. .

1 9 9 8

1. 1 2. 4 3. . 12 4. 16 5. 18 6. 25 7. . 33 8. : , , 36 9. : , , 4910. : , , 5611.

6612. 7113. 73

1.

- . - , - . - , , . -, . - : - .. - , , . - - - , , , - .

1

To , - (, , ), - - . , .. ( , - , -, , , - ) - ( , - ) ( - ) ( , , ) ( - ) , , ( - per terram, per mare). - . - : -, , . : ( , , -, , .. ).

2

, , , , - . - , . : -, . , , . : - , -, .

..

3

2.

, , :

1. , (-, , ) . :

, , , -, , , , , .

2. - . :

, , , , , .

3. , . :

, , , .

4. ( ) , , - . :

, - , , -

4

, , - .

: , , (-, ), - . :

- .

, , . :

.

. , - , . :

, , .

, - -. :

,

5

( ).

, -, . :

.

.

, , ! .

: - .. , , , , , .

: , -

. ,

( - ).

-. , , - . :

: : , , : : : (: - ).

6

: -

, . -. :

( , ), ( -, ) - , , .

: ,

. , -

, - .

, , , : . :

, - , , , , - -.

, ( , ' -) -

7

, , . :

, .

, , . :

.

: , , - [] .

-, -: [].

, - . :

- .

-, -:

( ).

8

- . , . - , , - -, . :

! ! ! !

: , -, .

- sic (=), - . :

. (sic) - .

(!) .

- - . :

- , - (!).

9

- , .

: .

- - [...].

-.

, . - ( - .. -, , - . ) - -. :

1. , . , -.2. , , - , - .3. -

10

, - .4. - , -, : -, , . , - , , - .5. - : , , - , , - , .

11

3.

1. , - ( ), - . , - . :

, , , , , , , -, , , , , , , , .

2. , . :

, , , , , , , - , , .

. :

, , , , , , - , , .

: -

12

, . . :

, , : , -, : , , : - .

, - . :

, , , , -, , , , , - .

: , - , . . -:

, : - , : , : .

, - , - . -

13

:

, , , , , -, .

: - , . :

, , : , -, : , , : .

- . :

, : -, : , : - .

: , , - . :

, , : - , , : .

, . ( ).

14

:

, , : , - .

, - , . -:

, , .

15

4 .

:

, : , .

:

, , , , , , , - ( ) .

:

, , , , , , , , , -, , , , , , , , -.

:

, , , , , (), , , , , , , , , ( ), , , , , , -, , , , , , (), -, , , , .

:

( ).

, , : , . - , .

:

16

,

, :

( ).

-, , . -:

, , , , , , -, , , , , : , , , , , , .

17

5 .

1. , , :

(=)

2. - . , , . -:

: , : , : -, : , : , -: .

3. :

, : (= ) : (=) : : (=-) : (= ).

4. ( ) . :

18

: : -: : , : - : : , : , .

- . :

: : , : , , : , -. : : .

5. - : , , , : , . :

: : - : : , , , (: ).

. :

, , .

6. - . . :

, : (), (-), (), (), (-).

. :

: , : , : -

19

, : .

7. - . :

: , : , : , : .

: , , , . :

: , : , -: .

( - ) ( - ). :

: ' : ' - : ' : '.

- ( ).

- , , - . :

: -: : .

- -

20

. :

, , , , .

( , - ).

- , : , , , , , , , , , . :

, , , , , , , , , .

- . -.

, , , , , , , .

1 .

- , - . - , . :

, , , : , , , (-: , , ).

, (

21

) , . - . :

(), (), , , , , , , , , -, , , : , , -, , , , .

: , , : , , ( ), , : , , , , , .

2 .

, , , , ( ) . :

, , , , , , , -.

: . :

( ), ( ), - ( ), ( ), ( -), ( , ), ( , -).

, , - . -:

, , : .

: : , ,

22

.

3 . ,

( ) :

, , , (: ), , , -, , , , , , -, , , , , .

: : , , . :

, , , , , -.

4 . , , ,

:

, , , , , , , , -, , (), (: ), , , , , (: , ), - (: , ), , ( - : , -), .

:

, (, : , ), -, , [ : -, (=)], , , -.

:

(: , ), (: , , ), (: ), (: , ), , ( ), -

23

, ( ).

:

, (: ), (), , -.

: :

, , , - : (-, , ), (, , ).

24

6.

1 . ,

:

, , .

, :

: : : - .

:

, , , - , : .

2 .

:

, , .

- , - :

, , , , , , ().

-

25

, - :

, , , .

, - :

, ( ), - ( ), .

- , , - :

, , .

: , -:

, , , .

3 .

, :

, , , , , -, , , , , , ( ).

: - :

26

.

, - :

, ( ), - ( ), , - ( ).

: :

- , , .

:

, , -.

: , -:

, , , .

:

, .

(- , ):

, (: -), , , , (: - ), .

