r,eqg$vou 6 'Ipd,v
t1,r6tr' ;
,Ev ,r6le u 6uvd,1,ucug ro0 zuvflparog ouYrt€v'rp'Srorrou yfipui &n' 'u6.v
Mnpertiv nori oTvctu 6 nu6 n;n*^; pap,$vlog Nc-t 3 ml6 I'uav6g v&' Ouvr&'-
. X.u6 npioro cx,0t6 pcrvucp$oro 1ofl i\r1np.ar6v d,vd,peoa o.5o69 ol|otoa
o-t.uzotlg zcrv6';cg rfi; iivQO6nr,v:1g 'rp5).l"crg cp',youp&peu b'Neivog ruo0
xaQopt(e; 16 oorpp"olu<;,t tu6 Ntvrlpa pt ioOi* td l'61Loc: ' r'l
','6 porpp"otruop6g'"iv*,, xoocpd, Qu1uz,6g orllopotruoft{S "166'xpqdt'-
lrofiot eTrcru yr,d, vci Bacppo.oreT, npogop r,x&" 'r1 Tpojx:';& fi'p6 6nouo6flpo-
rs &l.l.o tp6ruo t ,rpoyp&.tr,xil l'euToupytoc tfig 'axlqtr1g' 'V1a16O11on
rfig ox6tpt)s'64$ &n6 nd,o.e ijl,cy.1o',rflq l'oY'x?iq t4s''L nFPa dn6 N&'aa
aio6q,r Lxn ,td,ilO'r,Nfi plipt,pvd', rr[6 Mavug$oro Xd'pa14a\ptlarau &n'
r& BEfiS orlpeTar IIp6r' d,n' ,i5l,q xatcrYYel"toc to6 peatruop.oil, ,o6tt&10poU n&Oa nvoupc(,TLTLflq Nal flOu%flq dvd,'rocor1q"l no6 6 Mnpet6v
r6v &ney0dvsrcrr yrocrf OEv gptoNe, 6,', cr0r6v tflnoroc napanpfto d'n6./ / "
Od
I
21
,,!rerpu6rt1.uu, p,toog xat Xu6cr[a a$rapioxeLo(tr" Kara6[Nq Eneu-tltcrrLrv Apyurv no6 gydeai .no.t ovyNeNpup6va tou puouorop-fipcrrog
, ro0 Eyat, ytveu fi npovopuogla popqd l"oyoreftvfag, *s.i' '6nov
6 xoO6vcrg &pobud(eu oetrf6cr pE rfi 6etrf6ct yud vd npooo6oeu'
orfiv uair.rqra r6v tg,ovuluorux6v nepugpcrqdv tdv xev6rqro r6v
yag,nrfipovo [tno,ua 66v 6uaxuBe$€rcrL fl a0t6 no66uaxuBerlercru
*** ervou &or,dgopo, &goil d,norpe0yau 'rd, npoBl'fipGta'toil &v6p6-
,o, ,o[ $ pl,ofpa rou, iBxeT troun8v 0&. NuruXfr1., fi troyotelvfa;il *6a ,rpoo,pgp* pfa 6uaor't66ocoq Bl'dx Ldas" &vfitapq &n6 pfoc
,roprfio ,rp6qoS1 Mnopei *xor€ d y].dooa v6' 660t1xe ot6v &voptrr-
lTo yr& p u& 16oo yol.ofcr Xpfior1; ABv eIvo,u nu6av6sEpo vd, roil
66ar1ua yuc.. oouppacrtr r,oruxfi xpfioq; rud, vd' 6[vet popgfi 6afi qoc-
vradto nofi 6 ncr06vag pag 6Xeu p6oa rou, "cfi p6vn luojv('| vd,
&vofq,eu rfg nfil,eg rot *6po, Eiletvou, Srcou xopfg at]rfiv 66v,a
lrfiopoupE vG, pfioupE.
-Il{-seeMf -gg!-gusle!1:.M, a0r6v x6v'xs.r&,] tf, yv6pq rou $norr,p,r1atx6 Xs.W,rL'EqPuop.6 06-
, l"qoe v&, rd 6pogrlpfoe u ufr.nouog ].oyoxparo$p,6voq, 6vfri fi d1'fiOOco
elvou n(rg oro6g nu6 nol.Lo0g dv0pdnrouq ficrpc{,e?vocr, o16' otoord'drlerT6o(ptr6t;vo(L pcrxpud, &ru6 11! rp6l"1'cr, tfiv &7r'qouvfi tp6l"trcr, E-
aatvq nofi Nqafvouv ar&. rpe7ttd6vur- yv6, vd, pfi aourtpau xo-t vd"
pfi pol.Sve,u ,56 rul,fi6og rdv 'gptxr&. troyr,z6v &vep6rcorv. 'O &vopc,r-
Trcq uIvor, 6ulaop6vog &vdpeooc 6'cfi LoVuNfi rour nofi &"v uo"t (ru-d al
xopocyvr oev fo6eu v6" ,c6 Pd,l,e v u&4;u, Nat o€, p,u6, neptoxf, &yvut-
6Tq, no6 6pdlg,rfi vou60eu od,v r6v npcrypr,ocrr,x6 pu6trvOrfi r6v
xp&qewv, r6v oN|trpawv ynt rflS 6rrrfiS roue X' a$rfi rfiv nepuolf
no{s to0 dvaNo,},figtqae ot6v tjnvor, Sruou d,gupp6veu 16 ;rud6 ne-
pfnou rfig tinapEfis T ou 'uohld"u 1jttpu v6' oqu'itoev r&" pud'uua'
Kd,nouog Buevv66o9 rfuXfarpog, &po0ucrop$vog pE Evs' vulrorpdva-
po llpodna0eT nd 6uao1[oeu '66 oxoteuv6 lcrB6puveo. O[ &uoxrr-
hfirperq rou "Tva,u
,56oo rpopep$g nof ri pnoup(oualta pocfverctu
&n6 i"pf, dyav&.Nrrloe: Oi, ooupecrl.uor6q Yto(rpo[ 6p0rq d,xotrou-
, go6v x6 6p6po ruo6 &vo uEa 6'Buavv6(og. Afitofi ef vcrr, f;z6apBot,,
,, v.d,Tc,Toqreupgvop, d,vcr,xa\6nrouv v6poug 0rloocupo$g''o roilog,no6 xripu(a "c6oo tntp.ova ,.ur\: &n6[ura rfiv louartlx{ &u6 tfiri6
22-
6qpr.6ouoc. 6L4,;')"os &ouve[6q-rou &rr' ni nry"r,&nr6, 16 6veupo &n6
rfiv "ttreyX6p?vr)-ot6t1ir"r tfi i""'t yxpalt'tl'(gt"l Mfi"t'rg 'dloupe puei
os6 6p6po"rfiq"t'6tq'oqi Mfinog 5 'Opcp6ocg pruopEoau Bnot6Io;u-{ vd
tv(qe9'td NgUil,lfria toU 6uXaop6vou rtoppuoil toul Mufi repdo'r'i;c[''th;
n[6cr y6vyu6tau, -r'bi oouppeocL'vo^ctg pp[o4oUv rfg &'vcrNcrldqetq ro$
@p6uvr.9 rlrd rpiri rooqi; ';;"rqa'nrr :16, ,l e'9?*.Tlq^ 6Ev' elvixu
p6vo 6va notroyr,r.t6, Svh -otlrd ;i;,.'gr1 " :i.rg{ooqpo'u,n6 -loYiN6 6v'l'
6n0qfioorv&'pttarof,'nouqr6q'*pt'&n'u0rqfg"t6'19$"'opdq;'6vog&ou6pot^lToq sTyodq,noo rt6.ele vdx,tc* BptoNei gt, 6veup6.rciu 16
Qqocrup6 ruo6 0d, xaroco,a,'ur,i:";";i; Hil;, *too'' ro'&''ep'rioq" ' '
a6v 6"g, P.6vo 6gop'uoq rqq'qt'o'tq';'.o0 opl'6'ptlo' to' i'&'t'''hfi q'fi-
drr &ILq xaf crtlpd'trrrtoq 'oo-q";;;i ':'o '"T'vt tulfE'eu T6'nvafrpt*
rou pE pouptorct'r,vteq 4o6;;'e t'ia '6''d""ti" rd'ro'1i '1x1i:
1uopr,ot, ,a o'p'ep&upo'd' 'i *t'"to xo;t'td ¬6treopo; 'Avo[1co
rtg ru6preg o16 t5ver,po, N6,vre t6rco ot6v "tt"y*ll1*f i sA 6riilp'd '
Brus6rous r6v &vepurro 5;;"r;1;,..3* ;t-t:"u;1':o'1n' 't&%E@Lou" '
&1ta'tv,roL; &nere#"n'*g'll'' 0d i1?'''* "4v 'Sr'pq vd'' quv'u6rl-
rolrouo0pq,ct.gbnu6u5r.[e,e,roq'rorrfivj6a.'p4v&ttgrioavp'aa6voupa'Kd,rtrr r& oNos&6ua,t oa an";;*:.;U"; oEtt'al'"o'o"["'uq'tt"'ird' Br6rcou-
trq ro6s EuuroSs gxq r6ra;;iC,r"O e{val1 riat' r'6to!o'e o& prnopeT
vd, p&q Bl'tne'r, 6'"'oq tgllii=ioln* ti, ittolaoc2rlorBs o6v alvo't
oure, noLLr.uxoti . o(Jre a-ro"i*";;;; o!"ci tpt,r6oo$oo, oure ^luarpo['
Elvcru ro,jh;;',],*i"riu;;;il.;:;;. "JY"'l fi .vraoo*' ri o'trtfiv I"o u-
.it6v,)'0d,,&nursoofiv, Kat'*Ort* an' 'f1J t'6ppu bfi l'oYuN6' iI6r'oc[-
r6po( orfi .vr.6oooc,fi ^oy
rrfi I xp6.a! .rd iUlnv\e
et':vd 1tunr1oet vd' t:
i*@, lotsT"% ffi;;;t; ;; ?fit'g'qi $reoxeiur'ev1 ?tct'nYopodpevai
,.rnd,p1ouv tr64euq rros *-"nri"y[ :;;irnw r*a1r' Evretoq &rro &n'
i0:u "'l":il];;*,.yd ple v,iq,L Bi:X:il, illra &n' srcr Tlourr-
'"cvt+fi, d,cpoil &:rccpu'u6:uetu "n' n"i'io'1 Lel3bv6rvrcrg rQvr !g $p'1d'vutotl
ro', i6"1ou,lo' .,,,otq;uoc a."pot;tell'r"*;ilut ug'n 'uqq rucrt'pv?t i' 'u
a$r6pa;rt yp*qfi, fl &nLfl ";; *iu"pq ,ino,^l6peuoqico6 '&ouve u6fitou'
" ,1 &qflvrlorl tou 6ve(pou' rour'9d 9'9t"tf" 'iia"q1':::*tpEud, (a0r{
s1v,i.r, pt[,apoc. np&ypoc+* #'l Ev'd1(,e u vd'&oxole'noi' Nt*vet'[ po-
4[: rou!)'i ,oE ouxfl .*pu;;#- 'iii;,f016
no6.f'ea":.' ':t" dvpo
cl / c
7 .-: : : i . ' "
a
2Z
6*o, d,vcrpp&[ouv crtoOfioe ug, crtqOllpqrc(r trt0up teq, npod6ol4taq,
no$ bnqdJeorto, pE e6pupor'1op[c elirp6 ?4rxt xrptq tr6yo' p6'rfi*rieoO).d,prlo;,to0,LEyou;''o7)agtoil]ifl 'npotp'bp'uxoil:| ocrJtoU':rb$ rspoaufrr:
,Vi,du)1,o.yr,NoU rtcrhlunuogj-'no6'nlrdlteu'vd,"Lqraxbpparbsrei'1) vd' 6-:
-Ecrb6oooeTl:'vd,'5ual.$Obq oc*l:'eE:'6v.' c'utrbrtOrli' Et.[E' ?'6Eeugr:'tIg'\
oa*"a' 1ror}e vd txqpdo.uv'n'toid:'l&x6p&uq''rfiv 'Efuor,,orl'' to' no\'q-'
-;Ifi.''o[, ooroob*tuo'itq n'b;iqt6b n-&pu+tolou0b0v 6xe&{1Bou t6' dvd'9puo"-', ' *,'1.tr0( prcrq aveqd.Qrtl"q.rqg,'nnyfiq tb.sixoctbP66qu (rtryp,crscc Xpubo$'''&vdpue*
oo o, ti Xi*"onu'q:' I$t; rto6,udi,6sviaUrof 66\r,: prrbpeT rrud Vd'' ouYltpt"-
, O"t l,[6 6i; 1116r*, nptir, M6 &v,utrtpo pud b],oxlqprotuitfi Nati'&*,
,&ir69" t)14^E\"Nc,iclorpo9d r 6lptoupYbUv: v6Ee dEf eq p6ho o6'irld' rr
i&tp'6o,poci,poc'j 'kbrtlroYovtagtJ " ', '1r'r r:-' r' '' ,.] "' ' ' '
1" ' tt" ''r '
ttAtrrfl ,i ,ror,qruxfl tnrrvdoTaoq pn6peoe vd y[vet'Xdprl oE:
pud, "ecrO6ir€pr),$nocyd,otgol
p6-Ocr oT6v jriOuo t6.v &-vOptlno z3[. d'uf1 ciiir-
,r- *; ;- iar' ;'ri;;''t: uil"r";"au"q xp6; uoc' xp uor rov r.ints ntrctrut.eoqq
o6,l ,o"6poooav 11 lelfl"rp,,-"6,y
&vspqlo :i;Hf;H::f .["1"],13.r_Bnu0up[eg "cov wt Etru6'rfi 6i,d,0eot1 npaypd'
[uop6q 6uanrlprSoeu rflv ncrvro6uvcrpr,fcr ttS Bnueup[ag zcrt t(lv vo-
pup6rrlra tflg :rpocypd,ruo6c--Ttfs..:"816 6uN6 tou ndveeov tdV xevrp:.
