73

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È EÈÚ‹ÓË

∞Ó·ÙÔÏ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘∫¿ı Ԣ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÈ· fiÏË, ¤Ó· ÓËÛ›.∞Îԇ̠ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜‹ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿, ˘„›Â‰· Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜.∫·‚Ô‡ÚÈ· ÎÔ˘‚·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È, Á›ÓÔÓÙ·È ‚Ú¿¯È·,ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ.°ÂÓÓÈ¤Ù·È ÊÔÓÈÎfi ÙÚÈÁ‡Úˆ ·fi ÌÈ· ¤ÙÚ·,ÙÔ ·›Ì· Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ.

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜

√ÌÔÚʛٷ¶ÔÏÏ¿ ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Û ·Ú¿Ù·ÍËÔÏÏ¿ ÎÔÚÌÈ¿ Û ÁÚ·ÌÌ‹ÔÏϤ˜ ʈÏȤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÏÈ¿Î·È Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÙÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

Î·È ÌÈ· ÂÈÚËÓÔÊfiÚ· Î·Ù¿Ó˘ÍË Ó· ÁÏ›ÊÂÈÙȘ ηډȤ˜

ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¿Ù·ÍË·fi ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·ÏÏfiÊ˘ÏÔ˘˜

¿ÏÏ· ÓÙÔ˘Ê¤ÎÈ· Û ÁÚ·ÌÌ‹¿ÏÏ· ÎÔÚÌÈ¿ Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰¿ÛÔ˜

ÎÈ fiÏ· Ì·˙› Ó· ·ÙÂÓ›˙Ô˘ÓÙÔ ·Ó‡ÚÂÙÔ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

N›ÎË §·‰¿ÎË-ºÈÏ›Ô˘

74

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

ªÂ ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ:ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ›ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜

ñ ªÂ Ù· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·

ñ M ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

™Î¤„ÂȘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë 12¯ÚÔÓË E‚Ú·›· ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ¤ÁÚ·Ê ÙȘÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘, ÂÓÒ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜.

∆ÂÙ¿ÚÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 1944

∂›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÔ¯‹. °‡Úˆ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó¿ÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ı· ›ӷÈ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ˙Ô‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi ÛÙÈÁ-Ì‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. √È Ì¤Ú˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ηÓÔÓȤ˜ Î·È ˘ÚÔ-‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‹¯ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ‚¿ıË. ∞˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¤ÙÛÈηÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰·, ÒÛÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì¿˜ÛΤ·Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÎfiÌËÎ·È Û‹ÌÂÚ·.

£˘Ì¿Ì·È Û·Ó ÙÒÚ· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘,fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ÙÚÔÌÂÚ¤˜ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ∆Ô ‚¿Ï·Ì ÛÙ· fi‰È· fiÛÔ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶·ÓÙÔ‡ Á‡ÚˆÌ·˜ ¤ÙÚ¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó.∆· Û›ÙÈ· η›ÁÔÓÙ·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÏ· Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ˘ÚˆÌ¤Ó· ηÈÎfiÎÎÈÓ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˆ fiÛËÒÚ· ¤ÙÚ¯· ¤ÙÛÈ, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ η›ÁÔÓÙ·Ó, ÙˆÓ ÚÔ-ÛÒˆÓ Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó ·Ú·ÌÔÚʈ̤-Ó· ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.

75

EÓfiÙËÙ· 17

™˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·ÂÏÈṲ̂ӷ: «°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô fiÏÂÌÔ˜; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο; °È·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹;». ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Úԇ̠·¿ÓÙËÛË. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ÚȤ˜ ‚fî˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù›˙Ô˘Ó Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Û›ÙÈ·; °È·Ù›Û·Ù·ÏÔ‡Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· οı ̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ·‰Âοڷ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜; °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÓÔ‡Ó, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ Á˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·Û·›˙Ô˘Ó; ª‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ›;

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·ÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. Ÿ¯È, Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ Ï·Ô› ı· ›¯·Ó·ӷÛٷًÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ∂›Ó·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÎÈ ·Ó fiÏÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‰ÂÓ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó. √È ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô ¯Ù›˙ÂÙ·È ı· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·ÈÎ·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

