ΑΡΝΙΩΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΦΥΛΛΟ 167 2015 (1) (1).pdf

7/23/2019 ΑΡΝΙΩΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΦΥΛΛΟ 167 2015 (1) (1).pdf

http://slidepdf.com/reader/full/-167-2015-1-1pdf 1/10

yms uwvym ijpfjycf ym| ntwyb| yt~ HM-

xyfst~ jc}j lcsjn ufwMitxm sf junpwfyjc uMsyf pfqtpfnwcf (yt ls{xyd € <mrm-

ywnMynpt pfqtpfnwMpn) yt tutct jc}j gtmzbxjn

xmrfsynpM xyms juny~}cf pfn pfznaw{xm ym| lntwyb|, jninpM xyf uwvyf }wdsnf. ijeyjwm dr{|

ijpfjycf yjcsjn sf imrnt~wlbxjn fsyczjym ufwM-itxm. Jayt| lnf ijeyjwm x~sj}drjsm }wtsnM ijs

jc}frj xerrf}t yts pfnwd. utwjc sf rms jc}frj yn| ujwxnsa| pfyfnlcij|, fqqM pfn gwt}b jc}j pfn

pwet, jninpM yt Mggfyt byfs yxt~}yjwd.

Qms fwfxpj~b alnsj du{| uMsyf m y~unpb

asfwom ym| lntwyb| pfn t pfznjw{rast| flnfxrd|rj yms ufwt~xcf ym| synujwnkjwjnMw}t~ Nycf|

Q•fsjyaf, yt~ t~qj~yb >j{scif wmltwMpt~,

yt~ <mrMw}t~ rf| fllaqm fqnvym (t tutct|bqzj pfn yms H~wnfpb) pfn yt~ synimrMw}t~

JMwnit| ywfyb r~wsnte.Qt Mggfyt, pfn jsv fsfrjsdyfs utqe pdxrt|,

m lntwyb ojpcsmxj rt~infxrasf, rj pwet pfn

xutwfinpb gwt}b. Qf pqfinM dr{| pfn yf gwjl-rasf keqqf ut~ xydqn•fs du{| pMzj }wdst yms

uqfyjcf ainsfs yt kznstu{wnsd }wvrf ym| kexm|

pfn tn k{yna| ut~ apfnlfs imrnt~wltexfs ytls{xyd ~uawt}t xpmsnpd.

Qt rjxmrawn akzfxfs pfn yf ywcf uwvyf yt~-wnxynpM qj{ktwjcf rj 150 ujwcut~ junxpauyj|

pfn larnxj m uqfyjcf. _yfs yt~ yt~wnxynpte lwf-

kjct~ fwtlnMssm fud yms wrndsm. `yfs jcifs

yts pfnwd Mw}nxfs yn| rt~wrtewj| lnf yt dyn

apfsfs 200 }nqndrjywf pfn ijs zf rutwaxt~steyj sf kMsj.

~y~}v| dr{| xyfrMymxj m gwt}b, Mstnoj qclt

t pfnwd|, xybzmpfs frax{| yf ywfua•nf xyms

uqfyjcf, jo~umwjybzmpfs dqtn pfn xyt yaqt| ak~-lfs utqe j~}fwnxymrastn. ud yt rjxmrawn pfn

rjyM utqqfuqfxnMxympfs pfn tn junxpauyj| m

uqfyjcf pfn tn yfgawsj| larnxfs fud pdxrt pfn

tn uMlptn fud fltwfxya|.

ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ Ε%ΗΜΕ!ΙΔΑ #Η" ΕΝ'"Η"#'Ν ΑΑΝ#Α&Ο$ Α!ΝΙ'#'Ν GΟ ΑΓΙΟ" ΑΘΑΝΑ"ΙΟ"H

&:867< TZ7< M Α:1058< %?447> SXY M #15/ %?447> S ,>:C M Α$ΓΟ$"#Ο"L"Ε#ΕΜΒ!ΙΟ"LΟΚ#'Β!ΙΟ" TRSW M Γ!Α%ΕΙΑ %(1;=7? UWD SVWXS Κ.@1;1)

#.4F TSRKXTUTUVZ O X[VVKYZY[WS M ELmail arnaFspartsPgmailFcom M ΕΚΔΟ#Η" ΑΝ#'ΝΗ" ΑF !ΟΚΟΙΔΗ" M ΙΔ!$#Η" "#ΕΛΙΟ"ΑF ΚΑ!ΒΟ$ΝΗ"M Κ'ΔF RSLSRXZ

15?75D>95=3

•12, Γ!

< Κ%6ά< ......6)/. 1 4 10

•

Σ,)"% )(#,......6)/. 2

• Κά ..............6)/. 2-3

• Α# Δ! %: ....6)/. 5

•

Ν% < Ν$ %: .6)/. 8

• Α# % )ά < Α+%"<

6 Β)/" ...............6)/. 7

• Βά&)<6, Τά,

Β))6%ά< .............6)/. 7

• Έ; %#')

%)&$ ....................6)/. 8

•Μ!<% Δ,ά;<

Σά,: .......................6)/. 8

• Ο Τά,: Τ6%%6":

6: «Μ<:» .............6)/. 8

• Ο Β%6"/,: Δ+ά,:

6 ΙΑΝΟ ....................6)/. 8

• Κ% % &<# )"%

% ",% < +<)$)

% ’%$6): ...............6)/. 9

2η Γιορτή το! Κάστανο! 2 5

O eqqtlt| y{s fufsyf}te wsn{yvs

8JLZ $XDQ/VLZ;

O tqnynxynpd| eqqtlt| Xwsf| "/WDQZ;

pfn m 4$..

e}tsyfn tqdh~}f

yt~| fufsyf}te j~wnxpdrjst~| wsnvyj|,

yt~| kcqt~|, yt~| ls{xyte| pfzv| pfn xj dqt~| yt~|

fsflsvxyj| Qm| Rwsnvynpm| J{sb|S

7UBQLD "/ *D/ 7ULVWCJHQQD

NDL W HSHU[BPHQ ? 9WZ

2016sf rf| kawjn nwbsm, WfwM, Vljcf, ~y~}cf

pfn j~mrjwcf ym| }vwf| pfn dq{s rf|

Τ Δ'')&2')ό Σ7+!ύ*'27 Σ7**ό%7 Α'2/“Ο Ά%' Α3ά1'” 1#&+#/#' ό2': Η Γ'2ή

%' 2& )ή 2& Π2- 6'ά2')& Πί2 27Σ7**ό%7 + 3 %ί#'

/$) Κ-%&ή 24 Ι)*-ί* 2016 /* +ό#"(+ό /% 5 έ /% 8 (.(.

12 Α’ ό$ 27 Ξ#"6#ί7

CRYSTAL CITY HOTEL12 ί"' 6/ ό )' έ1', 2 ί !ί1)#2' 12& "ό

Α6'**έ 4, 12& *2#ί Κ81)ά)&. Μό*' 50 +έ2 ό 2&έ(" 27 123+ύ “Μ#2(7%#ί” 27 Μ#2ό.

Π1)*ύ2' ό* 2 +έ*&, ' $ί*' )' ' 17"+&2έ 2& «Α.Φ.» 2'+ή17 +# 2& 71ί 27 2& #212')ή 72ή #)"ή*1&

27 Σ7**ό%7 +.

Γ% /* Δ.Σ. * Π-ό"!-* Α)/,)$ Α. Π-*&*+ί!$

Α)&*ί)$ – Π-ό&'$$

G8G' Π8E8>@HK?N 'E<@ KF Α>@86

>@8 K8 <>85E@8.

" 9IFO 'IO@< 8@ ? $8K<I5E8 K3CE<@

<E?<IMK@' ?E78K8.

" $8K<I5E8 < K?E F;F7E8 GIF<C7<@ G<C8-

K<58, <EH ;5GC8 F /Boss G8I8K?I<5 9CFI6N...

Θ8E'?N Λ@F7E?N 8@ Δ??KI'?N *885IFN

< K@N =@>F7I<N KF $8I8>@6Q?.

$8@ =3KFN K?E 8HE K?N >@FIKN, KFE 8K8-

EF8KQ6OF@IF, KFE <5O< F 5FN Π8G8MEK8EK5-

EFT

ΣE3O<@8 K? <C5;8 4



ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥ ΟΥΝ

%UAVRZ . VPVAURZ

VcN e ^d e >\egScN`j 2015 aVSNgdV

deY_ V]S`Qc_Y eYh \cZ_h jdec]Nh, `cNde h @d^dNc`h. > cNde`h e_ XZh e`j

g_de_eN_`j \Z eYh ?VS\\h @d^dNc`j

(e` X_`h _X<\`j a e` c`d]Z`). Ie_

_j^WVj^_`h ^V eY_ VaNdYh djXigcZ_ ^h

Ned W<\`j, \cY e`j =eN_`j \Z eYh -

cN\h W<\`j. V_ZeVQeY\_ VUb \Z UV\VeNVh

deY_ jdec]N, a`j \Z a\eYd_ ecN

aZUZ<: eY_ ?VS\\, Y a`N af_V ac` ]N-

Xg_ Veb_, e`_ bde \Z eY_ cZdeN_.

%LQQKZ Q. UR[RZ

Ie_ e` ScìVc aXVj^ e`j SS<e`j

31 >\egScN`j 2015, eY_ bc a`j Y c_

k`QdV de`jh cjf^`Qh eYh XZ`ceh e`j <-

de_ j, e_ =N\`h @cì<e`h ieaYdV a_-

fZ^ eY_ \â<_, ciZ\< e`j l _<dY \Z

^Ve< eYh XZh cS<ch. ZeN e_ Y ab]VZ

e`j XaY^_`j e`j UV]W`Q Z<__Y, deY_= c\Y. > Z<__Yh a`SNgdV dV Y]Z\N 84

Veb_, ^]Zh 15 ^cVh ^Ve< eY_ _ibcYd

e`j a eY_ c_ \Z Ve< a ^\c< df_VZ

Y à`N e`_ e]ZabcYdV XZ Uj^ZdY \Z

a]`_ eY. > Z<__Yh XV__fY\V e` 1931 \Z

e_ e` ecNe` a e a_eV aZUZ< e`j @<d`j

\Z eYh ejc`Q]h @cì<e`j(ZbcX`h jejiN,

Z<__Yh @`Q] \Z =N\`h). =j^WVQfY\V eY_

XVZe`_à`Q] e`j `Q] g<__Y âcZ_<\`j

\Z deY_ dj_iVZ ^Ve_<deVjd_ deY_ ^V-

cZ\. \VN a\eYd_ UQ` aZUZ<: @ _ @<d`

\Z eY_ _XZbe (cj), Y à`N e`jh i<cZdV

\Z ecN VXX_Z (2 XcZ \Z _ \`cNedZ).

cX<dfY\V de`_ ibc` eYh VdeNdYh, VNeV

gh ja<]]Y]`h VNeV gh ZUZ`\eeYh cVde`c<_.

Ve< eY_ dj_e[ZÙeYd e`j, Vcie_ _V]-

]Zabh V eY_ `Q] XZ c\Ve`Qh _Vh \<fV

ic_`, ^V eY_ à`N aè]Vd_ XaY^_`kVjX<cZ \Z a`]Q XaYe a ]`jh e`jh

djXigcZ_`Qh.

V \<fV ab]VZ djXigcZ_`Q h, Z<__Yh

dj_fZkV _ e`_ aìZcVe< a<_e W_`_e<h

e`j _ ]`j]`QUZ a eZh X]<decVh eYh j]h

e`j. jdejibh V^VNh `Z c_ZbeVh UV_ VNi^V

eY_ Uj_eeYe _ \<_`j^V e` NUZ` XZ je_,

\fbh e` `ZcN` dj_SY deY_ \cZ_ ^VcZ\

\Z edZ aVcZ`cZdf\^V de`_ _`Vc aìZ-

cVeZd^.

_V\cbdZ^Y \`]`jfN eV]dfY\V eY_ @V-

e<ceY 4 =`V^ScN j deY_ = c\Y.

%QYQA RNNRURC - XQVNR\

@Y_ @cNeY 3 =`V^ScN`j 2015, a]cYh Y^V-

cb_, WjXV a eY_ kg Y _eg_N `\\`c`Q.

> _eg_N, a`j VNiV XV__YfVN deY_ c_ eY_

1/8/1926, e_ 89 Veb_ \Z e_ e` acbeà e [Z aZUZ< e j ]N \Z eYh eêN_h

f_d<\`j (_eg_N, =eN_, @<\Yh, ec`h

ZbcX`h \Z WZX_VZ).

_ecVQeY\V e _ YêcY `\\ c a

e`jh `c<_`jh \Z agh <]] ecN U]WZ

eYh, [V_ZeVQeY\_ \Z kYd_ deY_ `deb_Y

eYh ^VcZ\h. \VN a\eYd_ ecN aZUZ<:

eY_ `]j[_Y (]), e`_ cde` \Z e`_

]N. ] e`jh i<cZdV \Z Uj` VXX_Z.

%QK VE, [ SPHQTQG

@` <SSe` 7 =`V^ScN`j 2015, Wj-

XV a eY_ kg Y ]_Y edS, a]-

cYh Y^Vcb_ dV Y]Z\N 91 Veb_. > f<-

_e`h eY_ Sc\V de` XYc`\`^VN` a<c-

eYh, a`j UZ^V_V e eV]VjeN ic_Z

ac ^V eY_ UV]W eYh e.

]_Y e_ e` UVQeVc` a e `\ebaZUZ< eYh a`]j^V]`Qh `Z\`X_VZh

e`j cde`j V_Ved_<\`j (Z`c<\`j)

\Z eYh XXV]Zbh e` X_`h VgcXN`j

@cì<e j (_XZbe (e), ]_Y,

jXV_N, dZ]Z\, e]], NcY, _-

eb_Yh \Z @<\Yh).

_ecVQeY\V e`_ a^VZ_b_U (=b_e)

edS, ^V e`_ à`N` aè]Vd_ _ \]dZ\

XaY^_` kVQX`h SZà]Zdeb_ Xcèb_

e`j igcZ`Q ^h. a\eYd_ UQ` aZUZ<: e`_

ZbcX`, dj_e[Z`Qi` d^Vc ]j\VZ<ciY, \ZeY_ FWY. Z e Uj` aZUZ< a_ecV^_ k`j_

deY_ a<ceY \Z e`jh i<cZd_ eddVc VXX_Z,

\fbh \Z _ UZddX`_`, a e`_ =b_e, XZ

e`j ZbcX`j.

_V\cbdZ^Y \`]`jfN VT<]VZ eY_ Va`^_Y

jcZ\ 8 =`V^ScN`j 2015 de`_ Vc _ e`j

XN`j f_dN`j e j igcZ`Q ^h \Z Y eW

XZ_V de` \`Z^YecZ eYh c_h.

Ve< eY_ \YUVN UfY\V \Wh eYh acY-

X`cZ<h \Z deY_ dj_iVZ acefY\V deY_

eSc_ eYh __h.

%*QJLT UKJRUNR\, [ HYUJAR\

@Y_ Vjec 7 V\V^ScN`j 2015 a`SNgdV

deY_ f_, a`j _`dY]Vje_ e` eV]VjeN`

UZ<deY^, Y _XZbe (èNed) cYX`c<\`j

dV Y]Z\N 88 Veb_. èNed, a`j XV__fY\V

deY_ ]ZScjdY (cNed), e_ e` ecNeà e eddVc aZUZ< eYh Z\`X_VZh e`j

Vg_NU \Z eYh ]V[<_Uch `jd<\ j. @

<]] ecN aZUZ< e_ Y ` Z<__Yh, a`j idV

eY_ kg e`j deY_ @<cT e` 1947, \e< e`_

V^WQ]Z`, Zi<]Yh, adece`h [ZgêZ\h

eYh dej_`^Nh \Z ` ZbcX`h. _ecVQeY\V

e`_ ZbcX` cYX`c<\` a eY_ aceZ<, a`j

kYd_ \Z a\eYd_ Uj` aZUZ<, e`_ Z<__Y,

a`j kVZ [V_ZeV^_`h a UV\VeNVh deY_ ^V-

cZ\ \Z e`_ Vg_NU, XZec, _a]Ycge

fYXYe _eeZ\h VcaVNh e`j _VaZ-

deY^N`j fY_b_, S`j]Vje \g_Nh a e`

2000 \Z ^Ve< \Z egh a`jcX. > Z<__Yh

\Z Vg_NUh e`jh i<cZd_ a UQ` VXX_Z

\fbh \Z Uj UZdXX _ a e _ XZ e`j

Z<__Y ZbcX`.

èNed aè]VdV \]dZ\ ac<UVZX^

eYh V]]Y_NUh XceZddh ^<_h a`j \_VeY_ _Qie ^c: \<_`_eh _Qie eZh U`j]VZh

e`j daZeZ`Q, bdeV e` acgN _ VN_Z e`Z^Y

je \Z ` <_Uch eYh XZ eZh U`j]VZh e`j

igcWZ`Q.

_V\cbdZ^Y \`]`jfN, eV]dfY\V eY_ @V-

e<ceY 9 V\V^ScN`j de`_ Vc = _XNh

Z<ecZddh, deY_ aceZ<, a`j XZ_V \Z Y

eW. `c`de<eYdV ` ciZ^_UcNeYh Vc<dZ^`h

Vec`]\h, a]ZdZ`Q V_`h a

e`jh ZVcVNh c_h aa< _XZbeY

S Q]Y, `c<_g_ aa< VbcXZ`

âcZ_ \Z âV]Zb_h `_V^-

SdNh aec VbcXZ`. eY_ _V-

\cbdZ^Y \`]`jfN acVjcfY-

\_ `Z S`j]Vjeh dN]Yh VX-

\c`X] j c^êh eYh .>.

eYh Y^`\ceZ\h jâc<e[Yh

>-? \Z >Ujddh g_-de_eZ_a`j]`h, Y _eZaVcZWV-

cVZ<ciYh \g_Nh =eN @k_Ve,

` _eZaVcZWVcVZ<ciYh V]à`_-

_d`j ]Nh eceYX<\`h, Z _j_

\Z egh ^ci`Z a<ceYh X-

X]Yh ]ZbeYh \Z eQc`h c-

XVZe<\`h, ` ^ci`h ]W`_-

d`j c<] a`h Z<c`h \Z `

_eZU^ci`h _e`]Z\h <_Yh

_XZbeYh @dZcZXbeYh. j^^V-

eVNiV \Z VX<]` a]f`h \d^`j,

ed` a ]Y eY_ \g_N d`

\Z a eY_ f_ \Z WjdZ\<

dQddg^`h ` a]Yfjd^h aceZ<h

\Z c_h.

aZ\UVZ` V\Wb_YdV ` =Z\-

]`h `jWh, ZVjfj_eh f^Zh

V\aNUVjdYh, c^êh =`^c- iZ\h aZecàh

> \g_Nh

\Z egh Z`Z\Yeh

=`d`\`^VN`j a<c-

eYh

Ve< UfY\V \Wh eYh acYX`cZ<h, \`_Z<\,

Tg^N \Z ejcN Vâch de`_ [V_b_ eYh aceZ<h

\Z deY_ dj_iVZ acefY\V XVQ^ ac`h

]`jh deZh Uj` eSc_Vh eYh c_h.