Nd e6or1 Npar6.au 6 MopNfiouog Nt6 Xd,vt. Xr6 Entyafp.lto I6-q tt6oU*
t"r6 oE p.r,&,'1no;vov[cr,, 3 6oupp6crhuop6g &nocvtdat pg pud, &nafcqor1
6l"oxl.r1pt^rrunflg nu,"c..6-cpoqfiS rfrrv 6eop6v tf,g o[Noy6vELocq tfiS f,ou*
xfiq xaf ,Is '0pqozefiag. ""Egrua{ocv v6poug, fiO t'u"tg .xul a[oO.qtu1
E6S yv&. vd, o&g zd,vouv v6" otBeore rd, e$gpcruoTc( npd,1pocr1" "Or'Et'
uIro, efopcrruoo eTvat, yud.. on&.oLp.ott. "Hpul6g pctg "Ivou 6 narpo-
Np6vog Biol,6r No(u6p, 6 &yvutoroq no(pcpdrnq 'roU xouvofl rIoLV!-
xoU 6uno[ou, 6 duv6u611'569 zaf &rd,paXog Iep6ouhogt'. 'H ruarpo-
ncrp&,6orr1 &vrIeeor1 peru(6 udotoUtt Ns,t ttNcrltrur61vqtt &vcuzcrOt-
o'Tflrocr, &n'rfi, loXrpf &vtuvoptoc p.err:,\$ Lnolvrl,o'cd.""8q ?$'t lauoxxfi-
r4r oNtr&Bou xc1f &g6vrq. E1rtuvfivtocq'd,n6 pud d,pNot&' puotuzti f6ee<*
truor v,ttfi &no,pq yud, tfiv ruavro6uvocpfa tofl n{e6p,crtoq nd'vul or{v i5*
trrl, oI doupp6c{,}.uorfg Nato}.fi1ouv, ro$LdXtdrov 6etlprltuxd', oE pL'Ci
itruo.ruxfl &rotpq rf,q tnou6.o"ooll,G. I1ol,l,o[ pd1uora &n' a0ro$g O&
fipooxopfioouv at rrohutuad N6pparcro
T6 oouppeaL vo^cuu"6 NIvrlpcr ].euroupyaT of 6ucrcooparuNd B-
.//"
r rl-I
t
*,
,Yp0(
:,' t - ",:. -\.. . \ ,I I'r"irr I ''i ': " ^,.:''
]'.-i . :'...rt. - ,,..r..., 'r-.24 - ,\ r"'
rs[ne6cr. [6 p6vo no0 roU 6h-;;nerfiTaqt.,]i&.no.Lou 6nuorfi;.r,oveg, Lro(OI- r
i . _
...r , t " ',.--,'. -",.....
pat!,rtgIr' prthdvrxoI no6 vd tqap'p66o.uv. "rtq. pe06oouq',rqu ot6 Qu-
-z6.rorlp idpo*Jrd v6" priofl{.oqu vd, orio",t q'i {U Tnq.t4v 4oxun}.q- i
,6"ri1,c* Sriv qlx6va toil aripuavoU &vepQn-qu, "A"V xut 66v xallcpa'pe
vd npay.prorcT.oufi,o"u roilg {nxultof q aaory"otq ro,U ruuvfiparoq no$ E6-
xcrv od,v &vqlNeipev6 rquq,rflv nur&.xy1orl tfiq QLeu0epiqe toU xcrhu-
vurv[,rq, pBv nqssr ,\d;eIvqr 16. ortp.crvrui6tepo xIvqpcr t61vnq arJ'roU
roU cxi6vcr zct oi, otjyrno iptNEq ff percrycv6orepeg tnv$p6"oeug no$
&.cxr1oe.6Xouv 6npuoupyfioou Ba0eu6C p[6"q otfiv no].uo-uory*{l [oro-
1 "-' Avrp6 Mnpert6v : :lVtravucirB&co,, roU oouppecra'uopoS"' ('lx56oeuqatoo6vn),', t' ,.r,
.. ''/,'oIrdpf 4''rvorrO: 'i 'rorop[oc roil douppEcriluolr,oili''' l: ' :
. ,'' . l i
I
, .1,:
r'l ., t I.-\
,t
t'
t': (
I
I
,l
1\
I
I
r{ li'-r
I
I
i
I
I
I
I
I
i
I
I
I
I
i
' i'
i.-t'.'
260u/, /
EIAIIXEIX - XXOATA - AIoIEIX
Trlleypd,cprlpa 6v6q paOr1rf1 d'n6 '6,P' Arlzqlo
' - 'A66Lg ua, t . i- ,., i ,.-,r.
xfyoupo'ed' d,xo6 601L6'vL& tdv;1zar-9o'rqqqfi nofi| nd'-
6ocve r&. u6p.p,u,ts, o1u6' B', r\sNeuo otfiy r5poondee ud toug vd xeLpocYo-"-i,(;;r, t6 octlt6vopr.o nveilpra no{s 6qpuoup'yoUvtocv re^'eutocict. 'Ivoc
tTfiv6u[,,0( nou rlTcr,v &nordheoport 16 6rr,'' yud.'npdrtrl 9op& ot6 X6po PcGr
Eel,fioape vdl VIvoupe npouornux6'urltag xal 6Xt xrrrava]'t'r'uuxd' e'i0r1
. Birpf vocgo tyurnaoeXg &T o;r, uorpe fi NupayNto\&'nvu o'c&" 16pua rflg
ll,opLto(T r,ix\q vtoc0obfiYrlolq. ' ; :'
Kouv6rrlrEe r r(q l,ey6pr,eveg &VenoCi .$o0 eIXov cri'roouve f aqori
'Ero,u rio6 xopfg zavev6q rf,v pdoor.aBqoq elxcrv 6Ley1o x\g rtotvor*
vfag xqt.tflg npooornuxfig TorS 6,t"flq] -
oupqO{aope t(q &'rd,neg nof zo'udpyrloav 6}'eq l,tq popq6q
&E,ouolc*i grr*q: 'An6 &ve pono ot, &.ve putnop dn6 16 x6,arpo otfiv
'.. poUpr.a vd, noupe '6rv nhrlo[oocrv ortg &yctnqt vntg oytaauq pero'1'S
I ii 'l- r' t *. Tov po(uqTov.t' of za0rlyqt6g '6p,wg nat c'[ vopup6gpovsq pa0qt6g 66v &*
,'l' v,reEav or6v npayparuxd, tnavcrotarvx6 rp6ruo 6of,s tflq a0rovo-
f.:, ,rtoa - critobuefrouvorlg ot6 oXol.eio. tAl'Iofrovav houru6v oq&' -,',-"o vrg6" N6.Oe npoond,6eucr, (ionov o16 r6trog p6 16 &vel'e$gepo lIEpt-
pd,l,Lov rouq, rfle ,$novop,e6oeu q ust ttq &90(up6oeug 6Oa<pocv rrlv
nt,vqaq A,rirfi yud &vavfiororl . 'Anort16opo( oI xa0r1yr1r6g v& pfiv
: &vcx,yvt^lpf6ouv .,6 oupr.Bo6]"uo rdv pagrlrdv Nr,t oI pa0r1r6g houqd'*
*' e,uvroe vd, pfiv ro0 bfvouv ]tcrtttifa 6fivapr1" '\
----------.,,.:' ,"Mf,cr &ruhfl nap6a pa0ritdtvit'."
