Το διεθνές νομισματικό σύστημα, 1870-1973

7/23/2019 Το διεθνές νομισματικό σύστημα, 1870-1973

http://slidepdf.com/reader/full/-1870-1973 1/26

έμξούρϋειδ ΜΰμΤδϏ

Ρδγε Ούρϋκιξ ϋκπ ΛδΤκρκπ

Πιειμ ΞμϏϋγΤμπ μ Ούοόκιμϋξ Ϋύκόορξ

Λοζξεπ Δδξδιε

Ϋδ λοζξθπ ξδιριμϋω ρψρϋκιμ) <:2= ‐ <520

έθϋόδπ ΖϏγμλΤϋκπ

Μμλκιμφω θϋδπ6 1==8 ‐ 1==2



Πδ λοζξθπ ξδιριμϋω ρψρϋκιμ) <:2= ‐ <520

1

έοόεοςιοξμ

Ορμΰυΰε ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0

Πδ Λοζξθπ Ξδιριμϋω Ρψρϋκιμ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0Ρϋωδ ιμόδδδξδιεπ ύδγϋεπ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;

ΜξΩγϏρκ ϋυξ ρϋωυξ ϋκπ ιμόδδδξδιεπ ύδγϋεπ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;

Δ ρϋωδπ ϋκπ ορυϋοόεπ ρδόόδύΤμπ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;

Δ ρϋωδπ ϋκπ οηυϋοόεπ ρδόόδύΤμπ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ?

Πδ ρψρϋκιμ ϋδϏ όϏρδψ μξωξμ) <:2= ‐ <5<; ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8

Ικμξριωπ ϋιξ μ όδεπ ύδγψϋιυξ ιοϋΩγγυξ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 8

Δ μξωξοπ ϋδϏ ύμξλδψ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2

Ορυϋοόε ρδόόδύΤμ ρϋδ ρψρϋκιμ ϋδϏ όϏρδψ μξωξμ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2

Β ούδε ϋδϏ ιορδύδγθιδϏ) <5<: ‐ <505 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :

Δ ΰοόιμξωπ Ϗύοόύγκζυόριωπ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :

Β ύόωρμόκ ούρϋόδε ρϋδξ όϏρω'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :

Δ μϋμοόιμϋριωπ ϋκπ λοζξδψπ δδξδιΤμπ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 5

Πδ ρψρϋκιμ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp μ ϋδ Λοζξθπ Ξδιριμϋω ΠμιοΤδ ''''''''''''''''''''''''''''''''''' <=

Ρϋωδ μ λδιε ϋδϏ ΛΞΠ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <=

Ιοϋμϋόοϊιωϋκϋμ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <<

Πδ ύόωαγκιμ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <<

Β μϋΩόόοϏρκ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <1

Δ ούΤγδΰδπ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <1

έμόΩόϋκιμ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <0

Β ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ ιθρμ ρϋμ λοζξε ξδιριμϋΩ ρϏρϋειμϋμ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <0

όϏρωπ μ Δδξδιε ΟγοϏζοόΤμ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' <5

Ααγδΰόμθπ έκΰθπ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 18




0

Οερμΰυΰω

Β λκιδρδξδιε) κ ρϏξμγγμΰιμϋε μ κ ξδιριμϋε ύδγϋε οΤξμ ιθϋόμ

ύδϏ όκριδύδδψξϋμ μύω ιμ Ϗαθόξκρκ υπ ιθϋόμ ιοϋμαδγεπ ϋυξ ούύθλυξ μ.

ύμρωγκρκπ μ ύμόμΰυΰεπ ρϋδ ορυϋοόω ϋκπ όμπ'

Ήιυπ ϋογΩ μϏϋω ούκόοΩβο ιωξδ ϋδ ορυϋοόω ϋκπ όμπ3 Β μύΩξϋκρκ οΤ.

ξμ ω) Ωζο ιοϋμαδγε ϋκπ οΰόμπ ύόμΰιμϋεπ ρϏξμγγμΰιμϋεπ ρδϋιΤμπ λκ.

ιδϏόΰοΤ μϏϋδιΩϋυπ ιμ μξϋΤζοϋκ ιοϋμαδγε ϋυξ ηθξυξ ύόμΰιμϋξ ρϏξμγγμΰιμ.

ϋξ ρδϋιξ' Ζμ Ωζο οΰόμ λμύΩξκ ιοϋμαΩγγο ϋκξ οΰόμ βεϋκρκ ηθξυξ

μΰμζξ' Γωΰυ ϋκπ οΰΰοξδψπ μγγκγοηΩόϋκρκπ ϋυξ μξδϋξ δδξδιξ) δ οηογΤηοπ

γδύωξ ρϋκξ δδξδιΤμ ιμπ όμπ ούκόοΩβδϏξ ϋπ λοζξεπ ιμόδδδξδιθπ ρϏξ.

ζεοπ μ ΩξδϏξ ύδ λψρδγδ μ ρψξζοϋδ ϋδ θόΰδ ϋκπ Ωρκρκπ οηυϋοόεπ μγγΩ

μ ορυϋοόεπ δδξδιεπ ύδγϋεπ μ ϋπ ούΤϋοϏηκπ ϋυξ ρϋωυξ ϋδϏπ ωύυπ κ

ύγεόκπ μύμρωγκρκ μ κ ρϋμζοόωϋκϋμ ϋυξ ϋιξ'

Ϋδ Λεοκξσπ Ξδιεριμϋεζ Πρϋβιμ

ΜϏϋω ϋδ ρψιύγοΰιμ ϋκπ μγγκγοηΩόϋκρκπ οζξξ δδξδιξ μ λοζξδψπ

δδξδιΤμπ οημόϋΩϋμ ιο ϋκ ροόΩ ϋδϏ μύω ϋπ ξδιριμϋθπ μ ρϏξμγγμΰιμϋθπ

όϏζιΤροπ ύδϏ ούγθΰδϏξ ξμ όκριδύδδψξ δ όοπ) θξμ ρψξδγδ ζοριξ ύδϏ ϋδ

δξδιΩβδϏιο Λοζξθπ Ξδιριμϋω Ρψρϋκιμ'

ΖμϋΩ ϋκξ ύοόΤδλδ <:2= ‐ <520 ύδϏ οηοϋΩβδϏιο) ϋδ Λοζξθπ Ξδιριμϋω Ρψ.

ρϋκιμ ούκόθμρο ϋκξ Ωρκρκ ιμόδδδξδιεπ ύδγϋεπ μ ϋπ ούλωροπ μϏϋεπ)

ρϋκ λΩόομ ϋόξ Ϗύδύοόωλυξ ύδϏ ιύδόδψιο ξμ λμόΤξδιο'

L' Ούδε ϋδϏ όϏρδψ μξωξμ *<:2= ‐ <5<;%

A'

έοόΤδλδπ ϋδϏ ιορδύδγθιδϏ *<5<: ‐ <505%@' ΙοϋΩ ϋδξ 1δ ύμΰωριδ ύωγοιδ *<5;? ‐ <520%

<

< ΖμϋΩ ϋκξ ύοόΤδλδ <5;?.<520 αΩρο ϋκπ ρϏιυξΤμπ Aqo{{dg Rddkp δ ρϏξμγγμΰιμϋθπ ρδϋιΤοπ

εϋμξ ρϋμζοόθπ'




;

Πϋςδε ιμζόδδεζδξδιεζωπ ύδγεϋεζωπ

Β ιμόδδδξδιε ύδγϋε) ρο ιμ μξδϋε δδξδιΤμ) θο ξμ ούγκόρο

λψδ αμρδψπ ρϋωδϏπ6 έόϋδξ ϋκξ ούΤϋοϏηκ ορυϋοόεπ ρδόόδύΤμπ) ιθρυ ϋκπ

ύγεόδϏπ μύμρωγκρκπ μ ϋκπ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋυξ ϋιξ ρο οΰόδ ούΤύολδ μ

λοψϋοόδξ ϋυξ ούΤϋοϏηκ οηυϋοόεπ ρδόόδύΤμπ) ιθρυ ϋκπ ωρδ ϋδ λϏξμϋωξ μγψϋοόκπ

οηρδόόωύκρκπ ϋυξ λοζξξ ύγκόυιξ) λκγμλε ϋδ ρδβψΰδ ϋόοδϏρξ ρϏξμγγμ.

ΰξ ξμ ικξ οΤξμ ϏύοόαδγΩ ογγοιιμϋω μ ϏύΩόο μλϏξμιΤμ ούγεόυρκπ ϋυξ

Ϗύδόορουξ ύόδπ ϋπ Ωγγοπ όοπ) μγγΩ δψϋο μ ϋδ μξϋΤζοϋδ) ϏύοόαδγΩ ύγοδ.

ξμριμϋω λκγμλε) ιο ρϏξθύομ δ Ωγγοπ όοπ ξμ ικξ ιύδόδψξ ξμ μξϋμύοηθγζδϏξρϋπ Ϗύδόοροπ ϋδϏπ'

ΜξφγϏρβ ϋυξ ρϋςυξ ϋβπ ιμζόδδεζδξδιεζωπ ύδγεϋεζωπ

Δ ρϋςδπ ϋβπ ορυϋοόεζωπ ερδόόδύώμπ

Β ρδόόδύΤμ ρϋδξ ορυϋοόω ϋδιθμ ϋκπ δδξδιΤμπ ιμπ όμπ ούϋϏΰΩξο.

ϋμ ιο ϋκξ ύγεόκ μύμρωγκρκ ϋυξ ύμόμΰυΰξ ρϏξϋογορϋξ μ ιο ϋκξ ρϋμζοόω.

ϋκϋμ ϋδϏ ούύθλδϏ ϋυξ ϋιξ'

Ρϋπ ύοόύϋροπ ωιυπ Ϗύδμύμρωγκρκπ ε Ϗύοόμύμρωγκρκπ1 ϋωϋο ύόδμ.

γοΤϋμ ρύμϋΩγκ ϋυξ ρϏξϋογορϋξ ύμόμΰυΰεπ) μγγΩ ρϏιύμόμρψόδϏξ μ ρο μύδ.

ρϋμζοόδύδΤκρκ ϋυξ ϋιξ) μζπ ιο ϋκξ Ϗύδμύμρωγκρκ ύθϋο κ ορυϋοόε βε.

ϋκρκ οόΰμρΤμπ μ ύόδφωξϋυξ μ μϋΩ ρϏξθύομ ϏύΩόο ύϋρκ ϋυξ οΰόυξ ι.

ρζξ μ ϋκπ ϋιεπ ϋυξ ύόδφωξϋυξ' Ζμ ϋδ μξϋΤρϋόδδ ϏρΩ ρϏιαμΤξο ρϋκξ ύοόΤ.

ύϋυρκ ϋκπ Ϗύοόμύμρωγκρκπ'

Ιμ Ϗαθόξκρκ ΰμ ξμ μύδψΰο ϋμ μξυϋθόυ ύόδαγειμϋμ μ οΩξ λοξ ρϏ.

ξϋόθο Ωγγδπ γωΰδπ ύδϏ ξμ ϋδ ούαΩγο μϏϋω) ζμ ύόθύο ξμ όδξϋΤβο ξμ λμϋκόοΤ

ϋκξ βεϋκρκ ΰμ μύμρωγκρκ μ ύόδφωξϋμ ρϋδ ούΤύολδ ϋκπ ύγεόδϏπ μύμρωγκρκπ

ρϋο ϋδ ούΤύολδ ϋιξ ξμ οΤξμ ωρδ ϋδ λϏξμϋωξ ρϋμζοόω μ ύόδαγθϊιδ' Ζμ γθιο

ωρδ ϋδ λϏξμϋωξ ΰμϋΤ μωιμ μ ρϋδ ούΤύολδ ϋκπ ύγεόδϏπ μύμρωγκρκπ ϏύΩόδϏξ

1

Β Ϗύοόμύμρωγκρκ μξ μ λκιδϏόΰοΤ ρύμϋΩγκ) οΤξμ Ωγγκπ ιδόεπ μ γΰωϋοόδ ούβειμ μύωϋκξ Ϗύδμύμρωγκρκ' έμόμλοΤΰιμϋμ ϋθϋδμπ ρύμϋΩγκπ οΤξμ κ ωύυρκ ϋυξ οόΰμβδιθξυξ μ κ ύϋ.

ρκ ϋδϏ αδϋδψ ϋδϏπ ούύθλδϏ μ κ ϋμοΤμ ζδόΩ ϋυξ ικμξκιΩϋυξ ύμόμΰυΰεπ'




?

ύμόΩΰδξϋοπ ύδϏ ιύδόδψξ ξ― μύδρϋμζοόδύδερδϏξ ϋπ ϋιθπ' ΐμ ύμόΩλοΰιμ δ

ύόδρλδΤοπ ϋυξ οόΰμβδιθξυξ μ ϋδξ ούοόερουξ ΰμ ϋκ ιογγδξϋε ξδιριμϋε

ύδγϋε ιύδόοΤ ξμ δλκΰερδϏξ ρο ρύοόδολε Ωξδλδ ε Ωζδλδ ιοϋμηψ ϋιξ μ

ιρζξ'

Δ ρϋςδπ ϋβπ οηυϋοόεζωπ ερδόόδύώμπ

Β ρδόόδύΤμ ρϋδξ οηυϋοόω ϋδιθμ ϋκπ δδξδιΤμπ οΤξμ λψρδγδ ξμ δόρϋοΤ

μόαπ μ οημόϋΩϋμ μύω ϋπ ύοόύϋροπ' Θϋρ ρϏξεζυπ δόΤβοϋμ θξμ ούΤύολδ

ϋόοδϏρξ ρϏξμγγμΰξ ύδϏ οηϏύκόοϋοΤ ϋπ ύδγϋθπ ϋυξ οΩρϋδϋο Ϗαοόξερουξ)

δ δύδΤοπ μύδοψΰδϏξ ϋωρδ ϋδ ικλοξω ούΤύολδ) ωρδ μ ϋμ ιοΰΩγμ οηυϋοόΩ

ύγοδξΩριμϋμ μ ογγοΤιιμϋμ'

Β ρϏρρόοϏρκ ιοΰΩγυξ οηυϋοόξ ογγοιιΩϋυξ ϋμ δύδΤμ λοξ οΤξμ λϏξμϋω

ξμ μγϏζδψξ γωΰυ ικ μύδλδϋεπ ούθξλϏρκπ ϋυξ λμξοβωιοξυξ ομγμΤυξ ϋδϏ

οηυϋοόδψ ύόδμγοΤ ύόδαγειμϋμ ωύυπ δ ύοόδόριωπ ϋκπ ύρϋδγκύϋεπ ϋδϏπ λϏ.

ξμϋωϋκϋμπ) μ ϋδ ρκιμξϋωϋοόδ μύ― ωγμ κ οηΩόϋκρκ ϋκπ λμξοβωιοξκπ όμπ μύω

ϋδϏπ λμξορϋθπ ϋκπ'

Μύω ϋκξ Ωγγκ ύγοϏόΩ ϋδ Ϗύοόαδγω ύγοωξμριμ ϋόοδϏρξ ρϏξμγγμΰξ

ιοξο ϋπ οΰόοπ ούοξλψροπ *δ δύδΤοπ δόδγδΰδψξϋμ μ οϏδγωϋοόμ% ιο ωϋ

ρϏξούΩΰοϋμ μϏϋω ΰμ ϋδ ορυϋοόω ϋκπ όμπ μ ρϏξΩιμ ρϏρρυόοψδξϋμ μύμϋε.ροπ θξμξϋ Ωγγυξ δδξδιξ δ δύδΤοπ Τρυπ μ ξμ μλϏξμϋδψξ ξμ ϋπ μύδύγκό.

ρδϏξ' Θξμ Ωγγδ ικ οιμξθπ ύόωαγκιμ ύδϏ ιύδόοΤ ξμ λκιδϏόΰκζοΤ οΤξμ κ ύδγϋ.

ε ούαδγεπ λμόϋξ λμριξ ρϋμ ύόδφωξϋμ ύδϏ οηΩΰο ρϋπ λμξοβωιοξοπ όοπ'

Ήύυπ μϋμγμαμΤξδϏιο λοξ ϏύΩόο Ωϋ ϋδ μόαθπ μ ρϏΰοόιθξδ ύδϏ

ύόθύο ξ― μδγδϏζοΤϋμ' ΜϏϋω ύδϏ ύόθύο ξμ ΰΤξοϋμ οΤξμ ξμ μηδγδΰοΤϋμ κ μϋΩ.

ρϋμρκ ϋδϏπ ορυϋοόδψ ωρδ μ ϋδϏ οηυϋοόδψ ϋδιθμ ϋκπ δδξδιΤμπ ϋκπ όμπ

μ κ Ϗαθόξκρκ αΩρκ ϋυξ ύδγϋξ ύδϏ ούζϏιοΤ ξ― μδγδϏζερο ξμ αόο ϋδ ρυ.

ρϋω ούΤύολδ ϋόοδϏρξ ρϏξμγγμΰξ μύω ϋδ δύδΤδ κ όμ ξμ μύδδιΤβο ϋμ ιοΰμ.γψϋοόμ δθγκ'




8

Ϋδ ρρϋβιμ ϋδϏ ςόϏρδ ζμξξμ) <:2= ‐ <5<;

Δ όϏρωπ μξωξμπ θοπ ϋπ μύμόθπ

ϋδϏ μύω ύδγψ ύμγΩ) ϋωϋο ύδϏ όκριδύδδψ.