27

: -, , , , :

, , , , , -, , , , , , , , , , , -.

- , , :

, ( ), , , - , , , , , , .

- , :

(: -) (: - ) - (: ').

4 .

-, :

, , -, .

:

. . , , , -, .

: -

28

, , , - , :

, , , , , , .

-, , , :

, , , .

:

, , ' , - , .

:

, , , , , .

, , :

, , , .

: - , - :

, , , -.

: , , , :

29

, , . -: , , .

- , - :

, , , , - .

:

, , - .

, - , . -:

, , , -, , , , - , ( ), , - (), ( 19181939), ( 1944), , , ( ), ( ), , (- 19411944), (-).

- , , , - . :

, , -, , 1944.

30

, , :

, , , .

, :

, , , , , .

: , , - , - . :

(: . . .) - (: ) - (: : - ).

5 . , ,

( ), - :

, , , , - , , , .

:

, , - , ( ).

, -

31

, - :

(: ), (: ), (-: ), (: - ), (: -), (: ).

, , :

, , , , , .

, -, , , :

, , - , , -, , , , , , , , -, ' , 13 .

, , - :

, ', , - , , , - .

: , - :

, -

32

, , , -.

33

7 .

1. . :

, , , , , , - , : /, /, /, ., ., . .., ..

2. :

. ( ), .. .. ( ), .., .. ( , ), .., .. ( -, : ).

- , . :

: . : . : .

: :

. (), . (), . (), . (), . (-), . (), . (), .. ( ), .. ( ), . ().

3. , - . :

34

, : 20 20. .

, : ;470 ..4. , :

470 .. ( 470 ..) , 470 ..

1. , - , .

:

: : : - : : () : : : : : : : : - : : : - : : - : : : : : - ( ) : ( -).

' - , - .2. (, ), .

: : -

35

() : () : .

: , -, .

36

8.

:

1. , , , - , :

. . .

- . - . :

, : , : , : , : - , : , : , : , : , : , : , : , : - , : , - : , : , : , : .

2. . :

37

() () .

: - , - . -:

: : : - : : .

: . , - -:

: : - : : - : .

3. , :

-.

, , - , - . -

38

- . - , . -:

1. , , - .

: , : , - : , : - , .

2. , -, .

: ( ) , : - , : , .

: - , - .

: , . : - , . , : - .

: : : - : : -.

39

, , , . - :

: - .

,

, , - : . :

, ( : ), : , , .

- . : , , .

. - . :

, , , , , : -, , , , , .

: - . :

: , , , : , :

40

, , -, : : , .

( ) , - , - . :

, , .

, -. :

(: ) (: ) (: ).

: , , -, , - . :

(: ) (: ).

, , , -, , , . :

, : , : : ,

41

: : , : : .

( - ) : , ( ). -:

, : , -: .

( ) :

(: ) (: -) (: ).

( ) - :

(: ) (: ).

, , . :

.

( ) ( - ) . :

: :

42

.

- , . . :

, , , ( ).

, - . :

, , -, : , , , , .

: , - . , , :

, , , -, .

()

1. - . - , - . :

: , : ,

43

: , : , : -, : , : , - , : , : , : , : , - : .

: , - . :

: : -.

2. - , - . :

: : (, ) : , : , : , : : .

- - - , - , .

: . :

, , .

44

, . :

, , - , , .

- , . :

, : , : -.

, . - . :

, ( ), , , , , : , , , .

-, . , - , -. , , - .

1. -

45

. :

, , , , , , , , , -.

- . :

, , -, .

. :

, (: , ) , -, , -, .

2. - - ( ). :

, , , , , , - , , .

3. - - . :

, - .

46

4. , . -:

, , , , - , , , , , , , - , .

, - ( ) - . . :

(: ) : , - (: ), , : , - ( -) , (: -), , , - , : , - (: ), .

, ,

- (, ) , , . -:

47

- .

, , -, , - .

- , , , : , , . :

- , .

: :

.

, ( ), . :

, - .

, ( ), , , - . :

.

, ,

48

, . :

- .

: , , , . -:

: : - .

( ) - , -. :

, , , , .

, - - :

, , , .

- :

, , , , .

49

9.

: , ,

( ) . :

, () , () -.

( - ) , - . :

, , .

: / , - :

- , , .

/ , , :

.

/ , :

50

.

/ , -, :

.

, , :

: (: ), (: -). , , , , , (: , , ).

. :

, , , , , , , , , , , , , , , - : , , , , , , , , , .

, , , . -:

, , , , .

- . - . :

, , ,

51

, .

: - :

() : -: : : .

. :

, , , - .

. :

, : .

. :

: : -: : .

: .. , !

, , , - : (,

52

, .) (-, , .) (, , .). . - :

: : - - .

- , . . :

( : -) ( : ).

- , - - . :

: - : : : - .

: -. :

53

: .

( ) ( -). - . :

, : , - .

/

/ /- - .