'
!\
" "Evcrg ouv6'uxcrtr"uop6q aird crrSt6g dvag6pe tau of ouv6L1ld'-
,huo.p6 Eplardv , e'dr,e d.n6p,a na(, OE ouv6r.?{ocl"uop6 pa0qc6v, 66v
elvocu 6uvcrr6v vd, tN<pp6"oav rtq &Tr6qe tq riq Bdorlg rou 6rfi ou-
\usxpup6vq neptnrwotl ro0g r:7):6r,6rav f i6r'cx i 9d"orl 66v U-
l" nuprrp1rrro, r6v d,pX6vr6v orfiv d,vgpurnudo roil pucrhofi o16 oc'toor1-
ii ;;: ;;; i*"uofi 6p.eiq b6v etlt'.,ere 1-rupr1'uuNd, 6vra oel'fioapue- vd'
.t ;;;r"rornr"upre r[q v6es 'Ayd,nes, nof p6 tfiv a0rev6pr"r{,"]ra i'; \
'0g orfiv dpldvuro 11 uyi oupnep urpdpd' xcrt' pno-.. ni Trctpouo'to"oo.v vEuJTEp topo , , , - .1-^. ^ ,,,;,**,vt;
26-X6r rfiv 6uvcrr6"cr1ra vd npogtppfiOeu 6ue(obuNA' oTrlv TlpouruTlorl 'tw
npoBhqpud,tulv rriGr pr,6ocx' d'n6 iiovrELtra &preoqg 6qpuoNpcrt[oq' p'€cuvd, npogtPpfioe u 6 u e(o6 uNd, o'rfiv npo6oqoq TOJV
d.n6 ouv6 uNocL uoP6 B&orlq:.opuop6vou pl*oir6q ,rou B, l\v,"e[ou, {eur,vdrvrocg od,v pr&
pr?lpfi 6pd,aa d'pyvN&.06trqocrv vd' tovtoouv qro'ig paCIr1T 69 xoc[ vd
nc(,pououd,oouv rfiv &E[.* 3v6q, duv6uncrtruopr.ou Bd,oeurl, tv6g d:Y6L:xa'-
truopoil no(s vd, Bao[ \ara, ort pcr0rltuu6 o'rJvo]'or ,vd auv'ue1bi orfiv
&g0nvuoq tflg oc0'uo6uefouvoqg roU pcroqr! xat vd' npxtrtpd'ao o€ firo-
r&.oeug no6 0& yfvovr*, a.ntt,q p6vo p,6 rfiv Nouvf, o'uFrqovi., rstrfiv 6tre{,oepq &no6o1fi " I{6"tr, t6'cot'o 6p'q, gptoxe'cs"v ot' nhtprl
&vrtgeoq pu$ rf,v orlpr,epuvfi oXol"uNfi TrpcrYpLcr vNitqto. Nut Oi' pa0f1t6g
o,6 o6vor6 rouq, 66v pnopo0v vd, 6ex0ouv t|ro,ueg popq6q 6pl&"-
vodqq. "T"Edu 3 -pa0r1
tt'N6q cx'0t6g nqpfivccgp' peTd' rfiv ncrpouo[o(d'Ir
o0pgurvoc p6 rfiv &no{rfi rou, tou otirotoil ouv!uxa}.v,orvloi Tp6nou
dpyd,vrrrorlg t6v poc0qtdv reappve u irEpog o"ctg|NXoyfi|- oilppt'rvcr p'€ t6
v6o pctOrit r'x6q xo(vovuopu6 pu6 xupuSrepo r6pcr oxon6z
1.-Nd, &norp60sU rIg npozaoopu(p6vEq ]tof.ttto1-vNEg Ev6pyeueg 6puo.-
p6vov poc0qr6v, no6 punopouv v6. oopurcotd,poug rfiv r&o1 T6v pra0r1'u6ua
.1ud arlto6uesguvorl no,t cnJto6uocXe'rprtorl rpv aouvdv -"poghlYddoV
rouQ'"
2,-XuyXp6vog vd npoorua6fioeu vd, 6pyav6oer, Eo:uw t6 1J1t'a\eq oY*;
Bo6Iuo roU oxol'e fou oE '6vu np|runo &'peorlg 6rlpozparflt: xu]p[q
npoe6peTo, i,"popx[o, &lM pr.6 Quocaoperuxo6g N&.ae gopd &vrunpo-
o6rnoug nofi v&. Lux1novrau &116 i&. qSpsli Nat va" tNcpp6'(ouv rtq&nocfr,o.eug ro6 o'uppouhfou otfiv &nvvt'oLVOVfoc rou p6-rofg pucr0rlr6g'
'o v6og Sprs pocorlt r"x6g x'c('vovuopSg' 66v d'9five t -nEpu06pucr
pcr0qtUxfiq6paorrlpLoT[ofnonqE:i..w&x6t6.runvN&,Toun}'a[oucr.Kcrt rl 6ue{r0uvor1 tofr oXotretor, 6Npetoc}'}'eri6prevq ocl't6'd'vtPuB6S' &p'fi-'
oqne vd &va"lvrrrpfioeu 16 '1!pa].6qr xr,opIc iepcrplfcrr xoPIq npoe 6-
peTo Nq.t aft'c6 fitav npd''lpoc ruo0 &ou(e 'uo0g pa'0qt6g roil 1lpetroOg
o'd,v rine00uveq lrpodonux6'ur1teg, 3v6 oulxp6vt'lg-&l'LotpolTt tfiv -
npoond,0ptct Yud. yevux6tepq pa0qtuafl duvEpYo(o[a n&vo o'&,4poBht-
Frot,rct rflg oXol'txfiq fipo(Yttcrrux6'uqtoq'
M6 l"fyoc l'6yuot cr$rd. 'yud' 'c6 B' ASNeuo'
'An6 xal up"t nEPo .. c a o -
"Mud, d,nl'fi xo,Ptc- Pctoqtfiv""
,*l'*****;.;;*;,- ,rd
pflsptrl xat.nognLe\txfi ot6"oq r6v xa0rlyrltdv drr6,vav,ru orofq pcr,-
0r1r6q 06ho vd,;odq lncnpquoud,oo.16 BtrfiE nipuoro.dr,n6 nof ouv6Frlol rrJr", .ot6 rueprBd,a,l"ou"o0r6., noil'"*"^rtr,?o orJ -*roo 6qocl,6de,ir6 rflq 6ucrg0opd,g xo.t '&,ru},.gIroo'qq rfig npoooruuu6.dnrcq roil &16-p,ou, yud, vd &gg,xp'uvoupe'1,6r.o,r,,.zor0apd, 16 uq{i;neopaii "r#p;td;'* "-"''
,pr,apuz6.11 nqfi pr1z6vouv.stte fo,!,vo e'i.re oil6', 6frp,?ocr fi &p;.r,eocr r'o.Teqfi"xr*t-rorgr' pe-r,6vovrag. rflv' Trpo6-0)nr,r6iqro, 16rr'$no],oIruol.
-; -.-- \ f *,fll .JtJq p6peq 6xei.veg, noil xd,y
"]1rocy,n&,nouct p6,pg .g f.tu.o u,c*roryrdod,*,, pr, ul,fipre nd,wa V rif,$.ELAoL
,CrvcrYl
Xd,vo,vtg, v o16.o.16 Ervu yud x6:prl roil o1oh"e[ou.ft tfiq *o,uufrq Ewrtafaeuoqq yel.,.t,x6r6pur no$,relxcrl dpyfbel n6vrs:' Isn:ud dn6. 16 pud,Orlpcr rfiq,
"p6.r.ts fipag; Td uruypf nof',d,vb[yc,r rfiu
sflu6g:rrr.,.lKet ,iuourd 6,rop"ur firo'i'yd a;"taroior]; t +lroin oro-'; 1. - t.. I - i :.- -,-:-.:'lI.-Y'l--Yiv "{ I --"'l
!.uzcxo[o, tvvo,6.?fiv,&no4o,.y.(.t ,i", Jld oq"ioqVol1. .'.. , ' ','r
" *'.i i KgI tripcc n6q,,,B(qye!.uer,BoqTq arJr6 :c6 gcr.l,v6pevo;'"ntrvau"i
i-'c
,,r16pro. rfrq a'fObrgoe rts q&q:!e;,,pag'yu.d,vd, .iuepd,op b.f,6 pdbrlt,o, ''
6n "zspuqq" xaeqqrfds "p6ra:ge
6ve,,vl\oio ^ot &of,p&vro ldpcrnrript,e.atyy,6 noO 6oof1,.qfiv ,&rupSor*nninpatroTr r"z6r\r&. rouei t$
Tp6rr1 tori ,
noupEvro nqfj efng, '6rav pr6'el6a',,6ror,. :"lyd,l," ncxl.0[ poti r&. ^16puw:dou 6Eo d"x6 rIg"po6nqqi'IIou,v,op[60rq.'6r:u"Bo(urte:oau; x6 xav6uazageve?ei,'t KaI Ey6,guoL N.6"-rifi oCId,v.fr1'or1
"Ip,uu'rrd,:,,ioErou 6*qrqt utpqr"t fi xar&,oraoq aoo xlps p6vo,.tu&,aagev,ef,oi&4 t6et. vd,'
uO: iEneigu ,aire,Uq.'fi vri a\a.6bu1.fr.af yd.6rJo prcr([; r;d vd, retrei6-,Yort+", v6,|ou pr^ou &vayvQorgGi:rxd,Qe, 1.6po( np€,nau.vd, e'ifraopo .'6,-.'i,io!tr" L ,'v&, rytulfiooupe ctrlt 6 r"c{ TlcrfiEdtltr6vg r o.r}roU1,1o0
'neplBdtr-
}ov'iog, nod p6y,g, t'og,n[],crt' Nalt 7t&,xo,p"E:poqf rrpoo.pepiu'or6v xat66"o pcG" -I-i gCrt l"ttorl,arJcou "ri "olba,rita"ol ;t;* t ,lr; ,iar3royvr^lofcr. pocg rra[., ii xe upg,p6rqof,. p"g. l ,.,,, ,., 'i , ,,
!r '. . +-----F--..' :
'' re'i:----{:--" : i' :
"l ': \. { i. )
.;
, '', 'r' i.' : . i
,tT
!
. lt)o
:.28 -uI4_AI9yE-ESgE_UAggrE- 4IS-II -!94rI
gsEi gJE- E4IE- !9-!g!9 AEgUIg-
Ns-Z,A116 rfq dpx6q ,rou crl6vcr ncr,po(rllpelrc-u pr,d, Llxretcl;p"6v4 nolu-
,rn"r, do"d,g"ro orfi, "'pll&Oo
xc,t c:l'1,6 zuplurg 694(Iercru otfiv d'vu..
ncrv6rrlra rflg vr6nucrg d,ortxiq rd4rlq vd, 6p'lov6oeu flvo lzocvo4ouq-
,rux6 npoto$ooo tpyg.otc,g xut vd, 6qpuuoupldoe v E"ca, 'r:e
oviaq r€'*
roL6,, nofi vd, C,ntrpen"v r&" fOucr Bnfne6cr &vd'nru{r1g pr'6't6'6utuN6
e0p6noc'rlx6 xs.ltLrahtop6' T6 'El,?rqv vN6 Nag&Acx't-o 6l'n d1irfi tfiv' ne-
p[o6o ouvep^yd,\arq,u orevd 1a6 rfiv pfi d,vd,ntrlEn rfiiv ftapocytrryux6v 6u-
vd,perrrv eeopt6ovr(j;g '{.rou rflv 6ucr6 Lxd.6[cr atJtoaE,UOnoIqOfiq roU
NCrt tccut6xpovcr &noxtreIov'ucrg pLud' -ouvex6q
ot'4o'61'""1 ;pdlu &nB 16
napoc.yroyuN6 npoooaooo. f,uvE:reuoc 6lurv cr0r6v eIvT r., fi depdn p6'Ecr-
v&.o'cavaq np6g t6 t6ulteP vN6. ,
xrfiv d,np6oonq LErTaupY r,n6t*r,ta rdrv 6uc[6uxoOu6V tprrept6:.
xcrott rix6rufir.PoOl'noq uIq tllrlv L'il!,q punoup(oua$r;,q' i--6*oioc 5nterf,v ncrpcryoy vxfi &'lLono(noq rqo l6ucoT uNo0 xe+cr|1to:: 'u'11 oey-i
np6rog or61oq ,qi pnafveu vd ncrpoogv pr,6tpcr y'v&' N&'*e "'p6fY:In_r..no0 nepuopt6e L 14s,t Na"co;pyei r6v t6r,otvx6 yapaNtfipu Touo 'o*!l'n',
. ,: I
pfiv &\upsd.ro;t"'u6oo &n6 rfiv Bpqootl tfis d'vrarlorv t'otc uNr,g ;6 ucr6 vxo''i
;;"*;-Boo &*a rdv .,buefpuvorl riq P&onq En1xro,arlq tofr_Keqcrtrcrtob;
;;;";o;;; il;" d.vip.uo&" rouq r6v 6xouv o[ 1,v,rp.6ves lior'ursieq'!