%ANRZ VPVAURZ@` <SSe` 22 V\V^ScN`j 2015, WjXV

a eY_ kg ` =N\`h @d^dNc`h, ^Ve< a

^\cic`_Y ^<iY ^V eY_ Va<ce` df_VZ

dV Y]Z\N 72 Veb_. > f<_e`h e`_ Sc\V deY_

f_, a`j UZ^V_V ^_Z^. Ie_ aZUN eYh

^Zh @d^dNc`j (e` X_`h Vecà`j]<\`j,

a eY_ cNed) a e`_ acbe` eYh X<^` ^V

e`_ _XZbeY @d^dNc` a`j idV eY_ kg

e`j de`_ V^WQ]Z`. a\eYdV Uj` \^ UV]-

Wh, eY_ @cZ<_fY \Z eY_ ejc`Q] (`Q])

a e`_ UVQeVc` X<^` eYh ^Yech e`j ^V

e`_ ]V^Scè` @d^dNc`.

> =N\`h e_ aejiZ`Qi`h Y]V\ec`]X`h \Z

deY UZVeN 1970 -1972 VNiV \ed\Vj<dVZ eZh

Y]V\ec`]`XZ\h VX\ede<dVZh de aVcZdd-

eVc daNeZ e`j igcZ`Q ^h, eeV a`j acg-

e`]fV ` Y]V\ecZd^h deY_ c_.

Ie_ _j^WVj^_`h ^V eY_ @_Z ^V eY_à`N UZeYc`Qd_ \Z \e<deY^ _fàg-

]VN`j.

@_Z e`j djâcde<fY\V V ac<^Z]]`

df_`h deY_ <iY e`j V eY_ df_VZ. WYdV

eY_ U`j]VZ< eYh \Z e`_ \`]`QfYdV de`

igcZ e` acbe` UQd\`]` UZ<deY^. VX<]Y

S`fVZ \Z djâc<dedY Sc\V a eZh

UV]Wh e`j @cZ<_fY \Z `Q] \fbh \Z

a e`_ XVNe`_< e`j @<d` ci<]Z`, ed`

Tji`]`XZ\, d` \Z `jdZdeZ\.

_V\cbdZ^Y \`]`jfN VT<]VZ eY_ Va`^_Y

Y^c @Ve<ceY 23 V\V^ScN`j 2015 de`_ Vc

_ e`j XN`j f_dN`j e`j igcZ`Q ^h \Z

Y eW XZ_V de` \`Z^YecZ eYh c_h, UNa]

de` aecZ\ e`j daNeZ.

Ve< eY_ \YUVN UfY\V \Wh eYh acY-

X`cZ<h \Z deY_ dj_iVZ acefY\V deY_

eSc_ eYh __h.> Q]]`X`h \Z Y Ac_ZbeZ\Y g_ dj]]j-

a`Q_eZ fVc^< e`jh `Z\VN`jh eg_ f__eg_

a`j h <WYd_ XZ e`jh jc_`Qh. ji^Vf

V\VN _ Sc`j_ _<ajdY Tjih \Z Zb_Z

X]_Y. ^VNh UV f e`jh fj^^deV XZ a<_-

e.

.*.

",42+( T IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Κ Α

UFH, JUFH NL JL R [YULB> \<fV _h ^h a`j Xa<VZ e` igcZ f iVZ

\Z \<a`Z Zde`cN, \<a`Z _<^_YdY, \<a`Z`

V_fQ^Z` \Z \<a`Z` _\Uè` a e` igcZ ^h.

RLUVHAH R P]A PZ```

IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

Ό:*(67 =.< Έ6B;.<

=B6 Α9(6=(A7? Α:61B=C6

">448*7> Α==13/<

IΟ ΑΓΙΟ" ΑΘΑΝΑ"ΙΟ"JNNN

Ε3+8=.< L Δ1,>0>6=/< L

Α44.47*:(@2(E

ΑΝ#'ΝΗ" !ΟΚΟΙΔΗ"

%(1;=7? UW Κ.@1;1) SVWXS

eLmail ,913716B62(<E

arnaFspartsPgmailFcom

O adprokPgmailFcom

NNN

">6+:75-< ,=/;1,<E Ε;B=,:137?SR Q

Ε3+2+,=(1 (6) +25.67

Σημεί μα

Εκδότη…

Αγα'η+%ί ),γ/1(ια#%ί αι

.ί!%ι4

Και .έ+%*4 &'1* ά!!1)+ε

αι &!α +α +ε!ε,+αία /(&#ια4+% +ε!ε,+αί% .-!!% άθε

έ+%,* ,(ια(/εί+αι4 &'1* εί#αι

.,)ι&4 α'& +η# γι%(+ή +%,

ά)+α#%,7 Τη# γι%(+ή +η* Ά(;

#α*4 η %'%ία αι .έ+%*4 'α(ά

+α '(%β!ή"α+α '%, α#+ι"ε;

+2'ι)ε !&γ1 αι(ι2# ),#;

θη2#4 +α 'ήγε 'ε(ί.η"α7

Σε ),ζή+η)η '%, εί/α "ε

'α(έα εδ(%"έ1#4 α+ά +η#

διά(εια +η* Γι%(+ή* +%, Κά;

)+α#%,4 )ε ε(2+η)η για +ι*

ε#+,'2)ει* +%,* "%, α'ά#;

+η)ε έ#α* #εα(&*6 #"έχετε

υπέροχο χωριό είναι πολύ

πλούσιος ο τόπος σας$ 7 Τ%,α'ά#+η)α &+ι α#+ιθέ+1* +%

/1(ι& "α* εί#αι α(ε+ά .+1/&4

γι α,+& έ/ει .-γει & &)"%*7

Α,+&* &"1* ),#έ/ι)ε6 #Δεν

εννοώ τα χρήματα και τα ει%

σοδήματα αλλά τον πλούτο

και την ομορφιά της φύσης!

Την φιλοξενία των ανθρώπων

σας! Εκμεταλλευτείτε τα!$ Μή;

'1* έ/ει δίι% αι '(έ'ει #α

+%# α%-)%,"ε δια+η(2#+α*

+% /1(ι& "α* &"%(.% αι α;

θα(&33

Δια(2* ζη+ά"ε #α ),""ε;

+έ/%,# αι #έα '(&)1'α )+η#

γ(α.ή +η* ε.η"ε(ίδα*για #α

"η γί#ε+αι βα(ε+ή η ίδια γ(α;

.ή αι #α 'αί(#ει .(ε)άδα7

Σ+% 'α(&# .-!!% 'ε(ι!α"βά;

#ε+αι έ#α ε$αι(ε+ι& ά(θ(% ;

%δ%ι'%(ι& +%, Πα#αγι2+η

Για##&'%,!%, "ε +ι* ε#+,'2;

)ει* α'& +ι* ε'ι)έ0ει* α,+%-

αι +η* 'α(έα* +%, )+α "έ(η

"α*7 Έ/ει +α!έ#+% )+η# γ(α.ή

αι α#α"έ#%,"ε ),#έ/εια7

Ό'%+ε γ(ά.1 +η# )+ή!η "ε

+α %ι#1#ιά "ε α+α!α"βά#ει

'!ή(η* θ!ί0η7 Ειδιά )+% 'α;

(&# .-!!% έ/%,"ε έ$ι θα#ά;

+%,* αι α#έ#α ε,/ά(ι)+%7

Ο ε+ή)ι%* α'%!%γι)"&* +%

ίδι%6 ? γά"%ι4 @ γε##ή)ει*4 >

βα'+ί)ει* αι =A θά#α+%ι7 Θα

α!!ά$ει '%+έ α,+& +% α(#η+ι&

ι)%ζ-γι%33

Κ(48 A,15C6( 3(1 Κ(4-<

Γ17:=-< ;, 847><F "(< 9,:1L

5-67>5, ;=.6 92=( 5(<

'YUHZ SURZ KQ QRUA

LZ PQ@PKQ LQQK Q. UR[R\

- UV]W e`j jejiN Y^\<\`j -

@cì<e`j ..........................................................200Vjcb

-> UV]Wh e`j =N\`h @cì<e`h.........................50V jcb

-> V[<UV]Wh e j VbcXZ`h c \. @cì<e`h .....50Vj cb

-> V[<UV]Wh e`j cde`h âcZ_<\`h.........50V jcb

-]_Y & ZbcX`h g__. acZ_<\`h...........100Vjcb

LZ PQ@PKQ XQVAR\ *URNRSAGK

- dQkjXh e`j `Q] \Z e aZUZ< e`j Ned

\Z _eb_Yh c`\àNUYh ..................................100 Vjcb

LZ PQ@PKQ QKZ VE

-> V[<UV]Wh eYh VbcXZ`h c`\. @cì<e h......50Vj cb

LZ PQ@PKQ LNBR\ VPVAUR\

->Z UV]Wh e`j @cZ<_fY & ejc`Q]

@d^dNc`j.........................................................50Vjcb

@` V\\]YdZdeZ\ dj^S`Q]Z` VjicZdeVN ]`jh e`jh _g-

ecg \Z eZh `Z\`X_VZh e`jh, VQiVeZ _ VN_Z ]`Z e`jh

\]<, \Z ` Vh _ a]Q_VZ e`_ a_` a eY_ ab]VZ

eg_ ac`dWZ]b_ e`jh ac`dbag_.

ΤΑ ΝΕΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΕΝΟΡΙΑ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ

'48..+ *87+ 9/6 .6780,



",42+( UIΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

*URZ RQ MLBLPR HNGBK KZ UQLTLNKZ

YQ@Z R QTQK *URNRSAGK

= c\Y 4 = V^ScN j 2015

*+7 74+ 7 ondynrj Hewnj wtptucim

OstrM•trfn POHO HPOVN pfn ljssbzmpf

xyms Xwsf >fp{scf| yt ayt| 1934.

wlMxympf xyf pybrfyM rt~ pfn jninpv| xyt pybrf rt~ xytf•fwMpn a{| yt 1962 tudyj pfn rjyfsMxyj~xf xyms rjwnpb.

tya dr{| ijs ak~lj yt r~fqd rt~ fud yms ljsayjnwM rt~ yms

Xwsf pfn utqe rMqqts fud yt f•fwMpn indyn jpjc a•mxf utq-qa| }fwa| pfn qeuj|.

yn| 14 fst~Mwnt~ yt~ 1944 xj rnf juniwtrb ut~ apfsfs tn

uwtidyj| rf•c rj jwrfste| aglfqfs yts ufuute rt~ NHO-

>O HPOVN o~udq~yt ao{ xyt }ndsn pfn apfhfs yt xun- yMpn yt~, yt tutct lnf rf| jpjcsm yms jut}b byfsj m p~wcf

pfytnpcf rf|. jyM fud iet rbsj| t ufuute| rt~ uazfsj fud

usj~rtscf .

Qt 1982 rj xyjwbxjn| pfn tnptstrcj| junxpjefxf f~yd yt xun- yMpn pfn rjyM yms x~syfontidymxm rt~ axyjnqf fwpjyM }wbrfyf

pfn keyjhf fwpjya| pfxyfsna| .

nf tpyv }wdsnf stcpnf•f yt pybrf rt~ xyt f•fwMpn xytspewnt uewt jqM, t tutct| pMzj }wdst xyms jtwyb yt~ pMxyf-

st~ aufnwsj uMlpt pfn ut~qtexj yf uwt€dsyf fud yt pybrf rt~xyt f•fwMpn.

Jayt| rjyM yms pwcxm fsMqfgf jlv yms kwtsycif pfn pfq-qnawljnf yt~ pybrfyt| .

crfn imq{rast| xyms yf~ydymyf rt~ flwdym| . fcws{

lwtynpb xesyfom pfn fxkMqjnf fud yt s O. Km kc•{ xyn|

jpqtla| dyfs gwcxptrfn xyms qqMif.Jayt| yt pfqtpfcwn xyn| jpqtla| yt~ tqnynxynpte ~qqdlt~

dut~ jcrfn raqt| lnf utqqM }wdsnf, xyms jwvymxm jMs zaqjn pM-

utnt| sf pMsjn jwvymxm lnf pMyn, ubwf ydyj yt qdlt pfn yt~|

jcuf, dyn tn pfyfxyMxjn| a}t~s fqqMojn utqe jiv xyms qqMifpfn xyms rjwnpb pfn •myv yms Mijnf sf rt~ junywfujc sf a}{

pfn jlv asf uMlpt sf rutwv s f u{qv yf uwt€dsyf rt~ dqf, yf

tutcf uwtaw}tsyfn fud yt pybrf rt~ xyt f•fwMpn, du{|]apfsj pfn t jstnpnfxyb| rt~ uewt| jqM|.

Hewnj wtptucim ,Xpt~xts, Xpt~xts yms fuMsymxm ym| Hf-

yjwcsf| wtaiwt~ ym| Xwsf| dyn: Rijs inpfnterfn Mlpt lnfyc

ijs jcrfn rdsnrt| pMytnpt| Xwsf|S.lv pfn m xe•~ld| rt~ a}t~rj ljssmzjc xyms Xwsf, a}t~rj

gfuycxjn yms pdwm rf| xrbsm pfn yts jlltsd rf| wtpdum xyms Xwsf. Y}t~rj jujsiexjn fwpjyM }wbrfyf xyms Xwsf pfn pMzj

pfqtpfcwn jw}drfxyj tnptljsjnfpv| xyms Xwsf.lv strc•{ dyn t sdrt| jcsfn fsf}wtsnxynpd| pfn ruM•jn fud

dqj| yn| rjwna|, dutnt| a}jn pybrfyf pfn xucyn xyms Xwsf rnpwd

m rjlMqt uwaujn sf inpfnteyfn "/JN lnf sf ut~qMjn yf uwt- €dsyf yt~.

Hfn sf pMs{ yms jwvymxm Rdqtn tn lawtsyj| ut~ ijs rut-

wterj sf it~qjet~rj pfn sf pfqqnjwlterj yf pybrfyf rf| pfn

ijs gwcxpt~rj wsnvyj| jwlMyj|, ijs a}t~rj yt inpfc{rf sfuwtxqMgt~rj jwlMyj| fud Mqqf }{wnM pfn sf rf| fsynpfyfxyb-

xt~s xyt sf ut~qbxt~s yf uwt€dsyf rf|;

Qn uwaujn sf pMst~rj, sf jlpfyfqjcht~rj yf pybrfyM rf|

pfn sf lcst~s qdlltn du{| pfn utqqM Mqqf; >~uMrfn, jcsfn utqeq~umyjwd .

Qf pybrfyM rt~ pfn m ujwnt~xcf rt~ jcsfn imq{rasm xyts

NJ pfn uqmwvs{ fwpjyte| kdwt~| nfyc sf rm inpfnterfnsf a}{ pfn jlv uMlpt;

Y}{ fptexjn, pfn oaw{, dyn ~uMw}t~s Mszw{utn ut~ ufcw-

st~s uMlpt~| }{wc| sf a}t~s xucyn xyms Xwsf pfn ijs jcsfn rd-

snrtn pMytnptn pfn Mqqtn u{qtes pMxyfsf }{wc| sf a}t~spfxyfsna| .

Hewnj wtptucim xyn| 15 juyjrgwct~ uwns sf kel{ lnf

rjwnpb ai{xf cymxm xyms Hfyjwcsf yms wdjiwt ym| Xwsf|.

cymxm rt~ lnf sf uMw{ Mlpt ijs alnsj ijpyb fud yms <m-rfw}cf uMwym| m fud yt Qtunpd ~rgteqnt Xwsf|. <js oaw{

utnt| yms fuawwnhj.

nxzMstrfn uMsy{| dyn ijs rj zj{wtes wsnvym pfn f~yd rjq~ujc utqe. lfuv yt }{wnd rt~, yts ydut ut~ ljssbzmpf, ut~

rjlMq{xf pfn a•mxf yn| unt drtwkj| xynlra| ym| •{b| rt~ pfn

ut~ ijs yn| a}{ glMqjn fud yms h~}b rt~, fud yt jcsfn rt~.