- - - . :

: - : . : . :

, : - : . :

-.

:

54

, , : , .

: : : .

: (=-).

. :

: - : - .

: , . :

: - : .

, - . - -. :

- : - : - .

55

: ( ) o . :

.

- ( ) - (). o (: ) , . :

: .

: : , , , .

, , . -:

: - : .

56

1 0 .

: , ,

, ,

, , , , . . - :

( ) ( ).

: , - , - . :

, , (: ) .

, , , : :

( -) : ( ).

:

: .

. :

( ) ( ).

57

, . :

: .

: .

, . :

: .

: . :

: : .

()

, . , - . :

: - .

- ( - ). :

.

-

58

. :

.

() - () - . :

, , - , .

. :

.

: ( ) . :

: -.

, . :

, : .

+ + . :

: .

59

, . :

: .

(=) . :

, .

(=) , - . :

, , .

( -: , .) , -.

, , , , , , , -, , , , , , -, , , , .

: , - .

. - ( , -) . :

60

, : , , -, , , , .

- , - , , - . , - . :

- 5230 .

: - . -:

-.

, - . -:

, , , , , , -

61

, , , , - , .

, :

, , , , .

, , , , , , , -, , , , , , .

(), , , , , , -, , , , , , -, , , .

, , , , , , , , .

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , -.

, , , - .

, , .

62

, , , , , .

, , , , , , , , , , , , , .

, , , .

, , , , , .

, .

, , , , , , , , .

, , , -, , .

, , , , , , , , , .

, , , , , -, .

, , , , .

, , , .

63

.

, .

: , -, - , . :

: - , : : : .

- . :

- .

- - . -:

, - , : , : - : , : .

64

, -, . :

: ( -) : .

. :

( , ) ( ) -.

, :

.

, - . :

: .

, , , - . :

(: ) - (: ).

: :

: .

65

11.

, - . :

Mallarm .

- . :

Horatius , Voltaire , Boston .

, , . (, , -, , , ), :

, :

, , , , , .

, :

, , , , , -, .

, :

, , , , , , -, , , , , , , , -, , , , , .

66

- :

, , , , .

: , , -, . -:

: : - : : : : , -.

, -, - , , :

, , , , , .

, : ( : ) ( , : ) : .

, , - .

, - :

67

, , .

, , . - : WEBSTER'S BIOGRAPHICAL WEBSTER'S GEOGRAPHICAL.

:

Cordell Hull , Thomas Mann , Lloyd .

, bb, dd, gg (, , ):

Mallarme , Manhattan , : Hoffmann , Mannheim , Addison .

: -: ck, cq, sc, sch, sz , , :

Eckermann , Blackwell , Lascelles , Aschaff-mburg .

sch :

Eschscholtz .

: - + + + - + + :

1 : , .

68

2 : .3 : , , -, , .4 : , , .

: -, , . . - :

(: ) , (: ) , (: ) .

- - :

Walter Scott (: ), San Antonio (-: ), Santa Vittoria (: -).

, . :

: , : , : , : , : - (: ).

: , -, , , - . :

: , : , : , : .

,

69

:

, : , : -, : .

70

12.

1. (, , ) , - ( ), . :

1 1991.

2. - . :

, , , , : , : .

: , . :

5 (: 5 ), 2 (: 2 ).

3. , . -:

25 , 28 , 2 .

4. ( -), , . :

1991 : 1991.

71

:

: ... . . .. .. ().

72

13.

, - , , , - .

-, .

- - .

(= -) - , , . :

.

: , - . :

.

(=

73

). . :

.

(), , ( ), -:

(' ' ) .

: , , .

(sic): , : - ( [sic] [sic]).

hic et nunc: - - , . :

hic et nunc - , hic et nunc -, , hic et nunc, -, .

74

grosso modo: , - . :

grosso modo - grosso modo .

per terram per mare: , . - , . :

per ter-ram per mare.

sine qua non: . :

sine qua non .

mea culpa: . :

mea culpa .

pro domo sua: : - , - . :

pro domo sua.

sic: , - , , - :

75

: (sic) -: per terra (sic) per marem (sic).

terminus ante quem: , - terminus post quem: , - . :

1974 terminus ante quem 1821 terminus ante quem - .

mutatis mutandis: , - , - , - . , :

mutatis mutandis 114 mutatis mutandis -.

tabula rasa: . :

, , , tabula rasa , , tabula rasa.

scripta manent, verba volant: , - - .

urbi et orbi: ( ) , ' . per terram per mare. :

76

urbi et orbi CNN urbi et orbi .

, - . :

, : : , , : , , : : : , : , , , , : , , : , , : , , : , , : , process : (: ), : (: ), : , (: ) : (: , - ).

: , , -, :

, - , : , .

77

, : , .

- : , .

- : .

, , -.

78

1. 2.3.. 4.5. 6. 7.. 8.: , , 9.: , , 10.: , , 11. 12. 13.