no6 Bh6novrcrg rfiv HdFuQq "q; ,ropoyryqq [6uutttxoU xecp*]'crfou '.'fx6pc( rouq npooncroofiv vd '16 tvuox0oouv o*6- t4,ultep rn7. ',ll'motf|'31-r
*ot *rd'fior ur,"*fi noi 66v xoc6optqerwu &rc6 $a'u,d oupg6povtoc, &llt'1
&rc6 6va o1t (oqPevuN6 rPdpo.- .H'"2; i^rrp t?,.q 196? gpletcru v&. Bd,l"eu tEtrog orfiv &vqouffcr
r6v H"Ilo uot ,ir'Etrl'qvuxflg pnopfuaQfttq ti 6rcofa npo'neup'6vou
v&" b4aocpoch[oe r" urtro ^cb aervn| u.&.vet, rlg &ncrpcr[rrlroq tvgpleLeg
xofi cd, tpno6ioouv prd rux6v 'Lnr,ppofi sIs 1-uerocBoLfig ot6v Iolot.tux6 XapocNrfip* tog xsgcr1afou.
tH 6Ueto6uOq t6v H"II' 66v e"".va
p6vo 06pe, nLouruopoil u,Erctropgop6vou of dtpo(ruuclux6 Ncl;0aor6tg,
&XfA 16 p6vo p6oo no$ 6ua06te t, 16 6utux6 prutr6N "(L& vd 6uaqul'd'-
lev 16 p6htrov roil l6uo'uuNoU neqaLcrlo"IIocpd, rfiv ufo06.rr1oq. xa,gopuop6v,o,u povt$l"trou &vd,nTu6qq fi ot-
' ,//.
?4o1/oplc(,iTts ]nUd,qaq Trqoxopd,eu &p6 16.,xc,;ry6 dTA xefp6repo.,!f 'H napuyayfi yt&. tfi onafod,l,4', &Ngp&.4a,cs"v pE rfy t"ropgfi llfi ni-
, pocyoJulQv tmev60oetov Noc[ .E€ppevq q xo.y'o;vc,,4"o,gnq. elodv noLure*,.l.etagr
'tH,-orr"xdq cr,0{ocv6pevrl &nu,\fqrorl rgQ xqqa,Lqfou" oudryvsu,,
rflu 6uvap t,ttfi nt&, &..o"cunfi,'r!,gr1 &n6 r,6v *pJ*,"*,6 trrlxcrvuop6'5q-. i
vrcrl. "H tnotvcrotcrLnonoInoq rflg nocpcryoyuNflg .6ucrb uxrrofcrg d,n6
.Tfiv pitoilp[oucr(ta- 6n]6veu ,rcrur6xpovc(, ]toct rhv'd.vdnrvlq r6v no,-t pcryrrryux6v Euvdpetov. Efvoc;u pcrvep6 ,"t6 '6",t refivg1, v6. ngyngoplo-nou{oeu: r6v rp6no ncrpayoy{g rqq no0 peragpd,(egcr0 'aE ptd.,t-6eol,oyta'xoi voprporuoueT rfiv t4ouolo rrlq (tovuxuop6g,) tiu.t , '
61ltuu9l,gvei t{v rtof, t,rtNfi rr}q tvd,vrucr oris.&},treg' pnoup(oua-(fbq''lrtrst,".c'ot t+p&.rq nof bualr.oprprirvouv., t<o;}6:q xo,l rdv nol t,ru*.fi
, IJs:,erat11la''orb &pqoo d,v'u,urtoIpEVgi ,p?-q&"poLonq rI,q "l,oylxfig'f .,
', '\ :'i,l'l;'[d&,co di:t',,cr$,r6 Epfppo(, Z o,v6v "'mr,n]rr"z6.16rpq - &"v.,*,-pd,yovrau'ox6oe u g 16ro ueg'no6 ra:l.uufr" Enrpttuouv (v.i IlgLurelve?o- luo0 xcrl,eT ro$g goutrlrEq - 6Eouets,- v&" naf4ouv i6 p6l,o.rouq'o&v''rtrouiu",'T6'trrncveorocrtu.6 Toue 'z,aOfix,ov rof,g'rinoBd,l,Let pud,
oXu(ogpevuxf &,va[firr1 oq' 6xt, x&"nouag ilnorund,boqq ],uoxpaT[og-,' d,7tld, r{u' tndvo"6o'tfiq &o.u,rxfiq onpoxpqr[crq xofi xol}t,ard. ixavfi
t'liv ,lipb60qoq' prfrq aripOtaprlq ncx,vsnrorrlprcrxfis .tOeotroy[aq.
Td, oqpepf,vd r,cilr"x6" No06v,uor pnopoilv v&. truvcrnefovtarr yucrrIfiro, ndv'cs" No06v ua; 'H'qe uroencr vo;otc.r uxfi Touq tre utoup y t rtlrqtatneatg(e nat xar&.qepe'noL6 Spopqo vd, &vochro"Z'orf v d,noxcr-rd.orc.oq.tIS eippu0pfaq roU. xanu"cq.Ttt,orvNofi xEpboug uo.t tfivperoctponfi tou'oE Oeocp,acuzd nel,erorpy.fo, SnoL oi Jr,Lalp6vou&vtunp6ooTrou 6tvouv 'no,pc,'orc,or1 1d,puv r6v notrurundv napard,-'f errrv nof EnnpoowtoUu. . \
'o BxorTyxpovr,op6g efvou cr0r6 nofi dns;ref, rtlv duVTp[*- .t'1 rt
,
Ffi 3o0 p60ou'np6g y&.pr,v rflq tnrdsnpovrxfiq oNt<pr1g urlt roU,Y,
p60ou rflS l.oyuxig. Ka0op[(eu r6v 6crur6 rou ord nl,atouoc ro$d,vccyxocdou, ris 6uir,pnoUg z[vr1or1g ,,no(u petagpd,lerat pE r6u Ex-
. 'ouyxpovuop6 ''o-r&,'p66a .fio(pcr,yoy\S ns"t r{v Encrvflq.rflriuredrrlra.rfiqreXvol.oytag. Oi :*uovf6pou rfig qizovopuziQ ?6pnUne'ilo("cryoq-
"// "',.1 .'
:10-f,aup6vou dn' uhfi rfiv Bnuotfpr.q rouq orqpf6ouv nd,vur rqg t6 p6le
l,ov roU 8ll"rlvlzo0 xocnurcrl,t,opoU, fi 6nofcr ulo0etef,rocu uat d"gopor,6-
v6Tot, t, dn6 rfiv &p t,o"cep&, fi xo,/tfirepa &n6 rtg Entorlpoq &ploilpr.reg
rflq noLuruzfig oxqvfig Nat'tgp&lerau od,v np6o6og, '6'cuv' fi np6o6og
d,pguoBqref,roc u ct&.v Bvvoucr" 'O Bxoulpovuopr6q,efvou crrir6g no1u ,*r-xhogopeT ordv Vpo,g6to?{po(r trlotts.nuka}" vo"rr,xfi d.yop&", '6^cov 66v afval,
6 tuar6g rou o&v pcrpquopu6q - l6eol,oyux( p&oNu no{ NaOuopdrveu rfivza0ol. v.xlrqrc.- xat oudTqpcrrofio[qofi Tou"
M' cr0tfi tfiv popqi 16 E ,lq, r,u,6'Necp&.Lauo xaraqipvat, Nat' rJno-
Fdll"eu ,rfiv [6eo]"o^1uxfi rou Elovotio- orfi ttgtltuop,6vq veo].a[ar' 'uoO
60voug" Ot, gl60erq rrlq tpqor[6ovrcrL yat eTvau ?6ueg pE'rtq 916-
$ouq toU xegatra(ou, fi 'd6tu elrov 16 xeqd,Loto Yt' a0r6 ns,l 66v
&v61rqN e no,ct olSra rfiv 'dvvo Lcr rfiS Eqtyeporlg nod pnopoiloe vd Id,-
Feu X6pcr, Kcr[ tv6 oi qoutqr6g rr6ptgap6vtouocrv ocd, &pqu06atpcx
p,6 nouxd,puoo d,vouXr6, p6 16 dtctupou66..Nv xpeplcr&pEvo rfr.vtc. ot6l,aup6 xat rfiv 3},l,r1vunfl oqpcr[a triuruerpoclffg oE ufr"Oa rouq Bx6fiLutoq,
'uo0 npol"erapudtou xua6,po1,ve d,?ad,O a7aro oro6g. opbpoug 6xovraq 6q-
pr,oupldoe u 6voc ¬eLeopatux6 oilotrlpa &puvocg yud. v&. 6uBp6oe, I&0ep6trua rfig NantTo}.uotuxfig xoLvovtr:,g. tHtctv bf,6yapo\' _*, u'l)t6
no0 pE pu0po6g d,vuiroqfordoouq x61,"Ea"o"cptcpar" i 9[a rf,S &E$rfieoprlq
eTvau 6 g6rtgtdf.r6S tflS tqouofag, r& f,epd, rcrpruoO. Kcrtao'rp6govmg
rfiv letroupy r,x6:;.r1:ue- r6v p$bov no0 E6,aogal,(4ouv rfiv p.ax&puct (ofiotdv Bq,ouofc rfiv &va.ffrte7t, v&",6et(e v a$r6 no6 dvturg "Ivoi - fi
dv\?t6l4pup6vr; 8pyd,vorq rfiS gfocq. [6 Meoafovoc xupuapXei fi xataoro-y},fi rfis Bnuorfipqg" f po6 6pulq o[, "bnt'orfipoveq" tf,v dvfYo(Yocv 68 b-nuotflpq r\q flo.;ro,otol,figo
ABv pnopo0pe vd pfiv ncrpo(rqpfiooupe '6ru o[ gourqt6q 6x','p6vo Exnvo:v &ropoIrqteg Ev6pye tEg Trpo]4e upr,6vou v&" yeupayrrryfioouv
16 ¬el.eop,oruN6 oforqpa &puvct,g ro0 npol.erctpud,rou, <ltd O6-
Lqoav vd, buapropgdrdouv ,u6v n@etcrpuaNfi t46yepoq o'cd otav&' xo,ppcr-
r.wfr" nlrrfo uoc "&pg uoBfirqorlg" .[6 xeq&l"auo e$vau pfcr 6ucr,6vtts"ota
ltocur6lp gvq q &E, u ono Ir1or1g
- dnu,Efoor1g" Mud lofrfi Bto no6 6qpuoup^1eT olNovop,ta, uo"l tfiv 06,o11
yr,d n&l,q t6v 'r&(,eolv" 'o npol.er&,ptoq - peT apl'qt6 ,xeg&trcruo nof
napd,ye r, rlnepa4,[cx I &pvoOpevog v&" oeBcroceT rfiv loyuzfi, no6 xp0-
Feu p6oa rou dvrocq ufr.rv 16 dvrugocrv,t16 (enepv& o6 pfoc Qdorl ttg.//.
'!"ti::''i, ', - 71 -'^.,,.