Ntrc•{ dyn a}{ pfn jlv f~yd yt inpfc{rf yt~ wsnvym ut-qcym pfn sf a}{ pfn yts Mlpt rt~ sf ut~qv yf uwt€dsyf rt~

fud yt pybrf rt~ .

f| ufwfpfqv zf bzjqf sf a}{ rnf fuMsymxm .

jyM ynrb|

"*")# *$%(#

V. Qf pMxyfsM rt~, fud yt pybrf rt~ xyt f•fwMpn, yf

a}{ xyt h~ljct y{s s{ljc{s pfn jcsfn ~ud yms jucgqjhm yt~wtaiwt~ s{ljc{s fsflnvym WwnxyMpt~ ut~ a}jn i~xpt-

qcj| yf ut~qbxjn. s jc}f Mlpt zf rutwtexf sf yf a}{ ut~-

qbxjn.f| ufwfpfqv m junxytqb rt~ f~yb sf imrtxnj~zjc xyms w-

snvynpm jkmrjwcif.

unxytqb rt~ f~yb a}jn xyfqjc pfn xyts <brfw}t uMwym|

pewnt ~Mlljqt fqc{ym.

jgfxyb pfn flfumyb p~wM tycyxf,awf zqnrrasm m xmrjwnsb lnf dqt~| jrM|

ut~ bwzfrj jiv xyms Htyxfsycsf lnf sf xjx~stiaht~rj rf•c rj yf ufninM pfn yf jlldsnfxt~, fqqM pfn dqt~| yt~| }{wnfste| xt~, xyms

yjqj~yfcf jucljnf pfytnpcf xt~.Oitnudwmxj| tqt•{b| xj iexgfyj| fywfute|,

xj qdllt~| pfn iw~rte|, xj ptw~ka| pfn oak{yfljrMyf qndijsywf, lnf sf fut}{wbxjn| rj uqte-xnf x~lptrnib, pfyM yms exyjwm rfynM yt~bqnt~, yt }jnr{snMynpt fudgwfit.

ud yms zbsf ut~ gwnxpdxt~s yt~| yjqj~- yfct~| rbsj|, uayfoj yt usjerf xt~ jiv xytxucyn xt~, xyms Htyxfsycsf, fsmkdwnxj| rjgbrf fwld pn futxyfrast, pfyM yn| uqflna|

yt~ Qflayt~, ahfoj| rMyfnf sf gwjn| yt~|ufqfnte| x~stitnudwt~| pn fkte ijs jc}j| yc-utyf unf sf ujn| rj yt~| x~lpfnwnste|, Muq{xj|lfqbsnf yt gqarrf xt~ xyt lsvwnrt ytuct pfnaljnwj| pn futoj}Mxympj| xyts yjqj~yfct xt~xyfzrd . xyt Rfwrfwasnt fqvsnS yt~ kqtljwte

w}Mlljqt~.~sfcpf pfn rMsf qqmscif fud yt~| uf-

qfnte| pfn icxj}yt~| pfnwte|, ljssbzmpj|xymswcyxf, yt ayt| 1928 pfn jcij| ym kwcpm yt~utqart~, yms Hfyt}b, yts gMwgfwt pfn fijq-ktpydstrkeqnt, yms ujcsf, yn| xyjwbxjn| pfn

yts kdgt yt~ zfsMyt~.c}j| pn jxe yms ywflnpb ye}m, sf pqMhjn|unpwM yts finpt}frast fijwkdxt~, yts nMssm yts Wt~xMpt, ut~ aujxj pfnf~yd| zerf yt~ rk~qct~,qjgasym| xyf jcptxn

ywcf yt~, xyms QMwfhf yt 1947.t~ ay~}j xesywtkt| ym| •{b| xt~, Mont|

pfn x~sjyd|, uwtxyMym| pfn x~rufwfxyMym|xt~, t rfpfwnxyd| pfn flfumrast| xt~, nvwlm|wmltwMpt| fud yms Htyxfsycsf, rj yts tutctivxfyj rf•c ym rM}m ym| •{b|, fsfxyfcstsyf|rj pdut pfn ~utrtsb, yf jpqjpyM ufninM xf| .

yts nMssm pfn yts >j{scif.

W{wc| x~rgngfxrte| pfn dwnf, rj fxestwmflMum pfn fyawrtsmuwtxktwM xyms tnptlasjnMxt~, ijs agfqj| utya yts jf~yd xt~ uMs{ fud

yts Msywf xt~ pfn yf ufninM xt~, yt~| kwdsyn•j|pfn yt~| uwtxyMyj~j| rj yts pdut y{s }jwnvsxt~, yt~| icifxpj| Mqqtyj rj yt qdlt pfn ytufwMijnlrM xt~ pn Mqqtyj rj ym lfqbsnf xn{ubxt~. Qbwmxj| j~qfgnpM yn| ufywtufwMityj|fw}a| ym| jqqmsnpb| tnptlasjnf|, fsywtuMqjhj|

uMs{ xyms uaywf ym| ~utrtsb|,cinf m fsflnMrj yt rfewt yxjruawn - du{| dqj| tn ufqna|rfsMij| rf| - pn Msyjoj| pfwyjwnpM yms utqe-}wtsm pfn utq~gMxfsm •{b xt~.

c}f yms ye}m pfn yms ynrb, H~wM Z tycyxf,sf jcrfn t xyjwsd| x~•mymyb| yt~ stnptpewmxt~, yt~ ruMwruf Z nvwlm, xyms fztqtlnpbHqnsnpb yt~ Ntxtptrjct~ uMwym| pfn xym x~-sa}jnf sf yts fut}fnwjycx{ fud yteym ym zaxmuwns fud uasyj }wdsnf. Qms cinf ynrb a}{ pfnxbrjwf sf fut}fnwjyv jxasf, yms Monf x~r-ufwfxyMynxxf jpjcst~, ut~ xyMzmpj| icuqf

yt~ i~sfyb pfn xy{npb, rj uqbwm fktxc{xmpfn fujwndwnxym pfyfsdmxm.

~ye}mxj| sf ijn| yt~| pdut~| pfn yt~|flvsj| xt~ sf inpfnvstsyfn, xyn| iet qfruwa|tnptlasjnj| y{s lnvs xt~ . yt~ nMssm ut~ •jnpfn infuwaujn xyms rjwnpb pfn yt~ >j{scif,

yt~ infpjpwnrast~ nfywte pfn imrtpwMym ut-qnynpte, t~qj~yb ym| <mrtpwfynpb| ~ruf-wMyfom| >fp{scf| pfn uwvms Vut~wlte, yt~Mszw{ut~ ut~ ynrbzmpj pfn ycrmxj ydxt utqe

ym >fp{scf, pfyM yms yjqj~yfcf ijpfujsyfjycf,raxf fud yt fsjqqbsnt txnfqnxynpd Hcsmrf.

| Mszw{ut| ut~ a•mxj| rnf ljrMym •{bpfn ucxyj~j| uMsytyj xyts =jd, jc}j| ym iesfrmsf uwtxrasjn| Mktgm pfn lfqbsnf yt xyjwsd

yfocin, }{wc| sf xj ywtrM•jn t zMsfyt|, fkte

Mkmxj| yt }sMwn xt~ xym lm pfn inbqzj| fud yms xyjsb ueqm pfn yms yjzqnrrasm tid, m tutcftimljc xyms fnvsnt •{b, pfyM yt~| qdlt~| yt~cint~ yt~ H~wct~ mrvs mxte Wwnxyte. ucxm|,tqtpqmwvstsyf| yms futxytqb xt~ pfn pfyM

yt rjlMqt uawfxrM xt~, fud yts ufwdsyfpdxrt ym| rfyfndymyf| pfn ym| kztwM| xytspdxrt ym| fsMuf~xm|, ym| }fwM| pfn ym| idof|,rutwjc| sf trtqtlbxjn|, rjyM yt~ utxydqt~feqt~: RQts flvsf yts pfqds mlvsnxrfn,

yts iwdrts yjyaqjpf, yms ucxyns yjybwmpf .

qtnuds fudpjnyfc rtn t ym| inpfntxesm| xya-kfst|, ds futivxjn rtn t Hewnt| js jpjcsm ymmrawf, t icpfnt| pwnyb| T S.

Qf ufninM, yf jlldsnf pfn yt inxalltsd xt~,fxkfqv| pfn uwaujn sf jcsfn ~ujwbkfsf lnfyc jxe, m rmyawf pfn lnflnM yt~|, kjeljn| uqbwm|mrjwvs, Monf lnf yms fsfywtkb ut~ yt~| ai{xj|pfn yn| uwflrfynpa| focj| ym| •{b| ut~ yt~|icifoj|.

csfn uqMn xt~ H~wM Z tycyxf, yf ufninMxt~, t nMssm| xt~, ut~ bwzj fud yms rjwnpb,t >j{scif| xt~ rj yms tnptlasjnM yt~, t fijq-kd| xt~ t nvwlm| rj yms tnptlasjnM yt~, dqtntn x~lljsjc|, tn x~l}{wnfstc pfn uMwf utqqtc kcqtn fud pMzj l{snM ym| >fp{scf| pfn Mqqfrawm fpdrf unt rfpwnsM.

`qtn rf| f| uwtxj~}mzterj xyts fsMlfzt=jd, yts jot~xnfxyb ym| •{b| pfn yt~ zfsMyt~,sf yts ufwfpfqaxt~rj sf ivxjn xym xjgfxybpfn flfumyb rf|, p~wM Z tycyxf, inpfc{xm

pfn sf yms timlbxjn jpjc dut~ t cint| a}jn pf- yfyMojn yn| h~}a| y{s inpfc{s. Nf ymsfsfufexjnRjs pdqutn| gwfMrS pfn sf ym x~sfwnzrbxjnrjyM y{s lc{s Qt~.

| jcsfn jqfkwe yt }vrf ut~ zf xj xpjuMxjn.Hfqd pfyj~dint pfn pfqd fwMijnxt, xjgf-

xyb pfn flfumyb rf|, H~wMZ tycyxf.

$S[DLUHWLVPBZ VWKQ +/QD P\ &?QK $WVDE?

2@B AM5KU

+B LM@8G>P B=KJM, MHR D8IHR LHR,

@7LF LMAG DHERFINK MHR 1K5HRP.

+ I8GHP DB H F8QNHP LHR,

LM LDEAK @OG7LFM

MAP DNAF>KBGP ;BHIEAP,

?OMHLM5?G >RE;BD @7OG.

+B D8DDHB MHR LMQBH9,

NALRKH7 G>DM7FAMHB LM Q5KB LHR,

DB A @KB= MHR @KH9

G DNK>IM7S>MB HE8=KHLA LM FMB.

H @KBH ;MH DB MH NE>K8 LIKMH, G RIHDE7G>MB LMH =RGM8 LHR Q5KB

DB A IKHLD9GAMA ?M5KA,

F> 9?HP >RE;5P,

G IH=5Q>MB MAG >CHRL7 LHR.

% DM=FLMA I5MK

G FEDJG>B LMH ;F LHR

DB M LDEAK QE7DB MHR @KH9,

G IKF>K7SHRG LMH IMAF LHR.

% C7G MHR QOK?BH9,

EFI= B>K LMH @BH ;F

DB H IEF8P MAP @AP,

DHDD7GBLF =BKD5P,

LM QEOF F@HRE LHR.

GG DKB; DB G>DM7FAMAU

GG GL N>TD,

IHR ?EH@7S>BP MBP DHRKLF5G>P <RQ5P FP

IH=BJQGHGMP MHRP I@OF5GHRP Q>BFJG>P

I3 MA SO FP.

!M FMB LHR DNK>IM7S>MB A BLMHK7 8EHR MHR D8LFHR,

DB LM IEOF5G Q5KB LHR-

Q5KB @IAP DB LMHK@P-

GI9HGMB K>F,

8E M IB=B MAP ΓAP.

!MA KRMB=BLF5GA FHK? LHR

>7GB IHMRIOF5G>P,

8E>P HB 5@GHB>P DB M ;LG MHR D8LFHR.

&>K FHK?U

"I5KGMHP H L>;LF8P

DB A @IA 8EOG FP,

IKHP MH IK8LOI8 LHR.

0IHDEBG8FLM> LMH N>7H F>@E>7H LHR,

DE7GHGMP >RE;BD MH @8GR, FIKHP LMA L>IM IKHRL7 LHR.

!HR QKOLMF> MA SO FP,

MA <RQ FP,M >7GB FP.

FHER;5GB L9GG>?

MAP ?MJQ>BP DB MAP G5Q>BP,

L3 5SOGG Q8KM@,

EE 8KNB DB MK8FAMA,

DB IGM LMH LM7;H

MAP CBHIK5I>BP DB MAP MBFP,

GMBF>MJIBL>P F> DM@JGBLMA N5EALA,

MBP N9>EE>P MHR ;7HR LHR.

!MHG =RLJIAMH RM8 @JG

>7Q> CBHRP LRFIKLMM>P,

RMH9P IHR M8LH @IH9L>P:

MHG C5QLMH L9GMKH?8 LHR JGM,

MA FHG=BD DB IKFBEEA

I>N>K LHR, MA ΘRFBJ,

DNJP DB MHRP @HG>7P LHR

1KLMH DB $R@@>E7 #>G>MLGDHR. "EE DB M΄ =5E?B LHR,

IHR M8LH @IAF5G SLM>,

@KHNB >GOF5GA LMBP QK5P DB

LMBP E9I>P, L> 5G FHG=BD8

DE7F LRFI8GHBP DB EEAEHLMKBCAP:

HB =>E?5P LHR: A F>@EA,

A LMB;K DB DMI8GAMA 8M,

A #LBEBD, A $R@>G7, A !M5EE

DB A 7KA A FBDK8M>KA.

=5E?B LHR:

"GMJGAP, F> MA M8LH F>@EA DHBGOGBD

G@GJKBLA- BL8;BHP K8>=KHP MOG

GBMJG MHR 8GMK>E- DB H

FBDK8M>KHP H DAP.

!F>K IK7LMMB, >DIKHLOIJGMP+Λ" M =5E?B LHR, F8GH A !M5EE.

!MNAD>P LM IB=B DB LM

>@@8GB LHR, =BDHI DB DH9KLM

LMH IE>RK8 MHRP,

IGM F> MH MKR?>K8 LHR ;E5FF,

I8 M D9FM MAP =HEAP @IAP IHR

LD8KI@>P IGMH9,

F3 RM MAG 5CHQA >@DKM5KALA DB

RIHFHG IHR >7Q>P LMBP =BIKHLOIBD5P

LHR LQ5L>BP.

4EHB >F>7P IHEE LHR QKOLMF>.

'B >=J, MJK IHR LM>D8FLM>

LMH IE>RK8 LHR,

IB=B DB >@@8GB,

LR@@>G>7P, ?7EHB DB LR@QOKBGH7,

LHR RIHLQ8FLM>,

8MB IGM N IKRMG>9>BP DB N

DMR@S>BP MA SO FP,

OP QKDMAKBLMBD8 IK=>B@F @IAP, IKHL?HKP, >@DKM5KALAP,

>GMBF8MAMP DB IGO I3 8E

"Ξ&+$$&"!.

myawf, Mssf: qaom, niaf, x~sfcxzmrf, umlb •{b|. nf dqt~|rf| jcsfn rnf qaom njwb, jcsfn nifsnpd, jcsfn yt fudq~yt unxyje{ lnf

ym •{b rf|. csfn qaom ut~ xym xpahm ym| pfn rdst xj pfyfpqe•t~s}nqnMij| zjynpM x~sfnxzbrfyf. rmywnpb flMum jcsfn rnf asstnfut~ iexptqf twntzjyjcyfn. qtn rf| ls{wc•t~rj yt zjrjqnfpd wdqt

y{s rmywnpvs kwtsyci{s xym infrdwk{xm yt~ h~}nxrte pfn xymsdqm utwjcf jsd| ufninte.

rMssf, uMsyf fpqdsmyt| gwM}t|, ufwM yf uwtgqbrfyf ym|•{b|, yn| pfpt~}cj| pfn yf gMxfsM ym|, uMsyf xyfzjwb pfn frjyfpcsmymxyms Mitqm pfn fuawfsym flMum lnf yt ufnic ym|, sf yt fptexjn, sf

yt lfqmsahjn, sf yt xymwc•jn xyf dutnf uwtgqbrfyM yt~. sjpycrmyt|zmxf~wd|, utqeynrm iesfrm lnf pMzj Mszw{ut. Yyxn pfn lnf jrasf,

m uwtxkMy{| zfstexf rMssf rt~ qasm yxfga - jsjyxfsMpt~ ~ubwoj yt i~sfrMwn xym •{b rf|, m jllemxm pfn m fpfyMq~ym ufwf-pfyfzbpm lnf rnf xyawjm pfn fxkfqb utwjcf xyt iexgfyt iwdrt ym|•{b|.

Ysynrm pfn uMsyf fontuwjub|, pfqdgtqm pfn infpwnynpb xybwn•jrj yms bwjrm pfn pfqtx~sMym ufwt~xcf ym| ym •{b rf| pfn m fuqbf~yb l~sfcpf, ut~ ijs jc}j pMutnt fondqtlt rtwk{ynpd jucujit,ufwai{xj rfzbrfyf mznpb| pfn jsMwjym| •{b|, fqqM pfn x{xyb| pfnMwynf| infufniflvlmxm| lnf yf ufninM ym|.

Hfqd xt~ yfocin, rMssf, xyts ufwMijnxt. Wfnwjynxrte| x^ dqt~| yt~| flfumrast~| rf|.

nvwlt| yxfga|

Γ)$ ( +$$ +

L KQ GHI@ PZ QYQAeZh 3 =`V^ScN`j 2015 WjXV a eY_ dj_ec`WZ< ^h Y ^VX-

]QeVcY UV]W ^h, Y _eg_N, dV Y]Z\N 90 Veb_. Jagh WjXV

\Z ` ^VX]QeVc`h UV]Wh ^h ` @<\Yh acZ_ a ecVZd^ZdZ

ic_Z, \Z WjdZ\<, \Z XZ e Uj` U]WZ ^h ]jaYf\^V

a`]Q.

J^gh, dQ^Wg_ ^V e`_ _^` e`j V`Q, ^Z ^c ]`Z V\VN f

a<^V. `[<k`j^V e`_ V \Z VjX_g^`_`Q^V e`jh X`_VNh ^h

a`j ^h Ugd_ e` ^VX]QeVc` Ubc` XZ ]Y ^h eY_ kg: eY_

^Ve[Q h , >>=> \Z >>.

@ eddVc U]WZ eYh, =eN_, ec`h, ZbcX`h \Z WZX_VZ,

ac\]`Q^V e`_ fV _ eY_ djXigcdVZ _ eY_ _aQdVZ \Z

_ eY_ \cedVZ \`_e< de`jh XN`jh.

jicZde`Q^V a<c a`]Q e`_ \. _eb_Y c`\`aNUY \Z e`jh

dj_VcX<eVh e`j a`j ^V eY_ VWY^VcNU \Z e`_ eca` e`jh

UNU`j_ de`jh a_ei`Q c_ZbeVh _ a e ^VX]QeVc Ubc.

*URZ XQVNRZ

SLN@GHLRZ BJRZ JL KQ *QJLT UKJRUNR\

W\ LN/\ ). *\IC



",42+( V IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

Qt fudlj~rf ojpcsmxfs pfn tn utqnynxynpa| jpimqvxjn|. w}b alnsj rj yts 7UH\WLNB >PL "\UU[K fud yms uMwym,

xyts tutct x~rrjya}jn pfn m Ncpm . <mrfpMpt~, pfn jsy~-

u{xcfxfs rj yt~| }twte| yt~| pfn yn| drtwkj| ktwjxna|

yt~|.

j yms j~pfnwcf pfn lnf sf rfzfcst~rj: % RKK7QA MG5GP F>@EHIK>IP, @K@HKHP, EFIK8P DB >GMRIOLBD8P

QHK8P, QHK>R8MG >7M> I8 5G IK8LOIH >7M> I8 5G I>-

KBLL8M>K S>9@A QHK>RMJG, IHR 5?>KG IGHIE7 (LI7=

DB =8KR LIN7) DB FBFH9GMG MBP DBGL>BP MOG IHE>FBLMJG,

L> >I7N>LA DB L> FRG. 1HK>R8MG LRGNOP LMBP =OKBD5P

IHEBM>7>P, DRK7OP LMA ΛDOG7. !MA !IKMA QHK>R8MG I8

G5HRP, DM MAG M>E>M MOG ΔB8LDHRKOG ('LMHK DB HER-

=>9DA). HG 6H BJG I.1. >BL@>MB DB LMAG "NG, LMHG

>HKMLF8 MOG GNAG7OG LMH QHK8 LRFF>M>7QG IB=B,

G5HB DB G=K>P.

yms x~sa}jnf yt uwdlwfrrf uwtagqjuj }twte| fud yt

}twj~ynpd yrbrf yt~ tqnynxynpte ~qqdlt~ Hwtpjvs, fqqM

qdl{ yt~ pfnwte rfyfnvzmpj m jrkMsnxm.

Qf pfqqnyj}snpM yt~ fggMyt~ apqjnxfs rj yms ufwMxyfxm yt~ jofnwjynpte x~lpwtybrfyt| bb5 <percussion system= -

P/GD *U\VWQ &.+."\WH[QH\;. s pfn pfz~xyawmxjm asfwom ym| ufwMxyfxm| qdl{ ym| fsfrtsb| a{| dyt~ aqzjn

pfn asf qj{ktwjct rj Mqqt~| junxpauyj| lnf sf yms ufwf-

ptqt~zbxt~s, t pdxrt| ufwM yt pwet ujwcrjsj pfn fut•m-rnvzmpj. <dzmpj rnf ~uawt}m infiwfxynpb x~sf~qcf pwt~xyvs

rj xel}wtst b}t ut~ ujwnqfrgMsjn xytn}jcf ufwrasf fud

yms jqqmsnpb pfn yms gfqpfsnpb ufwMitxm du{| pfn yts j~-

weyjwt }vwt ym| rt~xnpb|. Qms ufwMxyfxm apqjhjpfn uMqn rj yt uMzt| yt~ t infpjpwnrast| ujwpfxntscxyf|

pfn pfzmlmyb| pwt~xyvs %DVKZ %DVL/WZ, t tutct| rj

ninfcyjwm npfsdymyf ojxbp{xj dqt~| yt~| zjfya| pfn yt~|apfsj x~rrayt}t~| pfn rawt| ym| ufwMxyfxm|.

yms x~sa}jnf t pdxrt| pfn fud pakn x~sjufwrast| fud yf pwt~xyM, pfn lnf sf •jxyfzjc, yt awnoj xyts }twd. tqqtc

rf•jeympfs lew{ fud yn| k{yna| dut~ agwf•fs yf pMxyfsf

pfn aunsfs yxcut~wf. On i~t yfgawsj| larnxfs raxf pfn msjtqfcf timlbzmpj xyt~ fsflnvym

Qxfrfxcwt~ dut~ junpwMymxj yt finf}vwmyt {| yt uw{c.Qms H~wnfpb t pfnwd| byfs unt fsjpyd|. s pfn hn}Mqnxj

qclt yt uw{c, xyms x~sa}jnf xyfzjwtutnbzmpj. Qt pwet byfs

pMu{| fsjpyd pfn ijs jrudinxj yt~| utq~Mwnzrt~| junxpauyj|

ut~ larnxfs yms uqfyjcf sf infxpjiMxt~s, sf kMsj pfn sf h{scxt~s.

Hfn yms H~wnfpb ~ubw}fs ufwfxyMxjn| }twj~ynpvs.Qt rjxmrawn jrkfscxzmpj yt }twj~ynpd yt~ tqnynxynpte

~qqdlt~ ?mwtpfruct~, yt tutct rutwjc sf rms jsy~u{xnM•jn

rj yn| xytqa| yt~ (dqtn ktwtes rfewj| jrkfscxjn|) fqqM js-

y~u{xnM•jn rj yt~| }twte| yt~. ?jpcsmxj rj qjgasynptQxMrnpt ut~ }dwjhj t H{sxyfsycst| <. zfsfxMpt|. Wdwjhj

pfn m fijqkb yt~ sy{scf. ucxm| pfn m ~ljscf . Qwt}Myt~

}dwjhj tsynfpd }twd.

Qjqj~yfcf jrkfscxzmpj m l~sfnpjcf }twj~ynpb trMif yt~Jnqfszw{unpte ~qqdlt~ jwfpct~, xyms uwvym ym| ufwt~xcf

xj jpibq{xm jpyd| jwfpct~. j {wfcj| jrkfscxjn| }dwjhfsufwfitxnfpte| }twte|.

Qdxt jsinMrjxf y{s }twj~ynpvs, dxt pfn rjyM, tn junxpauyj| ycrmxfs yn| rt~xnpa| junqtla| yt~ nvwlt~ tq~rjsMpt~

pfn }dwjhfs rj utqe rjlMqt pakn.

Mlpt~|, ljrMyt~| rj yf wsnvynpf pfqteinf, jpyd| fud yts xeqqtlt, jruwd| xyts qMyfst, {| x~sbz{|, jc}fs: t

{ybwm| zfsfxMpt|, m teqf PflnfiMpt~, t nvwlt|Hteqm| rj yms fijqkb yt~ fxnqnpb, m Qfxcf HfwMrujqf, t

Ncpt| fufp{sxyfsycst~, nMssm| qf}Mpt|, t uewt|

jqM|, m wl~wv fqya•t~ rj yts QMxt Hfwf}Mqnt, tnvwlt| >fruwnfsMpt|, t fuM fgteqm|, t Wwbxyt| >fr-

uwnfsMpt|, pfn k~xnpM yt pfyMxymrf yt~ fxcqm zfsfxMpt~,dut~ apfsfs zwfexm tn ymlfsnya| ucyj| rj y~wc pfn tn pfxyf-

sdufxyj|.Qms H~wnfpb junxpakympj yt }{wnd rj yms ufwaf yt~ pfn

infxpaifxj, t t~qj~yb| yt~ Ntrte rf| yfewt| wf}{gc- ym|.

Ntrc•{ dyn kayt| bqzfs, ujwnxxdyjwf fud pMzj Mqqm

}wtsnM, yt~wnxynpM qj{ktwjcf rj jpiwtrjc| pfn x~sagfqfsxmrfsynpM xyms juny~}cf ym| lntwyb|. ~stqnpM bqzfs 13 qj-

{ktwjcf. pyd| fud yf ywcf fud yms wrndsm, ut~ uwtfsf-

kawzmpfs, bqzfs: t eqqtlt| Jcq{s t~xnpb| fud yms zbsf, yt yt~wnxynpd lwfkjct <fgcqf fud jqnlfqM rj 2

uteqrfs, yt yt~wnxynpd lwfkjct fwsawm fud rfqnMifpfn t Owjngfynpd| eqqtlt| ewlt~. Qt fggfydgwfit

bqzj t eqqtlt| Mqq{s qxfyvs fud yms zbsf, ~ud ymsinjez~sxm yt~ Mqqt~ wdojst~ pfn ym| nxaq >j{snidut~qt|.

Ykflfs xym| Xssf| pfn infs~pyawj~xfs xyt ezjnt. ucxm|

bqzfs tn twjngfynptc eqqtltn NjMutqm| pfn HfqfrMyf|pfzv| pfn lnf utqqtxyb ktwM m ufwaf ym| Owjngfynpb|-J~-

xntqfywnpb| OrMif| ym| fywnpb| }tqb| ym| zbsf| (O.J...)rj yts fsflnvym nfssdut~qt. Owjngfynpd| HfqfrMyf|

pfn O.J... pfyfxpbs{xfs xyt }{wnd.

>dl{ yt~ pfnwte, yms yjqj~yfcf xynlrb, fpew{xfs ymsaqj~xb yt~| ywcf lwfkjcf: On jwnmlbxjn| yjwlct~, fud

zbsf, yt wfcts Qt~w| fud >t~ywMpn pfn j{wlfsyM| fud

Mywf.Hfqqnyj}snpa| jpzaxjn| ijs ~ubw}fs kayt| xyts }vwt ut~

byfs ufqnM yt rflf•c yt~ qcf fkMpt~ (Nyf€pMpt~), ufwMrdst xyt ptnstynpd pycwnt.pjc ufwt~xnMxympfs imrnt~wlcj| y{s yfpynpvs junxpjuyvs

ym| lntwyb|: yt~ nvwlt~ ut~yawm fud yms NjMutqm (o~qd-lq~uyf ut~ pfyfxpj~M•jn futpqjnxynpM lnf yms lntwyb rf|),

yt~ <mrbywm Wcqq (uw{ydy~uf rt~xnpM dwlfsf pfn rnpwtyj}scj|

fud oeqt pfn kcqsynxn), ym| zmsM| futeqm (•{lwfknpb xjuaywj|), yt~ inpte rf| =fsMxm >ntesm (rj knltewj| yt~ =j-

Mywt~ pnvs) pfn ym| Hfyjwcsf| Wt~xnMpt~ (•{lwfknpb xj

keqqf pfn ptxrbrfyf)

Qt ptnstynpd yt gwMi~ ufwarjnsj pqjnxyd pfn rf| aqjnhfs yf f~ytx}ainf utnmynpM pfn zjfywnpM iwvrjsf y{s uwtmlte-

rjs{s jyvs.

ΣE3O<@88G6 K? <C5;8 1

" 5? Δ?8'F < KFE FI<K@6 2@CF ΠII5O?.

" ';8 $IFKHE KF !%Π A<?HE<@...

...8@ F 85C?N 8@C'KFN <K8@83EFN <K8;5;<@ KFE

I6 KFN <8K3N GF <K3OFETT

*F Σ8998K69I8;F KF Π8E8>@HK?

<G@I8KF7< KF 8;@8OHI?KFTT

*F FI<K@6 Ξ?IF8G5F A<5E?< < KFE $MEK8EK5EF

E8 OFI<7<@ C<93EK@F *'@F...

...ΣE3O@8E < ΠFEK@86...

...8@ 8=F7 3;M8E KF E8...

...F 6FN KF 3C89< 8@ 8FCF7?<TT

%< K8 6FI=8 FI5K@8 KF Γ<MI>@K5F

3C<@8E K8 OFI<K@'.

ΣK87IFN ΑI8OM95K?N 8N <G@3=K?<

8@ <5O< EF@C5<N < KF F@E6...


ΣE3O<@8 K? <C5;8 10



",42+( WIΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

ΠΩΛΕΙ!ΑΙ

+WKQ QHBNWLVWK PRQRNDWRLNAD VH

RLNBSHGR 2 VWUHPPWYQ PH SHUAIUDMKNDL RSYURIBUD G?QWUD, HQWBZ V[HGAR\,

80 W.P., W]NL, PHJOHZ EHUQWHZ, \S?UR-

[K X?D SURZ *DQDJAD LWULVVD, DSRX@-

NK, LGLYWLNB GUBPR, SURGLDJUDI?Z JLD

HSLSO?RQ BURIR, SDUR[@ QHURC,

UHCPDWRZ NDL HSLSO?RQ 2 QHU GLN WR\.

LP@ NBVWR\Z, V\]KW@VLPK.

*OKURIRUAHZ:

N. RCOD VDPDVAUR\- SR\PSUK ,

KO. RLN.: 210 4662 554, NLQ.:

6971991495

"CWLPK YWJUDID

SL\[BQHZ VLZ *QH@QLHZ

MHVHLZ 2015 (V\PS@UYVK)

jâ]Ycb_`j^V e`_ \e<]`X` eg_ VaZeji_eg_

a`j UY^`dZVQd^V de` ac`YX`Q^V_` WQ]]` ^V ^Z

\^Y VaZejiN :

\ULN@ 8L]NR\, \cY e`j ZbcX`j e. ?Zk<\`j,

a eY_ aceZ<, \Z eYh XXV]Z\h @k_e`j, acdV

de` e^^ `]ZeZ\b_ aZdeY^b_ \Z `Z_g_Z\h \Z

\aZUVjeZ\h `]ZeZ\h e`j _VaZdeY^N j V]`-

a`__d`j, deY_ cZ_f`.

@ fVc^< ^h djXicYecZ deY_ jcZ\ \Z eY_

`Z\`X_VZ< eYh \Z \] a`W`NeYdY.

+'+ .3. & +;+/ +))

@k`j_<\`h Lec`h .....................................................20 Vjcb

Ra< 4RS`Q]Yh R_RXZbeYh .....................................20 Vjcb

8VWR]ZR_Oh cMde`h .................................................20 Vjcb

8`_ZUZedZbeYh ZbcX`h & 4N\j....................................50 Vjcb

fR_Rd<\`j 9<eR.....................................................20 Vjcb

fR_Rd<\`h -M^`h....................................................20 Vjcb

/RâcZR_<\`h ZbcX`h e`j 7g<__Y ...........................50 Vjcb

-c`X\<cYh -Y MecYh e j 9Zi......... ..........................10 Vjcb

-Y^R\<\`h 8gdeMh e`j c`\. ...................................50 Vjcb

edRSLh VbcXZ`h......................................................20 Vjcb

9aNddRh ZbcX`h ......................................................10 Vjcb

4]Ri<\`j G Rcc< VgcXNR.......................................50 Vjcb

9V]<h aQc`h ...........................................................50 Vjcb

XcRaNUYh R_RXZbeYh.................... ........................100 Vjcb

8R]Rf<\Y ej]ZR_Y. ..................................................30 Vjcb

8R]Rf<\Yh R_RXZbeYh.............................. ...............20 Vjcb

@dR^RdNc`h 9N^Yh .....................................................30 Vjcb

@dR^RdNc`j G @d<\R]`j ]N\Y........ ..........................20 Vjcb

@cì<e`h eL]Z`h & R_RXZbeR ...............................100 $ "D

fR_Rd<\`h Lec`h ................................................100 $ CAD

'+ + //.....................................................

Zh _M^Y R_eV]M ]Z\<\`j RaO eY_ \OcY e`j

WcÙNeY \RZ e _ XRâcO e`j Lec` @kR_L]R ..........50 Vjcb

c`\àNUYh _eb_Yh VZh _M^Y e`j V[RUL]W`j

e`j Z<__Y _Rde. @cì<e`j ..................... ...............50 Vjcb

Zh _M^Y eYh _eg_NRh 6. fR_Rd<\`j eR

RUL]WZR eYh =eN_R, Lec`h, ZbcX`h & 7WZXL_VZR ....300 $ CAD

NedR & Rc<_e`h Ra`jedMh VZh _M^Y eYh

]L_Yh edRSL ..........................................................50 Vjcb

/ UQLTWLNK 3YQ@ NDL R +COORJRZ VDZ H\[DULVWRCQ BOR\Z XHUP

+'87+ + 84 4 &

'48+ *87+ 7 +77 . +7+

Για #α 'ε+-/ει "ια γι%(+ή

ά'%ι%ι θα %,(α)+%-#ε

δε# ε'ι+(έ'ει η έ#+α)η

%-+ε #α %ι"ηθ%-#ε7

Τ% '&)%ι θα δ%,!έ0%,#ε

εί#αι "εγά!% θέ"α4

α# '1 'ι% 'ά#1 α'& ε'+ά

θα 9#αι "εγά!% 0έ"α7

Μαά(ι #α 9+α#ε ε'+ά4

),#ήθ1* εί#αι δ-%4

+%,* ά'1* 'ι% ε,αί)θη+%,*

+%,* έ'ια)ε +% (-%7

Α,+& 'ά#+%+ε γί#ε+αι4

): &!ε* +ι* εδη!2)ει*4

α,+%-* '%, έ/%,#ε δ%,!ειέ*

'2* θα +%,* $ε)η2)ει*5

Τ% ίδι% αι )+% ά)+α#%4

)+η# Ά(#α +η )'%,δαία4

'%, &!α ε$ε!ί/θηα#

,'έ(%/α αι 1(αία7

Οι δ,% ),#ήθει* -'%'+%ι

+(έ/α#ε< αγ%"α/%-)α#4

α# ή+α# &!α ά0%γα

+&+ε θα η(ε"%-)α#7

Α': +% Δ%, Σ%, β%ηθή)α#

Τα)ία αι Ε!έ#η4

Η Αγ(ι+έ!η 'ι% '%!-4

εί#αι ),#ηθι)"έ#η7

Έα#α# δ(%"%!&για

Α#+2#η*4 Κα+ε(ί#α

α': +% )η"εί% ),γέ#+(1)η*

αι "έ/(ι +η Φ+ια!ί#α7

Είδα δ,%;+(ει* 'α(αγ1γ%-*

'%, εί/α# α'%(ία4

'1* +% ζε,γά(ι ά#+ε/ε

+έ+%ια +α!αι'1(ία7

Η αγ1#ία έ#+%#η4

'α#+%- ζ1γ(α.ι)"έ#η4

η &0η +%,* !ίγ%;'%!-

έ"%ιαζε +(ε!α"έ#η7

Ό4+ι ι α# γί#ει .ί!+α+%ι

η Ά(#α εί#αι "ία

αι δε# +η* "%ιάζει α).α!2*

α"ία %ι#1#ία7

Σε &!% +% +(ιή"ε(%

'!η# Κ,(ιαή* +% β(άδ,

"α* α%,"'%-)ε η β(%/ή

"ε +: άγ(ι& +η* /άδι7

Πα(&!% +%# 'α!ι&αι(%

"εγά!η ε'ι+,/ία

&!α ε'ήγα# &"%(.α

/1(ί* α".ιβ%!ία7

Οι 'άγ%ι )/εδ&# άδεια)α#

/α(ά '%!- "εγά!η4

α* βά!%,"ε +2(α "'(%)+ά

για +η γι%(+ή +η# ά!!η7

Ο '(&εδ(%* +1# Αθη#2#

ι η Ρ%-!α η Τ)α"α)ί(%,4

ή!θα# αι α'%!α-)α#ε

/α(έ* ε#&* %#εί(%,7

Δ,% ),γ(%+ή"α+α ε!ε+ά

!ά"'(,#α# +η γι%(+ή "α*

ε/&(ε0α# αι /ά(ηα#

&!%ι %ι /1(ια#%ί "α*7

Τ% &"%(.% /%(ε,+ι&

α'& +% Ξη(%ά"'ι

+η# Ά(#α +η# 'α#έ"%(.η

+η# έα#ε #α !ά"'ει7

Οι έ$%/%ι +,"'α#ι)+έ*

αι .έ+%* $ε/1(ί)α#

(,θ"%-* 1(αί%,*4 δ,#α+%-*

): &!%,* ε"ά* /α(ί)α#7

Εί%)ι δ-% ά+%"α

γέ"ι)α# +η# '!α+εία4

+α +-"'α#α '(%)έ.ε(α#ή/% αι "ε!1δία7

Και .έ+%* &'1* 'έ(,)ι

'α(%-)α η #ε%!αία4

ε)+&!ι)α# +η# Ά(#α "α*

ι % #έ%* αι η #έα7

Με #ε%!αία )α# α,+ή#

η Ά(#α θ(ια"βε-ει4

για /(&#ια α+ε!εί1+α

!α"'(ή* δ&$α* )+%/ε-ει7

Α# % αι(&* ή+α# α!&*

θα ε(/&+α# "έγα '!ήθ%*

αι θα γι#&+α# )ίγ%,(α

α&"η έ#α* "-θ%*7

Μα +%, /1(ι%- %ι ,'%δ%"έ*

+% '!ήθ%* δε# +% α#+έ/%,#

+η )η"α)ία '(%)έ!ε,)η*

ά'%ι%ι δε# +η# α+έ/%,#7

Οι δ,% +αβέ(#ε* +%, /1(ι%-+ι #α ε$,'η(ε+ή)%,#5

Θα έ'(ε'ε "ε !ι/%,διέ*

ι ά!!%ι #α β%ηθή)%,#7

Σ%,β!άια α# ά'%ι%* έ0η#ε

θα εί/ε +(ε!ή %#&"α

αι "ε +% έ(δ%* +% '%!-

θα ίδ(,ε αι8 &""α7

Τ%, /(&#%, 'ά!ι &!%ι εδ2

"ε αγά'η αι ,γεία4

α,+έ* %ι &"%(.ε* )+ιγ"έ*

'(%).έ(%,# ε,+,/ία7

Ο Κ,:3>:(27<

Γ17:=/ Κ);=(67> TRSW

ο η σ η

O yfs uw{ytjcif ym k{ytlwfkcf f~yb, ym| pmijcf| rnf| saf| l~sfcpf|, fsyn-

qbkzmpf yms uwtkfsb ufqfndymyM ym| pfndyn rutwjc sf byfs pMut~ xyms fw}b yt~ uj-

wfxrast~ fnvsf.

Mqnxyf, dyfs infucxy{xf dyn t lawtsyf|njwaf| xyt pasywt ym| ym| k{ytlwfkcf| - t

ufuM fsflb| <mrfpMpt| - uazfsj yt 1920xj mqnpcf 95 }wtsvs, m lsvrm rt~ lnf yms

ufqfndymyf ym| k{ytlwfkcf| jsnx}ezmpj pfn

dyn m k{ytlwfkcf }wtstqtljcyfn yt~qM}nxytsuwns yt 1920.

qqM udxt unt uwns;Qt jsinfkawts rt~ lnf sf rnf unt fpwngb

mrjwtrmscf ym| k{ytlwfkcf| rj vzmxj sfpMs{ rnf rnpwb awj~sf ut~ rf| uqmwtktwjc

yf job|:

zfstexf jcsfn m ~xyfzcf Hvsxyf,

uwvym l~sfcpf yt~ <mrbywm HfwMrujqf. Qt1909 m ~xyfzcf akjwj xyts pdxrt rnf pdwm,

ym {b, pfn d}n utqe fwldyjwf uazfsj. O

pfyMqtlt| zfsMy{s ym| jppqmxcf| ym| wsf|

ut~ fw}c•jn fud yt 1913 ijs ijc}sjn yts zM-sfyt ym| ~xyfzcf| Hvsxyf-HfwMrujqf,

Mwf, uazfsj uwns yt 1913.O Msiwf| ym| zfstexf|, <mrbywm| Hf-

wMrujqqf|, ofsfufsywjeympj pfn ubwj yms

sfxyfxcf Mggfwm, pfn pMsfsj uasyj ufn-inM. wvyt| ljssbzmpj t jvwlnt|, pfyduns

m szteqf ut~ ljssbzmpj yt 1914. <js ls{-wc•t~rj udyj ljssbzmpj t nvwlt| fqqf ljs-

sbzmpj yt~qM}nxyts uwns asf }wdst fud yms

lassmxm ym| szteqf|, pfn raxf xyt 1913.>tlnpd jutras{| jcsfn dyn tn ltsjc| yt~|

ufsywjeympfs asf }wdst uwns, imqfib pMut~xyms inMwpjnf yt~ 1912. wf aujyfn dyn m

~xyfzcf uazfsj rjyfoe 1909 pfn 1911 pfn

m k{ytlwfkcf }wtstqtljcyfn fud ydyj. ~xyfzcf byfs fijqkb yt~ >~ptewlt~

Hvsxyf t tutct| jc}j uMjn xyms rjwnpb.tqe unzfsds sf jc}j junxywahjn uwns yt

zMsfyt ym| fijqkb| yt~ pfn sf ywMgmoj ym

k{ytlwfkcf rj rm}fsbut~ rdqn| qclf }wdsnfuwns jc}j p~pqtktwbxjn xyms rjwnpb.

{b, m pdwm ym| pmij~trasm|, Mkmxjrnf pdwm, yms kwticym qnpMpt~ Z Hts-

y•frMsm, ut~ jcsfn js •{b pfn infrasjn rj yts xe•~ld ym| xyms jywcsf. Qt rdst Mqqt

uwdx{ut ut~ ls{wc•t~rj xyms k{ytlwfkcf

jcsjn t njwje| <mrbywnt| jqM|, ijonM yt~

ufuf-fsflb. O ufuM jqM| uazfsj yt1924.

~}fwnxyv dqt~| ut~ rj gtbzmxfs sf

}wtstqtlbx{ yms utqeynrm f~yb k{ytlwfkcf

ut~ kfsjwvsjn dyn m wsf uMsyf byfs xytpasywt ym| junpfnwdymyf|.

Oxtn zaqt~s sf uwtxzaxt~s pMyn ut~ zfgtmzbxjn sf uqmxnMxt~rj rj rjlfqeyjwm

fpwcgjnf yt zMsfyt ym| ~xyfzcf| pfn yms

}wtstqtlcf ym| k{ytlwfkcf| utqe zf bzjqfsf junptns{sbxt~s rf•c rt~ xyt:

'@'.<mrbywnt| >j{scit~ <wtlpMwm|

28 Opy{gwct~ 2015



•&QX\VLDVP?QL L )/SYQHZ GKPVLJU/IL PH WK !DNYQD:

j juny~}cf intwlfsvzmpj fud yms jwnkjwjnfpb sdymyf>fp{scf| yt yfocin jotnpjc{xm|fsynuwtx{ujcf| fuvs{s imrt-

xntlwMk{s pfn yt~wnxynpvs uwf-pydw{s xym >fp{scf. HfyM ymsinMwpjnf yt~ yfoninte, m fsynuwt-x{ujcf fud yms fu{scf junxpa-kzmpj rawm fw}fntqtlnpte jsinf-

kawtsyt| pfn yt~wnxynpte| uwt-twnxrte| ym| >fp{scf|. Qms fsyn-uwtx{ujcf x~sdij~xfs m synuj-

wnkjwjnMw}m| >fp{scf| pf NycfQ•fsjyaf pfn Mqqtn ytunptc ufwMltsyj|. On Mu{sj| imrtxnt-

lwMktn pfn yt~wnxynptc uwMpytwj| ibq{xfs jszt~xnfxrastnrj yms xytwcf, yts utqnynxrd, yms k~xnpb trtwknM yt~ ydut~pfn yms knqtojscf y{s >fpvs{s pfn ijxrjeympfs sf rjyfivxt~s

yms rtsfinpb jrujnwcf yt~ yfoninte yt~| xyms >fp{scf xyt

ptnsd ym| fu{scf|.•$\WFD SUDJPDWSKVDQ DWCKZ - ]DQHW?D VW

?UJ #NCUD-"\U : ucxpjhm xyt awlt ptewf Z ~wc uwfl-rfytutcmxfs yms QjyMwym, 11 Ntjrgwct~, t ujwnkjwjnMw}m|. Qfyteqm| pfn m fsynujwnkjwjnMw}m| >fp{scf| p. Q•fsjyaf,.

wdpjnyfn lnf ym rjlMqm ufwMpfrhm ym| uMwym|, m tutcf xjx~si~fxrd rj yms tqtpqbw{xm yt~ f~ytpnsmytiwdrt~ >jepywt~

Z uMwym| pfn ymsaf jcxtit ym|uMwym| rj yms jua-pyfxm ym| tite >~-

ptewlt~ uwt| fsf- ytqnpM, ut~ imrt-uwfybzmpj uwt tqc-l{s mrjwvs, zf x~s-

yjqaxjn xym lwbltwm

pfn fxkfqb uwd-xgfxm y{s utqnyvsuwt| ym sdynf >f-

p{scf pfn yf~yd}wt-sf zf futx~rktwbxjn yt pasywt ym| udqm| fud yts p~pqtkt-

wnfpd kdwyt. O p. Qfyteqm| joakwfxj yms npfstutcmxm yt~lnf yms joaqnom y{s jwlfxnvs pfn ibq{xj dyn: R tqtpqbw{xm

yt~ iwdrt~ ptewf - ~wc futyjqjc asf fud yf xmrfsynpdyjwfawlf ym| jwnkawjnf| jqtutssbxt~ ut~ jpyjqjcyfn xym

ujwnt}b ym| >fp{scf|, yt tutct pfyfkawfrj sf jufsjsyMot~rjxyt . brjwf ymwterj ym iaxrj~xm rf| fuasfsyn xyt~|>Mp{sj| utqcyj| xyt~| tutct~| pfn zf futitzjc uwt| }wbxm,x~sj}c•tsyf| yms pfyfxpj~b yt~ awlt~ rj ltwlte| w~zrte|S.Nf xmrjnvxt~rj jrjc| dyn f~yd yt awlt zf auwjuj sf a}jn

tqtpqmw{zjc uwt utqqte. sv t ljsnpd| junzj{wmyb| <mrdxnf|<ntcpmxm| pt| >afsiwt| Pfpny•b| uwdxkfyf fsfkawzmpj pfnxj Rfrfwy{qMS imrdxnf awlf. sfkawzmpj x~lpjpwnrasfpfn xyms ufwMpfrhm ym| uMwym|, qaltsyf| dyn t jwltqMgt|jnxauwfoj yt xestqt y{s 17 jpfy. j~wv ut~ uwtutqtlcxympj

yt awlt, yt tutct {xydxt t~iautyj pfyfxpj~Mxympj, rj futyaqjxrf m }vwf sf fujnqjcyfn fud yms rj ~hmqd uwdxynrt.

•8ULVWHZ L HQW\SVHLZ WYQ D\VWULDNQ GKPVLJU/IYQ

DSB WK !DNYQD: Qt lwfkjct yt~ qqmsnpte Owlfsnxrte

Qt~wnxrte ym| ~xywcf| fuaxyjnqj xym jwnkjwjnfpb sdymyf>fp{scf| yn| imrtxnjexjn| Mwzw{s pfn fknjw{rMy{s xyts

yeut pfn xyf ujwntinpM yt~wnxrteUy{s f~xywnfpvs imrtxnt-lwMk{s ut~ x~rrjyjc}fs xyt yfocin jotnpjc{xm| ut~ uwfl-

rfytutnbzmpj xyms >fp{scf yt Mnt 2015. Qms uw{ytgt~qcfpfn yms j~zesm ym| intwlMs{xm| jc}j m jwnkjwjnfpb sdymyf>fp{scf|. On imrtxnjexjn| uwtgMqt~s ym >fp{scf rj pfyf-uqmpynpd ywdut pfn ufwt~xnM•t~s yf fontzafyf ut~ infzayjn,

ym rjlMqm nxytwcf ym|, ym infkeqfom ym| yt~wnxynpb| flsdymyf|

pfn yn| lfxywtstrnpa| ym| ninfnyjwdymyj|.•$QJHL VCQWPD GUBPZ #S/UWK - !HCNWU: ym uMwym

dut~ gwazmpj yms aruym 17 <jpjrgwct~ t jsnpd| wfrrfyaf|

Vutitrvs nvwlt| <aij|, fsMkjwj lnf yt awlt yt~ RtwafSdyn zf tqtpqmw{zjc pfn zf ufwfitzjc yts juyargwnt yt~

2016 xyt xestqt yt~, jsv yt ptrrMyn >jepywt - uMwymfsakjwj u{| zf ufwfitzjc xyf yaqm yt~ uwcqm 2016. Otwaf| xerk{sf rj yts p. <aij zf jcsfn t uwvyt| f~ytpnsm-

ydiwtrt| rj fsfqtlnpd xexymrf }wa{xm|, imqfib yt pMzj

f~ytpcsmyt zf uqmwvsjn indinf fsMqtlf rj yf }nqndrjywf ut~infsejn. =f ~uMw}t~s jninpM rm}fsbrfyf pfyflwfkb| y{sunsfpci{s y{s f~ytpnsby{s, pfyfraywmxm| y{s }nqntrayw{sut~ f~yM infset~s pfn xyms aotit zf ~uMw}jn }wa{xm mtutcf zf futicijn rj mqjpywtsnpd ywdut yt fsycynrt.

$.".

Νέα του Νομού μας που μας αφορούν)

",42+( X IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

%O '@PRZ +SUKZ V\P-

PHHA[H VKQ NXHVK R\UL-

VPRC R\ RQGAQR\: > ^`h

a<ceYh dj^^VeVNiV XZ acbeY W`c<

deY UZVf_ \fVdY e`jcZd^`Q $ORLD !RA#EL MARKE! 2015Y à N acXêà ZfY-

\V de` `_UN_` ^Ve[Q

2-5 =`V^ScN`j. eY_ \-

fVdY dj^^VeVNi_ 186

ibcVh \Z acVjcfYd_

a<_g a 3.000 UY^`-

dZ`Xc<W`Z a UZVf_

^d V_Y^cgdYh. @`

^` a<ceYh V\ac`db-

aYd_ \. cde`h ]V-

[<\`h, cVUc`h eYh aZ-

ecàh @`jcZdeZ\h _<aej[Yh \Z ` \. cde`h Yec<\`h,

c`lde<^V_`h e`j @^ê`h @`jcZd^`Q. ac`jdN e`j

^`j a<ceYh dV N \fVdY Y a`N djX\e]XVeZ deZh

\`cjWNVh eYh aX\d^Zh e`jcZdeZ\h X`c<h \Z aèV]VN

dY^VN` VaWh eg_ \`cjWNg_ VeZcZb_ \Z deV]Vib_ e`j

e`jcZd^`Q aX\`d^Ngh, e_ ZUZZecgh Z\_à`ZYeZ\. @`

aVcNaeVc` e`j ^`j a<ceYh VaZd\WfY\V Y _. a`jcXh@`jcZd^`Q, \. F]V_ `j_e`jc< V eY_ a`N djkYefY\_

`Z ac`àeZ\h _<aej[Yh e`j e`jcZd^`Q de` ^` a<ceYh.

%+\]@KVK JL KQ QRVRNRPHLN@ SHUAXFK: e Y^èZ\

j^S`Q]Z` a<ceYh eY_ @Ve<ceY 12 =`V^ScN`j acXê`-

a`ZfY\V djkeYdY diVeZ\< V e ac`S]ê deY ]VZe`jcXN

ed` e`j =`d`\`^VN`j d` \Z eg_ XcèZ\b_ ZecVNg_ e`j

^`j. eY j_VUcNdY V\]fYd_ \Z dj^^VeVNi_ V\ac-

dga`Z e`j \]<U`j XVNh. a eY djkeYdY ac`\jTV eZ

e ac`S]ê V_eàNk`_eZ deY_ deV]igdY \]Z_Z\b_ \Z

deY_ Va<c\VZ j]Z\b_ \Z ^dg_. ja`deV]igdY \Z Y

_Va<c\VZ i`j_ a]`_ WcVZ e` ac`dgaZ\ e`j =`d`\`-

^VN`j a<ceYh de cZ _eìh \Z aU`dYh. a eY dj-

keYdY ac`\jTV eZ V\a_VZ ` ic_`h a`j `Z a`]NeVh

â`c`Q_ _ VâZdeVQ`_eZ eY_ jacSdY \Z eY_ jaVcac`-

da<fVZ eg_ VcXk`^_g_ de` =`d`\`^VN` a<ceYh. >Z _-

eìh e`jh V[_e]fY\_. ;ded` ^d deY UN_Y eYh XV_Z-

\eVcYh ja`S<f^ZdYh eYh kgh e`j a`]NeY e` =`d`\`^VN`

a<ceYh iVZ UZeYcdVZ eZh de`ZiVZbUVZh cih eYh UV`_e`-]`XNh \Z e`j UY^dZ`j ic\ec e`j.

%*UL@VHLZ VR 'KPRLNB +\PERCLR: @Y_ acNeYd

e`j jaS]V a eY fdY e`j UY^èZ\`Q dj^S`Q]`j a<ceYh

R QRCVRZ QR\VNKZ, ]Xg _VZ]Y^^_g_ VaXXV]-

êZ\b_ jaìcVbdVg_, a`j e`_ \ce`Q_ ^\cZ< a e`

U^`. @Y fdY e`j \e]^S<_VZ Y VaZ]i`Qd ^V eY_ a-c<e[Y ]ZbeY, â`c`h HYUJA QRSRCR\, Y à`N

dY^VZge`_ iVZ UZeV]dVZ [_< UY^èZ\ dQ^S`j]`h ^V

eY_ ac<e[Y `Qc\. @Y_ acNeYdY e`j a acVUc`h

e`j = `Z_g_Z\h c`dedNh, ]]Y]VXXQYh \Z ZUVNh

e`j . a<ceYh jaS]V \Z XZech \eZ_`]X`h e`j =`-

d`\`^VN`j a<ceYh NRZ R\QVKZ, ` à`N`h ^<]Zde

_V[ceYeà`ZfY\V, aìgcb_eh a eY_ ac<e[Y -

]ZbeY. eY_ VaZde`] acNeYdh e`j, ` \. `j_<dYh _-

WcVeZ deY_ a`]ZeZ\`\`Z_g_Z\ \eVQfj_dY eYh _h UY-

^èZ\h cih \Z \<_VZ ]X` XZ _\`]`jfN ac`V\]`XZ\b_

]Xg_ \Z VeV\]`XZ\b_ ac<[Vg_.

%+ 36 HN. H\UT R SUR_SRRJLVPBZ R\ '@PR\ +SU-

KZ: e< a]VZ TYWN VX-

\cNfY\V de` Y^èZ\

j^S`Q]Z` a<ceYh eYh

@Ve<ceYh, 2 V\V^ScN`j,

` ac`ma`]`XZd^h e`j

^`j a<ceYh XZ e`2016. VeZ\< TWZd_ Y

djâ`]NeVjdY \Z Y ]-

aNUB, V_b `Z ja]`ZaVh

ace<[VZh eYh _eZa`-

]NeVjdYh \eTWZd_

eY_ acedY e`j ac`ma`]`XZd^`Q. > ac`ma`]`XZd^h e`j

U^`j XZ e` 2016 _ciVeZ de` a`d eg_ 36.249.659,38

Vjcb. @` 32,8% e`j V_ ]Xg a`d`Q f UZeVfVN deZh VaV_-

UQdVZh, e` 9,8% deY_ ac_`Z \Z eY_ \`Z_g_Z\ a`]ZeZ\, e`

3% de di`]VN, e` 4,3% dV aÙdVZh dV =`^Z\< cdga

\Z dj]]X`jh, e` 37,75% dV ]VZe`jcXZ\< [Ù, V_b e`

a`fVêZ\ e`j ^`j VN_Z eYh e<[Yh e`j 0,41% .eY_ VZ-

dXYd e`j cÛZ`h _eZU^ci`h >Z\`_`^Z\b_, YêcYh

a`de`]<\`h, \_V ]X` XZ VaZScj^_Y `Z\`_`^Z\ \-

e<dedY, a`j ac`ciVeZ a eY_ \cNdY dV aX\d^Z` \Z

Vf_Z\ VaNaVU`. Q^Wg_ V e`_ NUZ`, Y \e<ceZdY e`j ac`-

ma`]`XZd^`Q \Z_fY\V de` aVcZ`cZd^_` `Z\`_`^Z\ aVcZ-

S<]]`_, a`j ic\eYcNkVeZ a aVcZ\à acg_, a<Xg^Bac`d]TVg_, \fjdeVcdVZh de Vjcgal\< ac`Xc<^ê,

W`c`]`XN 26% VaN eg_ UY^èZ\b_ VdUg_. > . a`de`]<\`h,

]]< \Z U^ci`h, . ]ZbeYh, ic\ecZd_ e` _` Z-

\`_`^Z\ acXc^^ gh ac`ma`]`XZd^ WebiVZhB, V[-

Wcd_, gded`, eY_ acfVdY e`j U^`j _ Y_ ac`SVN dV

aVcZ\àh deY_ a`ZeYe eg_ acVi^V_g_ jaYcVdZb_ ac`he`jh a`]NeVh, ]]< \Z _ defVN cgXh dV VjNdfYeVh

\`Z_g_Z\h ^<UVh.

%SLJHL R V@P R\

'@PR\ +SUKZ: eY_ dj_V-

UcNdY eYh Vjech 7/12/15

e`j Y^èZ\`Q j^S`j]N`j

a<ceYh e` acbe` f^ eYh

^VcdZh Z<e[Yh W`c`Q-

dV deY_ VaZ]`X e`j ]`X`-

eQa`j e`j ^`j. c\VZeZ

XZ eY_ \e<]Y[Y ^Zh UZ-

UZ\dNh deY_ à`N dj^^VeVNi_ 35

aVcNa`j VaXXV]êNVh XcWNdeVh. Q`

acè<dVZh Zd`TWYd_ \Z Y eV]Z\ VaZ-

]`X aca^WfY\V de` 2016. @` 7`

f^ eYh ^VcdZh Z<e[Yh W`c`QdV

à U_ec`j dV \`Z_icYde` ibc`

eYh @.. c_h ^V VZdYXYe e`_ _-XZbeY cXjca`j]`. jX\V\cZ^_ \-

eaZ_ acè<dVgh eg_ eVi_Z\b_ jaYcV-

dZb_ e`j ^`j a`WdNdfY\V Y \à e`j _Vc`Q a]e_Z`Q

a`j ScNd\VeZ UjeZ\< e`j Z _<dY e` a`N` VX]b_VZ V

cXUN`jh cjf^`Qh \Z \Z_Uj_VQVZ _ cN[VZ <^Vd eY_

UZa]_ e`Zià`ZN.

\[ULVAHZ LTK VH U\V\J@ +^QRSRCR\: > -

^ci`h a<ceYh \`h j<XXV]`h ]ZbeYh VjicNdeYdV fVc^<

eY_ \ l_à`Q]`j XZ eY XV__ZUgcY acge`S`j]N eYh

_ icYêÙèdVZ eY dj_ecYdY \Z _<UVZ[Y eg_ acè`^b_

\Z _UcZ<_eg_ eYh Zde`cZ\h h a]Yh a X_gde X]QaeY.

ac`dW`c< eYh je XZ_V VZh ^_^Y e`j VZ^_de`j dj-

kQX`j eYh VgcXN`j l_a`j]`j (_eN ^_Y^`dQ_`j). > \.

]ZbeYh VaUgdV deY_ \ l_à`Q]`j VjicZdecZ VaZ-

de`] XZ eY_ VjXV_Z\ eYh acge`S`j]N a`j, igcNh _

ac`YXYfVN \__ \<]Vd^ a e` ^`, UVNi_VZ e` VX<]`

V_UZWc`_ eYh XZ eY a<ceY.

.*.

πό τον Δήμο μας…



Qms fwfxpj~b 16 Opy{gwct~, xyf uqfcxnf yt~ 9t~ jybxnt~JjxyngMq qqmsnpte Nytpnrfsyaw Wfqpcif| [D"CFE%\, pfnxj jninpb uwt| yteyt jpibq{xm, gwfgjezmpj lnf yms ljsnpdyjwm

utq~jyb uwtxktwM yt~ {| pmstzaym| pfn <nj~z~syb| J{yt-lwfkcf| xyts qqmsnpd HnsmrfytlwMkt t infpjpwnrast| x~l-

}{wnfsd| rf| QMpm| jsjyxfsMpt|. ynrmynpb jpibq{xm uwflrfytutnbzmpj xyms fczt~xf jpim-

qvxj{s yt~ <brt~ Wfqpcif|, ut~ xyjlM•jyfn xyt =afywt f-ufimrmywct~.

yms jpibq{xm rcqmxfs utqqtc x~sjwlMyj| yt~ QMpm rj utqezjwrM qdlnf lnf yms rfpwM

yt~ utwjcf xyms agitrm ya}sm, yms utxdymyf pfn yms utndymyf yt~ awlt~ yt~, fqqM pfn lnf

yt bzt| pfn yts }fwfpybwf yt~.

On trnqmya| ut~ fsfkaw-zmpfs xyts QMpm byfs tn:nMssm| tqiMyt|, xpmstza-

ym| pfn jpidym| pnsmrfytlwf-knpvsgngqc{s, yfrMym| Qxf-wt~}M|, xpmstzaym| pfn uf-

wfl{ld| yfnsnvs, nvwlt|Hfgt~pcim|, xpmstzaym| pfninj~z~syb| k{ytlwfkcf|, {-

ybwm| >fruwdut~qt|, xpmst-

zaym| pfn inj~z~syb| ym| x}t-qb| pnsmrfytlwMkt~ yf~wM-

pt~ pfn yaqt| t yfewt| {Msst~, xpmstzaym|, ufwfl{ld| yfnsnvs pfn Hfqqnyj}snpd| <nj~z~syb| yt~ JjxyngMq, t tutct|

apfsj pfn yms futstrb yt~ ynrmynpte gwfgjct~ xyts QMpm. sMrjxf xyt~| utqqte| ut~ ufwfptqtezmxfs yms jpibq{xm,

jcrfxyj pfn fwpjytc wsnvyj| ut~ jc}frj yms ye}m sf jsmrjw{-zterj lnf yt uqt~xndyfyt pfqqnyj}snpd awlt yt~ QMpm, pfzv| tcint| fud ~ujwgtqnpb ark~ym xjrsdymyf, a}jn futkeljn pMzjuwtgtqb yt~ awlt~ yt~. j yms j~pfnwcf ym| gwMgj~xm| zf uf-wfzaxt~rj pfn asf ntlwfknpd mrjc{rf Z fwt~xcfxm yt~awlt~ yt~ QMpm jsjyxfsMpt~

9UJ-%LJUDILNB #KPHYPD

O QMpm| jsjyxfsMpt| ljssbzmpj xyms Xwsf yt 1939.

utktcymxj fwnxyte}t| fud yt ~rsMxnt ~zjct~.Hfytnpjc rtscr{| xyms zbsf fud yt 1958, dut~ xuteifxj

tqnynpa| unxybrj| pfn HnsmrfytlwMkt.csfn s~rkj~rast| rj yms jucxm| x~l}{wnfsb rf| pfn utq~-

lwfkdyfym x~llwfkaf fwcf . <wtlpMwm.wlMxympj {| tmzd| pmstzaym| xj tpyv jqqmsnpa| Qfnscj|

(1960-63).Vumwaymxj {| nptstqbuym| xyms j{lwfknpb Vumwjxcf

ywfyte (1963-64).

yms x~sa}jnf, jwlMxympj {| <nj~z~syb| J{ytlwfkcf| xjujwnxxdyjwj| fud jsjsbsyf (90) jqqmsnpa| Qfnscj| rjlMqt~rbpt~|, xj ujwcut~ xfwMsyf (40) Qfnscj| rnpwte rbpt~| pfn xjujwnxxdyjwf fud jpfyds ujsbsyf (150) Nytpnrfsyaw rnpwtepfn rjlMqt~ rbpt~|.

tqqa| fud yn| Qfnscj| pfn yf Nytpnrfsyaw ut~ jwlMxympj,aqfgfs rawt| xj JjxyngMq pfn infpwczmpfs.

sijnpynpM fsfkawtsyfn tn job| rjlMqt~ rbpt~| Qfnscj|:

-Rfg~q{scfS, 2 wfgjcf JjxyngMq =jxxfqtscpm|-Rqaofsiwt| t alf|S, 2 wfgjcf JjxyngMq =jxxfqtscpm|-Rwmldwm| ~ojsyct~, asf| bw{f| rj yt rsmrtxpduntS, 2

wfgjcf JjxyngMq =jxxfqtscpm|-RYxyns tes ywfl{icfS, 2 wfgjcf JjxyngMq =jxxfqtscpm|-ROn{sd|S, wfgjct Onptqtlnpte Nytpnrfsyaw <njzste| Jj-

xyngMq nyawrut (yfqcf)

-RzfsMxnt| Wwnxydut~qt|, asf| qmxrtsmrast| tnmyb|S,Hwfynpd wfgjct

-Rci{qt xyts Hfzwakym,

<mrbywm| ~yfwM|S, Hwfynpdwfgjct

-RfwfqMgjyj <ntwnxrdsS-Rfsflnvym| Qayxm|, fc-

•tsyf| rj yf }wvrfyfS

ucxm|, fud yn| rnpwte rb-pt~| Qfnscj| pfn Nytpnrfsyaw,jsijnpynpM:

-RnM| <jpMwf| xytwcfS,wfg. Jjxy. =jxxfqtscpm|

-RJnqtxtkcfS, wfg. Jjxy.=jxxfqtscpm|

-RQf qlcsjnfS, wfg.

Vut~wljct~ tqnynxrte

-R>f€pM <wvrjsf, O awt| pfn m HtuaqfS, ~rrjyt}b xytJjxyngMq dx}f|

-R=jxxfqtscpm - tqnynxynpb w{yjet~xfS-RQf sfxyjsMwnfS-RQt Wfrdljqt ym| wfcf| qasm|S-Rxytwcf ym| wfkb|S

-RO Qeut| xyts lvsfS-RQt nptxnasf raxf fud ym >f€pb {lwfknpbS pdrm, {| <nj~z~syb| J{ytlwfkcf|, x~rrjyjc}j xj fwpjya|

jnwa| pnsmrfytlwfkmras{s Nytpnrfsyaw xytwnpte, tqnynxynptepfn Onptqtlnpte }fwfpybwf, du{|:

-R Xls{xym qqMifS-RfwMitxm pfn {bS-Rqqmsnptc umqfntqtlnptc zmxf~wtcS-RjwngMqqts pfn Qwdut| {b|S-ROn tnmya| rf|S-RYqqmsj| >f€ptc {lwMktnS-R<mrnt~wltc xyms jwnkawjnfS-RYqqmsj| t~xnptc wrmsj~ya|S

-ROn H~pqMij| inf raxt~ y{s nvs{sS-RqqMit| jwnblmxn|S-ROn awj| ym| qp~dsf|S-RO ~xynpd| Hdxrt| y{s t~qnvsS-R_w{j| yt~ fpjitsnpte lvsfS-R~sfcpj| ym| fpjitscf|S

Hfn, {| pmstzaym| - fwfl{ld|, yf yjqj~yfcf }wdsnf, apfsjNytpnrfsyawrjlMqt~ pfn rnpwte rbpt~|, du{|:

-RH{sxyfsynsteutqm, {ƒ yt~ H{sxyfsycst~ pfqqcutqn| jwM-xrnf ...

-Rfsflnvyfwt|, t fuwtxpesmyt| Hqakym| yt~ Qf‚ljyt~S-R_wf Qwnfsyfk~qqcim, HjwfrnpMS-RHfnMif|, ezt| pfn wflrfynpdymyfS-RO QfnsMwnt| Xszw{ut|S-RuMwymS-RQwcutqmS

-RwpficfS-Rtsfxybwnf ym| wpficf|Snf yt gntlwfknpd Nytpnrfsyaw R_wf Qwnfsyfk~qqcimS yn-

rbzmpj rj wfgjct fud yt Vut~wljct tqnynxrte yt 1994.Hfn, lnf yms jnwM RO ~xynpd| Hdxrt| y{s t~qnvsS ubwj

yt wfgjct J{ytlwfkcf| yt~ 1998, xyts =jxrd Rwdx{ufS.| wsnvyj| fnxzfsdrfxyj ninfcyjwf ujwbkfstn lnf yt awlt

yt~, yts x~l}fcwt~rj pfn yt~ j~}drfxyj sf x~sj}cxjn rj ymscinf imrnt~wlnpdymyf pfn sf rf| ivxjn pfn Mqqj| }fwa| xyt raq-qts.

$.".

",42+( YIΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

Z a`de`] eYh <cgh `jc deY jeZ]_Y de<fY\V Y

W`c^ XZ ^Z _]aZdeY X_gcZ^N a`j f ÙYX`QdV

dV _ Ù`Za`cZ\. d a e` Wge`XcWZ\ eYh W\ Y

ScSVj^_Y ^V e UZVf_ ScSVN P3 \Z COOP Wge`cV-

aceVc aèjab_VZ e` e[NUZ V__ Qcg_ ac`dWQXg_ ac`h

eY UZ\ e`jh XY eYh VaXXV]Nh, e` Vc`]N_`.

J] [V\N_Yd_ e_ ` 22ic`_`h dV^ d_, W`ZeYeh de

a_VaZde^Z` eYh ^d\`Q, a`WdNkVZ _ S`YfdVZ VfV-

]`_eZ\< de` _`d`\`^VN` eYh aVcZìh e`j W_`_eh eZh

da`jUh e`j \Z eY ^VX<]Y e`j X<aY XZ e` 3D *'+'. >

\cgeYcZd^h e`j aÙZ`Q e`j, Y X_gcZ^N e`j ^V UQ` \^

<e`^ a`j a\eYd_ d`Sch _aYcNVh, gh acc`Z e`j

a`]^`j, \Z \jcNgh Y SfZ< e`j VaZfj^N _ ac`dWcVZ de`

\`Z_g_Z\ dQ_`]` ^dg eYh VaZde^Yh e`j, ÙXYd_ eY_

9^V] aZ `^<U _ _kYedVZ e` ^]]`_ eYh dV _ ac-

dW`c` UW`h. <cg `jc \ ]`jfVN e Sê< e`jh

a eY jeZ]_Y deY_ ZU`^_Y ^V V_UZ<^Vd`jh def^`Qh

e \aZ, eY VcSN, eY_ cèN \Z eY_ jdecN îcZ e`_

eV]Z\ e`jh ac``cZd^, e` Vc`]N_`.

100 aVcNa`j Wge`XcWNVh a je e` U`Za`cZ\ ac`j-

dZ<k`_eZ deY_ \fVdY Wge`XcWNh eYh <cgh `jc de`

`jXZ fV<ec`j eYh @, VZcZbh 256, de`_ @Qc`

\fVdY f UZc\dVZ a 16.12.2015 gh 10.1.2016. cVh

]VZe`jcXNh: Vjec-jcZ\ 09:00-24:00. e VX\N_Z eYh

\fVdYh ^N]Yd_ `Z: bdeh `]jic`_a j]`h a eY_ `Z-

_g_Z\ `jkN_ > <]]`h _fcga`hB, ZbcX`h @dcâa`j]`h,

VaZ\VW]h e`j XcWVN`j eYh aeYh c^`deVNh e`j O.H.E

XZ e`jh acdWjXVh deY_ ]]<U, @kY[Yh, ciZe\e`_h,

VfV]`_eh \Z Y <cg `jc

cfe`j^V \Z 4 a eZh djX\]`_ZdeZ\h Wge`XcWNVh

eYh \fVdYh, a`j _ a`cVNeV VaZd\VWfVNeV eY_.<ILMK VKQ IR\UR\QLVPQK N@ KZ VER\

+\JNRQLVLN@ IYRJUIA: L SB LZ SRZ NXK-

PHULQZ STHLHZ: 4+7 87 30/9/2015. L R\

QRJRCVH? AJHZ I\ULZ [TP, Q NUA HLZ NL

PL HSLJUI@ VH PRQYLNB DOW...

H SB PNUC MAGL, NNRNLUAHZ NL NNR\[AHZ... ...IXQR\Q VRQ SURRULVPB R\Z NL SR]UR\Q VRQ

NHQULNB VLGKURGURPLNB VXPB R\ HURAQR\.

EUR\Q UJH KQ JK KZ HSJJHAZ;

SB QHU R\ LJAR\ VR HURAQRΈ.8)6, Φ972+5%*"%: – 52&2/! Φ972+5%*-41 7,: Μά59: Κ2<5!

ράβευση Τάκη ενετσανάκου

Δ@<EKN KF &<K@9'C ΣK87IFN #M'EEF

8E8=3I<K8@ KFE *'?....

@ ΑIE@HK<N < 8E8E?K@ =MKF>I8=58 < KF 8CC@K<OE@6

Q<7>FN %8I58 ΔIF>'I? 8@ *'? <E<K8E'F.

...8@ KF 8GFE3<@ KF

*@?K@6 I89<5F

*'?N <E<K8E'FN

<E HI8 ;I'?N.



lfumytc x~rutqcyj|,j yms j~pfnwcf y{s jtwyvs y{s Wwnxyt~lass{s je-

}trfn raxf fud yf gMzm ym| pfwinM| rt~ xj dqt~| xf|*D?Z ΓLUW?Z NDL H\W\[LVP?QZ NDLQCUJLZ [UBQZ

2016.

On Xlnj| mrawj| y{s Wwnxyt~lass{s sf jcsfn lnf

dqt~| m fkjymwcf rnf| imrnt~wlnpb| ujwndit~, rnf| saf|fw}b| pfn f| kawt~s yms jqucif, yms jnwbsm pfn yt }frd-ljqt xyt~| fszwvut~|.

Qf uwtgqbrfyf ut~ fsynrjy{uc•jn m ufywcif rf|

utqqM pfn tn i~xptqcj| ut~ gnvst~s utqqtc x~sMszw{utnrf| fraywmyj|.

O rdst| ywdut| lnf sf ojujwfxytes yf xtgfwM fina-otif jcsfn sf uwtxkawt~rj fsnintyjqv| flMum, fqqm-qjllem pfn x~rufwMxyfxm.

| uwtxkawt~rj pMyn fud yt ~xyawmrM rf|,

pMstsyf| yms fqqmqjllem iesfrm ym| ptns{scf| rf|.=f bzjqf sf xf| infgjgfnvx{ dyn m <mrtynpb w}b,

ufwM yf uwtgqbrfyf ut~ dqtn gnvst~rj pfn yn| pfzmrj-wnsa| i~xptqcj|, fl{sc•jyfn rj dxj| i~sMrjn| infzayjnsf xyfzjc xyt eht| y{s ujwnxyMxj{s, uqMn xyts utqcympfn jninpM icuqf xyn| j~ufzjc| ptns{snpa| trMij|.

e}trfn pfn jquc•{ m Naf WwtsnM sf kawjn pfqeyj-wj| uwttuynpa| lnf yms ufywcif rf|, jqucif lnf ym sjt-qfcf rf|, fontuwjub infgc{xm lnf dqt~| rf| pfnujwnxxdyjwm fszw{unM pfn jnwbsm.

7UBQLD "/ PH JHD NDL PLD ?D 7UQL/

PH ΔKPL\UJLNBWKWD,

7DPBJH NDL $LVLGMD ^

O <brfw}t| &\/JJHZ %DLWKZ

",42+( Z IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

***ΑΣ!ΕΙΑ***Ε'3 - Ξ+;

Π'= (Π&) Λ/&;

Δά ' 25 € "+=:

Ε% Μ$>3= - Κά33=!. 6975748701

Ε)8+ /)2( /ά8/8-; #2);

Α2))*ά2=+ '+; 8; +)+;) 8 8 );, 82 /% );

/) ',8 ά- *%+) <+ά>+8+Ν/; & Ι:ά22) Π))/:28)282=

!-. 6974430114

+j_ViNkVZ \Z e`_ WVeZ_

iVZ^b_ eZh V^W_NdVZh

e`j ` @<\Yh @d^dNc`h,

^kN V eY_ ]\ec \Z e`_

cYXcY deY_ @Sc_

=R\ULZ> \<fV cd\Vj

\Z <SSe` Sc<Uj \Z j-

cZ\ VdY^cZ. e`h iVZ

ac`deVfVN \Z _` ^]`h

deY_ `^<U: ` e]Z`h ]V-

[a`j]`h, ` à`N`h ec-

X`jU<VZ \Z aNkVZ gcN`

â`jk`Q\Z.

@ WXYe< VN_Z V[ZcVeZ\< \Z Z eZ^h WZ]Z\h (a]h eSc_h). @` \WZ

e` VXXj<eZ ` @<\Yh \Z Y ac e`j, ^V _ __Vg^_` acXc^ a`j

aVcZ]^S<_VZ ]l\<, cVâeZ\, _YdZbeZ\, (^V SZ`]N) UY^èZ\<, UV\VeN 60,

fc\ZbeZ\, a`_eZ\<, \cYeZ\< ]]< \Z e ecX`QUZ eYh Vaìh h.

@Sc_ =R\ULZ>, Z__Zedb_ 101, VcZdecZ,

@Y]. cedVg_ 210-5912838

*\ART?W | <<HQ WK UCPK WYQ @[YQ==

O %DVKZ ΔUJN/UKZ VWQ )$

$ ud yms fczt~xfjpimqvxj{s yt~

ls{xytegngqntu{qjc-t~ IA!"% ojpcsmxj

yt Mggfyt 7 Ntjr-

gwct~ yn| }jnrjwnsa| yt~ jrkfscxjn| t f-xcqm| <wtlpMwm| rj

yms ls{xyb rt~xnpb yt~ ufwaf.

Qaxxjwn| ijontya-}sj| rt~xnptc, ls{-xytc fud yn| utqqa|pfn xmrfsynpa| x~sjw-

lfxcj| yt~|, jsvst~s yn| rt~xnpa| yt~| fl{scj|, jrujnwcj| pfn junz~rcj| imrn-t~wlvsyf| yt *\ART?W. Ysf rt~xnpd uwdlwfrrf ut~ ujwnqfrgMsjn 35ptrrMynf, ojpnsM rj 13 x~szaxjn| y{s utqe ls{xyvs oas{s x~szjyvs A#'', $' G'', !' #', L B''. yms x~sa}jnf fpt-qt~ztes ptrrMynf qqbs{s x~szjyvs, p~wc{| yt~ Mst~ Wfy•niMpn, fqqM

pfn y{s cpm =jti{wMpm, yfewt~ ?fw}Mpt~, fxcqm QxnyxMsm, pfzv| pfnasf yt~ fxcqm <wtlpMwm.

~szaxjn| ut~ uwflrfyjetsyfn ymsflMum, yts aw{yf, yts zMsfyt pfn ytr~xybwnt ljssvsyf| jnpdsj| [HQ WK

UCPK WYQ @[YQ\.Qt Ht~A$ayt futyjqtes tn: %D-

VKZ ΔUJN/UKZ (fptwsyjds), %DVL-

LN@ +D]DU/NK (gntqc), *VWDZ "D-

SDNYVWBS\Z (pnzMwf), DQ/VKZ

#IU/Z (pdsywf ruMxt). unraqjnfuwtlwMrrfyt| - jstw}bxyw{xm: %DV-

KZ ΔUJN/UKZ. ufwMxyfxm xyts NO xmrjc{xj

rjlMqm juny~}cf. j~we}{wm fczt~xf

byfs pfyMrjxym fud pdxrt. jyfoe

y{s zjfyvs jc}frj yms ye}m sf ufwf-gwjzterj pfn ywnMsyf ujwcut~ wsnvyj|

ut~ futqfexfrj yn| rt~xnpa| junqtla| ym| ufwaf| yt~ fxcqm, m tutcf rf|fut•mrc{xj fuqd}jwf.

Qt *\ART?W zf uwflrfytutnbxjn pfn Mqqj| junqjlrasj| jrkfscxjn|pfyM yms inMwpjnf yt~ }jnrvsf. HMutnj| fud f~ya| zf jcsfn aruyj| gwMi~xyt rufw jwdxyfyt, xyms uqfyjcf wtxpdu{s, xyt flpwMyn, dut~ jc}fsjrkfsnxzjc pfn uawxn. sf•mybxyj pMutnf ufwMxyfxb yt~| pfn ijs zf }Mxjyj.

$.".

8<fV deZX^M eYh Y^LcRh \RZ ZR V_R]]R\eZ\M VaZ]`XM:

_gcNh e` acgN R]]< \RZ e` RaOXVj^R XZR jk<\Z M edNa`jc`,

e` VdY^LcZ XZR aRecàRc<UèR RXVZcVje< \RZ e` Sc<Uj XZR

O]R eR \R]< eYh V]]Y_Z\Mh \`jkN_Rh V L[ja_`jh

dj_UjRd^`Qh \RZ ac`\]YeZ\Lh XVQdVZh.

SHCX\QRZ: +EEDZ HIDOLDQBZ

D PDZ EUHAWH: 'KPRVX?QR\Z 18 & HJ. ,OHMQGUR\

(SH]BGURPRZ) VWR *HULVW?UL

9KO. 210 5720047-8

e-mail:if!@me$egalle"#.g"

2V L_R ibc` a`j fj^NkVZ Rci`_eZ\O aVcRd^L_g_ UV\RVeZb_,

UY^Z`jcXMdR^V L_R VdeZReOcZ` a`j WZ]Ù`[VN _R R]]<[VZ e`

d\Y_Z\O de`jh \]RdZ\Oecà`jh ibc`jh VdeNRdYh deY_ aVcZìM

eYh -jeZ\Mh 3fM_Rh \RZ OiZ Ô_`. 9V _`deR]XNR XZR e` \]RdZ\O

\RZ e` aRcRU`dZR\O R]]< \RZ dV a]McY Rc^`_NR V e` dQXic`_`,

` \Re<]`X`h RaèV]VN ^ZR dQ_fVdY AR]YfZ_b_ aZ<eg_B \RZ

[VigcZdeb_ Z_`]`XZ\b_ acè<dVg_.

NDOHUA WR\ PH]?

O Τάκης Τσαµασίρος

και φέτος στις “Μουριές” yt uwtmlterjst keqqt ym| jkmrjwcif| xf| jsm-

rjwvxfrj lnf yms asfwom ym| kjynsb| ufwMxyfxm|

yt~ uMsyf imrnt~wlnpte=fsMxm >ntesm. wns

qclt pfnwd jc}frj yms

i~sfydymyf sf infun-

xyvxt~rj yms uw{yty~-

ucf pfn yt fgcfxyt laqnt

ut~ uwtpfqjc m ufwM-xyfxm.

wdpjnyfn lnf rnf

kwaxpnf p{r{icf,

lwfrrasm jninpM lnf yf-

gawsf. pjc t ujqMym|-zjfyb| jsv futqfrgMsjn

yt pwfxMpn yt~ pfn yt~|

rj•aij| yt~, yf~yd}wtsf

lcsjyfn rawt| ym| ufwMxyfxm|ƒ

Qt pjcrjst ut~ ~utlwMkjn t =fsMxm| rj yt uw{-

ydy~ut }ntertw yt~, fsfkawjyfn xj iet nindww~zrt~|

xjwgnydwt~|, ut~ fsfqfrgMst~s sf iniMot~s asfs

sywtufqd ujqMym yt~|, lnf yt u{| zf kjwzjc xytuwvyt yt~ wfsyjgte. ufwMxyfxm jcsfn infiwfxynpb

pfn x~rrjyt}b yt~ ptnste jcsfn pfyfq~ynpb. `xt uj-

wnxxdyjwt x~rrjya}jn yt ptnsd, ydxt pfqqcyjwm lcsjyfn

m ufwMxyfxm.

pyd| fud yts =fsMxm, x~rrjya}t~s tn Xlljqt|

ufruMqf| pfn yakfst| j{wldut~qt|. ufwMxyfxm ufwt~xnM•jyfn xyt j•jitu{qjct

( $SVSHUZ; N/XH "?PSWK VWLZ 21:30 W EU/G\.

On rj•aij| xyms utxujwcif jcsfn utqe sdxynrtn,

tn ynra| tnptstrnpa| (12-15 yt Mytrt) pfn futqfrgMsjn|

yf~yd}wtsf Mwyts pfn zafrf.

jyM fud rnpwb infptub qdl{ y{s jtwyvs, zfjufsaqzjn frax{| rjyM yn| lntwya|.

Oid|: <jwgjsfpc{s 95, jwnxyawn - >dkt| fon{-

rfynpvs.

HwMymxm ywfuj•nte xyf ymqak{sf 6944 777 407 &

211 1849267. cxtit| jqjezjwm.

4&7. $"1-& 2$03&%165

>><CFN 8@ Θ8E'?N ;5EFE 9FC3N

KFE ΣK3=8EF >@8 KF GIHKF I8EK<9F7

" G8I38 GIF8C<5 '=FEF >3C@F KFN <8K3N

>><CFN < @8 8G6 K@N

+<IK6Q@<N

='<@N KF

+@Q\PD ΔKP/U[\ #S/UWKZ

JLD WD 7ULVWCJHQQD NDL W Q? ?WZ



elt~xyt| yt~ 1937: t fs-{q fwyw pfn m nrds syj ut-

gt~Mw junxpauytsyfn ym uMwym pfn yts ~xywM. yt f~yt-

gntlwfknpd ym| gngqct [L' + ^'\, m nrds syj utgt~Mwinmljcyfn dyn jpjc, xyts ~xywM, Rpfznxrastn xym iwtxnM yt~

fsfpydwt~ yt~ <jxudym, apfsfs Rasfs fud yt~| i~t b ywjn| rj-

lfqeyjwt~| pfglMij| ym| •{b| yt~|S: Rlv jc}f x}jinMxjn sf

fsjgterj xyts Qf‚ljyt: fsMgfxm: jssaf vwj| pfn ywnMsyf qjuyM,pMztit| uasyj vwj| pfn ywnMsyf qjuyM, pfyfkelnt, umla|. O

fwyw jcuj d}n, pfymltwmrfynpM: yms bzjqj ym •{teqf yt~. T Nf

iterj yts bqnt sf fsfyaqqjn fud yms ptw~kb yt~ Qf‚ljyt~, rut-wtexfrj sf yt }Mxt~rj f~yd yt zferf; , qtnuds, yt }Mxfrj.S*

qtnuds jrjc| jcufrj sf rms yt }Mxt~rjƒ Qwnbrjwt yt~ lct~sjerfyt| pfn m ufwaf ym| Owjngfynpb|-J~xntqfywnpb| OrMif|

ym| fywnpb| }tqb| ym| zbsf| (O.J...)-rj ywcf wsn{ydut~qf,

rMqnxyf xyn| yMojn| ym|- ojpnsMrj ktwy{rastn rj xpmsa|, ~usdxf-pt~|, ywdknrf pfn zjynpb jsawljnf,s f infx}cxt~rj yt flfumrastgt~sd. ud yms sfgw~yb xyms Xwsf (yf iet flfumrasf [\),

qtnuds, fptqt~zvsyf| yt kmrnxrast injzsa| rtstuMyn 4, ut~

ojpnsM fud yms xufscf pfn pfyfqbljn, rjyM fud...utqqM }nqndrjywf,

xyms Heuwtƒ ud yt 2006 yt 4 ujwsMjn pfn fud yms Xwsf pfn

jcsfn m gfxnpb fnycfut~, uqats, fud yts uwcqm a{| yt Ntargwm,

inaw}tsyfn fud yt }{wnd rf| ydxtn utqqtc uj•tudwtn (p~wc{| < ~-

ynptj~w{ufctn).fzcxpn{yf iMxm, iwtxjwa| umla| pfn oMlsfsfyf rj drtwkm

zaf: >fppvrfyf- HfsjqqMpnf (dut~ pfn m uwvym rf| infs~pya-

wj~xm)- pfyfkelnt (dut~ gwcxpt~rj yt fllaqm pfn ym <brmywf,

yt~| ydxt jo~umwjynpte| inf}jnwnxya| yt~ pfyfk~lct~ pfn fsjkt-

inf•drfxyj rj ywdknrf)- Xlt| <mrbywnt|- t~xlnM-HfptxpMqn-Htw~kb)...

Oeyj qclt teyj utqe, xyf 2407 raywf xfwfsyfywjc| twjngMyj|

•bxfrj rnf fud yn| unt pwej| se}yj| ym| •{b| rf|. Qms vwf ym|fsfytqb|, {xydxt, m fsyfrtngb byfs uqt~xntuMwt}m...

Wwvrfyf rtsfinpM pfn m ywnl{snpb xpnM ym| u~wfrnitptw~kb|

yt~ {wnM sf x}mrfyc•jyfn xyts jxxmsnfpd Hdqut, jnpdsj|

ut~ rast~s }fwflrasj| xym rsbrm lnf rnf •{b. Qf qdlnf yt~wjyyMpt~ rt~ aw}tsyfn xyt st~:

RHfzv| ptnyM| yts Qf‚ljyt,

xmrjc{xj yf kfwMllnf ut~ uawfxf.Hfn yn| ptwka| ut~ uawfxf.

Hfn yf Mxywf ut~ jcif.

j| yt~| fud rasf,uj| yt~| fud yf iMpw~M rt~,

dyn junras{ fpdrm u{| t pdxrt|

csfn drtwkt|ƒS

pfyMgfxm alnsj fud yms cinf infiwtrb pfn

xesytrf xrcofrj rj fpdrf ivijpf kcqt~| rf|,

ut~ jc}fs junqaojn sf infs~pyjwjext~s xyts kn-qdojst m <mrbywm. Qt ptrgdn ojpcsmxj sf pfym-

ktwc•jn, rax{ yt~ m nfssMpm pfn yt~ Htrrast~ wM}t~, uwt|

yts qMyfst, yn| iwtxna| ym| Xwsf| pfn yf...pfqteinf ym| Xssf|ƒ

wflrfynpb dfxm raxf xyts pfqtpfnwnsd rjxmrjwnfsd bqnt m

uqfyjcf, lnf yt~| pfyMptut~| titnudwt~|. <js Mwlmxfs sf glt~spfn yf rt~xnpM dwlfsf pfn yt xpmsnpd Mw}nxj sf z~rc•jn pMyn fud

yf lqasynf xyt lfqfynpd }{wnd yt~ xyjwco, rj yf tudnf yjqjnvst~s

tn nxytwcj| yt~ inMxmrt~ pdrnpƒ <~xy~}v| dr{| jc}j awzjn m

xynlrb yt~ yaqt~| pfn lnf ym inpb rf| ujwnuayjnf. O }wdst| ucj•jfxk~pynpM pfn rjcsfrj dqtn rj yt ufwMutst dyn ij }fwbpfrj dxt

zf zaqfrj yn| trtwkna| ym| Xwsf|. sfudiwfxyf fsfsjvxfrj yt

wfsyjgte lnf yts Opyvgwm pfn ym ntwyb yt~ HfxyMst~...

28m yt~ Opyvgwm, fsbrjwf yt~ R`}nS pfn rj yaxxjwn| kcqt~|gwnxpdrfxyj pfn uMqn xyms drtwkm sfgw~yb. jwsMrj fud yts

ojsvsf yt~ kcqt~ rf| yt~ nvwlt~ yt~ Hfsjqqdut~qt~ pfnglfcst~s yf yxcut~wf pfn yf rut~•tepnf.

vwf p~qMjn ltwlM pfn uqats jqqt}jejn Rpcsi~st|SpwfnuMqm|.

On unt jlpwfyjc| , dr{|, rf| z~rc•t~s yt xyd}t rf|: RjsyfiM-

py~qt|S. Yyxn byfs ls{xyd yt gt~sd yms jut}b yt~ ~•fsyct~ pfn

xbrjwf, xyt~| twjngfynpte| pepqt~|, rj yt dstrf f~yd }fwfpym-wc•jyfn m jucutsm fqqM rtsfinpb| fnxzmynpb| infiwtrb, ut~ inf-

ywa}jn yms pjsywnpb ptw~ktlwfrrb yt~. .

Rjwnrbpjyts dwt|S pfyM yts `rmwt, Rdwt| rfpwds ~uaw ym|

zfqMyym| ~hmqts yj pfn dwzntsS, pfyM yts ywMg{sf, yf ytucf

ut~ fsynpwc•t~rj jcsfn rtsfinpM... yms ptw~kb pfn uMqn rf| uj-

wnrasjn t utnmyb|: RY}jn| pMsjn jqMynf, a}jn| iw~M, zja rt~. ptw~kb yt~ Qflayt~ byfs uMsyf l~rsb, zf rutwtexj| sf r^

jc}j| pMsjn asf fwydijsywtS...

fwfxpj~b fudlj~rf pfn jsv jrjc| pfymktwc•t~rj fud yt

<Mxt| ym| fxnqnpb| uwt| yms Xwsf, ojpnsM m RpfxyfstfudgfxmS:kcqtn fud yms zbsf, yms HfqfrMyf, ym >Mwnxf, yf WfsnM, ym

fqqcf, ym jwrfscf, ym >nzt~fscf (t kcqt| rf| t H{xyb| akyfxj

fud ydxt rfpwnM rj tytxydu, ufwfpfqvƒ) pfyfkzMst~s lnf yt

ufywtufwMityt, uqats, RuwtxpesmrfS. Qt RptsyawS lwMkjn uMs{fud jobsyf Mytrfƒ pyd| fud yt~| lsvwnrt~| flfumrast~| w-

snvyj|, xyms uqfyjcf gwcxpt~rj pfnyt~| kcqt~| fud NjMutqm pfn

Hfwifreqm, rj yt~| tutct~| icst~rj pMzj }wdst My~ut wfsyjgte

xyt HMxyfst. Qt gwMi~ xyt rflf•c yt~ fsflnvym yt pakn oj}jn-qc•jn...

Mggfyt uw{c pfn t pfnwd| rt~syd|- yf uqMsf lnf fsMgfxm

xyms ptw~kb ym| scsf| sf~fltes... utkfxc•t~rj sf pfymktwc-xt~rj xyt utyMrn, fud yt rtstuMyn ym| nMywnxxf| pfn ym >flpMif.

ym xumqnM, icuqf xyms ~udljnf qcrsm, pMutntn glM•t~s k~xfw-

rdsnpj| pfn kqtlawj|. sy~u{xnfpb fpt~xynpb pfn ~utgqmynpb

fyrdxkfnwf, xynlra| x}jids r~xynpnxynpa|. unxywakt~rj jszt~-xnfxrastn fptqt~zvsyf| yts fsmktwnpd iwdrt. pakytrfn dyn

fs fstclfrj pfn uMqn yt }frast ufqnd rtstuMyn, ut~ timltexj

xyms lnM fwcsf, zf rutwtexj yt }{wnd sf futpybxjn rnf zf~-rMxnf p~pqnpb uj•tutwnpb gdqyf (dxt pfn fs a}t~s fx}mrcxjn yt

ufwfutyMrnt ytuct tn fszwvunsj| ufwjrgMxjn|)...

On Owjngfynpvs eqqtltn ut~ rf| ujwnrast~s xyms uqfyjcf

(HfqfrMyf|, ewlt~, uMwym| pfn Mqqtn) fqqM pfn tn kcqtn rf|

fud yms trMif y{s pwt~xyvs yt~ tq~yj}sjct~ (dut~ rjya}t~s

pfn fwpjyM fud yf ufninM ym| inpb| rf| ufwaf|) aw}tsyfn fuqMsf x~ruqmwvxt~s yn| xpahjn| rt~: yt }{wnd rf|, rj yt rtsfinpd

k~xnpd pfn fszwvunst uqteyt ut~ infzayjn, zf rutwtexj sf rj-

yfywfujc xj asf ninfcyjwt pfn •{syfsd twjngfynpd-utqnynxrnpd

pasywt. Ntrc•{ dyn a}jn bim fw}cxjn bim f~yb m RrjyMqqfomS.

nf ptuaqf, pfnstewnf xyms ufwaf rf|, rj uqmxnM•jn jpxyfxnfxrasmpfn rt~ qajn: R=aq{ sf fltwMx{ xucyn xyt }{wnd xt~ƒS pfn m

L, ut~ rf| bwzj (rj yt flfumrast rf| gntqc) fud yn| fqqnpa|

Xqujn| uwtxzayjn: RYkyfxf se}yf xyms qqMif pfn t~xnfxynpM

yt uwvyt uwMlrf ut~ jcif xym }vwf xf| byfs f~yd yt iasywt. <jzf yt oj}Mx{ utyaƒ =f junxywah{ yt~ }wdst~, rj yt~| kcqt~|

rt~ yt~| rt~xnpte|...S.

akyjn m se}yf pfn a}t~rj rf•j~yjcutqqtc, uqats. Qt Htnstynpdufwfrasjn -lnf r~xybwnt~| qdlt~|- pfn fudhj pqjnxyd. fuvqjnf

fnxzmyb, rnf| pfn jpjc }y~utexj m pfwinM yt~ pjknte yf uwtmlterjsf

}wdsnf, rj foa}fxyj| f~ytx}ainj| rt~xnptzjfywnpa| gwfina|. On

ujwnxxdyjwtn rf•j~drfxyj lew{ fud ym k{ynM, xyms jcxtit ym|qfyjcf|, rnf| pfn xyf rflf•nM ijs uakyjn pfwkcyxf. t~xnpb

pfn pakn a{| dyt~ sf rf| pfyfgMqt~s yt pwet pfn m lq~pnM pte-

wfxm... Qms H~wnfpb pfn ym <j~yawf pMutntn ufcwst~s pfn uMqn

yf gt~sM, Mqqtn uwtynrtes sf }fwtes yn| trtwkna| yt~ }{wnterf|. jrMytn fud jnpdsj|, ljexjn| pfn jrujnwcj|, jytnrf•drfxyj

sf junxywaht~rj xyn| gMxjn| rf|. `qtn icst~rj yms ~udx}jxm dyn

yts Opyvgwm yt~ ^16 zf jcrfxyj pfn uMqn jiv...

*+?5BEO G >RQKBLMLO B=B7M>K MAG 'M>K7G, IHR - F> MAG

IHE9MBFA KO@ DB EEOG ?BE8C>GOG LR@QOKBGJG FP- DN>

QK8GH F>KBFG @B MA ?BEHC>G7 FP. IKHA@H9F>G QK8GB LMH

QOKB8 MHR IIIH9 FHR MHR 'KAMBDH9, MAG 'HMLM7G- MH !IKMB

GHF7SO IOP IHM5 => N MH LRGAN7LO- ?5MHP LMHG I>K7;HEH MHR

"@KHMBDH9 &MK>7HR 2KGP, LMH F5EEHG >9QHFB LMH GDBGBLF5GH

!QHE>7H, IHR N IHM>E5L>B DB ;LBD8 FHQE8 G=>BCAP MHR

QOKBH9 FP.

** H D>7F>GH @B MAG >I7LD><A MHR NKREBDH9 S>9@HRP !KMK-

IH;HRK MH =G>7LMAD I8 5G >CBK>MBD8 blog, IHR C7S>B G

MH >IBLD>?M>7M>: https://eurotas.wordpress.com/

fsflnvym| nfssdut~qt|

",42+( [IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

*DL HQD ER\QB HAQDL ?QD SRAKPD SR\ J\UHCHL QD W=DNRCVHLZ...

ΣK?E FI= KF *8S>3KF (&MKF %@O. F>')

" 8E8KFC 8G6 K?E FI=TT $8@ 6EF >@ 8K K?E K@>

8A5Q<@ ? 8E'98?T

&'EFEK8N - <G@K3CFNT - K?E IE8T

2CF@ ? G8I38 K?E 8G8I85K?K? =MKF>I8=58

GIFN KoE ΠC'K8EF.

Don Juan < E38 8K'K??T

KFK6G 8G6 Λ@F8E58 K?E IE8T

!<5N KFE 8Q38< 8G6 K?E ΣG'IK?...

ΓC3EK@ KF Π8E8>@HK? *885IF (&MKF Ξ<E. &CHIF)

Π85QFEK8N 8C6 K?E G?C@'

K?N Α>@8N %8I5E8N (&MKF Leslie Petit).

ΣKFE 8K8C@6 8N Ko #8KI<5F, 6GF KF I5A8< 8@ K8 G8-

I8;F@8' G8@OE5;@8, 6GMN K?E /8I@' >8R;F7I8T

". ! % & " */*, * 1 8 ". !% & " */* ,* 18 '. 210.8078333'. 210.8078333(1 +)(1 +) $. 6932.960546$. 6932.960546

. #**. #** EE--mail: toniagian@indoslivemail: [email protected]



Hfn kayt| fnxzmyb byfs m fut~xcf yt~ futxyfpybwf yxc-

ut~wt~, ut~ pfqekzmpj rj yms uwtxktwM uwtfutxyflrast~ yxcut~wt~.

=f uwaujn sf fsfkawt~rj yms x~sjnxktwM yt~ <brt~uMwym| ydxt }wmrfynpM, du{| pMzj }wdst, dxt pfn lnf yts

pfzfwnxrd y{s iwdr{s, ao{ fud yt }{wnd, lnf sf ufwpMwt~s

yf f~ytpcsmyf.nf yms juny~}cf ym| lntwyb| utqqtc gtbzmxfs. Nf fsfka-

wt~rj dr{| pfn ywjn| ut~ gtbzmxfs yts eqqtlt: yms qasm lwnyaqm xyt hbxnrt yt~ pMxyfst~ (f~xymwb fqqM icpfnm

ainsj uwtyjwfndymyf xyms jo~umwaymxm y{s junxpjuyvs), yms

Ncpm w. <mrfpMpt~, xyts uMlpt yt~ ~qqdlt~ pfn yms

Pteqf Qxfrfxcwt~, xyt Qxcut~wt.

O nvwlt| tq~rjsMpt|, lnf rnf fpdrf }wtsnM, gwazmpjxyms Xwsf pfn lnf yn| rawj| ym| lntwyb|, lnf sf junrjqmzjc rj

ninfcyjwt ltexyt yms rt~xnpb juasi~xm.nf yms rjyfktwM y{s junxpjuyvs t eqqtlt| rcxz{xj

asf gfsMpn fud ezjnt pfn asf qj{ktwjnMpn 21 zaxj{s fud

yms Qwcutqm.~rujwfxrfynpM, qfrgfstras{s ~u^ dhm y{s pfnwnpvs

pfn qtnuvs x~szmpvs, m lntwyb ublj utqe pfqM. Qdxt dxtsfktwM yn| ljsnpdyjwj| jsy~uvxjn| y{s junxpjuyvs, xerk{sf

rj yn| imqvxjn| yt~|., dxts pfn lnf yms fwnzrmynpb uwtxaqj~xm

yt~ pdxrt~ pfn yt tnptstrnpd futyaqjxrf lnf yt }{wnd.fwtexf pfn uMqn byfs m tyteqf jqt~iMpm rj yms

pMrjwf yt~ E'' lnf sf rjyfkawjn xj dqt~| yn| jnpdsj|

ym| lntwyb|.~}fwnxyterj dqt~| dxt~| bqzfs fud ptsyM pfn rfpwnM

sf futqfext~rj rf•c f~ybs yms ninfcyjwm xynlrb yt~ }{wnterf|ƒ

Hfn yt~ }wdst~ rj pfqqcyjwt pfnwdƒ

$.".

",42+( SR IΗ Α!ΝΙ'#ΙΚΗ %'ΝΗJ

Σ?<58 K@N I5?N: $'GF@F@ C8E < KF M'@, KF =8>'@,

KF I85 8@ KF A7;@ KFNTT ΠI8E 6MN 8@ @8 G7I8 8G6

KFE ΔF, >@8 E8 ?E G@'EFE K'G8 KF KI8G3Q@TT

...F Γ@'EEFN 6MN, 3OFEK8N ;5GC8 KF KFE %G'G? < I6CF

*'F %G@I5, 8GF;<5O?< G@F /G8CFE'KFN...

...<EH F@ '<I<N ;5GC8 KF 8K3>I8=8E

K@N 8EK@;I'<@N KF GCFNT

'D[DURSODVWHAR

"RO\DU/ER\ 5, ΓCXHLR *(/: ) +. (+

ΣE3O<@88G6 K? <C5;8 4


lfumya| x~rufywnvynxxj|/x~rufywnvyj|,

j yms j~pfnwcf y{s jujw}drjs{s jtwyvs zaq{ sf xf|

j~}mzv HfqM Wwnxyteljssf pfn ~y~}nxrast| t Hfnstew-

lnt| Wwdst|.O }wdst| ut~ kjeljn ~ubwoj jqunitkdwt| fqqM pfn ie-

xptqt|. On itpnrfxcj| lnf yts jqqmsnpd qfd, jufpdqt~zt

ym| qnydymyf| y{s rsmrtsc{s pfn ym| ekjxm|, x~sj}cxympfs.~l}wds{|, raxf fu^ yt~| flvsj| yt~ qfte, ut~ fsynyM}-

zmpj xyt~| jpgnfxrte|, fsfijc}ympfs lnf Mqqm rnf ktwM yf uwtyjwbrfyf ym| fqqmqjllem| pfn ym| fsycxyfxb| yt~ rjfutptwek{rf yt imrthbknxrf. O qfd| lnf Mqqm rnf ktwM

juaijnoj fontzferfxym h~}wfnrcf pfn {wnrdymyf.

saf p~gawsmxm yt~ VP fsfls{wc•jn yn| rjlMqj|i~xptqcj| ut~ ujwsM m }vwf. ~}fwnxyjc yts qfd lnf yms

jrunxytxesm ut~ ym| ijc}sjn vxyj sf }jnwnxyjc xyms ie-

xptqm f~yb x~lp~wcf yf uwtgqbrfyM yt~ pfn sf ivxjn qe-xjn| rj lsvrtsf yt x~rkawts y{s utqqvs. _im, yf uwvyf

zjynpM xmrMinf xyfzjwtutcmxm| ym| tnptstrcf| bwzfs rj

yms juny~}mrasm fsfpjkfqfntutcmxmy{s ywfuj•vs pfn ymsrmijsnpb ekjxm rj yms tutcf pqjcsjn yt 2015. ~yd ut~ rf|

}wjnM•jyfn yvwf, jcsfn, rj ucxym xyn| i~sMrjn| rf|, sf fs-

ynrjy{ucxt~rj yn| i~xptqcj| ut~ futrast~s pfn sf fujl-

pq{gnxyterj twnxynpM fud yf rsmrdsnf pfn yms jutuyjcf

y{s ifsjnxyvs. UfwMqqmqf, sf uwt{zbxt~rj futkfxn-xynpM yf knqtqf€pM raywf ut~ zf rf| timlbxt~s xyms tn-

ptstrnpb fsMuy~om pfn ufwfl{lnpb fsfx~lpwdymxm ym|

}vwf|.e}trfn, pfn zf fl{snxyv, yt 2016 sf jcsfn rnf }wtsnM

ut~ zf fkbsjn ucx{ ym| yms xpqmwdymyf ym| yjqj~yfcf| ujs- yfjycf|. j iesfrm, lsvxm, jnqnpwcsjnf pfn f~ytujutc-zmxm, dqtn rf•c sf uwflrfytutnbxt~rj yn| ufsfszwvunsj|

focj| ym| ptns{snpb| inpfntxesm|, ym| fqqmqjllem|, ym| im-

rtpwfycf| pfn ym| fontuwaujnf|.

7UBQLD "/, *D/ 7ULVWCJHQQD

NDL *D@ "UYW[UQL/

#WDCUZ $UD[YEWKZ

%\H\W@Z #)'$ !DNYQDZ

&UWDVWLNB P@Q\PD #WDCU\ $UD[YEWK

ΑΡΝΙΩΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΦΥΛΛΟ 167 2015 (1) (1).pdf

Documents

Transcript of ΑΡΝΙΩΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΦΥΛΛΟ 167 2015 (1) (1).pdf