Œ¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ·ÂÏÈṲ̂ÓË. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ˆÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ˙‹ÛˆÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ˙ˆ‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙË˙ˆ‹ Ù˘ ·Ï‹˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. ∂›Ì·È Ó¤· Î·È ‰˘Ó·Ù‹. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó·ÎÏ·›ˆ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. ∫¿ı ̤ڷ ˆÚÈÌ¿˙ˆ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÓÎ, ÂΉ. Z·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·, 1983 (‰È·Û΢‹)

1.·. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘; ¶ÔÈ· ¿ÏÏ· Û˘-Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘;

‚. ¶ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘; ªÔÚ›Ù ӷ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ¿ÏϘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó;

Á. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· (ÂÓfiÙËÙ· 6) ›¯·Ì ‰ÂÈ ˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ›ıÔ˘Ì οÔÈÔÓ ÏÔÁÈο ηȿÏÏÔÙ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔ˘˜‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·;

‰. ™ÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û˘Ó¯›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û οÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ; •¤ÚÂÙ Ҙ ϤÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜Î·È ÁÈ·Ù› ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È;

¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

76

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

2. ¶ÔÈÔ˘˜ ıˆÚ› Ë ÕÓÓ· ºÚ·ÓÎ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ; °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂÂÛ›˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÂÌÔÈ;

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘». ∆Ô Ú‹Ì· «Ú¤ÂÈ» ıÂ-ˆÚÂ›Ù·È ·ÚfiÛˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·

ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ̂ ˜ ̆ ÔΛÌÂÓÔ. ∆Ô ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÚÙË̤-ÓË ÚfiÙ·ÛË (Ó· + ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋) Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̂ ˜ ̆ ÔΛÌÂÓÔ.

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ë ÊÚ¿ÛË «Â›Ó·È ·Ó¿-ÁÎË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ».

∆· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ‹ ‰˘Ó·Ùfi.

¶ÚÔÛÔ¯‹! √ÚÈṲ̂ӷ Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ÚÔÛˆÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÚfiÛˆ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

ñ ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (·ÚfiÛˆÔ)

ñ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ (ÚÔÛˆÈÎfi)

3. µÚ›Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.

4. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ›‰·Ì ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÂÓfiÙËÙ· 9) Î·È ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜(ÂÓfiÙËÙ· 4). ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÙÂÏÈΤ˜ ‹ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

ñ ¶ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ...............................................................................

........................................................................................................................................................

ñ ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ......................................

........................................................................................................................................................

ñ ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi fiÏÂÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ..............................

..........................................................................................................................................................

ñ ∏ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÚÔοÏÂÛ ٤ÙÔÈÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÒÛÙ ..........................................

........................................................................................................................................................

77

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

5.ªÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ·Îfi-Ì· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿! ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

ªÈÎÚÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜Σύµφωνα µε τη Unicef, περισσότερα από µισό εκατοµ-

µύριο παιδιά κάτω των 18 ετών χρησιµοποιούνται ως

στρατιώτες σε συγκρούσεις και πολέµους που γίνο-

νται αυτή τη στιγµή σε περισσότερες από 85 χώρες του

κόσµου.

Για τα παιδιά αυτά ο πόλεµος δεν είναι «παιχνίδι».

Οπλίζονται, από τα 10 τους χρόνια µερικές φορές, και

αντιµετωπίζουν καθηµερινά τη βία. Τα στοιχεία είναι

δραµατικά: τα τελευταία 10 χρόνια, πάνω από 2 εκα-

τοµµύρια παιδιά έχουν χάσει τη ζωή τους στον πόλε-

µο!

Τα λόγια ενός 15χρονου κοριτσιού-στρατιώτη από την

Αφρική µάς στέλνουν ένα µήνυµα: «Παρακαλώ, κάντε

ό,τι µπορείτε για να διαδώσετε στον κόσµο τι συµβαίνει

σ’ εµάς, ώστε να µη χρειαστεί να υποστούν αυτή τη βία

και άλλα παιδιά».