,.
o011pou ?qtxat Bndrduvsq tx6nl666tq, "cofi Necg,l,&[ou (9utrelsu0a-
puop6, 6,r1p.ozpar[ai ee, |iuop,$l nft,6opat o'u6v 3crut6 rou.pfcr
o6v05drl ,",5,6,60uq no0 tnvrp|nau tfiv {crnon ,is 64,utoptxeucirlg
,0noSrll,rirvovro(q 'ig;ot pld , v6cr zo uvtlv uxfi 9x6dq, ririo6qlui('ovrocg
rfiv f;6uo tfiv.t46xepo4. - ' '
.[6 ond,oupo tflg Tp&,ne(crg Tfls 6ogU 'Axcrpvdv.,'e'u66aauq o6
6qp,6o,r,oc wx(,puw", 6pLnprlori6[ r x:"cq,6xlogfiot]po'o6otdU, oc0toxuvf,-*.,.TOV, Oognep.;r.d,pzer .?roh"r"" efvau fi 6pnpan4'811 ?LpL"Euxfi rfiq t4oU-
=1Lc,dq,fiq, &pnppeupcrtuNflg ,,orr,,lr[tq. EIvoru r] Npvtuufi T oU npo-
,l,btcrpudtoar auo$ .dnopuu0opouet 6udrXvovtocg tfir'n l'Aeoloyuhfl p'6'oxcr'''
{6v 5p.gr,u4rilv. Ef vcrr,, fi EAcrv..gra,ruufi Ftct no$ 6q13ve v' 6ru*,r.6
,prrr.1"ux6 rfurlpoc rrpodbu6puoa rd, '6pv&" rou Bd,oe'u't'iq 6rlproxpcrrfctg
,us,l> r'o0 60vuXuopo0 oupBril"\ovTo(q ''drat" oTfiv 'itiuoc tfiv xatcr6fNqi
'u d,vp[l.q()rt '6rt fi t161ep9rt'1o0 wr:6pgpl'firav 6Ji Nadap&' $ou- -
, i.crlxLw6 zIvrlpoc,66v Eyau.d,no],dr6q Hcrppud, rupcrypArinfi rtp6oBocorl;
ai}."a i&,r"ooorptvara L dTflv. o-tpcrrrly uNfi tIS' Bqouotaq I " [6 irpd'yga
i ud, p6v &noaIi9rou o16, ;*rgO rou: lt*tvd,i y[vr,r'nu6 oocqfiS'6IVar,
i, i*6ro no0 npopfl6euog ti 6 ua6 uxocqfoc rflq' Brcovaftoiioflorbqq" p'etd.'
i Tfi perocnol.,[teuOr1. ,t"OIroJq nd,ytg, nporlyettau fi ?{s."lua'6To,I"fi Hq[ '
&r.olou,0eT, fi 6uao uxuotot rflg Bnarogolroi*ot1g"l -'
, , . : T6 npol.e tap u{to 66v pndpeoa fr 66v np6traBa vd y'(ve t '6'n-
l.u,oupy'6g, &pyd,vo)v - rro0 0d-, n6pq6ocv oE npdlt1"c.fiv oavorrurdfi tt(/;td-
r 6[Nrl'rI;,r]nd.p1ou-d.crq Nor,ur^tv[oi not .Erou 66ri 6yun'e ricrropOtrldfi ti
rTatdoraorl ruofi '^&.rur'd,66rorr) N&",oa 6nuo0o6p6pr1or1. ! '; :
.
T6 ilolut6lveio'46pocoe oefiv pvfipn 'oil "El'l'r1va p6 rfiv
, popgf, or'uroU,no-il 66S firov: Mud, xa7t{ 9of'tqruxfi 6uaplaprupfa'
Xrfiv npay[oc.ru,6or1ra pgocr_ oE pud,,vfXta ouv6quoe rfiv Nputvxfi
, rfiS rind,pfr,ouo*q xoLvovflug. T6 np6B1lpl n6g x$;nov txofvl tfiv.,y$yra ncrpap6veue ,66 Ewn7tgwruu6 p6. 5l,iq tIg g:etuNtg' Ncr[ &,pvq-
,uvxtg 5uva,u6tr1req rfiq 'dUneailtlq xptr Lxfiq' elvocu Bp.rpocvErt0(60
&"6 rfiv ,6vrorq. np6ond,e e r,cr v( *rya'7.*o.ro0o0'v o'l &h6vreq ot6
-Out-r.Fd,v ad{ vd. Bpqou uotoflv od,v &vreorp.t1r1r6vr1 a [N6vcr dpo$oru&'-
?dr,cr(eo [['ro,ucr .66v fitav ip6'd],eyXo'tneTvo'16 tp ufipepo Na['€46
6 &"arr,tt6q z6opuog nl"c{,6.eu 't6 p6eo rouo 'O lt'o6'p.Fpr1q leT'vuu fi b18-
Tfi 'flilr";x,3i- [ :qfi "tu*; : " ;; ":ru-He; g
?
o ]*'*
"i I t: ; ;T: ;tru iY I ; u-
;t vd" uarai.d,Pe u 16 1eYov6g"./ / "
: !Ttiiri !('r.tq&t! r ,.,; ,a, 1,.
Mtcu &noqrrl d,n6 t6 Botohq
rroU ROCK
'-72'xnu p6noulo ( x[rPrAoYAA)
orfiv 'E-l'Xqv uu.fi Nou'vt'lvfcrt
"f t &" "c6 P6l'o
lov'ucrg, 16 RocK od,v xouvt'lvux6 <pcruv6pbvo Boa orfiv 'pL-
ldOcr pnopogpre vd, no6p a '6.tu &pXt6e u rd,*c tel'Lu"tcria vd Bnr'Op&l
x.,t vd 6uocpopgriverctu I t6 nOCne'' o&", p'ud' ''tOut[repq
'pouo vNfi 96pp'a'
Briepye1 "rcrur6Xgova p6 '€,vu" .uvcrT 6 ortXo Nut'U1 tt'td pououNfi no6'
;;;;i-r"o*.or(*or, 'pt,
rn&.,.cpocuv6peva xcrI r&" pr,ercrcpEpe: o"1 p]va-
tr6repo xouv6 r,e" Xrf, 1ex.,e'cta rod '60-'70 r(tv BnoXfi no6 16
ROCK od,v xtvrloq o16 &4,t^ltep un6 &no:relei pud' pououxfi : ^ouvcovuxfi
6Npq(r1"Na[ d,vantrjo66aa|'u napd,l}.qtrcr p6 }'olotayvuufi" Nol, EtV|p,c[To:
ypc(guir,& pefipcrra 66qy6vrag tocut6apovc( "cfi veotrcrl(,' "o6' dpquupfisndn
ro$ zocgueprop6vou ouotfip6rrog xc;t of ouyNpottd€tq - B-l.tpfiE'eug nu6
d,nogoiororr*Eq ,.,t nr;.'oryu":,+pup6veg 5nc*lg 6 Meqg ,o! ''68 o'rd
ro).A,tcr Noc[ oi Ep^1crT uNtg - gotrqr vN€g tu'p9cx6q orfv 'apapuNfi;
;;;-irioauo-Br,'rrpora1 orfivveorcrta i f,oq r6v Aapnpd.Nq6rrrv;
Kcr[ Ev6 o16 6;;;;;;ri t *orouNfi nocr< 66nyei o-c6 ,e_&o:rlre1"i:
ni-airgfo6o ord 6noTo'66qyo0vrau {n6 16 ^otto"crl
['toc xcr! T6''.?tu'ltLtroci
Iuop6, Bod fi &pquoB(tr1oq ggd'vsu p6xp,l rfi xpion' '.td
6kt6vorq
Ilocpd,l'Lr1trcr at'cfiv tfiv 6noxfi ' epggv[6ovrcr u 8p uop6vct" ouYxpo-
rfipocta (ponr,, rlel,6po MnoNu,ou, A$lRoDIrud cnu.,,D)-no6 n6pa &n6
rfiv zatrfi tirq Evr. orlpeio puououzfi r9pg..66v 6iouv vd' rrapououdoouv
oti1o, 6 BnoToq 0d' BoqooiloeroTfiv 'i'&"'ng11 Nut np66er1or1 rou
l.rouduxos cr6rop pe6pucrrog. iBL elo:: 1
npoon&'eeuo yud &vttYpo(*('
peld,l.ov duyxporrlpd,rorv BEATTJES T' lsrtuar,s r .BOII',ING"X[oNESbr 'zoc06q
zocf .i oroorplBl*o', 'u6v n]'rlpocpqpu6v.ruof gqtcrvocv,&n6 t6 t'lwtapt:6
p,6oo r6v Qucrg6pov xuzl"opudrpv .6rlp;.oOpyqoov -ptd, t'ou6poprpr1 o'x6'i '
drl. [d, duyrtporflpcx,ro.oc0rfrg rtq nqpi6Oory nof p.r*:ryUv vd &vronu-
.oroilv'us,l to6 Exouv t}td azqpocgruxfi rr^qg6rq"c;a, &lld, uI',oUV6t-
il;;;r;;oq, "tro, 6 'o6qodi"a'oq p6 r6v noutrvn&'i+o' td Mnoup-
pnoOtrua xcrtd rfiv Bnoxfl itp[v dpvPpYocorolv-pE t6v focpB6noutro'" 1II drtpa.puvfi pr,opQfi atrrflq rlq pououxfiq
16O.Uae. Epyerg'v
odvr pu(ooncrnrr^fl t6ooLo^y,fcr t6v trociNfiv otptlpd.luivr -tv6 nocpd'l'-
'' lqla'o16 E6urrepu'N6 xoel'0nreu 6\eq :t-71.e.:eug &ir6 "x1('o'xapofp'e*
. ,1.Yi rr' ,S\
!17vcrrt rcs,s,bt6" &or uz6v o l'xoyevs tmv p6xp t P t f oonao'u t'utg t&'oavg
,rfig 6pyartxfiq: rlLflq" xrflv 'lul'l'd'ocr dp1(gouv r6pc. t6' 'ustr'eu-
'ratcr 1p6vt a vd, rind,pxouv o I no "'v uwAC bu-16fi1e ' ,To1{-
6pqyotv
orfiv &pcpuoBflTno,n,oU,olvovLt4oot}tovopultoil ou.grfipcrpo: yt;; ;r;';;;' np.,.n.cr,xfi 6o; nut Bnu'ec r,Nfi .or&,ol "1."
veotr1foce
&n6vavru o, .ocrJt6 t6 osocqpct. [& npog]'fip,o6'rcr n-ot' npoocp$poUv
if payaXourr6he uq, i oxl'qpfi 6t"fi &px[6ouv v& ouvqQE;ronauoil-'
v,ro0t, vd 'ytvovrcru Evrgvri*"r*' lH veol'cc'toc -Eyev 1:"u6r1tonoufi-
. t -t'd6.t orL oEV '6yeu fipooTrr '*6'9 Nc,t '6W 16 o$otnql u:' efvau
, izcrv6 vd, lxcrvono t'fioev t&" oirfipard''rq. 6orul Noc[ 1&"
xu6 tvyu-
Ntdr6u%cto''01'a ocstd' ¬eLoilv xfvqtpo Qud' rfiv-' &yd'n'rulr1 Nc-t'
16ypfiyoprl&6d,ntrc,roqroUROCKor6v'El'hr1vux6'1ppo1p:e?po:-'l
- a ,r or?.r,T.lq1 EVoe rp6xou (tofiq nof tocut6lpovcr pt crrltfi tdv dvdntu(q'
ruI ,,"i'" n*", pr[u xprior, d'' crit6v "O'' tbuqttepo *ioo no0-loo-
ne66veiocu &n6 16 ,,qtypq." rfiq 6ururuflg pououNfig n1t trcr'rixo0
;il;;;;;; ranopapr6vrouo Kcr t-,&v &n6 r&. drpepuvd,-'ril,trqv r*r 1u,*
.. yupqofiir.ami rcof tctl'ov'ue6ovT otu &vd'peoa otd Aut ux& 6r@,J:H'"-
'"f,t o, a n1t 1, *'"::nl::"n voorpontd' q'e1t^rp[6oupe ilrffil-l;
fnupu6ci6hocr,'lVlouo uN€g [o(ucrp1(eq, Xu6qp6nqu]"o' 9O:'
;;;;" or,6*L,rruu o*ord &n6vq'vrL d' a$t6 16 pououx6 paupra'
;il';-;o"i*" v&" xs"sq,,rfi(oppe '6rr, p6 nocir ot6v 'rfi'l"r1vux6 lctpo
66v0&6onvfioevb,ttaingsdofiyqoatfiveoralcrdrfiv'''lEiP6run-xa[otdv 'Ap"p LrLf)' o6, pt& B[aur1 o$1'xpoudrl xat d'v()t9onfl'a0rou
ro6 ouo.rfipoctog no6 pnopei vd.. $zperal'tredre 'vo,v ua"t t6" n;6 cr0O6p-
pnrd xuvfiputu, vd rd Ftopqxocvonovel. "(v!' v&' ;rnopel 16 t6oo :
"o16 r6l'oq vd, NuPuapxei', .//,
{.\
.,i
. ..is:{!,liri!