ξϋμξ όϏρΩ ξδιΤριμϋμ υπ ιθρδ μξϋμγγμΰεπ' Δ

ζοριωπ ϋδϏ ωιυπ υπ ξδιριμϋω ρψρϋκιμ

όδξδγδΰοΤϋμ ϋδ <:<5 ωϋμξ ϋδ αόοϋμξω δ.

ξδαδψγδ ύεόο ϋκξ μύωμρκ ξμ μξϋμγγΩρρο

μόϋδξδιΤριμϋμ ρο όϏρω ρο ρϋμζοόε ρδϋιΤ.

μ' Ζμ ούολε κ ΜΰΰγΤμ εϋμξ κ ρϏόωϋοόκ .

όμ ρ― οοΤξκ ϋκξ ύοόΤδλδ δ ύοόρρωϋοόοπ .

όοπ Ϗδζθϋκρμξ μϏϋε ϋκξ μύωμρκ ογύΤβδξϋμπ ξμ ρϏόδύδερδϏξ ϋπ δδξδιΤοπ

ϋδϏπ' Θϋρ λκιδϏόΰεζκο ϋδ θξμ λοζξθπ ξδιριμϋω ρψρϋκιμ ύδϏ αμρβωϋμξ ρϋδξόϏρω μξωξμ'

Δ ζοριωπ μϏϋωπ μύθαγούο ρϋκξ οημρΩγρκ ϋκπ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋκπ ρδϋιΤμπ

ϋυξ ξδιριΩϋυξ ιθρυ ϋκπ ρψξλορκπ ϋκπ ύδρωϋκϋμπ ϋκπ ϏγδδόΤμπ όειμϋδπ ιο

ϋδ ρο όϏρω μύωζοιμ ϋκπ οξϋόεπ ϋόΩύοβμπ) μεξδξϋμπ θϋρ ιόΩ ύοόζόμ ρϋπ

ούιθόδϏπ όοπ ΰμ ϋκ Ωόμηκ μξοηΩόϋκϋκπ ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ' ΐμ ϋδξ μξω.

ξμ όϏρδψ ούζκο ιΩγρϋμ μόμϋκόρϋΩ ωϋ £μζεγυξο ιμ δδξδιΤμ ρο όϏ.

ρω ρϋμϏόω³' Ζ ο― ωρδξ κ οξϋόε ϋόΩύοβμ Ωζο όμπ θύόούο ξμ θο θξμ ούμό.

θπ μύωζοιμ όϏρδψ δ ρϋωδπ ϋκπ οηυϋοόεπ ρδόόδύΤμπ ούοξϋόζκο ρϋκξ ρϋμ.

ζοόωϋκϋμ μ ρϋκ μικγε όδε ϋδϏ όϏρδψ μύω μ ύόδπ ϋδ οηυϋοόω'

Ιβςμξεριπ ϋειχξ ζμε όδωπ ύδγϋειυξ ιοϋφγγυξ

Ρϋδ ρψρϋκιμ ϋδϏ όϏρδψ μξωξμ κ οηρδόόωύκρκ ϋυξ ρδβϏΰΤυξ ύγκόυιξ

ϋυξ υόξ ούϋϏΰΩξοϋμ ιο ΩύδδϏπ ρϏόδψπ μϏϋωιμϋδϏπ ικμξριδψπ' Δ ρκ.

ιμξϋωϋοόδπ μύ― μϏϋδψπ οΤξμ δ ικμξριωπ ϋιξ μ όδεπ ύδγψϋιυξ ιοϋΩγγυξ'

Θρϋυ ωϋ ϋδ ύγοωξμριμ ϋόοδϏρξ ρϏξμγγμΰξ ιμπ όμπ οΤξμ ιοΰμγψϋο.

όδ μύω ϋδ θγγοιιμ ϋδϏ γδΰμόμριδψ ομγμΤυξ ύγκξ λμζορΤιυξ' Ούολε δ μ.

ζμόθπ ορμΰυΰθπ ϋυξ Ωγγυξ υόξ μύω μϏϋεξ ύδϏ οηοϋΩβδϏιο λο όκιμϋδλδϋδψ.

ξϋμ ύγεόυπ μύω οΰόμ λΩξομ) ϋδ ρδβψΰδ ζμ ύόθύο ξμ γοΤρο ιο όδθπ λοζξξ

λμζορΤιυξ) λκγμλε όϏρδψ ύόδπ ϋκξ οηοϋμβωιοξκ όμ' Δ όδθπ μϏϋθπ ιοξδϏξ

ϋκξ ύόδρδόΩ όειμϋδπ ϋυξ Ωγγυξ υόξ μ μϏηΩξδϏξ ϋκξ οΰόμ ύόδρδόΩ

όειμϋδπ) ύθβδξϋμπ ύόδπ ϋμ Ωϋυ ϋπ ηθξοπ ϋιθπ μ ύόδπ ϋμ ύΩξυ ϋπ οΰόοπ'

ΜϏϋω λκιδϏόΰοΤ μξμϋΤικρκ ϋδϏ οΰόδϏ ξδιΤριμϋδπ μ λολδιθξυξ ϋυξ ρϋμζο.

όξ ρδϋιξ δλκΰοΤ ρο ιοΤυρκ ϋκπ ηθξκπ βεϋκρκπ οΰόυξ ύόδφωξϋυξ μ μψηκρκ




2

ϋκπ οΰόμπ βεϋκρκπ ΰμ ηθξμ ύόδφωξϋμ' ΜϏϋθπ δ ιοϋμαδγθπ ϋκπ βεϋκρκπ γοϋδϏό.

ΰδψξ ύόδπ ϋκξ μϋοψζϏξρκ ϋκπ ιοΤυρκπ ϋδϏ ογγοΤιιμϋδπ ϋυξ ηθξυξ ϋόοδϏρξ ρϏ.

ξμγγμΰξ θυπ ωϋδϏ δ όδθπ λμζορΤιυξ ρϋμιμϋδψξ μ δ όοπ ρδρογΤβδϏξ ϋμ

ρδβψΰμ οηυϋοόξ ύγκόυιξ ϋδϏ' Β Τλμ λμλμρΤμ γοϋδϏόΰοΤ μ μξΩύδλμ ο.

ημγοΤδξϋμπ ιμ μόε μϋΩρϋμρκ ηθξδϏ ύγοδξΩριμϋδπ μ οΰόδϏ ογγοΤιιμϋδπ'

Δε ζμξξοπ ϋδϏ ύμεςξελεδ

Μξ μ δ ικμξριωπ ϋιξ μ όδεπ ύδγψϋιυξ ιοϋΩγγυξ γοϋδϏόΰοΤ μϏϋω.

ιμϋμ δ μξϋλόΩροπ ϋυξ οξϋόξ ϋόμύοβξ ρϋπ λμρϏξδόμθπ όδθπ όϏρδψ δλε.

ΰκρμξ ρ― θξμξ Ωγγδ λϏξκϋω ικμξριω ΰμ ϋκξ μύδμϋΩρϋμρκ ϋκπ ρδόόδύΤμπ ϋδϏ

ρδβϏΰΤδϏ ύγκόυιξ' Ήροπ οξϋόθπ ϋόΩύοβοπ θμξμξ ρϏξοπ όϏρω μξϋιοϋύ.βμξ ϋδξ ΤξλϏξδ μξούΩόομπ μξϋμγγμΰεπ ϋυξ ξδιριΩϋυξ ϋδϏπ) θϋρ μξμΰΩβδξϋμπ

ξμ ιοξδϏξ ϋδ μύωζοιμ ϋυξ οΰόυξ ϋΤϋγυξ ιο μύδϋθγοριμ ξ― μξοαμΤξδϏξ ϋμ οΰ.

όμ ούϋωμ μ ξμ ύόδρογψδξϋμ οΩγμμ μύω ϋδ οηυϋοόω' Ιο μϏϋω ϋδξ

ϋόωύδ ζμ μϏηΩξδξϋμξ δ ορόδθπ ομγμΤυξ μ μϋΩ ρϏξθύομ όϏρδψ μύω ϋδ οηυ.

ϋοόω'

ΜϏϋω οΤξμ θξμ ρψρϋκιμ ύδϏ ρϏόδύδδψρο ϋδξ ικμξριω ϋιξ μ όδεπ

ύδγψϋιυξ ιοϋΩγγυξ' Αθαμμ ιο ϋκξ ύμόμαΤμρκ ϋυξ μξωξυξ μ ϋμ Τξκϋόμ ομό.

ιδΰεπ ϋδϏπ ούαΩόϏξμξ ϋπ ογγοιιμϋθπ όοπ ιο ϋδ ωρϋδπ οηρδόόωύκρκπ ϋυξρδβϏΰΤυξ ύγκόυιξ ωγυξ ϋυξ υόξ μ δ ύγοδξμριμϋθπ όοπ ρϏΰοξϋόξδ.

ξϋμπ όϏρω οόδϋθόοϏμξ ϋδ ύόωαγκιμ ϋδϏ λοζξδψπ ρϏξϋδξριδψ ϋκπ ύδγϋεπ ϋδϏ

ρϏρϋειμϋδπ'

Δ ογγοιιμϋθπ όοπ ρϋκξ ύόδρύΩζοΩ ϋδϏπ ξμ ύόδρογψρδϏξ όϏρω Ϗδ.

ζοϋδψρμξ ϏύοόαδγΩ ύοόδόρϋθπ ξδιριμϋθπ ύδγϋθπ ιο λοξθπ ρϏξθύοοπ ΰμ

ϋκξ μύμρωγκρκ) οξ ύμόΩγγκγμ ογΩρϋμ αογϋυξωϋμξ κ ζθρκ ϋυξ λμζορΤιυξ

ϋδϏπ'

Ορυϋοόεζω ερδόόδύώμ ρϋδ ρρϋβιμ ϋδϏ ςόϏρδ ζμξξμ

Δ ρϋμζοόθπ ϋιθπ ϋυξ ξδιριΩϋυξ ρο ρθρκ ιο ϋδ όϏρω οΤμξ υπ ρϋωδ ϋδξ

ύοόδόριω ϋκπ ξδιριμϋεπ ούθϋμρκπ ϋκπ ύμΰωριμπ δδξδιΤμπ μ ϋκξ οημ.

ρΩγρκπ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋδϏ λοζξδψπ ούύθλδϏ ϋυξ ϋιξ' Υρϋωρδ ϋμ ούΤύολμ ϋδξ

ϋιξ ιοϋμύδγοιΩ ξεζκμξ ιο μύόωαγούϋδϏπ όϏζιδψπ' Μωιμ ϋδ ρψρϋκιμ λο

μΤξοϋμ ξμ γοϋδψόΰκρο ύόδπ ϋκξ μϋοψζϏξρκ ϋκπ οημρΩγρκπ ϋκπ ύγεόδϏπ μύμ.

ρωγκρκπ' ΜϋΤμ εϋμξ κ οηΩόϋκρκ ϋκπ δδξδιεπ ύδγϋεπ μύω ϋδϏπ οηυϋοόδψπδδξδιδψπ ρϋωδϏπ'




:

Β ούδςω ϋδϏ ιορδύδγσιδϏ) <5<: ‐ <505

Πδ ρψρϋκιμ ϋδϏ όϏρδψ μξωξμ μξμ.

μϋμγεζκο ρϋδξ Μ― έμΰωριδ έωγοιδ μ

ιθόδπ ϋυξ ϋοόΩρϋυξ ύδγοιξ λμύμξξ

όκιμϋδλδϋεζκο ιθρυ ϋκπ θλδρκπ όειμ.

ϋδπ' Θϋρ δ όοπ μξϋιοϋύρμξ μγύΩβδ.

ξϋμ ύγκζυόριω μ κ Ωξδλδπ ϋκπ ύόδρδ.

όΩπ ϋδϏ όειμϋδπ μ ϋυξ ϋιξ εϋμξ μϋμ.

ωόϏκ'

Δ ΰοόιμξεζπ Ϗύοόύγβκυόεριπ

Β ΐοόιμξΤμ ούαμόϏιθξκ ιο θξμ ϋοόΩρϋδ ωρϋδπ ύδγοιξ μύδβκιρουξ

μ μξϋΤ ξμ ιμβθϊο ϋδ όειμ ύδϏ μύμϋδψξϋμξ ιθρυ ϋκπ δόδγδΰεπ ύδγϋεπ

μϋθϏΰο ρϋκξ ΰοξξμΤμ θλδρκ όειμϋδπ' ΜϏϋω οΤο ρμξ μύδϋθγοριμ ξ― μξοαοΤ ϋδ

ούΤύολδ ϋιξ μϋΩ ;?0 ομϋδιιψόμ δόθπ ιθρμ ρ― θξμ όωξδ μ Ωϋυ μύ― μϏϋθπ

ϋπ ρϏξζεοπ ξμ μόκρϋοϏϋοΤ ϋδ ΰοόιμξω όειμ μδψ ϋδ δξω μόξοΤϋδ ξμ ϋδ όμ.

ϋερο' Δ Ϗύοόύγκζυόριωπ ρϋμιΩϋκρο ωϋμξ κ ΐοόιμξΤμ ύόδόκρο ρο ξδιριμϋε

ιοϋμόόψζιρκ μ ξεζκο ύόδπ ϋκξ μϋοψζϏξρκ οξωπ ρδρογριθξδϏ όμϋδψύόδςύδγδΰριδψ'

Β ύόρζμεόβ ούερϋόδψω ρϋδξ ςόϏρ

Πδ <511 ρϋκ λΩροϊκ ύδϏ θΰξο ρϋκ ΐθξδαμ μύδμρΤρϋκο κ μζθόυρκ

οξωπ ιοόδψ όϏρδψ ρϏξμγγμΰιμϋδψ μξωξμ ρϋμ ύγμΤρμ ϋδϏ δύδΤδϏ δ ιόθπ

όοπ ύθόμξ ϋυξ λμζορΤιυξ όϏρδψ ζμ ιύδόδψρμξ ξμ θδϏξ μ λμζθριμ ρο ξδ.ιΤριμϋμ ιοΰΩγυξ υόξ) ύδϏ ϋμ λΩ ϋδϏπ λμζθριμ ξμ μύδϋογδψξϋμξ μύδγο.

ρϋΩ μύω όϏρω'

Πδ <51? κ ΜΰΰγΤμ ούθρϋόοϊο ρ― μϏϋω ϋδξ όϏρω μξωξμ ωιυπ κ οιιδξεπ ϋκπ

κΰορΤμπ ϋκπ ξμ ούρϋόθϊο κ ρϋοόγΤξμ ρϋκξ ύμγΩ ϋκπ ρδϋιΤμ ϋκξ θμξο ξ― μδγδϏ.

ζερο ύοόδόΤρϋκοπ ξδιριμϋθπ ύδγϋθπ μ ξμ δλκΰερο ϋκ όμ ρο ρδαμόε

μξοόΰΤμ' Β ρϋοόγΤξμ μξμϋιεζκο ιο μύδϋθγοριμ ϋκ ιοϋμρϋόδε ϋκπ ύμΰωριμπ

βεϋκρκπ οπ αΩόδπ ϋυξ ύγθδξ μόαξ μΰΰγξ ύόδφωξϋυξ'




5

Μξ μ κ δδξδιΤμ ϋκπ ΜΰΰγΤμπ αόρωϋμξ ρο λοξε ζθρκ) ύδγγθπ όοπ

ρψιυξμ ιο ϋκ ρϏξλΩροϊκ ϋκπ ΐθξδαμπ όμϋδψρμξ λμζθριμ ρο ιδόε μϋμζθ.

ρουξ ρϋοόγΤξμπ' Πδ μύωζοιμ ωιυπ όϏρδψ ύδϏ λθζοϋο κ ΜΰΰγΤμ λοξ εϋμξ ούμόθπ'

ΜϏϋω εϋμξ κ μύμόε ϋκπ ιοΰΩγκπ δδξδιεπ όΤρκπ ιοϋΩ ϋδ <515) ύδϏ ρϏξδλοψϋκ.

ο μύω όοδδύΤοπ ϋόμύοβξ ρο ύμΰωριδ ούΤύολδ' Πδ <50< κ ΜΰΰγΤμ) μδψ ύγθδξθμρο ϋκξ οιύρϋδρψξκ ϋυξ ηθξυξ ύόδπ ϋδ ξωιριΩ ϋκπ μξμΰΩρϋκο ξμ οΰμϋμγοΤ.

ϊο ϋδξ όϏρω μϏϋω μξωξμ'

Δ ζμϋμζοόιμϋεριπ ϋβπ λεοκξδπ δεζδξδιώμπ

Ζμζπ κ όΤρκ ρϏξοβωϋμξ) ύδγγθπ όοπ οΰμϋθγοϊμξ ϋδ όϏρω μξωξμ

μ Ωκρμξ ϋμ ξδιΤριμϋΩ ϋδϏπ ξμ ϏιμΤξδξϋμ ρϋκξ μΰδόΩ ρϏξμγγΩΰιμϋδπ' Δ .όοπ ύδϏ λμϋεόκρμξ ϋδ όϏρω μξωξμ Ϗύθοόμξ ύοόρρωϋοόδ ρϋκ λΩόομ ϋκπ ιο.

ΰΩγκπ ξδιριμϋεπ όΤρκπ'

Δ ύοόδόριδΤ ρϋκ λοημΰυΰε ϋδϏ λοζξδψπ οιύδόΤδϏ μ ρϋπ λοζξοΤπ ύγκ.

όυιθπ ύόδΩγορμξ ρκιμξϋθπ δδξδιθπ βκιθπ μ ύδγγμύγμρΩρϋκμξ μζπ

δ όοπ ύόδρύμζδψρμξ ξμ μύδζμόόψξδϏξ ϋπ ορμΰυΰθπ μ ξμ οΰγυαΤρδϏξ ϋκ

ρϏξδγε βεϋκρκ ρϋμ ρψξδόΩ ϋδϏπ' Δ όοπ Ϗύθύορμξ ρ― θξμξ Ϗοξμ ύδγϋξ

ύϋοϏρκπ ϋυξ Ωγγυξ υόξ μ ύόδΩγορμξ ϋκ ρϏξδγε οόδϋθόοϏρκ ωγυξ ϋυξ

υόξ' Β ιοΰΩγκ δδξδιε όΤρκ μξΩΰμρο ύδγγθπ όοπ ξμ γορϋδψξ ϋπ ύωόϋοπϋκπ δδξδιΤμπ ϋδϏπ ύόδπ ϋδ οηυϋοόω μ ξμ μύδιδξυζδψξ οικλοξΤβδξϋμπ θϋρ

ϋκξ ύζμξωϋκϋμ Ωζο ρκιμξϋεπ οηυϋοόεπ μξρδόόδύΤμπ' Θϋρ ωιυπ οικλθξρμξ

μ ϋμ θόλκ μύω ϋδ λοζξθπ οιύωόδ ιο μύδϋθγοριμ ϋδξ ϏύοόαδγΩ μόΰω όϏζιω

μξΩμιϊκπ μύω ϋκξ ψορκ'

Ήγοπ δ όοπ ζμ εϋμξ ρο μγψϋοόκ δδξδιε μϋΩρϋμρκ μξ ϋδ λοζξθπ

οιύωόδ εϋμξ ογοψζοόδ) Ϗύω ϋδξ ωόδ ωϋ κ λοζξεπ δδξδιε ρϏξοόΰμρΤμ ζμ αδκ.

ζδψρο Ωζο όμ ξμ λμϋκόερο ϋκξ ρδόόδύΤμ ϋδϏ οηυϋοόδψ ϋδιθμ ϋκπ μ ϋκ

όκιμϋδδδξδιε ρϋμζοόωϋκϋΩ ϋκπ) υόΤπ ξμ ζϏρΩρο ϋδϏπ ορυϋοόδψπ ρϋωδϏπ

ύδγϋεπ' Β ρϏξολκϋδύδΤκρκ μϏϋδψ ϋδϏ ΰοΰδξωϋδπ οξθύξοϏρο ϋδ ρθλδ ΰμ ϋδ ιο.

ϋμύδγοιω λοζξθπ ξδιριμϋω ρψρϋκιμ) ϋκ ρϏιυξΤμ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp'




<=

Ϋδ ρρϋβιμ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp ζμε ϋδ Λεοκξσπ Ξδιεριμϋεζ

Ϋμιοώδ

[d <5;;) ούόωρυύδ ;; υόξ αόθ.ζκμξ ρϋδ Aqo{{dg Rddkp ϋδϏ Gor

Jln}pjeqo μ Ϗύθΰόμϊμξ ϋμ Ωόζόμ

ρϏιυξΤμπ ϋδϏ ΛΞΠ' Ιο ξυύθπ ϋπ

ιξειοπ μύω ϋπ μϋμρϋόδθπ ρϏξθ.

ύοοπ ϋυξ δδξδιξ ΰοΰδξωϋυξ

ϋδϏ ιορδύδγθιδϏ) δ ϏαοόξκϋδΤ

ούόωρυύδ εγύβμξ ωϋ ζμ ιύδόδψ.

ρμξ ξμ ρολΩρδϏξ θξμ λοζξθπ ξδι.

ριμϋω ρψρϋκιμ ύδϏ ζμ λμψγμϋϋοϋκξ ύγεόκ μύμρωγκρκ μ ϋκ ρϋμζο.

όωϋκϋμ ϋυξ ϋιξ μ ζμ ούθϋόούο ϋμϏϋωόδξμ ρο Ωζο όμ ξμ ούϋψο ϋκξ ρδό.

όδύΤμ ϋδϏ οηυϋοόδψ ϋδιθμ ϋκπ δδξδιΤμπ ϋκπ υόΤπ ξμ ούαΩγο ύοόδόριδψπ

ρϋδ λοζξθπ οιύωόδ'

Πδ ρψρϋκιμ ϋκπ ρϏιυξΤμπ Aqo{{dg Rddkp ύόδθαγούο ρϋμζοόθπ ρδϋιΤοπ

θξμξϋ ϋδϏ μιοόμξδψ λδγμόΤδϏ μ μιοϋΩαγκϋκ ϋκξ ϋιε ϋδϏ όϏρδψ ρϋμ 0? λδ.

γΩόμ ϋκξ δϏΰΩ' Δ όοπ ιθγκ οΤμξ ϋδ λμΤυιμ ξμ ύυγδψξ λδγΩόμ ρϋκξ ο.

ξϋόε ϋόΩύοβμ ϋυξ ΒέΜ θξμξϋ όϏρδψ ρϋκξ ούΤρκικ ϋιε' Ούόωοϋδ γδύωξ ΰμθξμξ όϏρω ρϏξμγγμΰιμϋω μξωξμ ιο ϋδ λδγΩόδ ρμξ ϋδ αμρω μύδζοιμϋω ξω.

ιριμ'

Πϋςδε ζμε λδιω ϋδϏ ΛΞΫ

Πμ Ωόζόμ ϋκπ ρϏιυξΤμπ μξϋμξμγδψξ ϋκξ ύόδρύΩζομ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋκπ

ύΤρϋκπ μ ϋυξ ϋιξ) ϋκπ ύγεόδϏπ μύμρωγκρκπ μ ϋδ Ωξδΰιμ ϋυξ δδξδιξρϋδ λοζξθπ οιύωόδ' Ήγμ μϏϋΩ ύόδρύμζδψξ ξμ ϋμ ύοϋψδϏξ ιθρμ μύω θξμ ιοΤΰιμ

ύοζμόΤμπ μ οϏογηΤμπ'

Β ύοζμόΤμ εϋμξ λϏξμϋωξ ξμ ούϋοϏζοΤ ιθρυ ϋδϏ μζδόριδψ ρϋμζοόξ

ρϏξμγγμΰιμϋξ ρδϋιξ θξμξϋ ϋδϏ λδγμόΤδϏ) ϋδ δύδΤδ οΤο ρϋμζοόε ϋιε θξμ.

ξϋ ϋδϏ όϏρδψ'

Β οϏογηΤμ ούοϋοψζκ ιο ϋκ λϏξμϋωϋκϋμ ύδϏ λωζκο ρϋπ όοπ ξμ ούϋψδϏξ

ιο διμγω ϋόωύδ ϋδ ρϋωδ οηυϋοόεπ ρδόόδύΤμπ υόΤπ ξμ ζϏρΩβδϏξ ϋδϏπ ορυϋοό.

δψπ ϋδϏπ ρϋωδϏπ ε ϋπ ρϋμζοόθπ ρϏξμγγμΰιμϋθπ ρδϋιΤοπ'




<<

Πμ ψόμ μόμϋκόρϋΩ ύδϏ ρϏξθαμγμξ ρϋκξ ύόδμΰυΰε ϋκπ οϏογηΤμπ εϋμξ6

Δ λοϏδγψξροπ λμξοριδψ ϋδϏ ΛΞΠ μ δ ύόδρμόιδβωιοξοπ ρδϋιΤοπ' Πδ

ΛΞΠ εϋμξ ύΩξϋμ θϋδιδ ξμ λμξοΤρο ϋμ ιθγκ ϋδϏ ιο ηθξμ ξδιΤριμϋμ ΰμ ξμ ηούοόΩ.

ρδϏξ ογγοιιμϋθπ ϋόθδϏροπ ρϏξμγγμΰθπ ϋδϏπ' ΐ― μϏϋω ϋδ ρδύω λκιδϏόΰεζκο

μύω ϋμ ιθγκ θξμ μύωζοιμ όϏρδψ μ ξδιριΩϋυξ' ΖΩζο ιθγδπ οΤο λμΤυιμ) όκ.

ριδύδξϋμπ ϋδ οζξω ϋδϏ ξωιριμ) ξμ μΰδόΩρο ύόδρυόξΩ μύω ϋδ ϋμιοΤδ όϏρω

ε ηθξμ ξδιΤριμϋμ Τρκπ μηΤμπ ιο ϋκ λε ϋδϏ ρϏξορδόΩ' Ϋύω ύδ μϏρϋκόδψπ ωόδϏπ

μ ϋκξ ούδύϋοΤμ ϋδϏ ΛΞΠ *ENH `dgke{edglie{% εϋμξ λϏξμϋωπ μ δ λμξοριωπ ού.

ύγθδξ ύδρωϋκϋμπ όϏρδψ ε ρϏξμγγΩΰιμϋδπ' ΟύΤρκπ κ ρϏξμγγμΰιμϋε ρδϋιΤμ ϋδϏ

ξδιΤριμϋδπ ϋκπ Ωζο όμπ εϋμξ λϏξμϋω ξμ ιοϋμαγκζοΤ μξ ϋδ ΛΞΠ ρϏιυξδψρο ωϋ

ϋδ ρδβψΰδ ύγκόυιξ ϋκπ όμπ αόρωϋμξ ρο μϋΩρϋμρκ ζοιογλδϏπ μξρδόόδ.

ύΤμπ' Λκγμλε ΰμ ϋκξ ύοόΤύϋυρκ ύδϏ δ όοπ μξϋιοϋύβμξ ικ οϏξδφε ιοϋμαδγε

ϋκπ λοζξδψπ βεϋκρκπ ΰμ ϋμ ύόδφωξϋμπ ϋδϏπ μ θύόούο ξμ ιοϋμαΩγδϏξ ϋκξ ρδϋιΤμρϋο ξμ μύδοϏζδψξ δ ρϏξθύοοπ ωύυπ κ μξοόΰΤμ'

Ιοϋμϋόοϊειϋβϋμ

Β όερκ ϋυξ οζξξ ξδιριΩϋυξ ρϋδ λοζξθπ οιύωόδ μζρϋΩ μύδϋογο.

ριμϋωϋοόκ ϋκ γοϋδϏόΰΤμ ϋκπ λοζξδψπ δδξδιΤμπ' Πμ Ωόζόμ ϋκπ ρϏιυξΤμπ ϋδϏ

ΛΞΠ ΰ― μϏϋω ϋδ ρδύω οξζΩόόϏξμξ ϋμ ιθγκ ϋδϏ ϋμιοΤδϏ ξμ ΩξδϏξ ϋμ οζξΩ ϋδϏπξδιΤριμϋμ ιοϋμϋόθϊιμ ϋδ ϋμψϋοόδ λϏξμϋωξ' ΜϏϋω ρειμξο ωϋ ϋδ οζξω ϋδϏπ ξω.

ιριμ ζμ ιύδόδψρο ξμ μξϋμγγμΰοΤ ογοψζοόμ ιο ηθξμ ξδιΤριμϋμ' Πμ Ωόζόμ θμξμξ

θγκρκ ΰμ ϋκξ μζθόυρκ ϋκπ ιοϋμϋόοϊιωϋκϋμπ θρϋυ ιωξδ ρϋδ γδΰμόμριω ϋόο.

δϏρξ ρϏξμγγμΰξ' Δ ύοόρρωϋοόοπ ωιυπ όοπ λοξ μύδμϋθρϋκρμξ ϋκ ιοϋμ.

ϋόοϊιωϋκϋμ ϋυξ ξδιριΩϋυξ ϋδϏπ ύμόΩ ϋκπ μόθπ ϋδϏ <58='

Πδ μιοόμξω λδγΩόδ) γωΰυ ϋκπ Ωιορκπ ιοϋμϋόοϊιωϋκϋΩπ ϋδϏ) μγγΩ μ

ϋκπ ολεπ ζθρκπ ύδϏ λμμϋοΤο ρϋδ ρψρϋκιμ ϋκπ ρϏιυξΤμπ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp)

θΰξο ϋδ ξωιριμ γολΤ ϋκπ λοζξδψπ δδξδιΤμπ' Θξμ λοζξθπ ξωιριμ λκγμλε) θξμ

ιθρδ ιθϋόκρκπ μ λμψγμηκπ μηξ) ωύδϏ δ ρϏξμγγμΰθπ ϋδϏ λοζξδψπ οιύδόΤδϏ

ΰΤξδξϋμξ ρολωξ μύδγορϋΩ ιο μϏϋω'

Ϋδ ύόαγβιμ ϋδϏ ρϏρϋωιμϋδπ

ΙοϋΩ ϋκξ μύδμϋΩρϋμρκ ϋκπ ιοϋμϋόοϊιωϋκϋμπ ϋυξ ξδιριΩϋυξ ρϋκξ ΟϏ.

όύκ) δ όκιμϋδδδξδιθπ μΰδόθπ ϋυξ υόξ ρϏξλθζκμξ ρϋοξωϋοόμ) κ ξδι.

ριμϋε ύδγϋε) ύγκξ ϋυξ ΒέΜ) θΰξο γΰωϋοόδ μύδϋογοριμϋε μ κ Τξκρκ ϋυξ




<1

λοζξξ λμζορΤιυξ ύμόδϏρΤμρο ιοΰμγψϋοόοπ λμϏιΩξροπ' Δ ιοϋμαδγθπ μϏϋθπ

μύδΩγϏϊμξ ϋκ αμρε μλϏξμιΤμ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ' ΐμ ξμ ούϋοϏζοΤ ϋμϏϋωόδξμ κ

ορυϋοόε μ κ οηυϋοόε ρδόόδύΤμ) μύμϋδψξϋδ ύδγϋθπ μοξωπ ιοϋμρϋόδεπ

μ μοϋθόδϏ ιοϋμαδγεπ ϋκπ ρϏξμγγμΰιμϋεπ ρδϋιΤμπ' ΜγγΩ κ Ωρκρκ ύδγϋεπ

ιοϋμρϋόδεπ ϋκπ ρϏξμγγμΰιμϋεπ ρδϋιΤμπ ύόδμγδψρο οόλδρδύθπ όδθπ ο.μγμΤυξ ύδϏ Ϗύθρμύϋμξ ϋδ ρψρϋκιμ ϋυξ ρϋμζοόξ ρδϋιξ' Δ ΒέΜ) υπ ψόμ

όμ ϋδϏ μύδζοιμϋδψ ξδιΤριμϋδπ) μξϋιοϋύρο θξμ λωϋϏύδ ύόωαγκιμ οηυϋο.

όεπ ρδόόδύΤμπ' Μξϋιοϋύρο ϋδ ύόωαγκιμ ϋκπ οιύρϋδρψξκπ ύδϏ ζμ ύόδθϏύϋο

μύω ϋκξ μξμύωοϏϋκ μψηκρκ ϋυξ ηθξυξ μύδζοιΩϋυξ λδγμόΤυξ ύΩξυ ρϋμ μύδζθ.

ιμϋμ όϏρδψ ϋυξ ΒέΜ'

Β ζμϋφόόοϏρβ ϋδϏ ρϏρϋωιμϋδπ

Β ιμόδδδξδιε ύδγϋε ϋυξ ΒέΜ ρϋμ ϋθγκ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ 8= ρϏξθ.

αμγο ρϋκξ μϋΩόόοϏρκ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ ϋκπ ρϏιυξΤμπ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp ρϋπ μό.

θπ ϋδϏ <520' Β ϏύοόαδγΩ ούοϋμϋε λκιδρδξδιε ύδγϋε ϋυξ ΒέΜ δλεΰκρο

ρϋκξ μξΩΰκ ϏύδϋΤικρκπ ϋδϏ λδγμόΤδϏ ρϋπ μόθπ ϋπ λομοϋΤμπ ϋδϏ 2=' Δ ωαδ

ΰμ ϋκξ ούοΤιοξκ ϏύδϋΤικρκ ϋδϏ λδγμόΤδϏ ύόδΩγορμξ οόλδρδύθπ οόδθπ ο.

μγμΤυξ μύω ϋδϏπ ϋΤϋγδϏπ λδγμόΤδϏ μ μγιμϋλκ μψηκρκ ϋκπ ύόδρδόΩπ όειμ.

ϋδπ ϋυξ Ωγγυξ υόξ' Δ Ϗϊκγωϋοόδ όϏζιδΤ μψηκρκπ ϋκπ ύόδρδόΩπ όειμϋδπ

λκιδψόΰκρμξ ύγκζυόρϋθπ ύθροπ ϋωρδ ρϋπ ΒέΜ ωρδ μ ρϋπ Ϗύωγδύοπ όοπ

μ θμξμξ ϋπ Ϗαοόξεροπ ϋδϏπ μύόωζϏιοπ ξμ ρϏξοΤρδϏξ ξμ ορΩΰδϏξ ύγκζυό.

ριω μύω ϋπ ΒέΜ ιθρυ ϋυξ ρϋμζοόξ ρϏξμγγμΰιμϋξ ρδϋιξ' Ιμ λμλδε

λοζξξ όΤρουξ) ύδϏ Ωόρο ϋκξ Ωξδηκ ϋδϏ <52<) δλεΰκρο ρϋμλμΩ ρϋκξ οΰμϋΩ.

γοϊκ ϋωρδ ϋκπ ρψξλορκπ ϋδϏ λδγμόΤδϏ ιο ϋδξ όϏρω ωρδ μ ϋυξ ρϋμζοόξ ρδϋ.

ιξ ϋυξ ξδιριΩϋυξ ϋυξ αδικμξξ υόξ θξμξϋ ϋδϏ λδγμόΤδϏ'

Δ ούώγδΰδπ ϋδϏ ρϏρϋωιμϋδπ

ΠογΩ ϋδ <52< ιο μύωμρκ ϋδϏ ύόδθλόδϏ Qe`jlqk Gezdg μ δ ΒέΜ οΰμϋμ.

γοΤύδϏξ ϋκξ ιοϋμϋόοϊιωϋκϋμ ϋδϏ λδγμόΤδϏ ρο όϏρω μ ιμβΤ ι― μϏϋεξ ϋδ ρψρϋκιμ

ρϋμζοόξ ρϏξμγγμΰιμϋξ ρδϋιξ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp' Θϋρ μόΤβο κ ξοωϋοόκ

ούδε ϋυξ Ϗιμξωιοξυξ ρϏξμγγμΰιμϋξ ρδϋιξ'




<0

έμόΩόϋβιμ Β Ϋόφύοθμ ϋβπ Ογγφλδπ ισρμ ρϋμ λεοκξω ξδιεριμϋεζφ ρϏρϋω.

ιμϋμ

ΫδϏ ' ΞδγΩδϏ ' ΐμόΰΩξμ0μύω ολεγυρκ ΰμ ϋκξ ούθϋοδ ϋυξ 2? ςόωξυξ μύω ϋκξ

θξμόηκ γοϋδϏόΰΤμπ ϋκπ ΫόΩύοβμπ ϋκπ ΟγγΩλδπ'

Πδ ΙΩόϋδ ϋδϏ <512) ιοϋΩ

μύω ιμ ύοόΤδλδ ξδιριμϋεπ μ.

ρϋΩζομπ) κ ογγκξε Ϗαθόξκρκ

βεϋκρο ϋκ αδεζομ ϋκπ ΖδξυξΤμπ

ϋυξ Οζξξ) ύόδοιθξδϏ ξμ οηϏ.

ΰΩξο ϋκξ δδξδιΤμ) ξμ μύδμϋμ.

ρϋερο ϋκ ξδιριμϋε ρϋμζοόωϋκ.

ϋμ μ ξμ αογϋρο ϋκ γοϋδϏόΰΤμ

ϋδϏ ογγκξδψ ϋόμύοβδψ ρϏρϋε.

ιμϋδπ' Μδγδψζκρμξ λμύόμΰιμ.

ϋοψροπ ιο ϋκξ ΖδξυξΤμ ϋυξ Οζξξ ΰμ ϋκξ ούωξκρκ οξωπ ύόδΰόΩιιμϋδπ δδξδι.

επ μξμρϏΰόωϋκρκπ' Πδ έόυϋωδγγδ ϋκπ ΐοξοψκπ) ύδϏ ϏύδΰόΩκο ϋδ Ρούϋθιαόδ

ϋδϏ <512) ύόδθαγούο ϋκξ ΤλόϏρκ ιμπ ξθμπ) μιΰπ ολδϋεπ ϋόΩύοβμπ' Β μύδ.γορϋε μόιδλωϋκϋμ ΰμ ϋκξ θλδρκ ϋόμύοβδΰόμιιμϋΤυξ) ϋδ γοΰωιοξδ £ολδϋω

ύόδξωιδ³) ιθό ϋωϋο μξεο ρϋκξ Οζξε ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ) κ δύδΤμ ύμόμϋε.

ζκο μύω ϋδ ύόδξωιδ μϏϋω Ϗύθό ϋκπ ξθμπ ϋόΩύοβμπ' Β ξθμ μϏϋε ϋόΩύοβμ) κ ΠόΩύο.

βμ ϋκπ ΟγγΩλδπ) ηοΤξκρο ϋπ οόΰμρΤοπ ϋκπ ϋδ ΙΩδ ϋδϏ <51:' Δ ψόοπ μόιδλωϋκϋθπ

ϋκπ) ρψιυξμ ιο ϋδ Ζμϋμρϋμϋω ϋκπ) εϋμξ ξμ όϏζιΤβο ϋκ ξδιριμϋε ϏγδδόΤμ

μ ξμ λμρμγΤβο ϋκξ ορυϋοόε μ οηυϋοόε μηΤμ ϋδϏ ξδιΤριμϋδπ' ΐμ ϋδ ρδύω

μϏϋω δ μϋμρϋμϋθπ λμϋΩηοπ ϋκπ ύμόοΤμξ μύδζοιμϋΩ ιθρμ μ θζοϋμξ μϏρϋκ.

όω ωόδ ρϋκ όκιμϋδλωϋκρκ ϋυξ ογγοιιΩϋυξ ϋδϏ ύόδςύδγδΰριδψ μύω ϋκξ ΠόΩύο.

βμ ϋκπ ΟγγΩλδπ'

Ήϋμξ Ωόρο ξμ γοϋδϏόΰοΤ κ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ ϋδ λοζξθπ ξδιριμϋω

ρψρϋκιμ γοϋδϏόΰδψρο αΩρο ϋδϏ όϏρδψ μξωξμ'

Πδ λοζξθπ ύοόαΩγγδξ ύδϏ λμιδόζκο ϋδ <515 *ΙοΰΩγκ ίορκ% λοξ ε.

ϋμξ μζωγδϏ οϏξδφω ΰμ ιμ οξϋόε ϋόΩύοβμ ύδϏ θμξο ϋμ ύόϋμ ϋκπ αειμϋμ' Δ

ογγκξθπ μόθπ) μξκρϏξϋμπ ΰμ ϋϏωξ μύδρϋμζοόδύδκϋθπ ούύϋροπ μύω ϋκξ

οΰμϋΩγοϊκ ϋδϏ μξωξμ όϏρδψ μ ιο ξυύε ϋκξ οιύοόΤμ μύω ϋκ ξδιριμϋε μ.

ρϋΩζομ) ούοΤόκρμξ ξμ λμϋκόερδϏξ ϋκ ρψξλορκ ϋκπ λόμιεπ ιο ϋδξ όϏρω' ΙοϋΩ

0 Λδκϋεπ ϋκπ ΠόΩύοβμπ ϋκπ ΟγγΩλδπ




<;

ωιυπ ϋπ ύθροπ ύδϏ λθζκο κ λόμιε) ϋδξ ΜύόΤγδ ϋδϏ <501 κ ΟγγΩλμ μξμΰΩ.

ρϋκο ξμ οΰμϋμγοΤϊο ϋδξ μξωξμ όϏρδψ'

ΙοϋΩ ϋκξ οΰμϋΩγοϊκ ϋδϏ μξωξμ όϏρδψ) λοϏόψξζκμξ ϋμ ύοόζόμ

οόριξ ϋκπ ΠόΩύοβμπ μϋΩ ϋκξ Ωρκρκ ϋκπ ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ' Πδ ξθδ ξδι.

ριμϋω μζορϋπ ϋκπ ούθϋόούο ξμ ύμΤηο ύδ οξοόΰω όωγδ ρϋκ λμιωόυρκ ϋυξ

δδξδιξ οηογΤηουξ ϋκπ όμπ' έμόωϋ κ ΠόΩύοβμ λοξ λοριοϏωϋμξ ύγθδξ μύω

ϋκξ ύοζμόΤμ ύδϏ ούθαμγγο δ μξωξμπ όϏρδψ) κ ξδιριμϋε μ ύρϋυϋε ϋκπ

ύδγϋε) ωύυπ μ ϋυξ ύοόρρωϋοόυξ Ωγγυξ οξϋόξ ϋόμύοβξ ϋκξ ούδε οοΤξκ)

ύμόθιοξο ύόδρμξμϋδγριθξκ ρϋκ λμψγμηκ ϋκπ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋυξ ϋιξ μ ϋκ

λμρΩγρκ ϋκπ ρδόόδύΤμπ ρϋδ ρδβψΰδ ύγκόυιξ) ωύυπ Ωγγυρϋο ύόδθαγούμξ δ

μϋμρϋμϋθπ ϋκπ λμϋΩηοπ' ΟύΤρκπ) κ ΠόΩύοβμ ούλΤυηο ξμ μξϋιοϋυύΤρο ϋκξ μξο.

ύΩόομ ϋυξ μΰδόξ όειμϋδπ μ ομγμΤυξ) ορΩΰδξϋμπ ιθϋόμ ΰμ ϋκξ ύόδρθγ.

Ϗρκ μύδϋμιοψρουξ ρϋδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ μ ϋκξ μύδϋογοριμϋωϋοόκ μϋμ.ξδιε ϋυξ ύρϋρουξ'

Πδξ ΜύόΤγδ ϋδϏ <5;<) δ ΛϏξΩιοπ ϋδϏ Έηδξμ μϋθγμαμξ ϋκξ ΟγγΩλμ' Β θλόμ

ϋκπ ΛδΤκρκπ ϋκπ ΠόΩύοβμπ ϋκπ ΟγγΩλδπ) ιοϋμθόζκο ρϋδ ΓδξλΤξδ) οξ δ όϏρωπ

ϋκπ ΠόΩύοβμπ Ϗΰμλοψζκο ρϋκ Ξωϋδ Μόε' Ρϋκξ μϋοωιοξκ ΟγγΩλμ) κ δδξδ.

ιε μϋΩρϋμρκ εϋμξ λοξε μ ομϋδξϋΩλοπ γΩλοπ Θγγκξοπ ύθζμξμξ μύω ϋκξ ύοΤ.

ξμ' Δ μϋμϋκϋθπ δϏρμρϋΩ οημξΩΰμρμξ ϋκ όμ ξμ μγψύϋο ϋμ θηδλμ ΰμ ϋκ

ρϏξϋεόκρκ ϋυξ ρϋόμϋοϏιΩϋυξ μϋδεπ μ ϋμ αΩόκ ϋυξ λμύμξξ ϋδϏ ύδγθιδϏ ρϋκ

Ξδϋδμξμϋδγε ΟϏόύκ' Β λδόριθξκ μϋδε Ϗαθόξκρκ Ϗύδόθυρο ϋκξ ΠόΩ.

ύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ ξμ μϋμψΰο ρϋκξ θλδρκ ύγκζυόρϋδψ όειμϋδπ) ιο μύδϋθ.

γοριμ κ όμ ξμ ύγκΰοΤ μύω Ϗύοόύγκζυόριω' Ρϋδ λΩρϋκιμ μύω ϋδξ ΜύόΤγδ ϋδϏ

<5;< ιθό ϋδξ Δϋαόδ ϋδϏ <5;;) ϋδ ωρϋδπ βυεπ ύδγγμύγμρΩρϋκο 1)0 λρομ.

ϋδιιψόμ δόθπ' Ϋύω μϏϋθπ ϋπ μξϋΤηδοπ ρϏξζεοπ) κ δδξδιΤμ ϋκπ όμπ μϋθό.

όοϏρο' ΐμ ξμ μξϋγκζοΤ Ωύδδπ ύωρδ Ϗϊκγωπ εϋμξ δ ύγκζυόριωπ ϋκξ ύοόΤδλδ

ϋκπ μϋδεπ) μόοΤ ξμ μξμθόυ ωϋ κ £ξθμ λόμιε³ ύδϏ ορεζκ ϋδ Ξδθιαόδ ϋδϏ

<5;;) μιθρυπ ιοϋΩ ϋκξ μύογοϏζθόυρκ ϋκπ όμπ) ρδλϏξμιδψρο ιο ?= λρομ.

ϋδιιψόμ ύμγθπ μϋδθπ λόμιθπ,

Πδ ΙΩόϋδ ϋδϏ <5;8) αΩρο οξωπ ύόδΰόΩιιμϋδπ ρϋμζοόδύδΤκρκπ ύδϏ ύοό.

γμιαμξωϋμξ ρϋπ ΡϏιυξΤοπ ϋδϏ ΓδξλΤξδϏ) λόψζκο κ Ξδιριμϋε Ούϋόδύε) θξμ

ξθδ ωόΰμξδ ύδϏ ούΤ μόοϋθπ λομοϋΤοπ θιογγο ξμ θο ϋκξ μόιδλωϋκϋμ ΰμ ϋκξ Ω.

ρκρκ ϋκπ ξδιριμϋεπ) ϋκπ ύρϋυϋεπ μ ϋκπ ρϏξμγγμΰιμϋεπ ύδγϋεπ' Β Ο.

ύϋόδύε μύμόϋβωϋμξ μύω ύθξϋο ιθγκ) ιοϋμηψ ϋυξ δύδΤυξ ύοόγμιαΩξδξϋμξ δ Ϋ.

ύδϏόΰωπ ΡϏξϋδξριδψ) δ ΫύδϏόΰωπ Δδξδιξ μ δ Λδκϋεπ ϋκπ ΠόΩύοβμπ ϋκπ

ΟγγΩλδπ' Β Ούϋόδύε εϋμξ μόιωλμ ξμ μύδμρΤβο ροϋΩ ιο ϋκξ θλδρκ όειμϋδπ

μ ϋκξ μϋμξδιε ϋυξ ύρϋρουξ ιοϋμηψ ϋυξ ούιθόδϏπ ϋδιθυξ ϋκπ δδξδιεπ

λόμρϋκόωϋκϋμπ) μζπ μ ϋδϏπ ωόδϏπ λμξοριδψ'




<?

ΙοϋΩ ϋδ Α έμΰωριδ έωγοιδ μ ϋδξ Οιψγδ) κ ογγκξε δδξδιΤμ εϋμξ

ρυόωπ οόούΤυξ' Δ ύδγΤϋοπ) ούΤ ύδγψ μόω ιοϋΩ ϋκξ ϋόμϏιμϋε οιύοόΤμ ϋδϏ Ϗ.

ύοόύγκζυόριδψ) εϋμξ μύόωζϏιδ ξμ οιύρϋοϏζδψξ ϋπ μύδϋμιοψροπ ϋδϏπ ρϋπ

ϋόΩύοβοπ' ΐμ ξμ ορόοψρδϏξ ο ξθδϏ μϋμζθροπ ρϋδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ) θύόούο

μϋΩ ύόϋδξ ξμ μύδμϋμρϋμζοΤ κ ρϋμζοόωϋκϋμ ϋυξ ϋιξ' έμόΩγγκγμ ωιυπ θύόο.ύο ξμ ρϋκόζοΤ κ δδξδιε μξμρϏΰόωϋκρκ μ ξμ ϋοζδψξ αΩροπ ΰμ δδξδιε

μξΩύϋϏηκ' Ρϋκξ ύόδρύΩζοΩ ϋκπ μϏϋε κ ΠόΩύοβμ ρϏξμξϋδψρο λϏρδγΤοπ) ούολε δ.

όριθξδ ύμόΩΰδξϋοπ) ωύυπ δ Ϗϊκγθπ λμύΩξοπ ΰμ ϋκξ ΩιϏξμ) ϋκξ δξυξε ύδγ.

ϋε μ ϋκξ οξΤρϏρκ ϋδϏ ΰουόΰδψ ϋδιθμ) ύόδμγδψρμξ θξϋδξκ Ωξδλδ ϋκπ ύόδ.

ρδόΩπ όειμϋδπ' Πδ θόΰδ ΰξωϋμξ μωικ ύδ λψρδγδ μζπ δ όκιμϋδύρϋυϋ.

θπ μΰδόθπ ϋκπ όμπ εϋμξ ϏύδϋϏύλοπ θυπ μξψύμόϋοπ' Υρϋωρδ) κ ΠόΩύοβμ ϋκπ

ΟγγΩλδπ μϋωόζυρο ξμ μρερο ιο ούϋϏΤμ ύοόδόρϋε ξδιριμϋε ύδγϋε) κ

δύδΤμ) ρο ρϏξλϏμριω ιο ϋκ ιοΤυρκ ϋυξ λκιδρδξδιξ ογγοιιΩϋυξ) δλεΰκρο ρο

λόμρϋε ιοΤυρκ ϋδϏ ύγκζυόριδψ μύω ούΤύολδ Ωξυ ϋδϏ ;=/ ϋδ <5;: ρο ?/ ϋδ

<5?1' ΛκιδϏόΰεζκμξ θϋρ μϋΩγγκγοπ ρϏξζεοπ ΰμ ρϏξμγγμΰιμϋε ιοϋμόόψζ.

ιρκ'

Πδξ ΜύόΤγδ ϋδϏ <5?0 κ λόμιε Ϗύδϋιεζκο μϋΩ ?=/ θξμξϋ ϋδϏ λδγμόΤδϏ

ΒέΜ μ κ ΟγγΩλμ ύόδρόκρο ρϋδ λοζξθπ ρψρϋκιμ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp) ύδϏ

ύόδθαγούο ρϋμζοόθπ ρϏξμγγμΰιμϋθπ ρδϋιΤοπ' Πδ ούωιοξδ θϋδπ ορεζκ ιμ £ξθμ

λόμιε³) ρδλψξμικ ιο <=== ύμγμθπ λόμιθπ' Ρο ρϏξλϏμριω ιο ϋκ ρϋμζοόωϋκϋμ

ϋκπ ρϏξμγγμΰιμϋεπ ρδϋιΤμπ ρϋδ ύγμΤρδ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp μ

ϋκξ ύδ μϏρϋκόε λκιδρδξδιε ύδγϋε ύδϏ μρεζκο) κ £ξθμ λόμιε³ ρϏξθαμ.γο ρϋκ ιοΤυρκ ϋυξ ύγκζυόρϋξ ύόδρλδξ'

Πκ λομύοξϋμοϋΤμ ύδϏ μδγδψζκρο) δ όϏζιωπ μξωλδϏ ϋδϏ ύόμΰιμϋδψ ΜΟέ

εϋμξ μϋΩ ιθρδ ωόδ 2/) μύω ϋδϏπ ϏϊκγωϋοόδϏπ ρϋδξ ωριδ' έμόΩγγκγμ) δ ιθρδπ

ύγκζυόριωπ ρϋκξ ΟγγΩλμ εϋμξ Ωϋυ μύω 1)?/) ούαοαμξδξϋμπ ωϋ κ Ϗϊκγε δ.

δξδιε μξΩύϋϏηκ ρο ιμόδόωξμ αΩρκ ύόδςύδζθϋο ρϋμζοόωϋκϋμ ϋυξ ϋιξ' Β

ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ ρϏξθαμγο ω ιωξδ ρϋκξ μύδμϋΩρϋμρκ μ ϋκ λμϋεόκρκ ϋκπ

ξδιριμϋεπ ρϋμζοόωϋκϋμπ) μγγΩ μ ρϋκ λδθϋοϏρκ λυϋξ μύδϋμιοϏϋξ

ύωόυξ ρϋδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ) Ωόκ ρϋκξ ύδγϋε ούϋδΤυξ ύδϏ μδγδψζκρο'

Πδ ρψρϋκιμ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp ϋυξ ρϋμζοόξ ρδϋιξ θξμξϋ ϋδϏ λδγμόΤ.

δϏ μύδλοΤζκο ωϋ λοξ εϋμξ ιμόδόωξμ αριδ' Δ ύθροπ ΰμ ϋκ όκιμϋδλωϋκ.

ρκ ϋυξ λμύμξξ ϋδϏ ύδγθιδϏ ϋδϏ ΑοϋξΩι δλεΰκρμξ ρο ούοϋμϋε ξδιριμϋε

ύδγϋε ρϋπ ΒέΜ) λμθδξϋμπ ύγκζυόρϋθπ ύθροπ ρϋδξ Ϗύωγδύδ ωριδ' Β οηθ.

γηκ μϏϋε) ρο ρϏξλϏμριω ιο ϋπ οΰΰοξοΤπ μλϏξμιΤοπ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ Aqo{{dg

Rddkp ρειμξο ϋκξ μόε ϋδϏ ϋθγδϏπ ϋδϏ μ ϋκξ δόρϋε οΰμϋΩγοϊε ϋδϏ ϋδ ΙΩό.

ϋδ ϋδϏ <520' ΐμ ιμ μωικ δόΩ) μύδλοΤζκο ωϋ κ ξδιριμϋε ύδγϋε ύόθύο

ξμ ιθξο μξούκόθμρϋκ μύω ύδγϋθπ ρδύιωϋκϋοπ' Β ρψξλορκ ϋκπ λόμιεπ ιο ϋδ

λδγΩόδ ρϏξοΤρϋκο ιθό ϋκξ Ωξδηκ ϋδϏ <52?'




<8

Β οδρμοϋΤμ <52=.<5:5 εϋμξ λμΤϋοόμ λψρδγκ ΰμ ϋδϏπ ϏύοψζϏξδϏπ Ωόμ.

ηκπ ϋκπ δδξδιεπ ύδγϋεπ ρο ωγδ ϋδξ ωριδ) δ δύδΤδ αόθζκμξ μξϋιθϋυύδ ιο

λψδ ύοϋόογμφθπ όΤροπ ϋδ <520.2; μ ϋδ <52:.25) ιμ λοζξε όΤρκ όθδϏπ ρϋκ

Γμϋξε Μιοόε ρϋπ μόθπ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ <5:= μ ιμ ύμΰωριμ όκιμϋ.

ρϋκόμε όΤρκ ϋδ <5:2' Ολωϋοόμ ρϋκ λομοϋΤμ ϋδϏ σ2=) Ϗόμόδψρμξ δ οςξ.ρμξθπ λθοπ) δ δύδΤοπ θλξμξ ιόωϋοόκ θιμρκ ρϋκ ρθρκ μξΩιορμ ρϋκ ξδιριμ.

ϋε ύδγϋε μ ϋδξ ύγκζυόριω' Ρϋκξ ΟγγΩλμ) μύω ϋμ ιθρμ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ σ2=

θυπ ϋδ ϋθγδπ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ σ:=) κ ξδιριμϋε ύδγϋε μρεζκο Ωϋυ μύω

λψρδγοπ ρϏξζεοπ) μζπ ρϏξΩ ϋδ ιοΤΰιμ δδξδιεπ ύδγϋεπ λοξ εϋμξ ϋδ οξ.

λολοΰιθξδ' έόωρζοϋοπ λϏρδγΤοπ λκιδϏόΰδψρο ϋδ ΰοΰδξωπ ωϋ ϋδ όκιμϋδύρϋυ.

ϋω ρψρϋκιμ ρϏξθβο ξμ γοϋδϏόΰοΤ Ϗύω μζορϋπ οξωπ ύδγψύγδδϏ ύγμρΤδϏ λ.

δκϋξ μξωξυξ μ όϏζιΤρουξ ύδϏ) οϋωπ ϋδϏ ωϋ οΤο μύδλοζοΤ μξμύδϋογο.

ριμϋω) λκιδϏόΰδψρο ρδαμόθπ ρϋόοαγροπ ρϋκ γοϋδϏόΰΤμ ϋδϏ ύρϋυϋδψ ρϏ.

ρϋειμϋδπ μ ύοόωόβο ϋπ λϏξμϋωϋκϋοπ Ωρκρκπ μύδϋογοριμϋεπ ξδιριμϋεπ

ύδγϋεπ' Ιο ϋκξ μϋΩόΰκρκ ϋκπ Ξδιριμϋεπ Ούϋόδύεπ ϋδ <5:1 μ ϋκ ιοϋμαΤ.

αμρκ ρϋκξ οξϋόε ϋόΩύοβμ ϋυξ μόιδλδϋεϋυξ ϋκπ ρϋκξ Ωρκρκ ϋκπ ξδιριμϋεπ)

ύρϋυϋεπ μ ρϏξμγγμΰιμϋεπ ύδγϋεπ μ ρϋκξ ούδύϋοΤμ ϋδϏ όκιμϋδύρϋυϋ.

δψ ρϏρϋειμϋδπ) οΰμξΩβοϋμ ιμ ξθμ ύοόΤδλδπ ΰμ ϋκξ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ'

Ιο λοϏόϏιθξοπ ύγθδξ μόιδλωϋκϋοπ) κ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ) μύω ϋμ ιθρμ

ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ <5:= θυπ μ ϋμ ιθρμ ϋκπ ούωιοξκπ λομοϋΤμπ) θζορο ρο Τξκρκ

ϋκ λμλμρΤμ ΰμ ϋκ αμζιμΤμ μύογοϏζθόυρκ ϋδϏ όκιμϋδύρϋυϋδψ ρϏρϋειμ.

ϋδπ' Β μύογοϏζθόυρκ ύόμΰιμϋδύδεζκο ρϋμλμΩ) ρϋο ξμ ρϏξλϏμρϋοΤ ιο ϋκξμξμλΩόζόυρκ ϋκπ δδξδιΤμπ μ ξμ μύδοϏζδψξ μύδρϋμζοόδύδκϋθπ ούλόΩ.

ροπ μύω μύωϋδιοπ ιοϋμαδγθπ ρϋκξ Τξκρκ ομγμΤυξ' Β ρϋόμϋκΰε μϏϋε μύδλοΤ.

ζκο ρόυξ' έόΩΰιμϋ) ωύυπ Ωξκο ρϋκ λομοϋΤμ ϋδϏ <55=) ύδγγθπ μρμϋθπ

δδξδιΤοπ) ύδϏ οΤμξ ύόωυόμ μύογοϏζοόρο ϋκξ Τξκρκ ομγμΤυξ υόΤπ ξμ

ρολΩρδϏξ ύόδροϋΩ ϋκ όδξε ϋκπ γιΩυρκ) μξϋιοϋύρμξ ρδαμόθπ όκιμ.

ϋδύρϋυϋθπ όΤροπ'

ΙοϋΩ ϋκξ δγδγεόυρκ ϋκπ μύογοϏζθόυρκπ ϋδϏ ογγκξδψ όκιμϋδύρϋυϋ.

δψ ρϏρϋειμϋδπ) μύω ϋμ ιθρμ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ σ5= ιθό ϋκξ οΤρδλδ ϋκπ όμπ

ρϋδ ϋόΤϋδ ρϋΩλδ ϋκπ ΔΞΟ μ ϋκξ Ϗδζθϋκρκ ϋκπ οξμΤμπ ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ μύω

ϋδξ ΕμξδϏΩόδ ϋδϏ 1==<) κ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ οΤο ύγθδξ ρϋκ λΩζορε ϋκπ μύδϋο.

γοριμϋΩ μ ύδ οϏθγϋμ ιθρμ ξδιριμϋδψ ογθΰδϏ) αμρβωιοξμ ρϋδϏπ ικμξ.

ριδψπ ϋκπ μΰδόΩπ) μ εϋμξ ρο ζθρκ ξμ μξϋλόΩ θΰμόμ μ μύδϋογοριμϋΩ ρϋπ

ιοϋμαδγθπ ϋυξ δδξδιξ ρϏξζκξ'

Δ ούδύϋθπ μόιδλωϋκϋοπ ϋκπ ΠόΩύοβμπ ϋκπ ΟγγΩλδπ ούΤρκπ θδϏξ ρκιμ.

ξϋΩ λμδόδύδκζοΤ' Οξ ύόδκΰδϏιθξυπ κ ΠόΩύοβμ ιοόιξδψρο ϏόΤυπ ΰμ ϋκξ

ϋεόκρκ ϋυξ ύρϋυϋξ μ ρϏξμγγμΰιμϋξ μξωξυξ) ρειοόμ ύμόμδγδϏζοΤ μ




<2

μηδγδΰοΤ ϋκξ ύδωϋκϋμ ϋδϏ μόϋδϏγμΤδϏ) ϋυξ λμξοΤυξ μ ϋυξ Ωγγυξ ϋδύδζοϋε.

ρουξ ϋυξ ϋόμύοβξ) ϋκ οόοΰΰϏωϋκϋμ μ ϋκξ οξ ΰθξο ομγμμε ϋδϏπ ούΩόομ'

Πκξ ϋογοϏϋμΤμ λομύοξϋμοϋΤμ ϋδϏ 1=δψ μξμ Ωγγμημξ ρκιμξϋΩ δ μξϋ.

γεϊοπ ΰμ ϋδ όωγδ ϋυξ οξϋόξ ϋόμύοβξ' Δ οιύοόΤοπ μύω ύοόωλδϏπ Ϗϊκγδψ

ύγκζυόριδψ ρο λΩδόοπ όοπ) μγγΩ μ ιθϋόδϏ ύγκζυόριδψ *ωύυπ ρϋκξ ύο.

όΤύϋυρκ ϋδϏ ρϏρϋειμϋδπ ϋδϏ Aqo{{dg Rddkp%) δλεΰκρμξ ρϋκξ λμύΤρϋυρκ ωϋ κ ξδ.

ιριμϋε ύδγϋε λοξ οΤξμ μϋ" μξΩΰκξ μξοηΩόϋκϋκ μύω ϋκξ οΩρϋδϋο Ϗαθόξκ.

ρκ) οωρδξ ύδγγθπ δόθπ κ οξϋόε ϋόΩύοβμ οημξμΰΩβοϋμ ξμ όκιμϋδλδϋερο ϋπ

λκιωροπ λμύΩξοπ) ιο μύδϋθγοριμ ϋκξ Ωξδλδ ϋδϏ ύγκζυόριδψ μ ϋογΩ ϋκξ ού.

αόΩλϏξρκ ϋκπ μξΩύϋϏηκπ' Θϋρ θόλβμξ δγδθξμ θλμδπ δ μύωϊοπ ωϋ ρδύωπ ϋκπ

ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ ύόθύο ξμ οΤξμ κ ρϋμζοόωϋκϋμ ϋυξ ϋιξ μ ωϋ κ οξϋόε

ϋόΩύοβμ ύόθύο ξμ ΰΤξο μξοηΩόϋκϋδ ΤλόϏιμ ϋμΰιθξδ ρ ― μϏϋω ϋδ ρδύω'

Δ μύωϊοπ μϏϋθπ μύδϋθγορμξ ϋδξ Ωηδξμ ϋκπ ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ ύδϏ

Ωρκρο κ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ ϋκ λομοϋΤμ ϋδϏ 5=' Ρϋδ λΩρϋκιμ μϏϋω) κ ΠόΩύοβμ

ρϋεόηο ϋκξ ύόδρύΩζομ ΰμ ϋκξ μξδύδΤκρκ ϋυξ όϋκόΤυξ ϋκπ ΡϏξζεκπ ϋδϏ ΙΩ.

μρϋόϋ μ ϋκξ θξϋμηκ ϋκπ όμπ ρϋκ βξκ ϋδϏ οϏό ϋκξ <κ ΕμξδϏμόΤδϏ 1==<' Β

μύδϋογοριμϋωϋκϋμ ϋκπ ΠόΩύοβμπ αογϋζκο ρκιμξϋΩ ιο ϋκξ μϋΩόΰκρκ) μύω

ϋδ <55;) ϋκπ ξδιριμϋεπ όκιμϋδλωϋκρκπ ϋυξ λκιδρδξδιξ ογγοιιΩϋυξ)

ρψιυξμ ιο ϋκ ΡϏξζεκ ϋδϏ ΙΩμρϋόϋ) μζπ μ ιο ϋδ ξωιδ ϋδϏ <552) δ δύδΤδπ

μϋδϏόξο ϋκξ μξοημόϋκρΤμ ϋκπ οξϋόεπ ϋόΩύοβμπ μ δόΤβο υπ μϋμρϋμϋω ϋκπ

ρδύω ϋκξ ούΤϋοϏηκ ϋκπ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋυξ ϋιξ'

Ρϋμ ιθρμ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ 5=) ρο ιμ ύόδρύΩζομ μύδγιΩυρκπ ϋδϏ

ύγκζυόριδψ) κ ΠόΩύοβμ Ϗδζθϋκρο ρϋόμϋκΰε £ργκόεπ λόμιεπ³) ρψιυξμ ιο

ϋκξ δύδΤμ κ δξδιμρϋε ρϏξμγγμΰιμϋε ρδϋιΤμ όκρΤιοϏο υπ ρκιοΤδ μξμδόΩπ'

ΐμ ξμ ϏύδρϋκόζοΤ κ ύδγϋε μϏϋε) ϋμ ύόμΰιμϋΩ ούϋωμ λμϋκόεζκμξ ρο Ϗ.

ϊκγΩ ούΤύολμ' Β ρϋόμϋκΰε ϋκπ ργκόεπ λόμιεπ ρϏξΩξϋκρο ύδγγθπ λϏρδγΤοπ)

μγγΩ μύδλοΤζκο μύωγϏϋμ μηωύρϋκ μ ούϋϏεπ' Πδ ύμόΩλδηδ ιΩγρϋμ οΤξμ ωϋ

δ λϏρδγΤοπ δοΤγδξϋμξ οξ ιθόο ρϋκξ Τλμ ϋκξ ούϋϏΤμ ϋκπ ύδγϋεπ' Β μηδύρϋΤμ

ϋκπ μρδψιοξκπ ύδγϋεπ ύόδΩγορο μζόωοπ ορόδθπ ομγμΤυξ μύω ϋδ οηυϋοόω)

δ δύδΤοπ λϏρθόμξμξ ϋκξ Ωρκρκ ϋκπ ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ' Β ΠόΩύοβμ μϋωό.

ζυρο ιο ϋδϏπ οόριδψπ ϋκπ ξμ οηδϏλοϋοόρο μϏϋθπ ϋπ ορόδθπ μύδόόδξϋμπ

ϋκξ ϏύοόαΩγγδϏρμ όοϏρϋωϋκϋμ μ οόλΤβδξϋμπ όωξδ ρϋο ξμ ύόδρμόιδρϋδψξ μ

δ Ωγγοπ ύδγϋθπ' Ιθρμ ρο ϋόΤμ όωξμ δ ύγκζυόριωπ ιοζκο ύοόρρωϋοόδ μύω

ϋδ ιρω) ζΩξδξϋμπ ρο ούΤύολδ Ωϋυ ϋδϏ ?/) οξ ούϋμψξζκο ρκιμξϋΩ δ όϏζ.

ιωπ δδξδιεπ μξωλδϏ' έμόΩγγκγμ) Ωόκ ρϋκ λκιδρδξδιε οηϏΰΤμξρκ ύδϏ

ύόμΰιμϋδύδεζκο μύω ϋμ ιθρμ ϋκπ λομοϋΤμπ ϋδϏ 5= μ ρϋκ ρϏΰόΩϋκρκ ϋυξ ι.

ρζδγδΰξ μϏηερουξ) ϋδ ιοΤΰιμ ύδγϋεπ ΰξωϋμξ δγδθξμ ύδ ρδόόδύκιθξδ) ΰο.

ΰδξωπ ύδϏ οξΤρϏρο ϋκξ μηδύρϋΤμ ϋκπ ξδιριμϋεπ ύδγϋεπ'




<:

Ρϋμ ϋθγκ ϋδϏ <552 ολκγζκο όκιμϋδύρϋυϋε όΤρκ ρϋκξ ΜρΤμ) ιο λοϏ.

ϋοόδΰοξοΤπ ούύϋροπ μ ρο Ωγγοπ όοπ' Β λόμιε λθζκο ύθροπ' ΐμ ξμ ϋπ μ.

ξμμϋΤρο) κ ΠόΩύοβμ μόΩ μψηκρο ϋμ ούϋωμ' Πδ ΙΩόϋδ ϋδϏ <55: κ λόμιε

οξϋΩζκο ρϋδ Ικμξριω ΡϏξμγγμΰιμϋξ Ερδϋιξ ϋδϏ ΟϏόυύμφδψ Ξδιριμ.

ϋδψ ΡϏρϋειμϋδπ) θϋρ ρϋο ξμ ούγκόρο ϋδ ροϋω όϋεόδ ϋδϏ ΙΩμρϋόϋ' Βθξϋμηκ ρϏξδλοψζκο μύω ϋμϏϋωόδξκ ϏύδϋΤικρκ ϋκπ λόμιεπ ύόδοιθξδϏ ξμ λμ.

ϋκόκζοΤ κ λοζξεπ μξϋμΰυξρϋωϋκϋμ ϋκπ όμπ' ΜξϋΤζοϋμ ιο ϋπ Ϗύδϋιεροπ ύδϏ

θΰξμξ ρο ύδγγθπ Ωγγοπ όοπ ϋκξ Τλμ ύοόΤύδϏ ούδε) κ ϏύδϋΤικρκ ϋκπ λόμιεπ

λοξ ύϏόδλωϋκρο ϋόμύοβε μ όκιμϋδύρϋυϋε όΤρκ' Ωόκ ρϋκ ρυρϋε ούδύϋοΤμ

ϋδϏ ϋόμύοβδψ ϋδιθμ μύω ϋκξ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ) δ ρϏξμγγμΰιμϋδΤ ΤξλϏξδ

ϋδϏπ δύδΤδϏπ οΤμξ μξμγΩαο δ οιύδόθπ ϋόΩύοβοπ εϋμξ ύοόδόριθξδ μ θϋρ

λοξ μύογεζκο κ οϏόυρϋΤμ ϋδϏ όκιμϋδύρϋυϋδψ ρϏρϋειμϋδπ'

Πμ όωξμ ύδϏ μδγδψζκρμξ ιοϋΩ ϋκξ θξϋμηκ ϋκπ λόμιεπ ρϋδ ΙκμξριωΡϏξμγγμΰιμϋξ Ερδϋιξ) κ ΠόΩύοβμ ϋκπ ΟγγΩλδπ ρϏξθρο ξμ μροΤ ύοόδόρϋ.

ε ξδιριμϋε ύδγϋε) θϋρ ρϋο δ ύγκζυόριωπ ξμ μξϋμύδόζοΤ ρϋδ ροϋω

όϋεόδ ϋδϏ ΙΩμρϋόϋ' Β λκιδρδξδιε ύδγϋε ύμόθιοξο ύοόδόρϋε μ κ

ρϏΰόΩϋκρκ ϋυξ ιρζδγδΰξ μϏηερουξ ρϏξοΤρϋκο' Ιο θξμ μωικ ύδ ρδόόδ.

ύκιθξδ ιοΤΰιμ ύδγϋεπ) δ όϏζιωπ μξωλδϏ ϋδϏ ύόμΰιμϋδψ ΜΟέ ούϋμϏξωϋμξ' Β

ρϏξθομ οΤξμ ΰξυρϋε' Πκξ <κ ΕμξδϏμόΤδϏ 1==< κ ΟγγΩλμ θΰξο ϋδ <1δ ιθγδπ ϋκπ

βξκπ ϋδϏ οϏό) ωύδϏ ζοιμϋδψγμμπ ϋκπ ρϋμζοόωϋκϋμπ ϋυξ ϋιξ οΤξμ κ μξοηΩό.

ϋκϋκ ΟϏόυύμφε Ζοξϋόε ΠόΩύοβμ μ ϋδ ΟϏόυρψρϋκιμ'




<5

όϏρπ ζμε Δεζδξδιεζω ΟγοϏκοόώμ

ΫδϏ Lilg Bqoogp}lg;) μύω ϋδ ααγΤδ ϋκπ Lug Qlgk)

Ζμύϋμγριωπ . ϋδ Ωΰξυρϋδ λοχλοπ?) <582

ΙΤμ ρολωξ Ϗρϋοόε μξϋΤζορκ ύόδπ ϋδξ

’μξωξμ όϏρδψ„ οΤξμ θξμ ζθιμ ύδϏ οξξο ϋδϏπ

όμϋρϋθπ8 ωγυξ ϋυξ μύδόρουξ' ΨμΤξοϋμ ύυπ

μξϋγμιαΩξδξϋμ) Τρυπ ύω μζμόΩ μ ηΩρϋοόμ

μύω ύδγγδψπ ΩγγδϏπ ρϏξούοΤπ Ϗύδρϋκόϋθπ ϋκπ

ογοψζοόκπ δξυξΤμπ) ωϋ δ όϏρωπ μ κ δδξδι.

ε ογοϏζοόΤμ οΤξμ μλμόρϋμ) ωϋ δ μξωξμπ

όϏρδψ οΤξμ θξμ οόΰμγοΤδ ϋκπ ογοψζοόκπ δξυξΤ.

μπ μ ωϋ θμρϋδ ούαΩγο μ ύόδςύδζθϋο ϋκξ

ψύμόηκ ϋδϏ ΩγγδϏ'

ΐμ ξμ μϋμγΩαδϏιο ϋκξ μϋΤμ ϋκπ μξϋΤζο.

ρεπ ϋδϏπ) οΤξμ μύμόμΤϋκϋδ ξμ μϋμξδερδϏιο μϋ― μόΩπ ϋδξ ρϏΰοόιθξδ όωγδ

ϋδϏ όϏρδψ ρο ιμ ογοψζοόκ δξυξΤμ'

Πδ όειμ οΤξμ δ δξωπ ύμόδξδιμρϋεπ ωγυξ ϋυξ δδξδιξ ρϏξμγγμΰξ'

ΟΤξμ ϋδ μΰμζω ύδϏ οηϏύκόοϋοΤ ρμξ ιθρδξ ρϏξμγγμΰξ) οΤξμ ύμΰδριΤυπ μύδλο.

ϋω) μύω ωγδϏπ ϋδϏπ ρϏιιοϋθδξϋοπ ρο ιμ ρϏξμγγμϋε δδξδιΤμ) ρμξ ύγκόυιε

μΰμζξ μ Ϗύκόορξ μ υπ ο ϋδψϋδϏ ιύδόοΤ ξμ όκριδύδκζοΤ ρμξ ιθϋόδ μηΤμπ

ρϋκξ μΰδόΩ μ ρμξ μύδζεοϏρκ μηΤμπ ύ'' ρμξ ιθρδξ μύδϋμιΤοϏρκπ'

Β ψύμόηκ ϋθϋδδϏ οΤλδϏπ οΤξμ ύόδςύωζορκ ΰμ ιμ δδξδιΤμ μϋμξδιεπ

οόΰμρΤμπ' ΟΩξ δ Ωξζόυύδ λοξ οΤμξ θξμ οΤλδπ μξϋοιοξεπ μηΤμπ ύδϏ ξμ εϋμξ

ΰοξΩ μύδλοϋω ρμξ όειμ) ζμ θύόούο ξμ μϋμψΰδϏξ ρο ύόυϋωΰδξοπ μξϋμγγμΰθπ

ύόδφωξϋυξ ε ζμ εϋμξ μξμΰμριθξδ ξμ βερδϏξ ρο μϏϋΩόκ μΰόδϋειμϋμ μ ξμ

ρϋοόκζδψξ ϋυξ μξοϋΤικϋυξ ύγοδξοϋκιΩϋυξ ϋκπ οηολΤοϏρκπ' ΟΩξ δ Ωξζόυύδ

λοξ οΤμξ ϋόωύδ μύδζεοϏρκπ μηΤμπ) λκγμλε μύδϋμιΤοϏρκπ) ζμ εϋμξ μλψξμϋδξ ξμ

ύόδαδψξ ρο ρϏξμγγμΰθπ ε ιμόδόωξδ ύόδΰόμιιμϋριω'

Β μύωμρκ ΰμ ϋδ ύδω μόαπ ιθρδξ ρϏξμγγμΰξ ζμ οΤξμ μύδλοϋω μύω

ωγδϏπ ϋδϏπ ρϏιιοϋθδξϋοπ ρο ιμ δδξδιΤμ λοξ οΤξμ μϏζμΤόοϋκ' έόϋμ μύ― ωγμ ϋδ

ιθρδξ ρϏξμγγμΰξ ύόθύο ξμ οΤξμ μξζοϋω ρϋδ όωξδ' Ρο ιμ ύόυϋωΰδξκ δξυ.

ξΤμ ύοόδόριθξδϏ ύγδψϋδϏ) ϋδ ρϋΩό ζμ ιύδόδψρο ξμ ζουόκζοΤ μόοϋΩ μξζοϋω

ΰμ όερκ ρμξ ιθρδ ρϏξμγγμΰξ) οωρδξ ωγοπ δ λδρδγκϊΤοπ ζμ ρϏξθαμξμξ ιωξδξ

μϋΩ ϋκξ λΩόομ μ μιθρυπ ιοϋΩ ϋδξ ζοόριω) μ λοξ ζμ ύοόΤρροϏο Ωύδμ ύδ.

ρωϋκϋμ Ωημ γωΰδϏ ΰμ ιμόδόωξμ μύδζεοϏρκ' ΜγγΩ ωύδϏ ϋδ βεϋκιμ ’μύδζε.

;

έόκξ ύόωολόδπ ϋκπ HOK' έγκόδδόΤοπ6 j{{}6$$og'rece}okel'dqb$rece$LilgTBqoogp}lg ? έγκόδδόΤοπ6 j{{}6$$og'rece}okel'dqb$rece$@l}e{liepn6T{joT_gcgdrgTEkoli

8 όμϋρϋθπ. ιοϋμδόΩ ρϋκξ ογγκξε ϋδϏ μΰΰγδψ ωόδϏ p{l{ep{p'

http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Greenspan



http://en.wikipedia.org/wiki/Capitalism:_the_Unknown_Ideal








1=

οϏρκ.μηΤμπ„ ΰΤξοϋμ ρκιμξϋω) ωύυπ οΤξμ ρϋπ ύγδψροπ) ύοόρρωϋοόδ ύδγϋριθ.

ξοπ δξυξΤοπ) ϋδ ιθρδξ ρϏξμγγμΰξ ύόθύο ξμ οΤξμ θξμ μξζοϋω μΰμζω) ρϏξε.

ζυπ Ωύδδ ιθϋμγγδ'

Θξμ ιθϋμγγδ ΰοξπ ούγθΰοϋμ ούολε οΤξμ διδδΰοξθπ μ λμόοϋω6 Ωζο

ιδξΩλμ οΤξμ δγωφλμ ιο δύδμλεύδϋο Ωγγκ μ ιύδόοΤ ξμ ρϏΰυξοϏϋοΤ ε ξμ ιδό.

δύδκζοΤ ρο δύδμλεύδϋο ύδρωϋκϋμ' Πμ ύδγψϋιμ δριειμϋμ ύ'' λοξ οΤξμ δψϋο

διδδΰοξε δψϋο λμόοϋΩ'

Μωιμ ύδ ρκιμξϋω οΤξμ) ϋδ μΰμζω ύδϏ ζμ ούγοΰοΤ ρμξ ιθρδξ ρϏξμγγμ.

ΰξ ύόθύο ξμ οΤξμ ύδγϏϋογθπ' Β μξζόύξκ ούζϏιΤμ ΰμ ύδγϏϋθγοοπ οΤξμ μύο.

όωόρϋκ μ υπ ο ϋδψϋδϏ ϋμ ύδγϏϋογε μΰμζΩ οΤξμ ύΩξϋμ ρο βεϋκρκ μ ζμ οΤξμ

ύΩξϋμ μύδλοϋΩ' Πδ ρϋΩό οΤξμ ιμ ύδγϏϋθγομ ρο Ϗύδρϋβωιοξοπ δξυξΤοπ) μγγΩ

ω ρο οϏκιοόδψροπ δξυξΤοπ' Πμ ϋρΰΩόμ) μγπ οωξϋυξ ϋυξ ύόμΰιΩϋυξ) λοξ ζμ

οηϏύκόοϋδψρμξ ρμξ όειμ) μγγΩ μϏϋε εϋμξ κ όερκ ϋδϏπ ρϋκξ ιοϋμύδγοιε ΟϏ.

όύκ ωύδϏ οζουόδψξϋδ ιμ ύδγϏϋθγομ' Δ ωόδπ ύδγϏϋογθπ μΰμζω Ϗύδλκγξο

ρύμξωϋκϋμ μ Ϗϊκγε μηΤμ μξΩ ιδξΩλμ' Θδξϋμπ Ϗϊκγε ϋιε μξΩ ιδξΩλμ) θξμ ϋθ.

ϋδδ μΰμζω ιοϋμθόοϋμ οψδγμ) ΰμ ύμόΩλοΰιμ ιμ δϏΰΩ όϏρδψ *00 ΰόμιιΩόμ

ύοόΤύδϏ% μηΤβο ωρδ ιρωπ ϋωξδπ ρλεόδϏ'

Ρϋμ ύόιμ ρϋΩλμ ιμπ μξμύϋϏρρωιοξκπ όκιμϋεπ δδξδιΤμπ) λΩδόμ

ιθρμ ρϏξμγγμΰξ ζμ ιύδόδψρμξ ξμ όκριδύδκζδψξ) οωρδξ ιμ ιοΰΩγκ ύδ.

γΤμ οιύδόοϏιΩϋυξ ζμ μξδύδδψρο ϋπ ύμόμύΩξυ ρϏξζεοπ' Υρϋωρδ θξμ μύω ϋμ

οιύδόοψιμϋμ ρϋμλμΩ ζμ οϋδύΤρο ωγμ ϋμ Ωγγμ) ωξϋμπ οϏόψϋοόμ μύδλοϋω' Δ ύόδϋιεροπ υπ ύόδπ ϋ ζμ ρϏρρυόοϏϋοΤ ρμξ ’μύδζεκ.μηΤμπ„ ζμ γΤξδϏξ ύόδπ

ϋδ ύγθδξ μύδλοϋω οιύωόοϏιμ) μ μϏϋε κ ϋΩρκ ιο ϋκξ ροόΩ ϋκπ ) ζμ Ωξο μϏϋω ϋδ

οιύωόοϏιμ μωιμ ύδ μύδλοϋω' Β ϋΩρκ οΤξμ ύόδδλοϏϋε ιθό ύδϏ μϏϋω ϋδ ο.

ιύωόοϏιμ ΰΤξοϋμ ϋδ ιδξμλω ιθρδ ρϏξμγγμΰξ' Β όερκ οξωπ ιδξμλδψ ιθρδϏ

οΤξμ οημόοϋΩ ύγοδξοϋε ΰμ ϋδϏπ ΤλδϏπ γωΰδϏπ ύδϏ ιμ όκιμϋε δδξδιΤμ

οΤξμ μξϋοόκ μύω ιμ μξϋμγγμϋε δδξδιΤμ 6 αδκζΩο ρϋκξ ύόμΰιμϋδύδΤκρκ

μξϋμγγμΰξ ρο μύοΤόυπ ιοΰμγψϋοόκ γΤιμμ'

Πδ οΩξ θο ούγοΰοΤ ρμξ ιδξμλω ιθρδξ δ όϏρωπ) ϋδ μρει) ϋμ ωρϋόμμ) ϋμαδδολε ε δ μύξωπ) οΤξμ ζθιμ ογοψζοόκπ αδψγκρκπ) ύδϏ οημόϋΩϋμ μύω ϋδξ αμζ.

ιω μξΩύϋϏηκπ ιμπ ρϏΰοόιθξκπ δδξδιΤμπ' Ρϋκξ ύόΩηκ) ωγμ ϋμ μξυϋθόυ θδϏξ

όκριδύδκζοΤ) ρο λΩδόοπ ρϋδόθπ ύοόωλδϏπ) ρμξ ιθρμ ρϏξμγγμΰξ' Μωικ

μ ρϋδξ μξμ ύδϏ λμξψδϏιο) λψδ ρκιμξϋΩ οιύδόοψιμϋμ) δ όϏρωπ μ δ ΩόΰϏ.

όδπ θδϏξ όκριδύδκζοΤ ρμξ λοζξε ιθρμ ρϏξμγγμΰξ) ιο ϋδξ όϏρω ξμ ούόμ.

ϋοΤ'

Δ όϏρωπ) θδξϋμπ μγγϋοξε μ γοϋδϏόΰε λωϋκϋμ ύμόΩγγκγμ) μ ω.

ξϋμπ ροϋΩ ρύΩξδπ) ύΩξϋδϋο οζουόοΤϋδ μΰμζω ύδγϏϋογοΤμπ' ΟΤξμ μξζοϋωπ) δ.

ιδδΰοξεπ) λμόοϋωπ) ιοϋμθόοϋμ οψδγμ) μ ρϏξούπ θο ρκιμξϋΩ ύγοδξο.




1<

ϋειμϋμ θξμξϋ ωγυξ ϋυξ Ωγγυξ ιθρυξ ρϏξμγγμΰξ' Μύω ϋπ μόθπ ϋδϏ ύόϋδϏ ύμ.

ΰδριΤδϏ ύδγθιδϏ) οΤξμ ρϋκξ δϏρΤμ ϋδ ιδξμλω ιθρδξ ϋυξ ύμΰωριυξ ρϏξμγγμ.

ΰξ'

ΟΩξ ωγμ ϋμ μΰμζΩ μ ϏύκόορΤοπ θύόούο ξμ ύγκόυζδψξ ρο όϏρω) ιοΰΩγδϏ

ψϊδϏπ ύγκόυιθπ ζμ εϋμξ λψρδγδ ξμ ΰΤξδϏξ) μ μϏϋε κ λϏρδγΤμ ζμ θϋοξο ξμ ύο.

όδόΤρο ϋκξ θϋμρκ ϋδϏ δξυξδψ μϋμιοόριδψ οόΰμρΤμπ μ ϋκξ οηολΤοϏρκ'

Θϋρ) ιμ γδΰε ρϏξθομ ϋκπ λκιδϏόΰΤμπ οξωπ ιθρδϏ ρϏξμγγμΰξ) οΤξμ κ λκι.

δϏόΰΤμ οξωπ ϋόμύοβδψ ρϏρϋειμϋδπ μ οόΰμγοΤυξ ύΤρϋκπ *ϋόμύοβδΰόμιιΩϋμ μ

μϋμζθροπ% ύδϏ γοϋδϏόΰδψξ ρμξ ϏύδμϋΩρϋμϋμ ϋδϏ όϏρδψ μγγΩ οΤξμ ύγεόυπ

ιοϋμϋόθϊιμ ρο όϏρω'

Θξμ ογοψζοόδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ αμρριθξδ ρο όϏρω οΤξμ μξω ξμ ύμόθ.

ο ύΤρϋυρκ μ θϋρ ξμ λκιδϏόΰερο ϋόμύοβδΰόμιιΩϋμ *ξωιριμ% μ μϋμζθροπ)

ρψιυξμ ιο ϋπ ύμόμΰυΰθπ μύμϋεροπ ϋκπ δδξδιΤμπ' Δ Ωϋδδ όϏρδψ ύμόμ.

ξδψξϋμ) ιθρυ μϋμαδγεπ ϋωδϏ) ξμ μϋμζθρδϏξ ϋδξ όϏρω ϋδϏπ ρο ιμ ϋόΩύοβμ

*θξμξϋ ϋκπ μϋΩζορκπ θδϏξ λμΤυιμ θλδρκπ ούϋμΰξ%' Οωρδξ οΤξμ ρύΩξμ κ

ύοόΤύϋυρκ ύδϏ ωγδ δ μϋμζθϋοπ ζμ ζογερδϏξ ξμ ΩξδϏξ μξΩγκϊκ ωγδϏ ϋδϏ όϏ.

ρδψ ϋκξ Τλμ ρϋΰιε) δ ϋόΩύοβοπ ιύδόδψξ ξμ λμϋκόδψξ ρμξ μύδζοιμϋω ιθόδπ

ιωξδξ ϋυξ ρϏξδγξ μϋμζθρουξ ρο όϏρω' ΜϏϋω λοϏδγψξο ϋδξ ϋόμύοβΤϋκ ξμ

λμξοΤβο ύοόρρωϋοόμ μύω ϋδ ύδρωξ ϋυξ μϋμζθρουξ ρο όϏρω *ύδϏ ρκιμΤξο ωϋ

όμϋΩο μύμϋεροπ ρο όϏρω ύμόΩ όϏρω ρμξ μρΩγομ ϋυξ μϋμζθροξ ϋδϏ%' Υ.

ρϋωρδ ϋδ ύδρωξ ϋυξ λμξοΤυξ ύδϏ ιύδόοΤ ξμ δόκΰερο λοξ οΤξμ μϏζμΤόοϋδ . ύόθύο

ξμ ϋδ όϏζιΤρο ρο ρθρκ ιο ϋμ μύδζοιμϋΩ ϋδϏ μ ϋκξ μϋΩρϋμρκ ϋυξ ούοξλψρο.

υξ ϋδϏ'

Ήϋμξ δ ϋόΩύοβοπ λμξοΤβδϏξ όειμϋμ ύόδοιθξδϏ ξμ όκιμϋδλδϋκζδψξ ύμ.

όμΰυΰθπ μ οόλδωόοπ ούοξλψροπ) ϋμ λΩξομ μύδύγκόξδξϋμ ΰόεΰδόμ μ κ

ϋόμύοβε ύΤρϋυρκ οημδγδϏζοΤ ξμ οΤξμ ΰοξπ λμζθρικ' ΜγγΩ ωϋμξ δ ούοόε.

ροπ ύδϏ όκιμϋδλδϋδψξϋμ ιο ϋόμύοβε ύΤρϋυρκ οΤξμ γΰωϋοόδ οόλδωόοπ μ

μόΰδψξ ϋκξ μύδύγκόυιε) δ ϋόμύοβΤϋοπ ΰόεΰδόμ λμύρϋξδϏξ ωϋ ϋμ δόκΰκζθξϋμ

λΩξομ οΤξμ ϏύοόαδγΩ ρο ρθρκ ιο ϋμ μύδζθιμϋΩ ϋδϏπ ρο όϏρω) μ μόΤβδϏξ ξμ

ιοξδϏξ ϋκξ δόεΰκρκ ξθυξ λμξοΤυξ) ρϏξεζυπ όοξδξϋμπ Ϗϊκγωϋοόμ ούϋωμ'

ΜϏϋω θο ϋκξ ϋΩρκ ξμ ύοόδόΤβο ϋκξ όκιμϋδλωϋκρκ ξθυξ ούοόκιμϋξ ρολΤ.

υξ μ ύθβο ϋδϏπ θδξϋοπ ελκ λμξορϋοΤ ξμ αογϋρδϏξ ύόϋμ ϋκξ οόλδδόΤμ

ϋδϏπ ύόδοιθξδϏ ξμ ϋδϏπ λδζδψξ ξθοπ ύρϋροπ ΰμ ύοόμϋθόυ ούθϋμρκ' Θϋρ)

Ϗύω ϋδξ μξωξμ όϏρδψ) θξμ ογοψζοόδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ μξμλοξψοϋμ ρο ύόδ.

ρϋΩϋκ δδξδιεπ ρϋμζοόωϋκϋμπ μ ρωόόδύκπ μξΩύϋϏηκπ'

Ήϋμξ δ όϏρωπ οΤξμ μύδλοϋωπ ρμξ ιθρδξ ρϏξμγγμΰξ μύω ϋμ ύοόρρωϋοόμ

ε ωγμ ϋμ θζξκ) θξμπ μλθριοϏϋδπ μ ογοψζοόδπ λοζξεπ μξωξμπ όϏρδψ ύόδυζοΤ

ϋδξ λοζξε μϋμιοόριω οόΰμρΤμπ μ ϋδ οϏόψϋοόδ λοζξθπ οιύωόδ' Μξ μ δ ιδ.ξΩλοπ ρϏξμγγμΰξ *ϋδ λδγΩόδ) κ Μΰΰγε γΤόμ) ϋδ όΩΰδ γύ'% λμθόδϏξ μύω




11

όμ ρο όμ) ωϋμξ ωγοπ μζδόΤβδξϋμ ρο ωόδϏπ όϏρδψ δ δδξδιΤοπ ϋυξ λμω.

όυξ υόξ γοϋδϏόΰδψξ ρμξ ιΤμ . οωρδξ λοξ ϏύΩόδϏξ ύοόδόριδΤ ρϋδ οιύωόδ

μ ρϋκξ Τξκρκ ομγμΤυξ' Β ύΤρϋυρκ) ϋμ ούϋωμ) μ δ ϋιθπ ϋοΤξδϏξ ξμ μδ.

γδϏζδψξ ύμόωιδμ ρϏιύοόδόΩ ρο ωγοπ ϋπ όοπ' ΐμ ύμόΩλοΰιμ) οΩξ δ ϋόΩύο.

βοπ ρο ιΤμ όμ μδγδϏζερδϏξ ύδγψ μγμόε ύρϋυϋε ύδγϋε) ϋμ ούϋωμ ρομϏϋεξ ϋκξ όμ ζμ ϋοΤξδϏξ ξμ ύθρδϏξ) ύόδϋόθύδξϋμπ ϋδϏπ μϋμζθϋοπ ξμ ιοϋμξε.

ρδϏξ ϋδξ όϏρω ϋδϏπ ρο ϋόΩύοβοπ Ωγγυξ υόξ ύδϏ λΤξδϏξ Ϗϊκγωϋοόμ ούϋωμ'

ΜϏϋω Ωιορμ ζμ ύόδμγθρο θγγοϊκ ρϋμ μύδζοιμϋΩ ϋυξ ϋόμύοβξ ϋκπ όμπ ϋδϏ

’οψδγδϏ όειμϋδπ„) ύόδμγξϋμπ μϏρϋκόωϋοόμ ύρϋυϋΩ όϋεόμ μ ούΩξδλδ

ρο Ϗϊκγωϋοόμ) ύδ μξϋμΰυξρϋΩ ούϋωμ ημξΩ'

Θξμ ύγεόυπ ογοψζοόδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ μ μύωγϏϋμ ρϏξούθπ ιο ϋδξ μ.

ξωξμ όϏρδψ λοξ θο μωιμ ούϋοϏζοΤ' ΜγγΩ ύόξ ϋδξ ύόϋδ ύμΰωριδ ύωγοιδ)

ϋδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ ρϋπ ΒέΜ *μ ρϋδξ ύοόρρωϋοόδ ωριδ% εϋμξ αμρριθξδ ρϋδξόϏρω) μ ύμόΩ ϋκξ μϋΩ μόδψπ ύμόθιαμρκ ϋυξ Ϗαοόξερουξ) δ ϋόΩύοβοπ εϋμξ

ύοόρρωϋοόδ ογοψζοόοπ ύμόΩ ογοΰωιοξοπ' έοόδλΩ) ρμξ μύδϋθγοριμ ϋκπ Ϗύοό.

αδγΩ ΰόεΰδόκπ ύρϋυϋεπ ούθϋμρκπ) δ ϋόΩύοβοπ λΩξοβμξ ιθό ϋδ ωόδ ϋυξ μ.

ύδζοιΩϋυξ ϋδϏπ ρο όϏρω) ϋμ ούϋωμ μξθαμξμξ ύδγψ) δ ξθοπ ύρϋροπ θύοϋμξ)

μ κ δδξδιΤμ θύοϋο ρο θξϋδξκ μγγΩ αόμψαμ ψορκ' *Ρο ρψΰόρκ ιο ϋπ Ϗθ.

ροπ ϋδϏ <51= μ <501) δ ύόδ ϋδϏ ύόϋδϏ ύμΰδριΤδϏ ύδγθιδϏ ύϋροπ ϋκπ δδ.

ξδιεπ λόμρϋκόωϋκϋμπ εϋμξ ρΤΰδϏόμ κύωϋοόοπ'% Πμ ύοόδόριθξμ μύδζθιμϋμ ρο

όϏρω εϋμξ μϏϋΩ ύδϏ ρϋμιμϋδψρμξ ϋκξ μξρωόόδύκ ούθϋμρκ ϋκπ δδξδιεπ

λόμρϋκόωϋκϋμπ) ύόξ μϏϋε οηογζοΤ ρο ύγεόυπ μϋμρϋόδε ϋδϏ ϋψύδϏ ϋκπ ιοϋΩ.ϋδξ.ύόϋδ.ύμΰωριδ.ύωγοιδ ύοόωλδϏ' Β ύοόΤδλδ ούμξμύόδρμόιδΰεπ εϋμξ ρψ.

ξϋδιοπ μ δ δδξδιΤοπ ΰόεΰδόμ ούμξμϋδψρμξ ρϏόΩ ζοιθγμ ΰμ ούμξθξμόηκ

ϋκπ μξΩύϋϏηκπ'

ΜγγΩ μϏϋε μόαπ κ λμλμρΤμ ζοόμύοΤμπ) γμξζμριθξμ λμΰξρϋκο ρμξ

μρζθξομ6 οΩξ κ θγγοϊκ ϋόμύοβξ μύδζοιμϋξ ύόδμγδψρο ύϋρκ λόμρϋκόω.

ϋκϋμπ . ούοόκιμϋδγωΰκρμξ δ δδξδιδΤ ύμόοιαμϋρϋθπ . ΰμϋΤ ξμ ικξ αόοζοΤ

θξμπ ϋόωύδπ οδλμριδψ μϏηκιθξυξ μύδζοιμϋξ ρϋπ ϋόΩύοβοπ θϋρ ύδϏ ξμ ικξ

ημξμαόοζδψξ ιο θγγοιιμ, ΟΩξ δ ϋόΩύοβοπ ιύδόδψξ ξμ ρϏξοΤρδϏξ ξμ λμξοΤβδϏξ

όειμϋμ ού― μωόρϋδξ . ογθζκ . λοξ ζμ όομβωϋμξ ύδϋθ ξμ θδϏιο Ωιϊκ δδξδ.

ιεπ λόμρϋκόωϋκϋμπ' Ζμ θϋρ λόψζκο κ Ζοξϋόε ΠόΩύοβμ *Hokoqli Qopoqxo

Pup{on% ϋδ <5<0' ΜύδϋογοΤϋδ μύω λλομ ύοόοόομθπ ϋόΩύοβοπ λδϋκρΤμπ λυ.

ϋξ ϋόμύοβϋξ μϋ― ωξδιμ) μγγΩ ρϋκξ δϏρΤμ ϋογδψρμξ Ϗύω ϋκξ οΰΰψκρκ) θγοΰδ)

μ Ϗύδρϋεόηκ ϋκπ Ϗαθόξκρκπ' Β δόκΰδψιοξκ ύΤρϋυρκ μύω μϏϋθπ ϋπ ϋόΩύοβοπ

οΤξμ ρϋκξ ύόΩηκ *μξ μ ω ξωιιμ% Ϗύδρϋκόβωιοξκ μύω ϋκξ λψξμικ ούαδγεπ ω.

όυξ ϋκπ διδρύδξλμεπ Ϗαθόξκρκπ' ΠοξΩ) ύμόμιοΤξμιο ρϋδξ μξωξμ όϏρδψ .

δ ύδγΤϋοπ εϋμξ μωιμ ογοψζοόδ ξμ μϋθδϏξ όϏρω) μ δ όϏρωπ οημδγδϏζδψρο

ξμ όκριοψο ρμξ μύδζοιμϋω ϋόμύοβξ' ΜγγΩ ϋόμ) ύμόΩγγκγμ ιο ϋδξ όϏρω) κ




10

δόκΰδψιοξκ ύΤρϋυρκ μύω ϋκξ οξϋόε ϋόΩύοβμ *Ωόϋξμ μύδζοιμϋΩ% ιύδόδψ.

ρμξ ξμ όκριδύδκζδψξ ρμξ ξωιιδ ξωιριμ ύγκόυιεπ ϋυξ μϋμζοϋξ'

Ήϋμξ κ δδξδιΤμ ρϋκξ Μιοόε ΰξόρο ιμ εύμ Ωιϊκ ϋδ <512) κ Ζοξϋόε

ΠόΩύοβμ λκιδψόΰκρο ιοΰμγψϋοόμ Ωόϋξμ μύδζοιμϋΩ ιο ϋκξ ογύΤλμ ξμ ιμϋμ.

ρο ϋκξ ύζμξωϋκϋμ θγγοϊκπ μύδζοιμϋξ ρϋπ οιύδόθπ ϋόΩύοβοπ' έδ μϋμ.

ρϋόδε υρϋωρδ) εϋμξ κ μύωύοόμ ϋκπ Ζοξϋόεπ ΠόΩύοβμπ ξμ αδκζερο ϋκξ Ιο.

ΰΩγκ ΑόοϋμξΤμ) κ δύδΤμ θμξο ϋδξ όϏρω ϋκπ ύόδπ ωογδπ ϋκπ Μιοόεπ) ούολε κ

Ζοξϋόε ΠόΩύοβμ ϋκπ ΜΰΰγΤμπ κόξοΤϋδ ξμ ούϋόθϊο Ωξδλδ ϋυξ ούϋδΤυξ ϋκξ ρϋΰιε

ύδϏ μϏϋω ούθαμγγμξ δ λϏξΩιοπ ϋκπ μΰδόΩπ *εϋμξ ύδγϋΩ ικ μύδλοϋω%' Πδ ρο.

ύϋω ϋυξ οιύγοδιθξυξ μόξ οΤο υπ οηεπ6 οΩξ κ Ζοξϋόε ΠόΩύοβμ ϋόδδλδϋδψ.

ρο ιο ϏύοόαΩγγδξϋμ Ωόϋξμ μύδζοιμϋΩ ϋπ Μιοόμξθπ ϋόΩύοβοπ) ϋμ ούϋωμ

ρϋκξ Μιοόε ζμ θύοϋμξ ρο ούΤύολμ ύμόωιδμ ιο μϏϋΩ ϋκπ ΙοΰΩγκπ ΑόοϋμξΤμπ)

μ μϏϋω ζμ γοϋδϏόΰδψρο ρμξ όθξδ ρϋκξ μύγομ ϋδϏ Αόοϋμξδψ όϏρδψ μ ρϏ.ξούπ ιμπ ύδγϋΩ ούβειμπ μξωλδϏ ϋυξ ούϋδΤυξ'

Β Ζοξϋόε ΠόΩύοβμ ϋκπ Μιοόεπ *HOK% ϋμ μϋΩοόο6 ρϋμιΩϋκρο ϋκξ μύ.

γομ όϏρδψ) μγγΩ ρϋκξ ύδόοΤμ μϏϋεπ ϋκπ ύόδρύΩζομπ ρολωξ μϋθρϋόοϊο ϋπ δ.

δξδιΤοπ ϋδϏ ωριδϏ' Β Ϗύοόαδγε ύΤρϋυρκ ιο ϋκξ δύδΤμ κ HOK ϋόδδλωϋκρο ϋκξ

δδξδιΤμ) λμψζκο ρϋδ όκιμϋρϋεόδ λκιδϏόΰξϋμπ ιΤμ μξϋμρϋε οόλδ.

ρδύε θόκηκ ϋιξ' Ιο μζϏρϋθόκρκ) δ μηυιμϋδψδ ϋκπ HOK ύόδρύΩζκρμξ ξμ

μύδόόδερδϏξ ϋκξ ϏύοόαΩγγδϏρμ όοϏρϋωϋκϋμ μ ϋογπ μϋΩοόμξ ξμ ρϋμιμ.

ϋερδϏξ ϋκξ οόλδρδύε δψρμ' ΜγγΩ εϋμξ ύδγψ μόΰΩ6 ϋδ <515 δ οόλδρδύθπ

μξρδόόδύΤοπ οΤμξ ΰΤξο ϋωρδ ρϏξϋόύϋθπ ρϋο δ οξθόΰοοπ ϋκπ HOK ύόδΩγορμξ

δηψϋμϋκ ρϏόόΤξυρκ μ οξ ρϏξοοΤμ μϋΩόόοϏρκ ϋκπ ούοόκιμϋεπ οιύρϋδρψ.

ξκπ' Ρμξ μύδϋθγοριμ) κ Μιοόμξε δδξδιΤμ μϋθόόοϏρο' Β ΙοΰΩγκ ΑόοϋμξΤμ ϋμ

ύεΰο μωικ οόωϋοόμ) μ μξϋΤ ξμ οηδιμγψξο ωγοπ ϋπ ρϏξθύοοπ ϋκπ ύόδκΰκζοΤρμπ

μξωκϋκπ ύδγϋεπ) οΰμϋθγοϊο ϋογοΤυπ ϋδξ μξωξμ όϏρδψ ϋδ <50<) ρδύολξδ.

ξϋμπ ωύδμ Ϗύωγδύμ οιύρϋδρψξκπ οΤμξ μύδιοΤξο μ ύόδμγξϋμπ ροόΩ ϋόμύο.

βξ μϋμόόοψρουξ ρο ύμΰωριμ γΤιμμ' Δ δδξδιΤοπ ωγδϏ ϋδϏ ωριδϏ αϏζΤ.

ρϋκμξ ρϋκξ ΙοΰΩγκ ίορκ ϋδϏ <50='

Ιο γδΰε ύμόωιδμ μϏϋεπ ϋκπ ύόδκΰδψιοξκπ ΰοξοΩπ) δ όμϋρϋθπ Ϗύδρϋε.

όημξ ωϋ δ μξωξμπ όϏρδψ ϏόΤυπ οϏζψξοϋδ ΰμ ϋκξ ύρϋυϋε μϋΩόόοϏρκ ύδϏ

δλεΰκρο ρϋκξ ΙοΰΩγκ ίορκ' ΟΩξ δ μξωξμπ όϏρδψ λοξ ΤρϏο) θγοΰμξ) κ οΰμϋΩ.

γοϊκ ϋυξ ύγκόυιξ ρο όϏρω μύω ϋκξ Ι' ΑόοϋμξΤμ ϋδ <50< λοξ ζμ οΤο ύόδμγθ.

ρο ϋκξ μϋΩόόοϏρκ ϋυξ ϋόμύοβξ ρο ωγδ ϋδξ ωριδ' *Β οόυξοΤμ εϋμξ ωϋ μύω ϋδ

<5<0 αόρωιμρϋμξ ω ρο μξωξμ όϏρδψ μγγΩ ρο μϏϋω ύδϏ ζμ ιύδόδψρο ξμ μ.

όμϋκόρϋοΤ ρμξ ’ιϋωπ μξωξμπ όϏρδψ„ . υρϋωρδ ϋδ ϋμΤηιδ μύδλωζκο ρϋδξ

όϏρω'%

ΜγγΩ κ μξϋΤζορκ ρο δύδμλεύδϋο ιδόε μξωξμ όϏρδψ . μύω θξμ μϏημξω.ιοξδ μόζιω Ϗύδρϋκόϋξ ϋδϏ ‚όΩϋδϏπ οϏκιοόΤμπ― . ρϋκξ ύόμΰιμϋωϋκϋμ οΤο




1;

ρμξ μοϋκόΤμ ιμ ύδγψ ύδ ψύδϏγκ ρθϊκ6 ϋκξ ούΤΰξυρκ ωϋ δ μξωξμπ όϏρδψ οΤ.

ξμ μρψιαμϋδπ ιο ϋπ όωξοπ ογγοιιμϋθπ λμύΩξοπ *ϋδ θιαγκιμ ϋδϏ ‚όΩϋδϏπ οϏ.

κιοόΤμπ―%' ΟΩξ μύδΰϏιξυζοΤ μύω ϋκξ μμϋΩγκύϋκ μμλκιμφε όμροδγδΰΤμ ϋδϏ) ϋδ

όΩϋδπ οϏκιοόΤμπ λοξ οΤξμ ύμόΩ θξμπ ικμξριωπ ιθρυ ϋδϏ δύδΤδϏ δ Ϗαοόξεροπ

λκιοψδϏξ ϋδξ ύγδψϋδ ϋυξ ύμόμΰυΰξ ιογξ ϋκπ δξυξΤμπ ύόδοιθξδϏ ξμ ρϋκ.όΤηδϏξ ιμ οϏόψϋμϋκ ΰΩιμ ‚ρολΤυξ οϏκιοόΤμπ―' Θξμ ιοΰΩγδ ιθόδπ ϋκπ λειοϏρκπ

ύόμΰιμϋδύδοΤϋμ ιθρυ δόδγδΰΤμπ' ΜγγΩ δ όμϋρϋθπ ϋκπ οϏκιοόΤμπ ΰόεΰδόμ μ.

ϋΩγμαμξ ωϋ οΩξ ζθγδϏξ ξμ λμϋκόερδϏξ ϋκξ ύδγϋε ϋδϏπ λψξμικ) κ δόδγδΰΤμ

θύόούο ξμ οΤξμ ύοόδόριθξκ μ ζμ θύόούο ξμ μϋμψΰδϏξ ρο ύόδΰόΩιιμϋμ ιμβ.

ξ λμύμξξ ιθρυ ογγοιιΩϋυξ) ζμ θύόούο λκγμλε ξμ λμξορϋδψξ όειμϋμ ολΤ.

λδξϋμπ όμϋΩ διωγδΰμ) ΰμ ξμ όκιμϋδλδϋερδϏξ ιοΰΩγκπ γΤιμμπ λμύΩξοπ οϏκ.

ιοόΤμπ'

Ρψιυξμ ιο ϋδξ μξωξμ όϏρδψ) ϋδ ύδρωξ ϋκπ ύΤρϋυρκπ ύδϏ ιΤμ δδξδιΤμιύδόοΤ ξμ μξϋθηο ύόδρλδόΤβοϋμ μύω ϋμ μύϋΩ ύοόδϏρμΩ ρϋδοΤμ ϋκπ δδξδιΤ.

μπ μϏϋεπ) οωρδξ Ωζο οόΰμγοΤδ ύΤρϋκπ οΤξμ ρο ϋογοϏϋμΤμ μξΩγϏρκ ιμ μύμΤϋκρκ

θξμξϋ μύϋξ ύοόδϏρμξ ρϋδοΤυξ' Υρϋωρδ) ϋμ όμϋΩ διωγδΰμ λοξ μγψύϋδ.

ξϋμ ιο μύϋω ύγδψϋδ) ύμόΩ ιωξδξ ιο ϋκξ Ϗύωρορκ ϋδϏ όΩϋδϏπ ξμ ύγκόρο μύω

ιογγδξϋΩ δόδγδΰΩ θρδλμ) μ υπ ο ϋδψϋδϏ λμϋΤζοξϋμ ιο λϏρδγΤμ ρϋπ μΰδ.

όθπ' Θξμπ ιοΰΩγδπ ωΰδπ ξθυξ όμϋξ διδγωΰυξ ιύδόδψξ ξμ λμϋοζδψξ ρϋδ δξω

ιωξδξ ιο ρϋμλμΩ μϏημξωιοξμ ούϋωμ' Θϋρ) δ όμϋθπ ογγοιιμϋθπ λμύΩξοπ

ύοόδόΤβδξϋμ λόμρϋΩ Ωϋυ μύω ϋδξ μξωξμ όϏρδψ'

Β οΰμϋΩγοϊκ ϋδϏ μξωξμ όϏρδψ μϋθρϋκρο λϏξμϋωξ ΰμ ϋδϏπ όμϋρϋθπ

οϏκιοόΤμπ ξμ όκριδύδερδϏξ ϋδ ϋόμύοβω ρψρϋκιμ ρμξ ωκιμ μϋογοΤυϋκπ ύ.

ρϋυϋεπ ούθϋμρκπ' Λκιδψόΰκρμξ Ωόϋξμ μύδζοιμϋΩ Ϗύω ϋκξ ιδόε όμϋξ

διδγωΰυξ ϋμ δύδΤμ .ιθρυ οξωπ ύδγψύγδδϏ ϋόωύδϏ. δ ϋόΩύοβοπ λθδξϋμ οπ μξϋ.

μϋΩρϋμρκ μύϋξ ύοόδϏρμξ ρϋδοΤυξ μ ϋμ ιοϋμοόΤβδξϋμ ρμξ ξμ εϋμξ

ύόμΰιμϋθπ μϋμζθροπ) λκγμλε ϋδ μξϋΤρϋδδ μϏϋδψ ύδϏ ύμγμωϋοόμ εϋμξ μϋΩ.

ζορκ όϏρδψ' Δ Ωϋδδπ όμϋδψ διδγωΰδϏ ε ϋόμύοβεπ μϋΩζορκπ ύδϏ λκιδϏό.

ΰεζκο μύω Ωόϋξμ μύδζοιμϋΩ ύρϋοψο ωϋ θο αΩρικ μύμΤϋκρκ ύΩξυ ρο

ύόμΰιμϋΩ ύοόδϏρμΩ ρϋδοΤμ' ΜγγΩ ΰοΰδξωπ οΤξμ ωϋ ρειοόμ ϏύΩόδϏξ ύοόρ.

ρωϋοόοπ οόοιοΤπ μύμϋεροπ μύ― ωϋ ύόμΰιμϋΩ ύοόδϏρμΩ ρϋδοΤμ'

Δ ξωιδπ ύόδρδόΩπ μ βεϋκρκπ λοξ ιύδόοΤ ξμ ύμόμαμρϋοΤ' Ζμζπ κ ύόδ.

ρδόΩ όειμϋδπ *μύμϋερουξ% μϏηΩξοϋμ ρο ρθρκ ιο ϋκξ ύόδρδόΩ μύϋξ ύοό.

δϏρμξ ρϋδοΤυξ ρϋκξ δδξδιΤμ) δ ϋιθπ ύόθύο ϋογΩ ξμ μξθαδϏξ' Θϋρ ϋμ

θόλκ ύδϏ μύδϋμιοψϋκμξ μύω ϋμ ύμόμΰυΰΩ ιθγκ ϋκπ δξυξΤμπ ΩξδϏξ μηΤμ ρο

ρθρκ ιο ϋμ ύόδφωξϋμ' Ήϋμξ ϋμ γδΰρϋΩ ααγΤμ ϋκπ δδξδιΤμπ ϋογΩ ρδρογ.

ρζδψξ) αόΤροϋμ ωϋ κ μύγομ μηΤμπ μξϋύόδρυύοψο ϋμ μΰμζΩ ύδϏ κ Ϗαθόξκρκ

μΰωόμρο ΰμ ύμόδε οϏκιοόΤμπ ε ΩγγδϏπ ρδύδψπ ιο όκιμϋΩ θρδλμ μύω όμϋΩ

διωγδΰμ ύδϏ όκιμϋδλδϋεζκμξ ιθρυ ϋόμύοβεπ ύρϋυϋεπ ούθϋμρκπ'




1?

Ήϋμξ μύδϏρΩβο δ μξωξμπ όϏρδψ) λοξ ϏύΩόο ϋόωύδπ ξμ ύόδρϋμϋοϏϋδψξ

δ μύδϋμιοψροπ μύω λειοϏρκ ιθρυ ύγκζυόριδψ' Λοξ ϏύΩόο μρμγεπ μύδζε.

οϏρκ μηΤμπ' ΟΩξ Ϗύεόο) κ Ϗαθόξκρκ ζμ θύόούο ξμ κόψηο ύμόΩξδικ ϋκξ μϋδε

ϋκπ) ωύυπ θμξο ρϋκξ ύοόΤύϋυρκ ϋδϏ όϏρδψ2' ΟΩξ ωγδ μύδΩρβμξ) ΰμ ύμόΩλοΰ.

ιμ) ξμ ιοϋμϋόθϊδϏξ ωγοπ ϋπ ϋόμύοβθπ μϋμζθροπ ρο μρει ε μγω ε δύδδλεύδ.ϋο Ωγγδ μΰμζω) μ υπ ο ϋδψϋδϏ μύθοϏΰμξ ξμ λοϋδψξ ούϋμΰθπ ρμξ ύγκόυιε ϋυξ

ύόδφωξϋυξ) δ ϋόμύοβθπ μϋμζθροπ ζμ θμξμξ ϋκξ μΰδόμρϋε ϋδϏπ λψξμικ μ κ

όμϋΩ.λκιδϏόΰκιθξκ ϋόμύοβε ύΤρϋκ ζμ εϋμξ Ωόκρϋκ ρμξ μύμΤϋκρκ ούΤ μΰμ.

ζξ' Β δδξδιε ύδγϋε ϋδϏ όΩϋδϏπ οϏκιοόΤμπ θο ρμξ μύμΤϋκρκ ξμ ικξ Ϗ.

ύΩόο ϋόωύδπ ΰμ ϋδϏπ μϋωδϏπ ύγδψϋδϏ ξμ ύόδρϋμϋθϊδϏξ ϋδξ ομϏϋω ϋδϏπ'

ΜϏϋω οΤξμ ϋδ Ωζγδ ιϏρϋω ΰμ ϋπ ψαόοπ μϋΩ ϋδϏ όϏρδψ μύω ϋδϏπ όμϋ.

ρϋθπ ϋκπ οϏκιοόΤμπ' Δ ογγοιιμϋθπ λμύΩξοπ οΤξμ μύγδψρϋμϋμ θξμπ ικμξριωπ

ΰμ ϋκξ όϏε λειοϏρκ ϋδϏ ύγδψϋδϏ' Δ όϏρωπ ρϋθοϋμ οιύωλδ ρ― μϏϋεξ ϋκξ λω.γμ λμλμρΤμ' ΟΤξμ δ ύόδρϋΩϋκπ ϋυξ λμυιΩϋυξ ϋκπ λδϋκρΤμπ' ΟΩξ Ωύδδπ

ϋμ μϋμξδερο μϏϋΩ) λοξ ζμ θο μιΤμ λϏρδγΤμ ξμ μϋμγΩαο ϋκξ μξϋΤζορκ ϋυξ

όμϋρϋξ ύόδπ ϋδξ μξωξμ όϏρδψ'

2 ϋδ <500) ιοϋΩ ϋδ ΙοΰΩγδ Ζόμ) κ Ϗαθόξκρκ άδψραογϋ εόϏηο ύμόΩξδικ ϋκξ μϋδε όϏ.

ρδψ μ Ϗύδόθυρο ϋδϏπ μϋωδϏπ ξμ ϋδ μξϋμγγΩηδϏξ ρο ’ιοϋμϋόθϊιμ„ μόϋδξδιΤριμϋμ'

Β μϋδε όϏρδψ θΰξο ημξΩ ξωιικ ρϋμ ϋθγκ ϋκπ λομοϋΤμπ <52='




18

Αεαγεδΰόμψεζσπ έβΰσπ

ΘξϋϏύκ

]lui Cqubnlg lgk Nluqeò Dap{hoik *1===%) Λοζξεπ Δδξδιε6 ΚουόΤμ μ έδγ.ϋε) Ογγκξε Θλδρκ

ΛμλΤϋϏδ

j{{}6$$rrr'algcdhbqooò'bq$lggdugònog{p${oz{Tp}oo`j'lp}4p}oo`jek>;;

Ξωγμδπ ' ΐμόΰΩξμπ *1==0%) ΔιγΤμ ρϋκξ ολεγυρκ ΰμ ϋκξ ούθϋοδ ϋυξ 2? ςόω.

ξυξ μύω ϋκξ θξμόηκ γοϋδϏόΰΤμπ ϋκπ ΫόΩύοβμπ) Μζκξμ'

j{{}6$$decdgdneclaidb'rdqk}qopp'`dn$1==8$=2$<=$

Decdgdnecl Aidb . Rdqk}opp) όϏρωπ μ Δδξδιε ΟγοϏζοόΤμ a LilgBqoogp}lg'

http://www.bankofgreece.gr/announcements/text_speech.asp?speechid=44


http://oikonomikablog.wordpress.com/2006/07/10/




Το διεθνές νομισματικό σύστημα, 1870-1973

Documents

Transcript of Το διεθνές νομισματικό σύστημα, 1870-1973