ËÁ‹: ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›·

∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ √∏∂ (Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÂÎÚÔۈ›fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË), Ì ÛÎÔfi Ó· ›ÛÂÙ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· fiÙȉÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿-ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙËÓ 1Ë ı· ÂÍËÁ›Ù ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÏÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›. ™ÙË 2Ë ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿- ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ 3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ı· ÚÔÙ›ÓÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ı· ı¤Ï·Ù ӷ οÓÂÈ Ô √∏∂.

ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ÚÔÛÊÒÓËÛË (∞ÍÈfiÙÈÌ °ÂÓÈΤ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂) Î·È Ó·ÎÏ›ÛÂÙ Ì ·ÔÊÒÓËÛË Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ (ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ …).

£˘ÌËı›Ù ›Û˘ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÔÚÈṲ̂-Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· (ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ, Ô‡, fiÙÂ, Ò˜, ÁÈ·Ù› ÎÙÏ.).

ÛΛÙÛÔ ·È‰ÈÔ‡-ÛÙÚ·ÙÈÒÙË

78

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

°È· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·:

Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ›ÛÂÙ ÏÔÁÈο

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜

·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ (·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ)

∂›Û˘, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ›Ù ÙÈ ÌÔÚ› ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·-Ù·, ÙÂÏÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ).

6. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÂÙ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ ·Ú¤ÏÂÈ„Â fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. µÔËı‹ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ:

∞. – ∂Ì·ı˜ ηӷ ÓÂÔ ÛËÌÂÚ·;

– ¶ÔÈÔ ÓÂÔ; ™·Ó ÙÈ Ó· Ì·ıˆ;

– ¢Â Û’ Ù· ’·ÓÂ; ¡·, Û¯ÂÙÈη Ì ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ.

– ¶ÔÈÔÓ ÔÏÂÌÔ, ·Óıڈ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ·ÊËÓÔ˘Ì ٷ ÔÏÏ· ÏÔÁÈ· ÚˆÈ ÚˆÈ; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈÂÓÓÔÂȘ.

– ∞Ô ‰ˆ Î·È ÛÙÔ Â͢ ‰ÂÓ Â¯ÂÈ ÓÔËÌ· Ó· ͷӷ̷ψÛÔ˘Ì ÌÂȘ ÔÈ ‰˘Ô.

– ª·; ∫·È ÁÈ·ÙÈ;

– °È·ÙÈ ÔÙ·Ó ÔÏÂÌ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÈ, ÔÈ ÌÈÎÚÔÈ Î·ÏÔ ÂÈÓ·È Ó· Ù· ‚ÚÈÛÎÔ˘Ó.

B. – ¶ˆ˜ Ù· ·Ù ÛÙË ¯ˆÚ· Û·˜; ∞ÁÔÚ·˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È· ÔÏÂÌÈη ·È¯Óȉȷ;

– ¶Ô˘ Ó· Û·˜ Ù· ψ!

– ∆È; ªËˆ˜ Â¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰Èη Û·˜ ·È‰È· ÌÈ· Ù·ÛË ·Ô¯Ë˜;

– ∂ȯ·Ì ÎÈ ÂÌÂȘ ηÔÈ· ÌÂÌÔÓˆÌÂÓ· ÎÚÔ˘ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ· ·Ó ÓÔÌÈ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÌÈÚ˜ ˆ˜ ı’·ÏÏ·ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÛÌÔ, ÂÈÓ·È ÔÏ˘ ÁÂÏ·ÛÌÂÓÔÈ. ∆· ÔÏÂÌÈη ·È¯Óȉȷ ÂÈÓ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ· Ì·˜.∫Ô‚ÔÓÙ·˜ Ù·, Ì·˜ ÎÔ‚Ô˘Ó Ù· ÎÂÚ‰Ë. ¢Â ı· Ù’ ·ÊËÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚ÂÈ!

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÏÈfiÙÛÔ˜, ∆· ͇ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998 (‰È·Û΢‹)

79

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

7. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÚÔı¤ÛÂȘ:

√ fiÏÂÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ıÚ·Ó›·

ªÂ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÌÈ· ‡ÏÔÁË ·ÔÚ›· وӷȉÈÒÓ Â›Ó·È «ÁÈ·Ù› Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜;» Î·È «Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ;». ∏ ·¿-ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ …………………… (ÂÎ + ·È‰Â‡ÔÌ·È) Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÁÈ·Ó· …………………… (·ÓÙ› + ̤وÔ) ……………………… (Û˘Ó + ÎÚÔ‡ÛË) Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÛÂ…………………….. (‰È¿ + ÚfiÛˆÔ) Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi ›‰Ô. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó·……………………. (·fi + ÙÂÏÒ) ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ …………………(› + χÛË) ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.

™Â ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ………………………. (Û˘Ó + Ì·ıËÙ‹˜).™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ……………………………… (ÂÓ + ϤΈ), Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ …………………………..(ÂÎ + ·È‰Â‡ÔÌ·È) ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ………………………. (ÚÔ + Ù›ӈ) χÛÂȘ.∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Û ……………………….. (Û˘Ó + ¤ÚÁÔ) Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜.

ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆Ô µ‹Ì·, 25/5/03 (‰È·Û΢‹)

8. ¶·›ÍÙ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Î·È ‚Ú›Ù ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÙÂ Î·È ¿ÏϘ Ϥ-

ÍÂȘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂¿Ó ‰˘ÛÎÔχÂÛÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜. NÈÎËÙ‹˜ ı·

Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ڋΠÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

81

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Â ÈÚ‹ÓË

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «EÚ¢ÓËÙ¤˜», H K·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ù‡¯Ô˜ 138, 16/9/01

MATHITIS-C'TEYXOS.QXD 8-01-04 02:25 Page 81

82

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

1. ¢È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

‚. ∆È ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

Á. °È·Ù› Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «fiÏ· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰ÈÏ¿»;

‰. « ŸÛÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË». ¶Ò˜ ηٷ-Ï·‚·›ÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË;

Â. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ;

2. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÂٷ͇ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ; ºÙÈ¿Í-Ù ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‚Ú›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ.

ªÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Û·˜ ÂÈ. ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚ڋηÙ Ì 150 ̂ ˜ 200 ϤÍÂȘ Î·È ‰ÒÛÙ ٛÙÏÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙËÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ÛÙ· ̆ fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ « Ÿ·ÛË EÈ-Ú‹Ó˘».

3. ŒÓ·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Û·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ¤ÁÚ·-„ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ÙȘ οÓÂÙ ·ÎfiÌ· ÈÔ Û‡ÓÙÔ̘, ÌÂÙ·-

ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ·Ï¤˜. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚ›Ù ÛÙÔ ÓfiËÌ·ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈ̤ӈÓ;

ñ ¶·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËM¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ IÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ì·˙›.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜, ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ AÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

83

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

4. MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· οÓÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ; MÂÙ·ÙÚ¤„Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ·˘-ÍË̤Ó˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓηχÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

ñ TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ O fiÏÂÌÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È·.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

ñ OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

..........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

5. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ÚËÌ·ÙÈΤ˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Λ-ÌÂÓÔ Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ÓfiÓ˜» Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›-‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.➡ IÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, E‚Ú·›ˆÓ Î·È AÚ¿‚ˆÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ

Âη›‰Â˘ÛË➡ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ

6. ·. ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË: «TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·». ™Â ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·ÈÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘; E›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ ‹ ·Ïfi; ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· fiˆ˜

ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜

·Ó·Ê¤Úˆ ·Ó¤ÊÂÚ·

ÂÈϤÁˆ

ÂÈ‚¿Ïψ

·ÔÚÚ›Ùˆ

ÚԂϤˆ

ÂÚÈÁڿʈ

84

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Ì ÚÔı¤ÛÂȘ. TÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈÚÔı¤ÛÂȘ fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ; ∞Ó ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ Ú‹Ì·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÈÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi;

‚. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ٷ Ú‹-Ì·Ù· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· Û ̄ ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ:

ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï .............................. fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙËÂÌÂÈÚ›·, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ›¯· ‰›ÎÈÔ.