4tL -Jt
lAvsEep is -gtl ltUr -Ulgr s ! v g Y
I{crravofi N&.,ct orlpafver, d,vctnt$ooor pv&.. c;ta0r]ol titq d,n6ppotcx
&vrtuetp€-V vNfiq Nut r}noxttpEVuzfrq fipocYFtc{,T r,N6rqto,g; Ka'ucrv6lor1 66v
eIvct,r, fl rinoBolfi pudq 6uoc8 Lu,or(,ug oN€,qtqg, & ' "a oi'r6 nofi iu<pp6.,x
(erav o6.v fiOoq orfiv heutoupyuN6"crl"ca'ro0 &t6pou. [6 pe]'etds lxo."-
0op{(eu Nat 16 xatavo6o 'I1 $nctv&o'rocorl o"ctg 0prloze uruu.6g nutgutrooog r"u64 [O6eq nor5 "Ivou
pud, 6qrq no].6n].eupr]q ileyepouaxfig
6uoc6vucroto;g, npoi.inoO|reu rfiv' peX.6rq Hqt xcy;t;ov,6r1ofi rouq ot&" n\o-i-oua, toU rlnoxeup6vouo 'H. 6x6fil"c,roq rfig dnoNpuotocl"l"tlp6vrlg YV6pIq
perd. &m6 ptd 'cl'covrx 6ucr6 vxs.ots. aTvcru, raur5Xpovo xcrf ti npvtvxficoU Eu&"orora 0nd,plovroq xoLVov vuoi gdopLocrog'
'O MuXGfitr Mnaxo6vuv, N?ro;ootl*69 &v.,pX uN6g ouveftt\ev tfiv pfi-
Eq rf,S 6ud,o.rocoqg nof &v6rpe(re rfiv {Ouororehopouot6trvNq 6ubaoxcr-
l.[a - "co:fi^ctde ?(oLVov la, lxrrl Np6"rog - purivovrc;;g No-t 'uov[(ov'rog
p6 6p,poori 16 &oupBtBao'uo 6riouoco6finore t(ouofag p€ rfiv &:to6o1fi
rfiS dpXIS rf,S 6heu0ep[*g" Xtfiv au&.pneu* oapd,vra Xp6vov no].utd,-
pcrxrlq tt^rtS, 6rlproupyf;u6rqrag xa[ oz60nq - xocrcrvoei, np&Trev -ot 6vocv Nouvt^lvux6 x6po rco0 Budrvetau xocOqpept,u&.
l"ooogiaq. 'H 'rh?r,r1vuzfl cpul.oootp[a ld,veTcru kcl.t 16
6uauurv tlev Nc,t npo6t6eu tfiv rtpfi 'udrv ffrhov- 'H
roU &ouveu6flT ou tbot6oo 66v d,6pcrvorro vaitav yvo.rt
&rioOr1p6vr1 Bru0up'[a y L&.' eofi"to br,f,No-tpoq xapaxtfipocg
I
Ttlv 'dpyov rour ¬6\oopa 'roU '6tv
rB xav6 tfiq 0L-np6ogupua t' vgbrt
Le u roupy lx6rqto-T I t- teLvat rl Lbtc(, n
fi 0ecoprltuzfi rou t,pyao'va ouvo6e6ov1av nd,vra d,n6 rfiv &pr,poor1 6pd-
drl: 6uoxol"e6ouv tf,v pel,6'uqg 'uoug &v 66v i3nd,pXau pud. lpovol'o-\Ly1fi.rd,6q no6 rauc6xpova eIv.ru x&[ fi Buoypcrqfa 1oil ouyypucpaa
TOUqoilAEv rind,pXe u, roild,Xtotov d,n' '6oa E6ptl, Ptd Eu"}eoq fr o{t-
voqq r6v l6e6v roU MnaNo0vt,v ndvo o16 o0voho'r6v noLv{Dvuzfiv (q-rrlpd,rurv, nptv Bl.Enovrog vd Eqavept6orctL tl tftnfOcr rou yud. ptd e-
ncrvd,otcr,orl orf Poo[cr, &n6oup0et &rccc1'onreup6vog at&. lg\2 nat
1867 otfiv 'Ircrl"ta" Xrfi Ol,trrpev'rtcl- ttat xu6 dpl6repcr otfi Ned'motrq
Egruoe vd ouvrovioer, 16 o6voLo tbv lae6v rour no{' ed, xaratrfiE,ouv
or6v &Oeiopr,6 t4d'L orfiv dvcrpX[g , 'Ey rvcrv oc6 6ffiq 'dplo tlg 6ofiS
rou xut r[g npol&v6uoe otfiv d"Nepa.r,6"r,7"cd. rouq. f6 ENave dpyun&
15-Fu6pu&,c6rouot'opeoq'i8notoc8,oNrlaalevd}'ntn(apoorlnd'voo'uo6grru6fipofi0pr|p6vougd,v0ptinouql[po1locvt6gotfiv,Itcr}'tcrxcr,i6f-fiIcfiL[cr nu6 d,pl6tepcr dn6 16 Bfit]cr roU ouvebp[ou riq etpdvqq
('185?-1858) xul *'e'a ordv Kevtpuxfi 'Enutponfi rflg AfyNag'
,6nou npoflL0e &n6 crit 6't6 orreUOuo' -[6]'oq FpIxs t6v Ncth$oapo
xdpo yra ,rpo,rl;';; p6ooc o'fi-Aueovfi Na[ fi 6pd'oq rou 6Yovo
¬eleopnrtxfimporravr6gotflvPt,lpavuNfl,Ehpe,u[o,otfivp6-orlpuBpuvfl rbtrl'fq', rfiv 'rdncrv[cr' tflv 'rrcr]'tot NcrI p'ato"\fi tfle
vsotrotoq'u6vxLopux6vxulpfiv"Heel"es6revd'Lu}'eoat'rtgi-66e g tou o6 66o peyd'l'a go'o] t6 '6va O&' Exava "cfiv u'pr'tuNfi
r6v dnpepuvdv e eop6v, to0 u'pd'roug' tfi? lbuontrlofos ff ris
ppqd?to tas \"tr.1r' vrr;l &qoO *"o""oUot tfl' zotaytlld rovg %a'L
rd' dncrtor'oc 6nocN6Lou0a 'uflq ip*rt tfiq E4ou o{'o,q x&rw dn6 6leq
r[s popq.q rr]cr 0d' &n66s'*;;^d; t-'; p6llo' &'v(1xeu otts &]'eu-
" ;; o;;i *= t s a u, -, 6,{n} "' i u
"- ^71-::::-i;"iffi;u' Ioll *l-"r6v tOvotfitrov otfiv Etrp6nrl - lrpolrcrvcoq
or(vruape}.0o0ocr,ng,poUocrxa[p6htrouoocStpqtou.Ncr[a6"E6at-XvE t'fiv l'6o11 oc0t6v t6v f,rltqpud'ttov d'n6 rf,v xo uvt'rv uxfi Ermcvd'-
oru.gqt+(itrfiv&vctpxfa.ivi&.q,,,dxouvpefveunotr}'d,&noon&.oLto(,":(&n' a$r& 16" 6u6 Epyo, ottg 6ud'qopeg I"p'66oug
tnet'epyqofug
rous &n6 16 186v fr 186+;; ;; )'n>' a"*' pnopeT H'ocv'tas vd'
6 uotBaBoc u6os u "vP*r-"AoprBdrovfocq rin60r, pocq dru 6 Mnaxo6vuv &pvexrctu xa'"cT1-
yopnpcrr uN&" v6, a6'oeu ot6v bo"6 rou rfi l'oloro1vuNfi cpul'o6o-
]tct, pnopoUpe eflr+ol'oc v&' vs^cavofiooup'o 16 yuar[ 6 ouyypoccpEgg
xprlduponoueT rpoqyo6pavoq petr6reg'cav ltpo'rlau5'r'6vou vd' orqp[-
\evN6.not6q&}'}'eg.,TNt6gt6v&^trrrlvyud,vdpetretfiooupeoo-ga"p&" r&" 6pvo,tou pp6neu vd' ouprnlqp6ooupo rtq Oeurprlrvxig
p,atr6regToup6zetpevanoOneputrcrpBdvouvrreptlnt}qSpor,tovIoe6v Bocouopr.Bveq o6 yayov6Toc no0 &vrupat6nLCrE'uvew"
"irfir' ,pa"q Ncrrrlyoptcr Evcrvttov Tou No"cs"t&'oda"cd't pE-
dq to0 o6yxpovou aa'x1ovLopoil';r fi flrrt"EnctrvcroxurvNEg xocrqlfi-
cJ6tq, tfig buaOvoilg 'A6al'cp6tqroqt' - no0 66v "Exouv rlnora 16
Novv6 1t€ rf,v &rorororo rtN{1rorq*r,orr pu&g notr6 parayev6o'TEpEq
Bnoxflq ,roo d,"l;;;;; ; o':)rf.*' x'p t q ,,o.,tltr ud' &n66e u(q oT 6v
\
I
I{
t
:
1.
-76-Mnocxo0vuv. notrLd' yparurd no0 ouv'rd'Xtq?-tcrv at6" 1864 yud' tflv Aue0vfi:
T6 zf,puo ,dpyo ToU ,t,va yeup6ypcrgo ypocppEvo 16 yaupGvct toU 1B7o ,
- 1g?1 Nr;t &"n6 't6 3noio. a'"i4enxe 36 "Oe!c Nwi K-p&"roq" xq'i
r6logf;vap6poqr6vypcrgtdvBvd,vtucro"c6vMcrvro[vuvnlt,p,o,'_rc6s &trtres ur;;;'"oo"tl f 1e up6vpccaoc'nd'vur ot6 xtrcrBux6 .flcqFta
o16 6moTo &vfiraouv o[ or1pro9":tn1"r,q^r6v Bt6v'18A8 Nq't 1862 - 65"
186? oE 6ro.r,"pyoQ'uN6 'ia ^*'A;"n" ,l''oO lev gx'*&"11q ?'ttrrcrq$; ' ' '
pEr vd {crvadil';; ;nY ir;p" orIs ;o^u[qrflo'euq r6v''ouve sptov
rfi q e ipfiv.qq ;;''e : afoq,td's'iioro'16 1"1*::: ou \",:-luYpcrp.t
pu&g 6qpooCauoqg'rno!'d'o';;- ;'Axt;'rIrro "'Ef,rcvcro"r.^'tuN6 4flqq*
t-rc( orIs Pooo vuts x6poq %a:C- ';fi; ]]:"1"::1".o*^^,;.r .dn:ono"rrr-' .,r-tc( or':;':;ffi ;;;; ;;q''"' "osis&
&Noa'ou.fioouv &noppoq'T-
rocr r+upuore 4xux&' &'n$ rfiY Auee vfi m30ovov'q: tllif ?-li|^:::i' ,TOCI, P1 uP r,L'//Loru u u',uw v-'-- - r. r T tl,tflq tou ,rln6oTcx'oqq; ;
.uouT6lpovoc pcc'u Ptd,npo60qoq'tis bucrvvoq ,..veppart-
'H nd,l'q o"fi au"oy6 tlstq'6!' ieouovsoirtv Nai d'vap1uN6v
o1qt+a troun6'v ]1p6q 69el.oq ,r6V
'raleutcrf,olvn ,''i1, y"."d .rf g. ccIpoc*
rqp6q firteq'N,*t t!'s truoo6;;;t';'';;"': o:fl:^:illt::.il1:;,.ral'foc''l,TlPt,g tl t' r'ob\ re-^v' -.-b --
Aueovoug. ,OUd160qNe
orf,, -'ronc\v
fq ,i ,B4orep ux'fi Bpyd'vurorl 'fi?& ,tA 66v &r.tpr16ev torrlNe oor€' Bv""l'6q oi r+otrI u'*t'fr'or'v^€g' 166"9
0d, ouvel(oci'uv v,6 '6'ucr6[oov']''"il-;; "!t:;;:""0 ',i'n:*.&n1, ,, :
il";;";;;;;; ""J. armves fipo" rrrd, ,tup(o6os oyett>tfis rjp'eirflas""
&n6 tfiv pcxxpud' negto6q "o}'"ptxf,q fvd'vrucr oT6v I'lI&'p( Ng'i T6v
Mcrv.uotvu (crv*6o Nt.pfr.qa-.v x.,t nd,l.u vd 4uvaypdOeu T6 6er3reiro':d'n6 '
r&" o$o 06pr.ara,fi96 Trpoo(vocq6p0rlNcrvo ""E6ooE ord' rocl'Xvvfr" 'iva
ydppoc otofg ruoppcrouovo0g NocI 16 rtp6ro p6pog e'9?-ireyd'trou
,dpyou rou Urd, lurouNd, lfcpiruglp6g xa[ &vapXfoc" Tro0'6qpooueS-
rqwa o'rfi zupfxq or&' 1B?+ us't nott dxrlt-tocrtleu 1:::-::vd'l'o,16''9""
'o ltlulocfil" Mncrudfvuv pd'6! p6-to6q ':"':1u::::::^:tl::: '', ,
rou orfi,"';;;;;"i";;;;i o"iq;6q p&aet.':1 -111-lt::,
"*"f i;r. ' '-
popg6va'u .ot" or7-' nl'*[quo r1q At.u;;"ot'"*ot'&nore]'ei tfi1 Pd'or] zd'i' :
0e oooual,uopofi. rd,'npoi6vtoc ,flq,-q6qr1g ncr( :tflg BpyoofCIq xpqd0-
pe6ovrocu. od,v 'nc{,pqyoy uN&, l6p*c;ro fi Xpnpu*bT o uoilpe y1:xOoNe up6vou
v* lNcrvonoufloouv ad.no ,o niirn-*r.*i;; t?'"u &'ncrpd'oawio ud' t6r'b-' I
.l
.:ll
-
i
i17- . ) . ',
. ' .uo6n.0bdgouq', rFv np(rtrrrv ril6v xat s6v Ep'laLafov Bplootcrg, '
I t6uou rfiv Al.eu0epfa v&. truul,6youv To0g rp6noug 6uavopr,fig. '
Kupud,pXrloe rirot6oo Na[ ,i lOBa 6ru 6 zcr06vcrq A.&npana vd,
ruafpveu 6].6x],r1po t6 npo'ui6v rfiq npooonu4fig to.u Epyo;ofocg. .
[6 1B?o 6 UI&p( xcrfl 3 MnaNofrr, ,'po,u t[6'o' v&' tpno6[-'?
,'oor, 6vav &v6ex6povo'n6Lepo petcrf6 rcAl.faq'nul leptriovfcrq
ouu(povoOv ouonqtr& v&" no"Xiolouv to0g'npotr.eTdpuoug rfiv 6u6 ltrlpdv I
nd &Oalcprrrgo$v. tO Mnaxo$vuv &v6ponog tf,S 6pd,oqq; nrlyo[veu
yevd" rou cr0,ufi &rc6ruXe npbourpuvd," n["1o &py6tepa 6prS l€,ono'-du .i lotnp'6 Ilocpuouvfl fioprpoSvct pE r{v Bvepy6'oupperoxfi roU
H*l Ii :, : ;' ;, ili : ?,: :- ff : ; J I :, i: : n'r'.Z:
"
; ; n
;, JI: il:,ta.'
tou "[6 nocpond,vt^r xefpevo fitov'pta o0v,opq &"vc'popd"" yu&'
r{1 ouggol.fi toU nt. 'Mroro$vUri ,, dTfi '6u'crp,6pcprrlorl tdv &vop1ux6v
&vrul"figooy, 16oo of 0et^lpqruri6 '6oo Ns"f, oE nputt'cvtt6 Entnalo.Mnopei.noLloI vd 6uanuotfivouv 5rr, &.pXer|g dn6 "clg d.vttlfi-0euq rou 'd1ouv fenepcrorei, &l"Id xat alt"c|q ndLt" &v l,r190eT
rin6qq i Xpo, r,Nol,oropvNfi Touq Nuraywyfi ouv6pcrl,ov"' oqlwvrut$"
Na.t V$rp &lldi nat r6rpor' orfi ouynpSrrlo4 rfig d,v,xlxL%\q ?4octl-r,o-
avr(l.r1Q11g.
lgeve-Toil Mivafitr. Mnaxofvuv------3
1 o-rlpwr vap6g Nat &vocpx[.oc. ('nlerJeepoq T0nog)'l.-@avtepcr,l" uop6g. , -tt- -rr- I
.i.-'Avtue(ouo vg,o"c,vn6g ocsq vayuop6g. ('n1,e$oepciq [6nog).4"-[o(puouvfl Kopupof,vs, Nut ti 'I66oc to0 Kpd,TouQr
,
!"-Zro'r vu.6xqrg. 'Av0pton6rT1rcr." ('l^'erJo6p9q T0nog). ,l
5;-oe6q ,nat l(pd,rog" (ale ev'fiq puphuo0fizq).
"" i
' "// '
ii
II
IL
r':
\
(
- .'la )rt _
t a , , - ?. -l^...-Anbsels-u.u{-strv-iE€rceg!:.gIiv-lio}s[g:' ."
L,i l '
rr (O ?40(upOq t6v cr[gvu6ucrorum6v Btue6Ou* i thv Bnavcro'u*-
E6ouot,oc" (1g?o-?1)" "'2"-"OI Epy&.reg rporyou6d,v,e rfi Auaovfi: nEPuzuxtr(rvouv
,Aoruvol.uta nat rfiv 66ou6erop6vouv" fr6 nhffgog g&Ceu cpurrud
rtvor6
xrtpuo 'uoU x6pr.po(roq. (xte'rtflvo 1970)".
i.-Ir6. n&,yflaXo r6v vcruTrrlyfov.Jnd,pXe v 'iva rep&'otuo ruav6
,,rAnepyo[ 6trrrlv .r6v tpyoorocofov |vo6aTre" (ffmfAUXK Atlyoudroq
d6(t)v r[ou o L
rrcunegcrl.fig &ouve u6rltonotrlrrrrv pcr(6v .EX.v nep&"Oeu " 'Oruou ;l.ncr'uve u
16 (firqpcr' 616q 8l'oxtrqpr,lrvxoi f.tcrc{,oxqpc(tuopoU rfig ltoLVov Lrlnq
6pydvooqg, o[, iOueg oi pd(e.s xptnau' vd, nd'pouv l6poq, nplxeu
v&Xouv xuELag oultr&Be.u ,u[ O Ld.]4p$erJera L 66 ti "Tvou
&9oor,r,rpr6-
veg tPuxfi xaf oriPr,a'utl',.', .. Et,ocrluryfi 'coil "TyuaXg o16 Epyo toi
nft&pE t'o.[ ro{uxoi dyA,r"q otf tcr}'I[d'"
Ilpd,^yparu,r, o|fiu rlol'trrvfcr 160ercru 16 (firqptt 3v6q p'rc(oxnpcr-
tuopr,oil r\g Noir,r, vN\q 6pyd,v,o'rlGr trFdYp&ru o[ '('6uaq oI p'&ees
ricr$pvouv ,p6pogilrrrplg vd, Bvcrno06rouv td,'6p&pcrrd .[ouq oE vlNptqnorr"'i6qr6"g" tlErgqqgte,g" "Al,^.d, ct|,r&" Nat 6hcc 'u&l'Lcr yIvovrou rrc('-
pA ioi irarrro oe t'rd,'iloro[a no0 xpqotponoue'i tis tbao]'ov vN6
p6oo 6uzgf,oofiq ,.]S -16 Mapquop6, ncrp&:xat }vd.vrucc 6' Svcr Map-
Ir,orr,N6 r16lrt o, notpd, Nat Lvi"vruoi o1rl Man\votunfi dvtflhntl;q soU
rtpa"^cuxo6 ,,oplrouvuopo6 no6 oiw'or&" Ou6pl,a(.re iaf, No666iNs-oe &,n6
ro$g,Xp6voug r1i Aueevo6g. "Evrrroqg rdv'Epyix(<icpr,6vrrlv 6 d,vaplu-
x6q Muxoc'fih MnaNofv uve
r 1O[ ,O.ua06oeuq ,rofi IIotrt*lvtnoil']'go0 .t+gltd rofi I(pd'TOUQ - r I
K6ppatog BHgpdcortl.na.vi \eNvvttuBcrg &n6. rfiv Epy(]tr,Nfi E167epo4 roil
nOZNAN (aA 'fo$vrl 1g9O ggd,vovrgq pE nototvn(1 &vorep6rqro( pEX-
pr ttq p6peq pcrq p6. Eu6u&pueoeg &noxopugdroeug 16 lg?O - ?2 Nat
,"c6 19?6",1o-,tEro$g rciIXoug ouvQfipucrrc(,! ttXF6q &oXqpra, ofipepcr Xo up6-
T6poc, cr{5pto 6navdo.tcon", il'ABta?d"6ow xopr.paruxfi raur6rrlra pB
{va nr,?r6 oatrdplrrt r' rrot, tpydreq 66v "?vou
&trfrregt', "'Epyaruzfi
19BO) "
zn
,Merd, r6v gerltepo llayz6opuo' Il6hepro za[, 6vd "gcrtvovrcrv,n6g uaro,arc,,oeug -od,v not: xeIvr'1 rfi'q N6tu,,rvnq Kpootd,vbqql &tfl-,40(v nu6... o16 ncrpel,06v rcrpcrrqpoUvrcru ,p.r,d, oe,upd,'6f ey6poeov
.rtu3eo"ELq xopeq rou ufic(,ptLoou ooouochuopro0, xo$ BpLeiq'6vopd,6oupe .,
npc.avn6 xcrnlrahr,op6. IryEf pE rfiv llol,orv[a, 'dxoupe Ifiv ?Avcrco-.
dr)r p6 .orlprocvrunfi Bapfrqroc r"6nov o[ 6pya66pevou {,oeoc.v 16 efi-Trlpcr rflg oupLBoul,uaNfig 66pr1irr1g riq. xouvr,rv tc"q'xc.t Euo.pc-v p6oa .,
o6' l,fyeg p6peq ]4vpLov.aytrvNd.' ou6vl1" *ol t6' xoffrouv uotux6 ri6ppuunt t:\dit4opo'r6v xpa'cur6 pp11tv uop6, rio$ "eitu16qt''' ud'&voco$-c;fqog'16'Kpeprl.Ivo t4crno].6ou3ftq 6vcrvT Iov T 6v 6pycrtbv 6u6puou
Xuhu&6eg y&.,vxg yat 6t"oca6orsq xutrud,6eg orpcr,r6, "ol.oq u$rtg
-e-t-.'rtH,"ELXr1q EEOUO',LCTq o(UTOV TOV XOpOV" I
I , ' 'ApXfl(ovrcrg &n6 rfiv l(opup,ofvcr rfrg Kpoocd,v6rlg UgZl)xs"t cpl&"vd'vrac u6ypu rfiv IloLu,rvtcr,(ocpav6c ?O - ?1+ - Iuaoo
ILl".g0dvovrcrg p61pr, rfiv rloLrovtcr'(ogay6g ?io - ?1u - Iuapou-
C€q,om 81) oI acrnurcr],r,,o,69 rfiq 'Avarohflq 'dpatpcrr;r&. y6'puc- rouqt , rt/l
p.€, 16 ql,pa Tilv d,yurvuo,6v roil oooucrl"uol-rofl Nat.rfiqBl"e00epr1g6colqrl'lo16 6vopr,cr rIq t'xgoucrLuor Ltitq Trcrrp[6crgt'", ouvs,yovu(6pavoutr2^rrrtuatrob .p6 TrAr)pq ouv6ne ucr ro$g 6oLog6voui rtS'IIo,puotvfiC Kop,1.uof -
a p I r. p , , -vo"g.xat t6v rlpro'izdrv 6966urv toil lipol.rrcr,pud,'uou'afrg Af,oqg.':81,6 vu6' eprx orfiv llol.trrvfcr per&" td, yeyov6t'oc roU '1g}o
pEXpu
ttq p6peq pser galverocr, 6rr" No,pSti&.66vcrpr1 , olSra xc-l a$r6g 6
oTpocr r,uttN6g l{6pog, 66v uTvo t o€, 06oq vd. &vocn6qeu t6 Ntvqpo(o'r3'ca Entorlgxap;rud, ouv0r1xol"6yr1or1 ,r6u r]yerdv (Fcrl6ooa - Kou-p6v). 'H Bd.on ro{e d,nopptnreL xd"[ rinepgal],ayy(,(.e u zaOrlpepuvd,
' , 6qpuoupy6vrag &varpilrrvu.€g Naraor&.derq o'ro69 6p6[oug xaf,o16. 6p"1ootd,oLa, xcxrcL]lt6vrag '{,rov p.€,ou d"n6 rfiv md,hr1 ouv6i6r1ory
t., rflC 6)"6'u1Tag 'udv 6nubu6i,eriv rlle"
- trr ,^, +. 11 peycrt,Al Xpovuxfl 6udpxe ua rlq t,NpTNrrz{frq mo},r.,.rvuxfig
ncxr&"oro,olCr Nct.raXSeu orlpav'ruxd,'ro0g 6 ut{,cpo,poug pil0oug nept1!r ."t ;' 'j '-
rrcloolcrtr uor u.xt:v napcxbe Iorovi' , nori oNdxupal 6 u,r6[ 6ouv \ L&" tf,v[6eo]"oy uxfi yevprryttyldl'rilv Bpya(6prevLuv ].{,G,f 6trtov dxeIvr^rv'r$v
. &vffp6nov trct(t 6v b Dag6povrcr v y v,7" pL ud.' f,ofi p6 6)"cue eptu Nat'L-t,o6rqrat H&[ xo:ptq c\gevruN&" nat 6o$].oug xci"'L x6.ver rpooux€,g
' .// "
I
:' .t -4o;
dr,6v'nu6 notrO ,i6opo rtg-rrapaNd.'"cw &n6tpeug: 'r \
'1.-Iiouoevd,'oT6vx6opob-€'.,indpletooouahuopl6g'1r^t'*!'n't6ye-yovdq 6rr oi,. Ep.1d..ueg,.Ot'o Ley6pevo'Joduoctrr'op6g &nPp"1ofiy' (d'pd'-
pto - p,uo0o[ - v6ppteg''fic[pcl(YoYtq).'dqpetvo u ,6tu i,6v 6t,o90drvouv
tfiv no,pocyPyua6 6ucr6 vywota tnot', *o,ctnu6@v rav ,\v6- vd &vocncrpd,youv
16 p6Lo rouq, ;a ;;r;i"or6q. .r6v d,no9d.o3r,rv ".rfiq
&pxouoas rd'6nc"
2o-.'O rp6iiog d,vrupeufirrroqq tdrv pug0tps6v tpyq(6pevt^rv elvcru' 6
,f ouog or..6l.ov r6v'x6op'o, "Av .66v oupFuBcroroUv p6 $ 6ud'hoy9
NocBtopo0vtoP[ 6uvd'pe tq $fiq "rd,4'nq" xc,t' "cfiq "&otpdlel]e,r
v,-y&3qevr r*i"Li*-'6i;, ;;, *Aot o npoomoc6oilv v'&' naluol1do'ouv
ro6q. pr,o0oro0g xl"d'6ouq rouq ptlvovtaq rd trd'oq: o6 ou{voor np6oto-
na N.*t gcr+ptEq .fip6.q 6cpeLoe -rflS
.ouvoXfig ro6 ouorfipcr, 6'9 rouQo
(n"X" 1g?o - ?1 orrJv no^ri to':6,psro1r. a rzo!''odp "" - t6' 19Ao 6
lN1pen - 16 19516 f'd,vr- -"-tl,r; '(o,rr.9 6. luapotg(lcpott"u'' o$"6q I
,,rg'vva1og,' o.rpcrrq^16 q 14fit, od,v o*oo'n"6C' xuo'16'9 69&ppoo^tfiq 'IoU
4.-\6"xpi.,,,l;r1Nut.16.x6ppocrocno66vopd,4ov'rcruloBllrund-Xopirou-vrdr L,n&. .n.x..fi.
"ivou. &v*;lcpr,oBflrqrcr &vruooBuer uN&' No"-t &v'runo1'Lpou-
yrdTux& (Ilocp"";;rrr"r, ,""tgoupe t6v napa\o^1uop6 ris qpd'or1q:
;::ffi'::.:flH1,;;" ' ( ',o,o'orfi - nson) dndpxe : ' *'1 "6 uc'pop&t' :
Er6v,,Avcrro}"urt6 Nqnulcrl"tr*l rind,eXel npo"i"h [6 uno'utlo'l'tf,q'S-
nepocf forg r6v &py*(op6v,v.n.Ev6 ot6 Eutu.n6 xanqrcr]'Lqi]6 po.(t ttt'
r-6v xp.a rvyt6 **o"qpo,lopo...).,,e?*: u xc;t ,i &iqr, u*il -l6uono[qoq.
rfiq
rinapcr(fag. Auc,cpo.p& ,dpt^lg no6 },r,,uu cd 6u6 guocfipwroc o,fiv 4*t'"-
td,}'Lguoq &v8pdlnou &,,6 &vop(t)fio xc;t .arfi bucrtfipqorl Na| &vd,napcr.1r,r
6.-'Arc6vocvr v o€ IlLd &loroio no{, x&ver, 5ru, p'ruppei Ite'vd' &tpav[-
6eu xd,.e &,ropo f{ 6p&o* o"ot" ol*iTrs'rc(,! Ncx,( opd *oct '6op d' }vo-in&'
Bptopocrcr'c(0sflq tfis &q'ouo['erg.&6ur1crrf'6'ouvi s6oo "l'f, ti npoond'0e u&
rnq- [rEYCr].6ver'rt 9tr6noup: vd'-rin'ip1er' pr'6' i'op*fiq'646yapor1 t6v &v-
0p6nov., "n'r"l*l' ;lf*' Ev0p6nous, vd. ouynpo$oYl"u a;o(te 6p6pr'pus
pu6: rfiv &oauvop to".Nat {6";;;; -1, ya orfivpuv 6oocppd'vpc(rct'r tope
Bl"6xoupe ord, 6py oor,&.ofq, vd xd.vouv" oalrrror(C 'drfiv :lopoyqrfi' ' d 6p-
locv6vouv &reepv'[es, Ba'6"o'ri" vd' *yu',7)7\."' &cprlpep(6aq o'6 x&0e
-41rpfipcr rfirv &p"1'oorcroflovo ?:
t't&ae rtovanuotf,puo o6' t+6"0e xxotrato*
Bl,6noupa vd, ind'p1e u p6 l'tvo l'Oy ua &'n6vo(vr v of rudoa BEouota
6vo Bpycrotdpuo &v0p6ntvrlq, 6npuoupy'[crg xa[ &lhqlevY6rlq"
Z.-EIvau t6 t6uo 16 npol'e'op'd''o rflq n1l'r'lvtcrg xat 6xu 'i
0etopqrux( tflg A6oqg' ,]-ol ""t"it'"' ':,,Lrdoo
'ro0 "6p'lctruxoU
apd,toug,, drd'*,rd.rro -ia, $p.yoc(6pevov'dl"ou rofl a6opou"
ETvcru ct{-r'uot o[ &p"1d'teg '"f' i'o6eClvouv pE t[g npd'4euq 'rouq
,6rt" i 6uagopd. para{S t6v &pyoct6v uat- toflr}t&p'lctruxoil Npd'tougtt'
elrou i 6uctcpopd' pe'raf0 L'fi;'vwt oocvd"rou Ncr( '6tu 0d' npo'ru-
pfloouv v'cr neod'vouv "ol'upainit 'l "tpYaruN6 Npd'tog"' napd'
vd, (oCIve o&' 't'py6'tag N6'ra &'n6 tr6 "'Epya'ruz6 wp&tog" "
,1"-IN[A MENT: .H Eoplpo0vcr tflg ltpoocd,v6qg. (,Ex66oetq Aue0vfiq
BuBrtl?fil]I iyepoq o'rfiv 'Avcrt" lep;rcrv la 1951
2.-KAXO MIIPENIEA: .E ,EEi
( ,Ez66oe uq 'El,efi06poq [{rnoq) "
,"-ANT, ANTEpxoN: .H O{yypin) &navd,otctoq to6 1g'6{'Eheu0"[6rD
K" Kcr,orop ud'6q : -;' - --": -rt - -tt - (YvuoN)
, 4.-T,C'o' I 'H nd')'q r6v rd'4e tov orflv rlol'orv La 49?o - 19Bo
('m"s{rOepoq T$nog) " b___r
l
I
I
I
,