ñ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Û·˜ .............................. ηÓ›˜ ‰ÂÓ .............................. Î·Ó¤Ó·Ó ÂÂȉ‹·Ó‹Î Û ¿ÏÏË Ê˘Ï‹.

ñ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ .............................. ¤Ó·Ó ÂÈÚËÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Ì ·ÏÏËÏÔηٷ-ÓfiËÛË Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.

ñ OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔ˘ .............................. Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ìȷ̤ڷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Â›Ú·Ì· ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÔχ ÂӉȷʤÚÔÓ.

7. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ì›· Ê›ÏË Û·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë «Ÿ·ÛË EÈÚ‹Ó˘» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ «¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÔ˜ ‰Â ʤÚÓÂÈ ÙËÓ¿ÓÔÈÍË».

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Û·˜ ÁÓÒÌË; °Ú¿„Ù ¤Ó· ΛÌÂÓÔ fiÔ˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ Î·È Ó··ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜.

MËÓ Í¯¿ÛÂÙÂ:

Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·

Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜

Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë

Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜, ÙÂÏÈΤ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ

Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·

85

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù ÙËÓ ·Ê›Û· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜; MÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂ-Ù ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:

·. °È· ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë ·Ê›Û·;

‚. ¶ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi;

Á. TÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·;

‰. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ̄ ÚÒÌ· Ù˘ ·Ê›Û·˜; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;

Â. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤ÓÙÔÓÔ ̄ ÚÒÌ·; °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ·˘Ùfi;

2. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û οÔÈÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ê›Û·. £· ı¤Ï·Ù ӷ ¿-ÚÂÙ ̤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ; ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

3. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· «¢ÒÛÙ ÌÈ· ¢-ηÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË». £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ηÈı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË.

ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:

°È· ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiÙ (Ë̤ڷ Î·È ÒÚ·), Û ÔÈÔ ̄ ÒÚÔ, ÔÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜.

£˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ê›Û·˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹!

86

§¤ÍÂȘ . . . ÊÚ¿ÛÂȘ . . . ΛÌÂÓ·

°ÏÒÛÛ·

87

EÓfiÙËÙ· 17¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÂÈÚ‹ÓË

MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ:

✎ °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, EÈÚ‹ÓË (ÛÂÏ. 243)✎ ºÂÚ¸ÓÙÔ‡Ó º·ÚÈ¿ÓÙ, ŸÓÂÈÚ· Ì ̄ ·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· (ÛÂÏ. 244)

¢È·‚¿ÛÙ – ¢Â›Ù – AÎÔ‡ÛÙ – EÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ

✎ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ NÙ›ÓÔ˜, AÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·, 1986✎ K·ÏÈfiÙÛÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, T· ͇ÏÈÓ· Û·ıÈ¿, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1985 ✎ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ X¿Ú˘, OÌ‹ÚÔ˘ B·ÙÚ·¯ÔÌ˘ÔÌ·¯›·, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Aı‹Ó·, 1990✎ T· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1994✎ TÚÔ˘·ÁÈ¿ AÓÚ›, AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ·ÙÚ›‰Â˜, ÌÂÙ¿ÊÚ. M. K·Ú·ÎÒÛÙ·, ÂΉ. MÂÙ·›¯-

ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002

✎ °Î¿ÓÙÈ, P›ÙÛ·ÚÓÙ AÙ¤ÌÔÚÔ, 1982✎ H ̇ ˆ‹ Â›Ó·È ̂ Ú·›·, PÔ̤ÚÙÔ MÂÓ›ÓÈ, 1997✎ H KÈ‚ˆÙfi˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ‚·ÓÙ¿Î, K¿ÚÂÓ Z¤Ì·Ó, 1971

✎ EÚËÓԇϷ ÌÔ˘, ÛÙ›¯ÔÈ K. TÚÈÔÏ›Ù˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¢. MÔ‡ÙÛ˘ ✎ ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÛÙ›¯ÔÈ I. K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ

✎ www.amnesty.gr✎ www.human-rights.cy.net✎ www.unicef.gr

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO