Τεύχος 163, Δέφτερη Ανάγνωση 5-12 Ιουλίου 2015

8/20/2019 Τεύχος 163, Δέφτερη Ανάγνωση 5-12 Ιουλίου 2015

1/108

Δέφτερη Ανάγνωση

Εναλλακτική Πληροφόρηση

Website: http://2ha-cy.blogspot.com/F!eb""#: $$$%&!eb""#%!"'()e&te*i+,-,"si

.$itte*: $$$%t$itte*%!"'()e&te*i+,-,"s/

Ει0ήσει1 για τη 20ο3ά0α και σ4όλια για τι1 ε5ελ65ει1

Περιεχόμενα του τεύχου ! - "2 #ου$%ου 2&"!:

'εύχο "()

78Π9Α

• * +. ,υριανού του 01 3 ρονομια+4 μεταχε%ρι53 +αι οι 67ν8

5αν αόειρα ε+6ο9ι5μού ια τ3ν 5υ+;$υαεν4 +όμ$ε? τ3

μι+ροα5τι+4 6αντα5%753 του @A%++ου B;ουρουC D @ε7 εν

τEαι..C 5ε$. )

• @Fυνα%+ε μ;>ετε τα όρια 5αC: *ι 5υντ3ρ3τι+8 α6345ει ια

τον υναι+ε%ο ρό$ο D +αι ιατ% του ενοχ$ε% 3 Gαρα$αμι=ου 3

όοια υνα%+α =εν τρομο+ρατε%ται αό τι αει$8 τ3 αντρι+4

ε?ου5%α 5ε$.")

• #5τορι+ό H6ι8ρ7μα: 'α +υρια+; BBI α8ναντι 5τ3ν ε$$3νι+4

+ρ%53 +αι τ3ν ε$$3νι+4 αντ%5τα53 D μια 5υ+ριτι+4 ανα6ορ; 5τ3ν

5τ;53 τ7ν BBI το 2&"2 όταν 3 τρόι+α ε+9%αEε +αι ;$ι με τονIJH μ857 BBI +αι ντόι7ν ο$ιτι+Kν +αι όταν +υο6ορε%το 3

5υνε%=353 τ3 ενοχ4 τ7ν τραεEKν +αι 3 αντ%5τα53 ου ε+ρ;3+ε

τον B;ρτιο του 2&") L ανα=3μο5ιεύ5ει ια τον +υρια+ό

Mο8μ9ριο του 2&"2 ου >υμ%Eουν ε$$3νι+ό #ού$ιο 2&"!N 5ε$."O

• 2&-2P/""/2&"2: Hότομ3 α$$α4 5+3νι+ού: Hντιμν3μονια+ό ρεύμα

5υμ67ν%α 5τα χρ3ματοι5τ7τι+; +αι αοι+ια+8 ααιτ45ει

5ε$.2Q

1

http://2ha-cy.blogspot.com/http://www.facebook.com/DefteriAnaynosihttp://www.twitter.com/DefteriAnaynos1http://2ha-cy.blogspot.com/http://www.facebook.com/DefteriAnaynosihttp://www.twitter.com/DefteriAnaynos1


2/108

• 2P/""-Q/"2/2&"2: Bια αόειρα οι+ονομι+ού ρα?ι+ο4ματο μια

5ύ+ρου53 ια ερ; νεύρα +αι μια +αταρχ4ν 5υμ67ν%α με

υοχKρ353 τ3 τρόι+α 5.2O

Δ9Ε;ρ%αμ9ο τ3 ε?8ερ53 5το ε$$3νι+ό =3μοε;ματα τ7ν

BBI +αι τ3ν ν8α αοι+ιο+ρατ%α Q"

• 'ι 8τυχε 4=3 3 ε$$3νι+4 +υ98ρν353 αυτού του ! μ4νε +αι τι

ε+6ρ;Eει 3 +οιν7νι+4 μεταμόρ6753 ου 86ερε τα +ιν4ματα 5τ3ν

ε?ου5%α: Q μετατο%5ει ου ρο=ιαρ;6ουν τι =υναμι+8 τουμ8$$οντο D 3 ν8α 3εμον%α 3 αρεμ9ο$4 5το ευρ7αR+ό ρ4μα

αν;με5α 5τ3ν 3>ι+4 υό5χε53 +αι τ3ν 3εμονι+4 ει9ο$4 3

μετατόι53 τ3 οι+ονομι+4 5υE4τ353 +αι 3 ανανKρι53 τ3

ε$$3νι+4 αυτονομ%α ε7ο$ιτι+; 5ε$. QP

• 0ύ+ρι53 +αι αντιαρα9ο$4: εν8τειρα SI$$;=αT Us. τ3 V;ρ5α

SΠHT τ3 3μο+ρατ%α D =3μοερ%α +αι 3 ε$ευ>ερ%α ει$ο4 S5+8


3/108

Τα ΜΜΕ προσπαθούν να ερμηνεύσουν την ιστορική τους ήττα στο

ελληνικό δημοψήφισμα, απορώντας για την θέση τους στο σύμπαν τώρα

πια…

8 κ% C@ριανοD τοC Δ=?EA η @ρονο3ιακή

3ετα4ε6ριση και οι φωνέ1 σαν α@ό@ειρα εκφο2ισ3οD

για την σCγκάλCη σκαν0άλων:

= σC32ολική α@ειλή 2ιασ3οD

και τα ιGαγενή κό3@λε5 τη1 3ικροαστική1

φαντασ6ωση1 τοC HI6κκοC >ά@@οCροCJ K HεγL εν

τMαιNJ

Μπορε! να μας ε"ηγήσει ο #ουλευτής του $%&' (ντρέας )υπριανού, τι

ήθελε να αποτυπώσει με την κ*μερα του κινητού του κ*τ+ από το

3


4/108

φουστ*νι συναδέλφισσας του -οιό μήνυμα ήθελε να στε!λει Μπορε!

επ!σης να μας ε"ηγήσει τι εννοε! όταν λέει ότι .καθόταν *σεμνα στα

έδρανα/ &ύμφ+να με τα γεγονότα όπ+ς έ0ουν δημοσιοποιηθε!, ο εν λόγ+

#ουλευτής *ναψε τσιγ*ρο μέσα στην α!θουσα της #ουλής1 )αι όταν

πρόσε"ε π+ς η Ειρήνη 2αραλαμπιδου σήκ+σε το κινητό της προς αυτόν,

θεώρησε π+ς τον φ+τογρ*φι3ε1 4εώρησε επ!σης π+ς κ*τι τέτοιο

παρα#!α3ε τα ατομικ* του δικαιώματα1 -ου από ότι φα!νεται θε+ρε!

ατομικό του δικα!+μα να καπν!3ει σε δημόσιο 0ώρο κλειστό 0ώρο, στην

παρουσ!α *λλ+ν ανθρώπ+ν, παρα#ι*3οντας τους νόμους τους οπο!ους

ψήφισε το σώμα στο οπο!ο συμμετέ0ει1 )αι για να προστατέψει το

δικα!+μα του να παρανομε!, θέλησε να φ+τογραφ!σει κ*τ+ από το

φόρεμα της #ουλευτού1 )αι έπειτα για να ε"ηγήσει την 5πρ*"η του έγραψε

στο 6789:;;< του π+ς .η εν λόγ+ #ουλευτής, ενώ καθόταν *σεμνα π*ν+

στο έδρανο της #ουλής και ό0ι στην καρέκλα τ+ν συνεδρι*σε+ν,

φ+τογρ*φι3ε εν αγνο!α μας συν*δελφο και εμένα οι οπο!οι ε"ερ0όμενοι

της αιθούσης, αφού η συνεδρ!α ε!0ε λή"ει, λανθασμένα αν*ψαμε τσιγ*ρο

πριν #γούμε από την α!θουσα1/

G. GατE3=3μ3τρ%ου ]να 5εμνό 9ου$ευτ4 ου 67τορα6%Eει 9ρα+ι;

Vι$ε$εύ>ερο )& #ου$%ου 2&"! 5ε$. 2

'α εονότα ε%ναι ν75τ; +αι ει9ε9αιK>3+αν αό αρι5τ;μενου D

αν;με5α του +αι 3 5υνερ;τι=α του +. Περ=%+3 ου 4ταν αρού5α. 0τα

ιο ;ν7 να ρο5τε>ε% ότι ο 9ου$ευτ4 του 01 5τό$ιEε τ3ν 5υν;=ε$6ο

του με +ο5μ3τι+; ε%>ετα του 5τυ$ @τ5ου$%C. 0τα >ετι+; τ7ν

αντι=ρ;5ε7ν >α ρ8ει να +αταρα6ε% μια +οιν4 =4$753 ) υναι+Kν

9ου$ευτKν αό ) +όμματα τ7ν 0+εύ3 ,ου+ουμ; LH,IJN Aού$α

Bαυρονι+ό$α LII,N +αι 0τ8$$α ,υρια+%=ου L01N. 'ο ότι 3 τε$ευτα%α

αν4+ει 5το %=ιο +όμμα με τον +. ,υριανού ε%ναι 989αια 53μαντι+ό. 'ο ότι3 υναι+ε%α ορ;ν753 του 01 με τ3ν +ατ; ;$$α $α$%5τατ3 ^8νια

,7ν5ταντ%νου 8α>ε α6$οι5τ%α 4ταν μια >$ι9ερ4 ει9ε9α%753 ό57ν

υο3+ε ε%χε +αι τα αντ;$$αμα τ3.

0τα BBI 5υE3τ4>3+ε το >8μα" αν +αι ε%ναι αμ6%9ο$ο αν >α ινόταν

5υE4τ353 χ7ρ% τ3ν =3μο5ιοο%353 του ρKτα 5τα +οιν7νι+; =%+τυα.

H?ιο53με%7τ3 4ταν +αι 3 αρ8μ9α53 τ3 I$%Eα 0α99%=ου D ενK >$ι9ερ4

5υ+;$υ


5/108

= κC2έρνηση @οCλά HΕCρL@ηJA η 2οCλή κάνει ο3ιλ6ε1 για το

bOPP-i,QA τα >>Ε @οCλοDν ει0ήσει1 για σε5οCαλική @αρενό4λησηA

αλλά στον @λανήτη τοC C@ριανοD τοC Δ=?E 0εν έφτασαν ακό3α

τα νέαN

H?%Eει +αι μια ει+όνα ια το ευρύτερο $α%5ιο. Hυτό το εει5ό=ιο 2 8ινε

τ3ν %=ια α+ρι9K ερ%ο=ο ου 3 =3μό5ια 56α%ρα ε%ναι εμ;τ3 αό

ρο+ατα5+ευα5μ8να +αι ει5α7μενα +ε%μενα +αι ρ3τορι+8 ια το

b_lly`g τ3ν 5ε?ουα$ι+4 αρενόχ$353 +ο+. 0τε$8χ3 +αι 9ου$ευτ8 του

+υ9ερνKντο +όμματο ου 5υ+;$υ$ι9ερ4 ρα+τι+4 του +.

,υριανού 4ταν 5τι ε?8=ρε του X`d Xaad ριν $%ε ε9=ομ;=ε υ8ρ

τ;χα μου του 5ε9α5μού τ3 =ια6ορετι+ότ3τα L6αντα5τε%τε με τ8τοια

νοοτρο%α 5τ3 9ου$4 να το$μ45ει 9ου$ευτ4 να =3$K5ει ότι ε%ναι +8ιN 4

9ου$ευτ8 +αι 9ου$ευτ%νε Lό7 3 αού5α +. ,υρια+%=ουN ρ;6ουν +αι

μι$ούν ια b_lly`g. '% 7ρα%α ου ε%ναι όταν ό$α αυτ; ε%ναι α$K 7ρα%ε

$8?ει D +αι οι +α+ο% ε%ναι +;οιοι ;$$οι μα+ρι;. H$$; 5το 5%τι μαe'ο

εει5ό=ιο $οιόν 4ταν +αι 8ν=ει?3 ει=ερμι+4 αντιμετKι53

εονότ7ν.

Αλλά και ο 60ιο1 ήταν α@όλCτα σαφή1 K και στακοσ3ητικά ε@6Gετα RHτσοCλ6JS και στην α363ητη

0ικαιολογ6α @οC ο 60ιο1 @ρό2αλε στο τέλο1 RκαGόταν

Hάσε3ναJS% = κλασσική 0ικαιολογ6α κάGε ανόητοC

2ιαστή ε6ναι H3ε @ροκάλεσεJ T @οC C@ονοε6 Hτα

ήGελεJ στο φαντασιακο κόσ3οC τη1 εγω@άGεια1

ό@οC ο άντρα1T@οCTGελειTναTε@ι2ληGει 0εν 3@ορε6 να

0ια4ωρ6σει την 0ικιά τοC φαντασιωση(ε@ιGC3ια α@ότην @ραγ3ατικότητα RτοC κόσ3οC 3@ροστά τοC

αλλα και τοC ΑλλοC(η1 α@έναντι τοCS% 8 κ%

C@ριανοDA λοι@όνA ό4ι α@λL1 έκανε 3ια κ6νηση

@αρα26αση1 τοC ι0ιωτικοD 4LροC 3ια1 γCνα6κα1 3ε

2 'ερι,ραφή των ,ε,ονότων - όπου αξίζει να προσξει κάποιος και την αρική προσπά*εια

συ,κά#υ/ης που προω*ο)σαν μερικοι0ες στα σό#ια με την στρατη,ική του ό#οι είναι ίδιοι ή το πιο

παραδοσιακό που οδη,εί στο τα *#ει ,ιατί προκα#εί ή ,ιατί είναι δυναμική στο δημόσιο #ό,ο της

η κ.Χαρα#αμπίδου. 4εν ξρει την ,υναικεία της *ση *α ή*ε#ε να πει το απω*ημνο5 6

7889600:::.8;87;?@A?C>8702D1E0DF02G0HI9CA>?;J?8A;?K>C>@>=9AL;J0 7889600:::.97A@


6/108

σαφή @ροέκταση στα σε5οCαλικά τη1 όργαναA αλλά

και σCνό0εε την κ6νηση τοC 3ε όλο το φραστικό

@εριτDλιγ3α K καGόταν Hάσε3ναJ και%%αρα τον

@ροκάλεσεN%= έννοια HτσοCλ6J ε6ναι4αρακτηριστική K ανήκει σε εκε6νη την φρασεολογ6α

τοC @ατριαρ4ικοD @αρελGόντο1A ό@οC η γCνα6κα @οC

3ιλοDσεA ή η γCνα6κα @οC τολ3οDσε να ε3φανιστε6

και κά@ω1 ερωτικά στον 0η3όσιο 4LροA εGεωρε6το

@οCτάνα RαCτό ση3α6νει τσοCλ6S% αι όλα αCτά 0εν

τα ε60ανA 0εν τα άκοCσαν 3ερικο6%

H$$; α ;με +αι 5τ3ν ου5%α ου ε%ναι ο$ύ ιο αι5χρ4 αό ότι

αρ>ρK>3+ε. '% 8+ανε $οιόν ο +. ,υριανούf ]+ανε μια αρανομ%α L3

α5τε%α =ι+αιο$ο%α ότι ;ναου5α μορε% να +ερ=%5ει +αι 9ρα9ε%ο ιο 3$%>ια =ι+αιο$ο%α τ3

χρονι;N +αι όταν αντε$46>3+ε ότι τε+μ3ρι7νόταν 3 αόειρα του να

ε+6ο9%5ει το ;$$ο ;τομο. Hν αυτό ινόταν 5τ3ν +α>3μερινότ3τα >α

ε%χαμε 4=3 ρο5=ιορ%5ει το ;τομο 7 @+ομ$ε?ι+όC ου αντ% να

αρα=εχτε% το $;>ο του +αι να E3τ45ει 5υνKμ3 τα $;>3 ε%ναιαν>ρKινα ;ρχι5ε να 67ν;Eει. Zμ7 ε=K ρό+ειται ια 9ου$ευτ4. Hυτό

εται ια


7/108

3ε ένα αντικε63ενοA όταν @ρο4ωρε61 26αια στα γCναικε6α σκέληU%%

και φCσικά το κό3@λε5 και το α@ωGη3ένο έ4ει και το η4ητικό τοC

σCνο0εCτικό%%

]να ;ντρα 53+Kνει το χ8ρι +αι με 9%α το 5ρKχνει αν;με5α 5τα 5+8$ια

μια υνα%+α. Hυτ4 3 +%ν353 ε%ναι 5α64 D ο ;ντρα +;νει τ3 5υμ9ο$ι+4

+%ν353 ου ανα68ρεται 5ε μια 9%αι3 ε%5ο=ο 5το χKρο τ7ν υναι+ε%7ν

ενν3τι+Kν ορ;ν7ν. I%ναι μια 5α64 αει$4 9ια5μού. ,αι α μ3ν

+αμKνονται ό$οι οι ουριτανο% +αι ουριταν8 τ3 ν45ου ότι =εν

+ατα$α9α%νουν. εν το ε%ε 6ρα5τι+; =εν +ούν35ε α$K +;οια

=;+τυ$α ου >α 4ταν +ιν45ει ε+τόν753 με 5ε?ουα$ι+ό εριεχόμενο

α$$; εριορι5μ8νε 5το χKρο του =ι+ού του 5Kματο - εε+τ;>3+ε με

9%αιο τρόο 5το ;με5ο χKρο του 5Kματο τ3 υνα%+α με τ3ν οο%α

4ταν ε?ορι5μ8νο. 0τα 5+8$ια τ3. 3$α=4 >8$ουμε +αι τον Vρόυντ να

μα αο+7=ι+οοι45ει το ε%ε=ο τ3 αει$4 του +. 9ου$ευτ4.

H$$; +αι ο %=ιο 4ταν αό$υτα 5α64 D +αι 5τα +ο5μ3τι+; ε%>ετα

L@τ5ου$%CN +αι 5τ3ν αμ%μ3τ3 =ι+αιο$ο%α ου ο %=ιο ρό9α$ε 5το τ8$ο

L+α>όταν ;5εμναN. +$α55ι+4 =ι+αιο$ο%α +;>ε ανό3του 9ια5τ4 ε%ναι @με

ρο+;$ε5εC - ου υονοε% @τα 4>ε$εC) 5το 6αντα5ια+ό +ό5μου τ3

ε7;>εια όου ο ;ντρα-ου->8$ει-να-ει9$3>ει =εν μορε% να=ιαχ7ρ%5ει τ3 =ι+4 του 6αντα5%753/ει>υμ%α αό τ3ν ραματι+ότ3τα

Lτου +ό5μου μρο5τ; του α$$; +αι του ;$$ου/3 α8ναντι τουN. * +.

,υριανού $οιόν όχι α$K 8+ανε μια +%ν353 αρα9%α53 του ι=ι7τι+ού

χKρου μια υνα%+α με 5α64 ρο8+τα53 5τα 5ε?ουα$ι+; τ3 όρανα

α$$; +αι 5υνό=εόταν @;5εμναC +αι.. ;ρα τον ρο+;$ε5ε. 3$α=4 να υο>85ουμε ότι

όταν ο +. ,υριανού 9$8ει μια υνα%+α με ντε+ο$τ8 >8$ει να

67τορα6%5ει το 5ουτι8ν τ3 4 το 9υE% τ3 +αι όταν ε%ναι 5τ3ν αρα$%α9α5αν%Eεται αό τι 6αντα5ιK5ει του τ% ερι$αμ9;νουν τα μι+%νιf ,αι

όταν =ια67ν45ει με μια υνα%+α >α >8$ει να τ3ν ?ευμνK5ει ια να

ει9;$ει τ3ν ;οόντο όου 3 υνα%+α ου μι$ού5ε

4 3 υνα%+α ου το$μού5ε να εμ6ανι5τε% +αι +;7 ερ7τι+; 5τον =3μό5ιο

3 Pο οποίο εμπεριει και την κ#ασική δει#ία του βιαστή που δεν παραδεται την ίδια του την

πράξη..

G


8/108

χKρο ε>ε7ρε%το ουτ;να Lαυτό 53μα%νει τ5ου$%N. ,αι ό$α αυτ; =εν τα

ε%=αν =εν τα ;+ου5αν μερι+ο%.

0το ευρύτερο $α%5ιο 3 53μειο$ο%α τ3 5υμερι6ορ; 4ταν 5α64 +αι

αο+α$υτι+4 ια τ3ν +ατανό353 τ7ν ρό$7ν 5το =3μό5ιο χKρο: 3 μεν

+υρ%α Gαρα$αμ%=ου 8+ανε μια +%ν353 =ιε+=ι+Kντα τ3ν ι5ονομ%α L+οιν4

υα+ο4 5του νόμου ου ύν>3+ε

5τ3ν ι=ιότ3τ; τ3 7 υνα%+α +αι μ;$ι5τα υοτιμKντα αυτ4 τ3ν

ι=ιότ3τα D μετατο%Eοντα το >8μα 5τ3ν =3μό5ια αρου5%α τ3 7

υνα%+α L+;>εται @;5εμναC +αι +;νοντα μια 5α64 ει>ετι+4 αει$3τι+4

+%ν353 α8ναντι 5τ3 υναι+ε%α τ3 υό5τα53 με 5α64 5τόχο τον

ε+6ο9ι5μόN. Hυτό ε%ναι +$α5ι+ό χαρα+τ3ρι5τι+ό μι5ουνι5τι+Kν +αι

=ια+ριτι+Kν τ;5ε7ν +αι 5υμερι6ορKν. ,αι μόνον ότι >ε7ρε%ται 3

υναι+ε%α ι=ιότ3τα 7 υοτιμ3τι+4 D ;5εμν3 εμ6;νι53 τ5ου$% D ε%ναι

ε+6ρα5τι+ό.

7ο σDν0ρο3ο των @ολιτικLν @οC 0εν έ4οCν καν τον @αρα0οσιακό

αντρισ3όA και την ανάλογη εCGι56αA να αναλα32άνει την εCGDνη

και να @οCν την αλήGεια K και κρD2ονται @6σω α@ό εCρω@αVκέ1ε@ιφάνειε1N

[α μορού5ε να με%νει +;οιο 5τον +. ,υριανού α$$; ρο6ανK το

E4τ3μα =εν ε%ναι μόνο αυτό. Hν;με5α 5τι =ι+αιο$ο%ε ου ρό9α$ε

5τ3ν αν;ρτ354 του 5το ρο6%$ του 5τ acdboo ε%ε +αι 8να α+όμα

+ραυα$8ο


9/108

ηφ6MοCν οι 2οCλεCτέ1S @έρα α@ό ο@οια0ή@οτε

ι0ιότητα τοC κ% C@ριανοDA ενL ο κ% C@ριανοD

αντι0ρLντα1 α@εCGDνGηκε στην ι0ιότητά τη1 ω1

γCνα6κα και 3άλιστα C@οτι3Lντα1 αCτή τηνι0ιότητα K 3ετατο@6Mοντα1 το Gέ3α στην 0η3όσια

@αροCσ6α τη1 σαν γCνα6κα RκάGεται Hάσε3ναJA και

κάνοντα1 3ια σαφή ε@ιGετική α@ειλητική κ6νηση

α@έναντι στη γCναικε6α τη1 C@όσταση 3ε σαφή

στό4ο τον εκφο2ισ3όS% ΑCτό ε6ναι κλασικό

4αρακτηριστικό 3ισογCνιστικLν και 0ιακριτικLν

τάσεων και σC3@εριφορLν% αι 3όνον ότι Gεωρε6ται

η γCναικε6α ι0ιότητα ω1 C@οτι3ητική K άσε3νη

ε3φάνισηA τσοCλ6 K ε6ναι εκφραστικό%

Fια να 8χουμε ει+όνα ο εν $ό7 9ου$ευτ4 ε%ναι αν;με5α 5ε ε+ε%νου ου

8χουν με;$α =;νεια αό τι τρ;εEε L;ν7 τ7ν ! ε+ατομμυρ%7νN +αι

ε%ναι αν;με5α 5ε αυτού ου 6KναEαν εν;ντια 5τ3ν G. Fι7ρ+;τE3 ιατ%

ετοιμ;5τ3+ε 3 $%5τα. iταν ει$ι+ριν4 ιατ% 6KναEε ο +. ,υριανούf

,αμ7νόταν τον α>Kο ου =εν >8$ει =ιαρρο8 5τοιχε%7ν. ,αι όχι ότιρο5α>ού5ε να 5υ+α$ύ3+ε 5ε

=3μό5ια αντιαρα>ε53 με οι+ο$όου α+τι9ι5τ8 ια το >8μα τ7ν

αμε$οου$ιKν. Bε τ3ν μεα$ύτερ3 ευ+ο$%α 8ρι?ε 8να


10/108

α5υν8εια =3μό5ιου +αι ι=ι7τι+ού $όου L;$$α 8$εε 5τα +αν;$ια +αι ια

;$$α ε+$ιαρού5ε τον ,$3ρ%=3N D ενK 3 υό>ε53 εναντ%ον του ια

=7ρο=ο+%α =ε%χνει +αι το ε%ε=ο ια το οο%ο μι$ούμε. ,αι 989αια αυτό

αντανα+$; +αι 5ε ό5ου τον υερ;5ιEαν 3 +αι =εν αο5τα5ιοοι4>3+αν

όταν εμ6αν%5τ3+αν τα 5τοιχε%α.

Xνα εCρDτερο σDν0ρο3ο 2οCλεCτLν τη1 0ε5ιά1 K άλλο το

@εριτDλιγ3α και άλλο τ6 λένε%% οι νό3οι 0εν γ6νονται και για ε3ά1N

]χουμε 989αια +αι τον +. [εμι5το+$8ου D ο οο%ο όμ7 8χει μια

5υν8εια ό5ο +αι αν =ια67νε% μαE% του +αι 5υ+ριτι+; 8να ε%ε=ο - 5ε

5χ853 με τον A%++ο α$$α ό7 6;ν3+ε +αι τον ,υριανού. H$$; αν4+ει

5τ3ν %=ια +ατ3ορ%α ό5ον α6ορ; τ3ν αντ%6α53 του τ% =ια+3ρύ55ει το

+όμμα 5το οο%ο αν4+ει +αι τ% +;νει 3 ι5τεύει ο %=ιο 5τ3ν

ραματι+ότ3τα. ,αι αυτό ε%χε αν;$ο3 5υμερι6ορ; =υο μ8τρ7ν +αι

=υο 5τα>μKν L>8$ει 8να ε%=ο ρονομια+4 μεταχε%ρι53 όταν ρό+υ8μα με τα ρό5τιμ; τουN +αι αυτό $8ει =ι;6ορα αό μια 5υντ3ρ3τι+4

5+οι; D αν +αι >α μορού5ε να του +ατα$ο%5ει +;οιο του$;χι5τον 8να

ε%=ο ει$ι+ρινε%α 5ε αντ%>ε53 με τον +. ,υριανού ου 6α%νεται να

αει$ε% 5τα +ρυ6; α$$; όταν αο+α$υ6>ε% να ρο5α>ε% να $οο+ρ%νει. *

+. [εμι5το+$8ου 8+ανε =3$K5ει +αι ια του ομο6υ$ό6ι$ου +αι 5ε μιααντιαρ;>ε53 με τ3ν +. Gαρα$αμ%=ου α$$; ε%χε του$;χι5τον μια

5υν8εια. εν 94+ε να +ατ3ορε% τ3ν Fι7ρ+;τE3 ια =ια$ο+4 α ούμε

ενK ο %=ιο ε%ναι εμ$ε+όμενο 5ε =;νεια ε+ατομμυρ%7ν. *ύτε 94+ε να

το α%Eει @αρα9ι;5τ3+αν τα =ι+αιKματα μουC α6ού 8+ανε μια ε$ο%α

+%ν353 ε+6ο9ι5μού +αι αει$4 9ια5μού ό7 ,υριανού. Zμ7 +αι 5τι

=υο εριτK5ει 8χουμε να +;νουμε με 8να $όο ε%τε ει$ι+ριν4 ε%τε

υο+ριτι+ό ου ενK αν4+ει 5ε 8να +όμμα ου ου$; IυρK3 με το

+αντ;ρι +ατ; το K ου$ού5ε I$$;=α ρο3ουμ8ν7 ταυτόχρονα 5τοε57τερι+ό όχι α$K ειτρ8ει α$$; εν>αρρύνει 5υμερι6ορ8 ου

τε%νουν ρο το α+ρι9K αντ%>ετο τ3 υοτι>8μεν3 ν8α ι=εο$ο%α του.

* [εμι5το+$8ου $8ει ει$ι+ριν; ότι >ε7ρε% τ3ν ομο6υ$ο6ι$%α αν7μα$%α D

ο G;5ι+ο ;ει +αι ανε9α%νει 5τ3ν ε?8=ρα του X`d ια να ου$45ει

ει+όνα 5ε 5υμ68ροντα ου τον >8$ουν ε+ε% α$$; 6υ5ι+; >α 5υ+α$ύα 5υ+α$ύ


11/108

%%RτοS 3ικροαστικό κό3@λε5 @οC νιLGοντα1 να 3ην

3@ορε6 να στηρι4Gε6 κά@οC αρ@άMεται α@ό τα @ιο

ετερόκλητα στοι4ε6α α@οκαλD@τοντα1A ό4ι 3όνο την

ε@ιGC36α για @ρονο3ιακή 3ετα4ε6ριση καισCγκάλCη των σκαν0άλων κά@οιοC Rτα 0άνεια τοC

2οCλεCτή σCγκαλD@τονται 3ε τι1 φωνέ1 ενάντια

στην YιωρκάτMηA η @αρανο36α τοC κα@ν6σ3ατο1 3ε

τι1 φωνέ1 και την σC32ολική α@ειλή%%S ενL η

@αρανο36α σCγκαλD@τεται 3ε α@ειλέ1 και φραστικέ1

ε@ιGέσει1 K HτσοCλ6JA κινήσει1 HGα σοC 0ε65ω εγL ρε

@οCτάναJ κοκ% = ερ3ηνε6αA λοι@όνA τοC φολκλορικοD

Gεά3ατο1 τοC κ% C@ριανοD 2ρ6σκεται στο εCρDτερο

@λα6σιο ενό1 3ικροαστοD @οC Mει ακό3α σε ένα

@ατριαρ4ικό φαντασιακό 4ωρκόA αλλά για να έ4ει το

sttOs τη1 ε5οCσ6α1 κα3Lνεται τον HεCρω@α6οJ T

3έ4ρι την στιγ3ή @οC η τε4νολογ6α τον

α@οκαλD@τει% αι για το @L1 @αρανο3ε6 και για τι1

φαντασιLσει1 26α1 και ε@ι2ολή1 @οC κοC2αλά%%%

Α@ό την ι0ιοτελή σC3@εριφορά στο ροCσφέτι η 0ιάφορα ε6ναι

ελά4ιστη K ο ?ιακόλα1 το 60ιο Gέλει: @ρονο3ιακή 3ετα4ε6ριση

Hυτ4 3 αντι6ατι+ότ3τα του 01 L;$$α $8με ;$$α +;νουμε +αι ο 9α5ι+ό

5τόχο ε%ναι οι +αρ8+$εN ε%ναι εμ6αν4 +αι 5το >8μα τ7ν

αμε$οου$ιKν ό7 +αι 5το >8μα τ7ν χα$αρK5ε7ν ια το +ε6;$αιο. *

01 5τ3ν οι+ονομι+4 ο$ιτι+4 67ν;Eει ια ευ>υραμμ%5ει με τ3ν τρόι+α

ιατ% 8τ5ι $8ει 3 IυρK3. ^α6νι+; όμ7 5τα οι+ο$οι+; όταν τοααιτούν τα τοι+; 5υμ68ροντα του 01 5ε μια εαρχ%α ό7 +αι 3

αρου5%α του ,υριανού με τι αόειρε ε+6ο9ι5μού 5τ3 9ου$4 τότε το

@ευρ7αR+όC α$$;Eει αότομα +αι %νεται @αρ8++$ι53C. Hυτ4 3

αρ8++$ι53 μορε% να %νει +αι ια το τοι+ό 5υμ68ρον ενό +ομματ;ρχ3

του 01 α$$; +αι ια τ3ν ε?υ3ρ8τ353 με;$7ν 5υμ6ερόντ7ν ό7 με

τι χα$αρK5ει ια τον 0ια+ό$α. 'ο 9α5ι+ό +ριτ4ριο ε=K ε%ναι 3 5+όιμ3

+αι 5υνει=3τ4 ανατρο4 τ3 $οι+4 τ3 ι5ονομ%α D να =ο>ε% =3$α=4

το μ4νυμα 5του τοι+ού ρούχοντε ότι 3 ε?ου5%α του +υ9ερνKντο

11


12/108

+όμματο +;νει ι=ια%τερε αραχ7ρ45ει 5ε αυτού. Fια τα

αμε$οού$ια ια τι αραχ7ρ45ει 5το Jατ5% το kall +ο+.

Bια αρ;τα?3 τ3 οο%α 3 ι=εο$ο%α τε%νει να %νει $;5τιχο +ατα6εύει

5ε μαEι+ό ρου568τι +αι ρο56ορ; ει=ι+4 μεταχε%ρι53. Hό α+ρι9K

αυτ4 τ3ν $οι+4 αντ$ε% ο +;>ε ,υριανού το >ρ;5ο τ3 5υμερι6ορ;

του. [α μορού5ε να του αο=K5ει +;οιο μια +ατανό353 ότι τον

τε$ευτα%ο +αιρό το +όμμα του ε%ναι μεν 5τ3ν ε?ου5%α α$$; =ενρο$α9α%νει να ;αντα ια 5+;ν=α$α. H$$; τ8τοια 5υμερι6ορ; =3μό5ιαf

Hυτ4 3 5υμερι6ορ; ε%ναι μ8ρο μια α5υ=ο5%α ενK +αταρρ8ει +;>ε

5υνε+τι+4 ου5%α ου =ι+αιο$οού5ε με 9αρύ=ουε $8?ει τ3ν ε?ου5%α. *

%$αρο 6α%νεται ότι τύ75ε ρο5+$3τ4ρια ;μου 5ε χαρτ% τ3 ου$4

ο Gαμου$; >8$ει να αρα9ι;5ει ευρ7αR+ού +ανονι5μού ια να

ε+$ιαρ45ει ε ε9=ομ;=α ειτρο4

8ρευνα ια να ρο7>45ει τα 5υμ68ροντα τ3 οι+ο8νεια ,ου$8ρμου

L5τ3ν οο%α ε%ναι αμρόN τKρα μι$; ια ειτροατα ου =εν τον9ο$εύουν ια.

Xνα ιστορικό και ένα κοινωνιολογικό @λα6σιο τοC κό3@λε5 των

3ικροαστLν T τοC H4ωρκαGκιοDJ: το σDν0ρο3ο τη1 0οCλο@ρέ@εια1

των εGνικοφρόνων 3οC4ταρα6ων τη1 α@οικιοκρατ6α1 και η

σCν60ρCση τοC Ενια6οC α@ό τον ληρ60η και τον YιωρκάτMη

Hν το =ει +ανε% ι5τορι+; αυτ4 ε%ναι 3 νοοτρο%α τ7ν μουχταραι7ν ε%

αοι+ιο+ρατ%α. 1;+ουοι με τ3ν υό5χε53 ότι τοι+; >α το α%Eουν

12


13/108

@?8ρει οιό ε%μαι εK ρεfC. * ,υριανού 5τ3 9ου$4 με το +ιν3τό να

>8$ει να 67τορα6%Eει 9ρα+ι;. Zταν ο F. ,$3ρ%=3 ρο5;>35ε να

6τι;?ει 8να =ε?ιό +όμμα 8ρα αό τον μουχταρο+ρατ%α του ,I# τ3ν εοχ4

του 8ρ93 το 86τια?ε με τον αρχιερ8α του ρου56ετιού τον Fι7ρ+;τE3. *

,$3ρ%=3 υο5χόταν αρχ8 ο Fι7ρ+;τE3 ε+ρο57ού5ε τ3ν $οι+4 τ7ν

+αεταν;τ7ν του τραμου+ι5μού +αι του ρου56ετιού D οι νόμοι ε%ναι ια

του ;$$ου. 0ε 8να αμ6ι$εόμενο +ε%μενο του ια 8να ε%=ο @τύουC τ3

+υρια+4 νε7τερι+ότ3τα τον οο%ο ταύτι5ε με τον A%++ο B;ουρο

τ3 5ειρ; @ουρ;τε ειτόνοιC ο +οιν7νιο$όο ,. Bαυρ;τ5α

ρο5;>35ε να εριρ;α μορού5ε

να τον ονομ;5ει +;οιο @χKρ+ατονC. * όρο ε%ναι ;τυχ3 α6ού οι

χ7ρ+;τε ι5τορι+; 4?εραν +αι τα όρια +αι τα $α%5ια τ3 5υμερι6ορ;.

Zμ7 ο όρο ταιρι;Eει 5το μι+ροα5τι+ό +όμ$ε? ου νιK>οντα να μ3ν

μορε% να 5τ3ριχ>ε% +;ου αρ;Eεται αό τα ιο ετερό+$3τα 5τοιχε%α

αο+α$ύτοντα όχι μόνο τ3ν ει>υμ%α ια ρονομια+4 μεταχε%ρι53 +αι

5υ+;$υ85ει D @τ5ου$%C +ιν45ει

@>α 5ου =ε%?7 εK ρε ουτ;ναC +ο+. ερμ3νε%α $οιόν του 6ο$+$ορι+ού>ε;ματο του +. ,υριανού 9ρ%5+εται 5το ευρύτερο $α%5ιο ενό

μι+ροα5τού ου Eει α+όμα 5ε 8να ατριαρχι+ό 6αντα5ια+ό χ7ρ+ό α$$;

ια να 8χει το stat_s τ3 ε?ου5%α +αμKνεται τον @ευρ7α%οC - μ8χρι τ3ν

5τιμ4 ου 3 τεχνο$ο%α τον αο+α$ύτει. ,αι ια το K αρανομε% +αι

ια τι 6αντα5ιK5ει 9%α +αι ει9ο$4 ου +ου9α$; $%ο ιο +;τ7 αό

τ3ν ει6;νεια...

+. GατE3=3μ3τρ%ου το 8>ε5ε ο$ύ +α$; 5υ+ριτι+;: =3$α=4 αν67τορ;6ιEε τον +. ,υριανού 8να ;ντρα 9ου$ευτ4 τον οο%ο 85τ7

=εν 5υμα>ε% >α ρο5α>ού5ε να του 67τορα6%5ει το 5K9ρα+οf i

μ47 ε+ε% 3 85ει +ανε% +αι με όρου αντ%6α53 D 3 5υν8εια τ3 αντρι+4 τιμ4

αρα=ο5ια+; L+αι ότι 5ε +;οιο ο$ιτι5τι+ό $α%5ιο >α μορού5ε να

ονομα5τε% @μα+ι;CN ε%χε να +;νει με το να ανα$αμ9;νει +;οιο τι

ευ>ύνε του. Mα μ3ν ε%ναι =ει$ό. ΑCτό1 @οC @ροσ@αGε6 να εκφο26σει

κρC33ένο1 %57 αό τ3ν αντρι+4 του ι=ιότ3τα L 5ε 8να +ό5μο ου

13


14/108

α$$;Eει D +αι ;ρα 3 αντρι+4 ταυτότ3τα μετα9;$$εται ε%53N ε%ναι

=ει$ό. ρD2εται @6σω α@ό φαντάσ3ατα Rφωνέ1A α@ειλέ1S τοC

@αρελGόντο1 για να σCγκαλDει 3ικρο@ρέ@ειε1 τοC @αρόντο1%% Αν

ε64ε την στοι4ειL0η σCνέ@εια Gα αναλά32ανε την εCGDνη τη1

ό@οια1 @ρά5η1 τοC K 3ε α@ολογ6α η ε5ήγηση% = C@εκφCγήA η

3ετατό@ιση κοκ ε6ναιA Gα 3@οροDσε να @ει κά@οιο1A σD3@τω3α

0ειλ6α1%

HYCνα6κε1 3άGετε τα όρια σα1J

8ι σCντηρητικέ1 αφηγήσει1 για τον γCναικε6ο ρόλο

K

και γιατ6 τοC1 ενο4λε6 η αραλα3@60οCA η όA@οια

γCνα6κα 0εν τρο3οκρατε6ται α@ό τι1 α@ειλέ1 τη1

αντρική1 ε5οCσ6α1

8 φό2ο1 τη1 γCνα6κα1 @οC 3ιλά%% η φάοCσα

@ ε>νι+4 μα 6;ου5αC ]τ5ι αο+α$ούν τ3ν Iιρ4ν3 Gαρα$αμ%=ου οι 6αν

του Hντρ8α ,υριανού. @V;ου5αC ιατ% μι$;. Bορε% ιατ% μι$;

1+


15/108

ερι55ότερο αό το @+ανονι+όC SτουT. 0τ3ν ,ύρο 5υχν; ιαυτό το

$όο 3 υνα%+α αο+α$ε%ται @6;ου5αC. Iει=4 @$α$ε% τ3 μια +ου98ντα

τEιαι ααντ; 5ου =8+αC ενK αντ%5τοιχ3 8+6ρα53 ια του ;ντρε .χ.

@6;ου5οC =εν υ6%5ταται αντ%>ετα +υριαρχε% 3 8+6ρα53 ότι @8χει αρχ

n=C. q ν75τόν 5ε αντι$4ε% να

αντι=ρ;5ει να υερα5ι5τε% τον εαυτό τ3 5ε ότι +αι αν τ3

+ατα$οι5τε%. H$$ιK εν 6;ου5α.

H= εGνική 3α1 φάοCσαJ XτσιA α@οκαλοDν την Ειρήνη

αραλα3@60οC οι φαν τοC Αντρέα C@ριανοD%HZάοCσαJA γιατ6 3ιλά% >@ορε6 γιατ6 3ιλά

@ερισσότερο α@ό το HκανονικόJ [τοC1\% ?την D@ρο

σC4νά γι]αCτό το λόγο η γCνα6κα α@οκαλε6ται

HφάοCσαJ% Ε@ει0ή Hλαλε61 τη1 3ια κοC2έντα τMιαι

α@αντά σοC 0έκαJA ενL αντ6στοι4η έκφραση για

τοC1 άντρε1A @%4% HφάοCσο1JA 0εν Cφ6σταταιA

αντ6GεταA κCριαρ4ε6 η έκφραση ότι Hέ4ει αρ4^0_`J%a1 γνωστόνA σε αντιλήει1 ό@ω1 τοC Αντρέα

C@ριανοD και των ο@α0Lν τοCA @ρέ@ει η γCνα6κα

να 3η 0ικαιοDται να @ολοηGε6A να αντι0ράσειA να

C@ερασ@ιστε6 τον εαCτό τη1 σε ότι και αν τη1

καταλογιστε6% ΑλλιL1 εν φάοCσα%

Π;με τKρα 5το ν75τό εει5ό=ιο ου 8ινε 5τ3 ου$4. ΠK 4αν να το

=ι+αιο$ο45ουν οι ε+86α$οι αρ5ενι+ο% +αι >3$υ+ο% ου ε%ναι Eυμ7μ8νοι

με το @ενα%+α εμ%$35α χα%ρ7 ο$ύ 3 +υρ%α μου +ουμ8ρα ;635τα ι;τα

να τα 5υν;?ετε με τε +ουμ8ρε τε ;$$ε ενα%+α %ντ75ε 8να

τραεEούιν να +;τ5ετε οτEε% να 6;τε αναrα μου τούτ3 3 Iιρ4ν3 εν

9;$$ει $K55α μ85α +α$; να τ3 +;μουνCf ι+αιο$ο%α ρKτ3: @I4εν

να αν;ρ7ο τEιαι ε4εν 3 6;ου5α να του +;μει

αρατ4ρ353C. jναου5α τ3

ου$4. B85α 5το +τ%ριο =3$α=4 ου


16/108

ου τ3ν ε9=ομ;=α ου ε+τυ$%χ>3+ε το εει5ό=ιο 5τ3 9ου$4 ε%χαν %νει

χι$ι;=ε ει=ρομ8 τ3 α5τυνομ%α D τ3 αρχ4 ει9ο$4 του

5υ+ε+ριμ8νου νόμου D +αι +ατα8$>3+αν ια τον %=ιο α+ρι9K $όο

8ραν τ7ν =ύο χι$ι;=7ν ατόμ7ν 5ύμ67να με τ3 5χετι+4 ανα+ο%ν753 τ3

α5τυνομ%α. Hυτ8 οι =ύο χι$ι;=ε =εν ε%χαν αν;3+εν τEιαμα%C. ,$α55ι+; ρ;ματα D

ενK οι ;ντρε 5υν;=ε$6ο% τ3 9ρ8>3+αν με τ3ν α?%α του 5τ3 9ου$4 τEιαι

όι με τ3 @τ5ου$ι75ύν3νC. Bια υνα%+α ου ενοχ$ε% ό5ο μ;$$ον ου

αο+α$ύτει ρ;ματα αν =εν μορούμε να τ3ν αντιμετ7%5ουμε ο$ύ

α$K χτυούμε 5τ3ν @3>ι+4C. Zχι 5το 4>ο. i>ο ε?;$$ου 53μα%νει +;τι

;$$ο. 1ι+4. Που ό7 8$εε 3 αιKνια Bα$9%να @3>ι+4 ;ει να ει =ε με

εν=ια68ρει 3 ?ε+7$75ύν3 3 =ι+4 μου α$$; να μετρ457 τ3 ?ε+7$75ύν3

τ7ν ;$$7νC. Προ5οχ4 όμ7. 'α ερ% 3>ι+4 χρ35ιμοοιούνται

αο+$ει5τι+; +αι μόνο όταν ο 5τόχο μα ε%ναι υνα%+α. Fιατ% α+όμα +αινα υο>85ουμε ότι 3 ιο ρα6ι+4 αρου5%α 5τ3 ου$4 μα ε%ναι ο ,ου$%α

+αι αν α+όμα χ;ρ3ν τ3 5υE4τ353 =ε+τούμε ότι 3 Gαρα$αμ%=ου ε%ναι

ε%53 ρα6ι+4 +αι ε%ναι 3 >3$υ+4 ε+=οχ4 του ,ου$%α τότε αμ857

εντο%Eεται ο 5ε?ι5μό α6ού 5τ3ν ερ%τ753 του ,ου$%α =εν 8ινε

ε%>ε53 5τ3ν 3>ι+4 του αρ; τ3 ρα6ι+ότ3τ; του. *υ=8οτε =ιανο4>3+ε

+;οιο 5υν;=ε$6ο του ,ου$%α να του ειτε>ε% ια τ3ν @3>ι+4C του.

Zμ7 ο Hντρ8α ,υριανού 8>ι?ε τ3ν @3>ι+4C τ3 Iιρ4ν3

Gαρα$αμ%=ου. @,α>όταν ;5εμνα 5το 8=ρανοC 4ταν 3 ρKτ3 =ι+αιο$ο%ατου. Προ=ό>3+ε το α7>3μ8νο ;ραεf

ΠοC ό@ω1 έλεγε η αιLνια >αλ26ναA HηGική @άει να

@ει 0ε 3ε εν0ιαφέρει η 5εκωλωσDνη η 0ική 3οCA αλλά

να 3ετρήσω τη 5εκωλωσDνη των άλλωνJ% Προσο4ή

ό3ω1% 7α @ερ6 ηGική1 4ρησι3ο@οιοDνται

α@οκλειστικά και 3όνο όταν ο στό4ο1 3α1 ε6ναιγCνα6κα%

1F


17/108

= κοσ3@ολ6τικη 0ε5ιά αGGC3άται την στετέν τη1 για να

0ικαιλογήσει την HλαVκή 0ε5ιάJ: 3α τMαι τοDτε1 οι γενα6τMε1 σιόρN

ι+αιο$ο%α τρ%τ3 +αι 6αρμα+ερ4: @Mτ;?ει α=ι+αιο$ό3το τούτο ου

8+αμε ο ,υριανού α$$; +αι 3 Gαρα$αμ%=ου =εν ρ8ει να =%νει

ευ+αιρ%εC. I%ναι 3 μοντ8ρνα ε+=οχ4 του @3 ενα%+α ρ8ει να μετρ; τα

$όια τ3 να +$ει=ο5τομι;Eει 8+αιρα να μεν ο$ο;ται του α=ρKουC.

Bορε% μόνο να @τυ$%ειC +ου8ια ό7 αο=ό>3+ε 5τ3 Gρυ5τ;$$α

Fι7ρ+;τE3. Bορε% ε%53 να α$K>ει τραχαν; να $υν%5+ει ι;τα +αι

εν%οτε ;μαν 8ρτει 3 όρε?3 του α68ντ3 του 5ι>+ιού τ3 +ο$Kνα +$ να

?ε5ουρτ; τEιαι +αν8ναν +οε$$ούιν ια τ3 =ια%7νι53 του ε%=ου .... του

α=ρKου ;ντα. =ι+αιο$ο%α- +ατα6ύιο τ3 +ο5μοο$%τι+3 =ε?ι;

ου @5υ+$ον%5τ3+εC αό το ό5ο b_tal μορε% να %νει 3 $αR+4 =ε?ι;.

Zμ7 αό +;ου 8ρχονται αυτ8 οι αντι$4$3τι+ού 07ματε%ου @όοιο μα α=ι+45ει ε%μα5τε +α$ο%

ια $$όου τουC. *ύτε μόνο ο νεαρό Gαμου$$; ου @$υ;ται εει=4

+αταρ4>3+ε 3 +ρεμ;$αC +αι =εν μορε% να +ρεμ;5ει ό5ου =εν τουειτρ8ουν να τρKει αμε$οού$ια +αι ου ό$οι Lοι α=ρKοιN 6υ5ι+;

6υ5ι+; +;τι τEυν3ούν ιατ% εν 5τ3 6ύ53 τEιαι 5τα ον%=α. ... ;$ι του

α=ρKου τEιαι μόνο. *ύτε μόνο ο [εμι5το+$8ου ου =εν το αν8χεται οι

;$$οι @ού5τ3=ε +αι α$ι+;ριαC =3$α=4 ε+ε%νο +αι οι ομο%οι του να

@%νουμε μα$$ι; +ου9;ριαC. Πρ8ει +ατ; τον +α>33τ; να υ;ρχει 5α64

=ι;+ρι53: ε+ε%νοι +αι ό5οι του υο5τ3ρ%Eουν να με%νουν 5το ερι>Kριο.

B;χε ο$ό+$3ρε ια να μ3ν χα>ε% το @Πατρι- [ρ35+ε%α- *ι+ο8νειαC.

ρε Kρε όταν χ;νουν τ3 353 ου εν με το α%μαν του

a may thd bloo bdcomd αυ$;τEι3ν. Z7 ο 'ορναρ%τ3 το 2&&Y ου

6KναEε 5τα ;νε$ @να μ3ν το 7 ότι αν ε+$εε% το H,IJ 5τ3ν ε?ου5%α τα

αι=;+ια μα =ε >α μα>α%νουν >ρ35+ευτι+; 5το 5χο$ε%οCf

E@άρ4ει ένα ολόκληρο ιστορικό @λα6σιο @6σω α@ό

τι1 Cστερ6ε1 τη1 Δε5ιά1 εντό1 και εκτό1 cοCλή1% Δεν

1G


18/108

ε6ναι 3όνο οι α@ειλέ1 τοC αGλητικοD ?ω3ατε6οC

Hό@οιο1 3α1 α0ικήσει ε63αστε καλο6 για λλόοC τοCJ%

8Dτε 3όνο ο νεαρό1 α3@οCλλά1 @οC HλC@άται

ε@ει0ή καταργήGηκε η κρε3άλαJ και 0εν 3@ορε6 νακρε3άσει όσοC1 0εν τοC ε@ιτρέ@οCν να τρLει

α3@ελο@οDλια και @οC όλοι Rοι α0ρL@οιS φCσικά

φCσικά κάτι τMCνηοDνA γιατ6 εν στη φDση τMιαι στα

γον60α% %%% @άλι τοC α0ρL@οC τMιαι 3όνο%

8ι γCνα6κε1 τη1 0ε5ιά1: οι Gερ3οκοιτ60ε1 των κοσ3ικLν στηλLνA η

φιλανGρω@6αA τα Gέ3ατα @οC τοC1 αρ3όMοCνA τMαι ό@ω1 ελάλεν

τMαι ο >ετα5ά1A @ολD @ριν το κιτ1 τοC λάιφστάιλ H@ρο1 GεοD να

3ην 4άσοCν την σε3νότητα και την φινέτσαJ για το 2λέ33α τοC

κάGε C@ριανοD

Iρχόμα5τε +αι 5τα του 5ε?ι5μού του. εν α6ορ; τ3ν Iιρ4ν3

Gαρα$αμ%=ου μόνο το >8μα. 0τ3ν Iιρ4ν3 ε+=3$K>3+ε το 5ύμτ7μα.

α5>8νεια ε%ναι α$$ού. ε?ι; ε%ναι μα>3μ8ν3 5ε υνα%+ε αναι7μ8νε

5τι >ερμο+οιτ%=ε τ7ν +ο5μι+Kν 5ε$%=7ν το ο$ύ 5τ3 6ι$αν>ρ7%α +αι

;ντε να του +;νουν +αι τ3 χ;ρ3 να α5χο$ούνται με τα υναι+ε%α 4 με τα

α+%ν=υνα E3τ4ματα μ85α 5τ3 ου$4. Vτ;νει να αραμ8νουν ;ντα

ε$α5τ8 +αι ε$α5μ8νε +αι @ρο >εού να μ3 =%νουν ευ+αιρ%εC. Z7

8=ινε αραε$%ε ο Bετα?; τότε @=ι$4 3 αο5το$4 τ3 ε$$3ν%=α

υνα%+α: χρ45ιμ3 5ύEυο +α$4 μ3τ8ρα +αι χαρούμενο 5το$%=ι του

5ιτιού. i=3 3 ρ7το5τα5%α τ3 υνα%+α 5τι αερ%ε +αι 5τι

6υ$α+%5ει 53μα%νει τ3ν αομ;+ρυν53 τ3 αό τ3 5εμνότ3τα τ3 6ιν8τ5α

+αι τ3 ο3τε%αC.

1Q


19/108

= @ραγ3ατικότητα για το σD3@τω3α

Fιu αυτό ;$$75τε ό7 53μειKνουν τα 5τοιχε%α D του$;χι5τον αό τα+αταεραμ8να ερι5τα5τι+; D 5τ3 ,ύρο )!n τ7ν υναι+Kν 8χει

υο5τε%


20/108

σ4έσει1 των φDλων και η αD5ηση κροCσ3άτων

2ιασ3οD και σε5οCαλική1 ε@6Gεση1 ση3ειLνοCν

σCγκλονιστική αD5ηση%%R%%Sη Ε@6τρο@ο1 Διο6κηση1

και ΑνGρω@6νων Δικαιω3άτα ανέφερε4αρακτηριστικά:

H%%Η εκστρατεία ευαισθητοποίησης έχει ως γενικό

στόχο να διαδώσει το ξεκάθαρο μήνυμα για

μηδενική ανοχή στη βία κατά των γυναικών και

κοριτσιών%J

αιρό1 να αρ46σειA ε@ιτέλοC1A να εφαρ3όMεται αCτή

η @ερι2όητη 3η0ενική ανο4ήA αρ46Mοντα1 α@ό αCτό

@οC ονο3άMεται Hναό1 τη1 0η3οκρατ6α1J

7α κC@ριακά >>Ε α@έναντι στην ελληνική κρ6ση

και την ελληνική αντ6σταση K 3ια σCγκριτική

αναφορά 3ε την στάση των >>Ε το gf/gA όταν η

τρόικα εκ26αMεA και @άλι 3ε τον ΕhΑA 3έσω >>Ε και

2D


21/108

ντό@ιων @ολιτικLνA και όταν κCοφορε6το η

σCνε60ηση τη1 ενο4ή1 των τρα@εMLν και η

αντ6σταση @οC εκράγηκε τον >άρτιο τοC gf/d

R0Cο ανα0η3οσιεDσει1 για τον κC@ριακό


22/108

=%+αιο: ο ';55ο ανε?;ρτ3τα αό το τ% νομ%Eει +ανε% ια 5χ8=ιο Hνν;ν

τα 89α$ε με τι ι85ει τ3 IυρK3. Hυτ4ν τ3ν ερ%ο=ο ο M.

Παα=όου$ο ου υιο>8τ35ε μια +;οια +ριτι+4 5τ;53 α8ναντι 5τ3ν

τρόι+α +αι τ3 $ιτότ3τα ρό56ατα ?α6νι+; ε?α6αν%5τ3+ε D +αι το ,*

με τον 01 =εν ιμοτυι+4 =4$753

5υμαρ;5τα53 αό τ3 ου$4.

7α >>Ε ανα@αράγοCν τον εαCτό τοC1 τοC gf/g K αλλά 3ερικο6

α@ορρι@τικο6 5έ4ασαν τι1 κορLνε1 τοC gff% >ε τον ZιλελεDGερο

ω1 εν0ιαφέροCσα ε5α6ρεση

,ατ; τα ;$$α τα BBI ε%χαν μια εν=ια68ρου5α ανα$ο%α με το +υρια+ό

2&"2 D όταν =3$α=4 οι τρ;εEε 85ρ7?αν τ3ν ,ύρο 5το μν3μόνιο τον

#ούνιο +αι όταν 3 $ειο3+ε ιο

8ντον3 5τ3ν I$$;=α. ,αι >α μορού5ε να ει +ανε% ότι 3 αντ%5τα53 ου

;ρχι5ε να =ιαμορ6Kνεται υόεια το 6>ινό7ρο ε+ρα3+ε τον B;ρτιοτου 2&") +αι α8τρεο$ι+ό +ούρεμα D ε+ε%ν3 4ταν 3 ε?8ερ53

τ7ν +υρ%7ν. ,αι ε+ε% =ο+ιμ;5τ3+ε ια ρKτ3 6ορ; +αι ο ε+9ια5μό τ7ν

+$ει5τKν τραεEKν. Bε αυτ4ν τ3ν 8ννοια 3 ε$$3νι+4 +οιν7ν%α Eει

αο5;5ματα τ3 +υρια+4 εμειρ%α D με =ια6ορετι+8 ε57τερι+8

=υναμι+8 6υ5ι+;. H$$; ε%ναι μια ι5τορι+4 5υν8χεια.

,αι αυτ4 3 5υν8χεια ε%ναι εμ6αν4 5τα BBI +αι τι ανααρα5τ;5ει

του. 'α +υρια+; BBI =εν 6;ν3+αν να =ια6οροοιούνται ε+τό αό μιαε?α%ρε53 D μερ%=α του Vι$ε$εύ>ερου. 'α ε?K6υ$$α τ3 03μεριν4Q 5τ3ν

αρου5%α53 τ3 ε$$3νι+4 αντιαρ;>ε53 $.χ. ε$;χι5τα =ι86εραν αό

ε+ε%να του Πο$%τ3 +αι τ3 H$4>εια ου ε?86ραEαν τ3 ρ3τορι+4 τ3

τρόι+α. Z7 +αι το 2&"2 μόνο 3 Gαραυ4 5τ4ριEε τ3ν Lε$$3νι+4 τKραN

αντ%5τα53 4 τ3 =ιαραμ;τευ53 με τ3ν τρόι+α. =ια6ορ; αό τα BBI

+ Rε δεδομνη την ιστορική ε*νικιστική απορριπτική *ση της εφημερίδας στο κυπριακό *α περίμενε

κάποιος μια κάποια απόσταση από την τα)τιση με την τρόικα. %αι με δεδομνη την ε##ηνοκεντρική

εστίαση - α##ά φαίνεται ότι αυτά είναι επι#ο,ς ανα#ό,ως συμφερόντων. S εφημερίδα ββαια ειδιαφοροποιη*εί από το παρε#*όν α##ά *α πρπει να #άβει κανείς υπT ό/ιν και τις φημο#ο,ο)μενες

σσεις του ιδιοκτήτη του συ,κροτήματος με τον κ. &αμαρά.

22


23/108

του 2&"2 4ταν ο Vι$ε$εύ>ερο. +. 'αραμουντ;! =εν ;$$α?ε α$$; 3

α$$α4 εμ6αν%5τ3+ε 5ε μερι+ού ;$$ου αρ;οντε μ85α 5τ3ν ε+=οτι+4

ομ;=α του Vι$ε$ευ>8ρου - +αι τι ρ7το58$ι=ε ανααρα5τ;5ει. * ,.

ενιE8$ο( ταυτ%5τ3+ε 5α6K με τον 01A#\H ό7 +αι 5+ιτ5ορ;6ο Πιν

ου 8τυχε μερι+; ο$ύ εύ5τοχα 5+%τ5α τ3ν ερα5μ8ν3 ε9=ομ;=α L+αι ια

τ3ν υο+ρι5%α τ3 +υρια+4 +υ98ρν353 α8ναντι 5τ3ν vI$$;=αv α$$;

+αι ια τ3ν vτρομο+ρατ%α τ7ν +ανα$ιKνv - τ3ν οο%α ε%=ε τε$ι+; μετ; αό

τό5α χρόνια..N. I=K α?%Eει μια ε5τ%α53 α+ρι9K ιατ% ε+τό αό το >8μα

τ3 τρόι+α 3 ε$$3νι+4 αντ%5τα53 ε%χε να +;νει +αι με ό5α =ια+4ρυττε ο

αορριτι5μό το 2&&Q L$.χ. οι ι85ει του VερχοR+εν τότε οι ι85ει

του Fιούν+ερ +$ 54μεραN α$$; +αι ιατ% το >8μα ε%χε να +;νει με το

@ιερόC του ε$$3νι+ού ε>νι+ι5μού. 'ο @όχιC του 2&&Q μορε% να μ3ν

οι+ο=ομ4>3+ε 5τ3 ρ3τορι+4 του ε$$3νι+ού ε>νι+ι5μού D αντ%>ετα ο

';55ο το οι+ο=όμ35ε ;ν7 5ε 8να ε$$3νο+υρια+ό ατρι7τι5μό

Lαρ8$α9α +ρ;το =εν >α αρα=K57 +οινότ3ταN D α$$; 5α6K 3 ταύτι53

μερ%=7ν Lι=ια%τερα τ3 =ε?ι;N τ3 +υρια+4 +οιν7ν%α με τον ε$$3νι+ό

ε>νι+ι5μό 7 ιερό αρ8μεινε. ;νο=ο του 01A#\H 5α6K ο=435ε 5ε

μια +ρ%53 αυτό το ιερό. 5υμερι6ορ; του G. Fε7ρι;=3 ό7 +αι 3

μι+ρορ8εια να αο5υρ>ε% αό τ3ν +υ98ρν353 ο5ό ".! ε+ατομμυρ%7ν

αό τι ε$$3νι+8 τρ;εEεP

4ταν χαρα+τ3ρι5τι+ό του ότι 3 @I$$;=αC4ταν +ατανα$7τι+ό ροRόν ια τ3ν +υρια+4 =ε?ι;. Bερι+ο% 75τό5ο +αι

ρο τιμ4ν του =εν 8+αναν +7$οτούμα. Προ5;>35αν να 9ρουν 53με%α

εα64 με το ν8ο $αι5ιο. ]τ5ι ο Πιν $.χ. ?α6νι+; ε%=ε τ3ν τρομο-υ5τερ%α

τ7ν +ανα$ιKν ου =εν +ατ;6ερνε να +ατα$;9ει ριν D %57 +αι ιατ%

5υμμετε%χε. 'Kρα όμ7 89$εε αό τ3ν ;$$3 οτι+4.

ταν η αλλαγή Gέσεων ε6ναι κά@ω1 0Dσκολη: αναφορά στην

αντ6φαση των ρητορικLν για τον ΕhΑ% 8 ΕhΑ τον άρτιο τοC gf/dA 5αφνικάA ο ?αρρή1

και ο Αναστασιά0η1 έ@αGαν α3νησ6α και το @αρα3DGι @ροωGήGηκε

E Αρισυντάκτρια της κυριακάτικης κδοσης του (ι#ε#ευ*ρου. Uκφράζει τις κυβερνητικς *σεις.F Αρισυντάκτης κδοσηςG Vταν πρωτοσ#ιδη είδηση την 'αρασκευή 3 Wου#ίου στον (ι#ε#ε)*ερο6 'ίσω στην Xευκωσία 1"E

εκατομμ)ρια ευρ!. Απσυραν ρήματα από #ο,αριασμό στην U##άδα " παρά τις αντιδράσεις τουY'UZ. %αι η ευ*)νη αποδό*ηκε στην #ο,ίστρια" που παιξε το παινίδι του $εωρ,ιάδη που μά##ον

πίεσε ,ια την απόφαση.

23


24/108

α@ό τα >>Ε% ?ή3εραA η Ε7 εκ2ιάMει 3ε τον ΕhΑ και κλε6νει

τρά@εMε1 K άρα τLρα ε6ναι Hκαλό1J ο ΕhΑ @άλιU

Bια εν=ια68ρου5α ερ%τ753 ε%ναι ε+ε%ν3 του H. Bιχα3$%=3 =ιευ>υντ4

5ύντα?3. * +. Bιχα3$%=3 με 5α6ε% =ε?ι8 +ατα9ο$8 +αι αν;$οε

ρο+ατα$485ει

εν;ντια 5το =3μό5ιο +αι μ8χρι το 2&"Q >α μορού5ε να ει +;οιο ότι

5υμμετε%χε +αι 5τ3ν 5υ+;$υούν μ8τραC ανοKντα 989αια τα μ8τρα ου

ε%χαν $36>ε% ε+ε%να ου α8ρρι8τει το ερKτ3μα ιατ% χρειαEόταν ?α6νι+; 8να τερ;5τιο ο5ό Lό7

υονοού5αν οι τ3 $ιτότ3ταN - α6ού τό5ο το =3μό5ιο χρ8ο ό5ο +αι το

8$$ειμμα =εν 4ταν =ραματι+; =ια6ορετι+; αό τι =ια+υμ;ν5ει τ3

ρο3ούμεν3 $.χ. =ε+αετ%α. εν ρKτ35ε %57 ιατ% =εν 4?ερε 4 ιατ%

5τον αντ%-αρι5τερό του ο%5τρο ότι ;+ουε αό τ3ν αντιο$%τευ53 το

μετ86ερε. Πο$εμού5ε ;$$75τε τ3ν τότε +υ98ρν353 με 6όντο το

+υρια+ό. *ι τρ;εEε 8μεναν 5το αυρό9$3το D =ιότι αν ρ7τού5ε

+;οιο >α 5υνει=3τοοιού5ε ότι 3 5υE4τ353 ινόταν ια να

5υ+α$υ6>ούν τα ε$$ειματα αο τι εεν=υ5ει +αι τα 5+;ν=α$α τ7ντραεEKν. 'ε$ι+; 8+ανε τ3ν 5τρο64 5τ3ν +ριτι+4 τ7ν τραεEKν το

+α$ο+α%ρι του 2&"Q με το >8μα τ7ν ε+οι45ε7ν - αντι$46>3+ε τ3ν

ραματι+ότ3τα όταν 4ρ>αν οι 5υν8ειε 5το ε%ε=ο τ3 ρKτ3

+ατοι+%α. Προ3ουμ8ν7 6KναEε +αι ια $ιτότ3τα α$$; +αι ιατ% 3

+υ98ρν353 =εν αο=εχόταν του όρου τ3 τρόι+α το 2&"2. *

Vι$ε$εύ>ερο μ;$ι5τα τότε L5τι 2Y/(N ε%χε +αι ρ7το58$ι=ο ε+9ια5τι+ό

τ%τ$ο εν;ντια 5τ3ν >853-ρό>ε53 του τότε ρο8=ρου . Gρι5τό6ια να

αο5ύρει τ3ν α%τ353 αό τον μ3χανι5μό 5τ4ρι?3 αν ε?α56;$ιEε =;νειοαό α$$ού. *ότε νιK>οντα %57 +αι ο %=ιο ότι τKρα 9ρι5+όταν 5τ3ν

;$$3 >853 αό ε+ε%ν3 του 2&"2 μαE% με τ3ν +ριτι+4 ρο του

>ε5μού/τρόι+α α$$; +αι ό5ου του 5τ3ρ%Eουν 5τ3ν ,ύρο 8+ανε τ3ν

"/P μια αόειρα Lου 8μοιαEε +αι $%ο με 8+6ρα53 8νοχ3 5υνε%=353N να

ε?345ει ότι 4ταν =ια6ορετι+4 3 ερ%τ753 του 2&"2. iταν 8να +ε%μενο

μ;$$ον αο+α$υτι+ό D =εν αν86ερε $8?3 ια τι τρ;εEε ενK 5ε ;$$α

+ε%μενα 5α6K τKρα ια >α τι αν86ερε. H$$; οι τρ;εEε 5ε 5χ853 με

Q Uίναι πάντως και αμφίβο#ο πόσο κατανοο)σε τα δεδομνα" αν κρίνει κανείς από τις πρόσφατες

αναφορς στον UXΑ και το δημόσιο ρος.

2+


25/108

τα +υρια+ό μν3μόνιο ε%ναι ό7 3 ει59ο$4 5ε 5χ853 με τ3ν τρα7=%α

του "OPQ - ια να ;ρουμε μια ανα$ο%α τ7ν αορριτι+Kν Lιατ%

=ια6ορετι+; >α μορού5ε να τι ταυτ%5ει +;οιο +αι με το ρα?ι+ό3μα

ι=ια%τερα τ3ν +%ν353 τ3 'ρ;εEα ,ύρου τον #ούνιο του 2&"2N. I+ε%νο

ου 6;ν3+ε %57 ερι55ότερο 4ταν 3 α=υναμ%α α+όμα να %νουν οι

ο6>α$μο6ανε% αντ%5τοιχε 5υ+ρ%5ει: ο IJH τ3 JαR+4 $.χ.

οι+ο=ομ4>3+ε 5αν 8να με;$ο


26/108

ότι =εν αύ?35ε τον IJH. 7ο να αναγνωρ6Mει1 ω1 εκ2ιασ3ό ότι 0εν

αC5ήGηκε ο ΕhΑ στην Ελλά0α το gf/A αλλά και να κάνει1 κριτική

γιατ6 0ινόταν στην D@ρο το gf/g Rλογοκρ6νοντα1 2έ2αια το τ6

λεγότανS ε6ναιA το λιγότεροA αντιφατικό% H$$; %57 ροRόν τ3

α$$α4 >85ε7ν +αι τ3 μ3 +ατανό353 α+όμα τ7ν =ε=ομ8ν7ν.

&ε μια προσπ*θεια συγκριτικής αν*λυσης, λοιπόν, αναδημοσιεύουμε δυο

κε!μενα από την $έφτερη (ν*γν+ση για το κλ!μα, τις αντιπαραθέσεις και

τους εκ#ιασμούς της περιόδου του =οέμ#ριου του >?@>, όταν έγινε η

καταληκτική διαπραγμ*τευση για την αρ0ική συμφ+ν!α με τον τρόικα111

Aι αναλογ!ες ε!ναι ενδιαφέρουσες11

&',&$ -οεμβρίου! &'(& *.έ/τερη 0νάγνωση+1 οι κυπριακές

διαπραγματεσεις με την τρόικα 2 και που έβοσκαν τότε τα 334

και μερίδα πολιτικών% 5αι πώς εμ/ανίστηκε το υπόγειο ρεμα που

εκράγηκε τον 3άρτιο

Α@ότο3η αλλαγή σκηνικοD:

Αντι3νη3ονιακό ρεD3αA σC3φων6α στα4ρη3ατο@ιστωτικά και α@οικιακέ1 α@αιτήσει1

'α =ε=ομ8να 5τι

=ιαραματεύ5ει με τ3ν

τρόι+α +ινούνται 5ε

ο$$α$8 +ατευ>ύν5ει:

6α%νεται να υ;ρχει μια

+ατu αρχ4ν 5ύ+$ι53 5τα

>8ματα ου α6ορούν 5τι

τρ;εEε ενK 5τον

+οιν7νι+ό τομ8α 3 τρόι+α

6α%νεται να υιο>ετε% ν8ε

@αοι+ιο+ρατι+8C >85ει.

'α BBI 5υν8χι5αν να

ρο5α>ούν να+α$$ιερ45ουν υ5τερ%α

2F


27/108

μεν α$$; μετ; αό τ3ν ερα5μ8ν3 Π8μτ3 ;ρχι5ε μια μετα5τρο64 D

?α6νι+; εμ6αν%5τ3+ε αντιμν3μονια+; +αι μια μερ%=α του +8ντρου D τό5ο

ύρ7 αό τον Jι$$4+α ό5ο +αι 3 H. Παα=οού$ου του ,*. 0ε αυτό το

$α%5ιο το 01 ανα=ι$K>3+ε +;7 α$$; ε?α8$υ5ε μ85α αό τον

Πο$%τ3 τ3 ,υρια+4 ν8α ε%>ε53 ρο5α>Kντα να +α$$ιερ45ει ;$ι

+$%μα ανι+ού. Iν=εχομ8ν7 το α%5>3μα ότι οι αει$8 ια 5τ;53

$3ρ7μKν α$$; +αι τα ορό53μα =εν $ειτουρούν ια +αι ο=3ούν τ3ν

Πιν=;ρου 5ε ν8ε α+ρο9α5%ε.

7α >>Ε σCνε46MοCν τι1 @ιέσει1 ε@ικαλοD3ενα τι1 ανάγκε1 των

τρα@εMLν

B8χρι τ3ν Π8μτ3 "!/"" το 9α5ι+ό +$%μα αό τα BBI 4ταν αει$3τι+ό

χ7ρ% όμ7 να υ;ρχει 3 ρο3ούμεν3 ε5τ%α53 5ε +;οια 3μερομ3ν%α

ορό53μο D +;ου το 6ι;5+ο τ3 "23 Mοεμ9ρ%ου ε%χε %νει +ατανο3τό.

H$$; τ3ν Π8μτ3 το +$%μα 4ταν 9αρύ αό το ρ7% D ο Vι$ε$εύ>ερο ε%χε

τ%τ$ο @ρομ3νύματα α=ι8?ο=ουC με υότιτ$ο ότι 3 τρόι+α @αυ?;νει τι

ααιτ45ει τ3C. '3ν %=ια μ8ρα 3 03μεριν4 ε?α8$υε ε%>ε53 εν;ντια

5τ3ν +υ98ρν353 ιατ% =εν 9ιαEόταν να υορ;8ματα τ3 ει+αιρότ3τα 4ταν αυτό τ7ν 3μι+ρατι+Kνορανι5μKν 3 ε5τ%α53 τ3 ε63μερ%=α του 0υ+ροτ4ματο #H0 =εν

8ρα5ε ααρατ4ρ3τ3 D 5χο$ι;5τ3+ε 7 ι>αν4 +%ν353 αντι;$7ν τ3

H', 8τ5ι K5τε να τ3ν ε?αορ;5ουν μ85α αό μια =ια=ι+α5%α

?εου$4ματο. Hν;$οε ερμ3νε%ε >α μορού5αν να ε6αρμο5τούν +αι

5τ3 5τ;53 τ3 H$4>εια α6ού ο ι=ιο+τ4τ3 ο 0. G;5ι+ο ε%ναι 9α5ι+ό

εμορι+ό αντ%α$ο τ3 H',. ,αι αν;$οα >α μορού5ε να ει +;οιο

+αι ια τα α$$; εμορι+; 5υ+ροτ4ματα του 'ύου +αι ια τ3ν 5τ;53

του 5το >8μα τ7ν ι=ι7τι+οοι45ε7ν +ερ=ο6όρ7ν ορανι5μKν 5τουτομε% τ7ν τ3$ει+οιν7νιKν 4 του 3$ε+τρι5μού. '3ν Παρα5+ευ4 ο τ%τ$ο

του Vι$ε$εύ>ερου 4ταν @wxw αό ιοι+3τ4 ,εντρι+4C με υότιτ$ο

@Προ =ιαραματευτι+4 ομ;=α: Πρ8ει να 9ρε>ε% τρόο να υορα6ει

μν3μόνιοC. 8μ6α53 3 οο%α 5υνεχ%5τ3+ε +αι μετ; ε%χε να +;μει με το

ότι 3 τρόι+α υοχ7ρού5ε +;7 5το +ύριο >8μα τ7ν τραεEKν +αι

ααιτού5ε ια τ3ν αο$3ρ7μ4 του =ανε%ου $όο +αι ρό$ο 5τ3ν

ε57τερι+4 οι+ονομι+4 +αι +οιν7νι+4 ο$ιτι+4. Hό τ3ν $ευρ; τ3

Gαραυ4 3 οο%α ε+6ρ;Eει τ3ν +υ98ρν353 το 5εν;ριο τ7ν ι85ε7ν

2G


28/108

εμ6αν%5τ3+ε τ3ν 'ρ%τ3 L")/""N +αι 3 8μ6α53 4ταν 5το ο5ό 5το οο%ο >α

υο$οιEόταν 3 E3μι; τ7ν τραεEKν.

αι 5αφνικά 3ια κοινωνική αντ60ραση: ταν άγγι5ε το

σCντα5ιο0οτικό η τρόικαA η ε@ιστροφή τη1 λέ5η1 HτοκογλCφ6αJ

κατέγραε το νέο κλ63α

0τα μ85α 75τό5ο τ3 ε9=ομ;=α ρο8+υ8ματα: αό τ3

μια 3 ειμον4 τ3 τρόι+α ια ι=ι7τι+οο%353 τ7ν +ερ=ο6όρ7ν

3μι+ρατι+Kν +αι αό τ3ν ;$$3 το ;νοιμα του 5υντα?ιο=οτι+ού ου

υρο=ότ35ε ?α6νι+; ν8ο 5υναερμό. 0το E4τ3μα τ7ν 3μι+ρατι+Kν

ορανι5μKν ο Πο$%τ3 τ3 ,υρια+4 ου $ειτουρε% 5υχν; 7 τοι+ό

5υν4ορο τ3 τρόι+α ε%χε 4=3 >85ει >8μα ι=ι7τι+οο%353 με =4>εν

χρονι+; ερ7τ45ει 5ε υο8ρου ε?α8$υ5ε +αι μια ε%>ε53 5του

3μι+ρατι+ού τ3ν Παρα5+ευ4 το +$%μα =εν 6αινόταν να 8χει 5τ4ρι?3. ,αι

6αινόταν να 8χει α$$;?ει 5τ3ν ατμό56αιρα. '3ν Παρα5+ευ4 $.χ. 3

03μεριν4 8+ανε μια 5τρο64 +αι ε5τ%α5ε 5τα 5+;ν=α$α τ7ν τραεEKν

ρ7το58$ι=α. 0ε αυτό το $α%5ιο 3 ατ;+α του ,ιττ4 τ3 H', ότι 35υμερι6ορ; τ3 τρόι+α αρου5ιαEόταν το+ο$υ6ι+4 6;ν3+ε να α3χε%

8να ευρύτερο α%5>3μα. 'ο E4τ3μα 75τό5ο το οο%ο 8ινε +ατα$ύτ3

6α%νεται ότι 4ταν το 5υντα?ιο=οτι+ό: 3 τρόι+α 8>ε5ε >8μα =ιαρα64 του

χρ8ου P =ι τα οο%α το +ρ;το χρ75τ; μ85α αό =ανει5μό αό το

ταμε%ο +οιν7νι+Kν α56α$%5ε7ν. *υ5ια5τι+; 3 τρόι+α E3τού5ε να

χρ35ιμοοι3>ε% το =;νειο αό το ταμε%ο +οιν7νι+Kν α56α$%5ε7ν ια να

=ιευ+ο$υν>ε% 3 αο$3ρ7μ4 του =ανε%ου ια τι τρ;εEε. Hν ια του

3μι+ρατι+ού υ4ρ?ε =υ56ορ%α το E4τ3μα του ταμε%ου +οιν7νι+Kνα56α$%5ε7ν ρο+;$ε5ε 8να 5ο+. *ι αντι=ρ;5ει 4ταν αρό5μενε. '3ν

Παρα5+ευ4 ο Πρόε0ρο1 σε ένα εκτό1 κει3ένοC σ4όλιο τοC σε

εκ0ήλωση ενό1 σCλλόγοC στην Xγκω3η έGεσε το Mήτη3α 3ε

ιστορικοD1 όροC1: ε6@ε ότι 0εν Gα ανε4GοD3ε ε@ιστροφή σε

α@οικιοκρατικέ1 @ρακτικέ1 @οC Gα ο0ηγήσοCν την κοινων6α στην

0εκαετ6α τοC /jdf και f% = ιστορική αναλογ6αA 5αφνικάA άρ4ισε

να α@οκτά εκτό@ισ3α%

2Q


29/108

'3ν εομ8ν3 ε%χαμε μια 8ντον3 αρ8μ9α53 του *μ4ρου ο οο%ο ?α6νι+;

υιο>8τ35ε τ3ν 6ρα5εο$ο%α Gρι5τό6ια ενK 3 ευρ79ου$ευτ4 του ,*

H. Παα=οού$ου =4$75ε ότι =ια67νού5ε με τ3ν υορα64 μν3μον%ου +αι

ει+α$85τ3+ε 5χετι+4 5υμ9ου$4 του ]$$3να υουρού οι+ονομι+Kν ότι >α

4ταν +α$; 3 ,ύρο να 8αιρνε αό α$$ού =;νειο.

^α6νι+; το +$%μα 6;ν3+ε να α$$;Eει. 'ο αορριτι+ό μ8τ7ο ύρ7 αό

το Jι$$4+α ;ρχι5ε να υιο>ετε% ε%53 8να αντιμν3μονια+ό τόνο. '3ν

,υρια+4 ε%χαμε μ8χρι +αι 5υν8ντευ?3 του αρχιει5+όου ο οο%ο

=4$7νε ότι >α +ατ89αινε ε%53 5του =ρόμου υιο>ετKντα μια α+όμα

>853 του Gρι5τό6ια ου ε%χε %νει αντι+ε%μενο +ριτι+4 όταν ειK>3+ε.

89αια 3 >853 του αρχιε%5+οου α?%Eει ερι55ότερου 5χο$ια5μού ιατ%

το 9α5ι+ό του +%ν3τρο ό7 =4$75ε αό τ3ν Π8μτ3 όταν ;νοι?ε το

χορό τ3 5τρο64 τ7ν αορριτι+Kν ρο ιο 5+$3ρ8 αντιμν3μονια+8

>85ει 4ταν το E4τ3μα τ7ν τραεEKν. H$$; 8ντυ5ε +;7 +αι @$αR+;C

τ3 ρ3τορι+4 του D ότι τ;χα τον εν=ι86ερε να μ3ν αορα5τούν αό $%ου

οι εριου5%ε τ7ν ο$$Kν. 0το Vι$ε$εύ>ερο ε%χαμε +αι ;$ι τον

Πι55αρ%=3 - α$$; αυτ4ν τ3ν 6ορ; ε+6ρ;Eοντα %57 το ν8ο +$%μα

τ;χ>3+ε εν;ντια 5τ3ν K$353 τ7ν +ερ=ο6όρ7ν 3μι+ρατι+Kν

ορανι5μKν.

H$$; ε%ναι εονό ότι 6τ;νοντα μ8χρι το 5α99ατο+ύρια+ο ε%χαμε 8να

α$$αμ8νο $α%5ιο. IνK αό τ3 μια 6αινόταν να αυ?;νονται οι

5υ+$%5ει 5τα χρ3ματοι5τ7τι+; οι >85ει τ3 τρόι+α ια =ιε+=%+353

$όου +αι 5ε >8ματα =ιαχε%ρι53 του $ούτου αό το 6υ5ι+ό α8ριο α$$;

+αι 5ε >8ματα =ιαχε%ρι53 τ7ν >εμ;τ7ν τ7ν +οιν7νι+Kν α56α$%5ε7ν

6;ν3+αν να ρο+α$ούν μια μετα5τρο64 5τα 5υν4>7 =ου$ορε4 BBI.

jρχι5ε αν όχι τ%οτα ;$$ο να υ;ρχει μια ει6ύ$α?3 D ενK 3 αντιρα64τ7ν >85ε7ν τ3 +υ98ρν353 ;ρχι5ε να 6α%νεται +;7 αρ;=ο?3. *

0υναερμό 6;ν3+ε να 9ρ%5+εται 5ε αμ3χαν%α μρο5τ; 5το ν8ο +$%μα.

76 @ροκάλεσε την αλλαγήU Zα6νεται να C@ήρ4αν τοCλά4ιστον τρει1

λόγοι:

@1 = ανα0Cό3ενη αντ60ραση τη1 κοινων6α1: αρχι+4 5τ;53 ότι >α

5υE3τ3>ούν =ι;6ορα +αι ότι υ;ρχει 8να ρόε=ρο ου >α ρο9;$ει

98το ια τον ")ο μι5>ό +αι =ι;6ορα ;$$α +;ου 3ρ8μ35ε τ3ν

2O


30/108

ατμό56αιρα 8ρα αό τ3 5υμ;>εια 4 όχι ου 8νοι7>ε ο +α>8να ια

το Gρι5τό6ια. * Gρι5τό6ια όμ7 $ειτουρε% με 8να αρ;=ο?ο ια

τ3ν Kρα τρόο +αι 7 9αρόμετρο ια το +οιν7νι+ό α5υνε%=3το. Zταν

$οιόν 8>ε5ε αό τι αρχ8 τ3 ρο3ούμεν3 9=ομ;=α >8μα

ο$ιτι+Kν όρ7ν τ3 τρόι+α +;ου υ4ρ?ε 8να ε%=ο ανα=%$753.

Zταν χρ35ιμοο%35ε τ3ν 8ννοια τ3 ει5τρο64 5τ3ν αοι+ιο+ρατ%α

;ι?ε μια ευα%5>3τ3 χορ=4 α+ρι9K τ3 5τιμ4 ου 3 5υE4τ353

ε5τιαEόταν 5ε 8να >8μα ου α6ορ; του ;ντε D το 5υντα?ιο=οτι+ό

+αι τι +οιν7νι+8 α56α$%5ει. 0ε αυτό το $α%5ιο όταν α+όμα +αι 5τ3

=3μο5+ό353 του A#, τ3ν Π8μτ3 το 9ρ;=υ εμ6αν%5τ3+ε 8να ο5ο5τό

)Yn να μ3ν >8$ει μν3μόνιο 4ταν 6ανερό ότι αρ; τ3 μονο=ι;5τατ3

ροα;ν=α τ7ν BBI 3 +οιν7ν%α =εν εχει ει5τε%. ,αι όταν 89αEε

+;οιο αυτό το )Yn 5ε 5υν;ρτ353 με τ3ν αυ?ανόμεν3 =υ5ι5τ%α ια

τ3ν IυρK3 +αι του >ε5μού τ3 - με ο5ο5τ; ου ;ιEαν το (&n

$8ον - τότε ε%ναι 5α68 ότι υ;ρχουν με;$ε υόειε μετατο%5ει.

*ότε οι μετατο%5ει +αι 5το =3μό5ιο $όο 4 α+όμα +αι οι ταυτ%5ει

με το Gρι5τό6ια 4ταν +ιν45ει ρο τ3ν +ατεύ>υν53 τ7ν ρευμ;τ7ν

ου 6α%νονταν να =ιαμορ6Kνουν μια ν8α +οιν7νι+4 $ειοε5ε το E4τ3μα 7 ε?4: .Τελικ*, όμ+ς, #ρε παιδι*, όποιο και ναB ναιτο κομμουνιστικό ()ΕC και ο 2ριστόφιας, όσο και ναB 0ουν

"εφτιλιστε!, ιδού που $Ε= κατε#*3ουν τα #ρακι*D .Τ! εισηγε!στε

δηλαδή/ ρώτησε ο Τσουρούλης Eμα έκανε εμφύτευση μαλλιών αυτόςF

τον -ρόδρομο -ροδρόμου του $%&' .=α υπογρ*ψουμε Μνημόνιο με

κλειστ* τα μ*τια/ 1 Ε, απαντ* ο -ρόδρομος, .αφού δεν τα έκανε αυτ*

η )υ#έρνηση από μόνη της τόσο καιρό, τ! να κ*νουμε εμε!ς τώρα,

ΕGΜ(&ΤΕ '-A2HΕIΜΕ=AG να υπογρ*ψουμε/1 Με *λλα λόγια να

καθ!σουμε…1 να μας πηδή"ουν… =α "επουλήσουμε τα π*ντα υπέρ τ+ν

τραπε3ών, και την (%) και την (Τ%) και τα π*ντα…1 Ε!ναι τοις *πασι

γν+στόν ότι εγώ ε!μαι δε"ιός, ολοδέ"ιος, )ληριδικός…1 (λλ*, ηλ!θιο

πρό#ατο δεν ε!μαι1 11/

>1 ?Cλλογικά Mητή3ατα τη1 το@ική1 κοινων6α1: 7α Gέ3αταA τα

ο@ο6α Gέτει η τρόικαA αγγ6MοCν @ια ό4ι 3όνο τοC1 εργαMό3ενοC1

αλλά και τα σC3φέροντα των αρ4οCσLν τά5εωνA οι οο%ε αρχι+;

6α%νεται να >εKρ35αν ότι >α μορού5αν να χειρα745ουν τ3ν

τρόι+α ια =ι+ό του ό6ε$ο. 0ε αυτό το $α%5ιο 3 αντ%=ρα53 του

3D


31/108

αρχιε%5+οου 4ταν ε+6ρα5τι+4. αντ%=ρα53 τ3ν Π8μτ3 ου μορε%

να ει +;οιο ότι υρο=ότ35ε +αι τ3ν α$$α4 5το αορριτι+ό

μ8τ7ο ε5τι;5τ3+ε 5τ3ν ε%=ρα53 ου μορε% να 8χουν τα μ8τρα τ3

τρόι+α 5τι τρ;εEε. i=3 οι α5το% +αι οι =ι+3όροι ε%χαν =ει τι

ρο3ούμενε ε9=ομ;=ε να εμ6αν%Eονται ει9$3τι+; μ3νύματα αό

τ3 Fερμαν%α D ε+ε% $οιόν ου ερ%μεναν ότι οι Iυρ7α%οι α$K >α

του =ιευ+ό$υναν να ο$εμ45ουν τ3ν αρι5τερ; +αι τι 5υντεχν%ε

?α6νι+; 9ρ8>3+αν να +ιν=υνεύουν +αι οι %=ιοι. α=υναμ%α του

Hνα5τα5ι;=3 να +ατανο45ει 4ταν α+όμα ιο 8ντον3 5ε αυτό το

$α%5ιο.

J1 Yεω@ολιτικέ1 3ετατο@6σει1: ε7ο$ιτι+4 =ι;5τα53 8χει 4=3

+αταρ;6ει α$$; α?%Eει να ει=7>ε% ευρύτερα. * αρχιε%5+οο 8+ανε

τ3ν +%ν354 του μετ; αό 5υν;ντ353 με το AK5ο ρ8593 ενK 3

Hντιόν3 Παα=οού$ου μι$ού5ε ια χρ3ματο=ότ353 ε+τό τρόι+α

ου >ύμιEε 5α6K το E4τ3μα του ρ75ι+ού =ανε%ου. '3ν %=ια ερ%ο=ο

+υ+$ο6ορ45αν +αι 5τ3 Jευ+75%α α$$; +αι 5τ3ν IυρK3 64με ότι

ε%χε αρχ%5ει να υ;ρχει =ια6οροο%353 αν;με5α 5ε ερο$%νο +αι ;$$ε

=υτι+8 χKρε - Παρ%5ι *υ;5ι+τον - ια τα μ8τρα $ιτότ3τα +αι τ3ν

ο$ιτι+4 ου 8ρεε να α+ο$ου>3>ε% +αι ια το ε$$3νι+ό μν3μόνιο

α$$; +αι ευρύτερα.

0τι αρχ8 τ3 ε9=ομ;=α 4ταν ια 5α68 ότι 3 =ιαραμ;τευ53

α6ορού5ε >8ματα ου5%α +αι ότι 3 τρόι+α =εν εν=ια6ερόταν μόνο α το

=;νειο τ3 α$$; +αι ια τ3ν ει>αρχ%α τ7ν ι>αενKν. Hν αυτό 4ταν μ8ρο

του 5εναρ%ου τ7ν =ιαραματεύ5ε7ν 3 αν 3 τρόι+α ε?υ3ρετού5ε +αι

τοι+; 5υμ68ροντα ε%ναι 8να E4τ3μα ου >α 6ανε% 5το μ8$$ον.

gk(// T (/g Δέφτερη Ανάγνωση: η κC@ριακή στιγ3ή των

εκ2ιασ3Lν

31


32/108

>ια α@ό@ειρα οικονο3ικοD @ρα5ικο@ή3ατο1A 3ια

σDγκροCση για γερά νεDρα και 3ια καταρ4ήν

σC3φων6α 3ε C@ο4Lρηση τη1 τρόικα

ε9=ομ;=α ου ?ε+%ν35ε το 0α99ατο+ύρια+ο "P-"Y Mοεμ9ρ%ου +αι

+ορυ6K>3+ε τ3ν Π8μτ3 22/"" 4ταν μια ι5τορι+4 5τιμ4 - αό τι ιο

32


33/108

8ντονε εριό=ου ε?7τερι+Kν +αι ε57τερι+Kν ι85ε7ν +αι ε+9ια5μKν

5ε 9α>μό αει$Kν ια ε57τερι+4 υονόμευ53 με 5τόχο τ3ν αο=οχ4 τ7ν

όρ7ν τ3 τρόι+α D 4 τ3ν +;οια μορ64 85τ7 υορα64 μν3μον%ου. 'ο

+$%μα χαρα+τ3ρ%5τ3+ε +αι αό τ3ν ε?7τερι+4 αρ8μ9α53 τ7ν ο%+7ν

α?ιο$ό353 ου 5ε αυτ4ν τ3ν ερ%τ753 $ειτούρ35αν +α>αρ; 7

ε+9ια5τι+ο% μ3χανι5μο%: οι kooyus ανα+ο%ν75αν ρό>ε53 υο9;>μι53

τ3 ,ύρου το 0;99ατο +αι τ3 ευτ8ρα "O/"" 5τ3ν +ορύ6753 τ7ν

=ιαραματεύ5ε7ν ρό>ε53 υο9;>μι53 τ7ν +υρια+Kν τραεEKν ενK

υο9;>μι53 ανα+ο%ν75αν +αι οι `tch D τ3ν 'ετ;ρτ3 ια τ3ν ,ύρο +αι τ3ν

Π8μτ3 ια τι 'ρ;εEε. iταν μια μ;$$ον ε5τια5μ8ν3 +%ν353.

'αυτόχρονα 5το ε57τερι+ό 5τ4>3+ε μια εντυ75ια+4 ε+5τρατε%α

+ατα5+ευ4 ανι+ού αό τ3ν $ειο3+ε

τ3ν 'ετ;ρτ3 με ρ7τα7νι5τ8 ο$ιτι+ού οι οο%οι E3τού5αν αο=οχ4

τ7ν όρ7ν τ3 τρόι+α D ου ε+ε%νε τι μ8ρε α6ορού5αν το

5υντα?ιο=οτι+ό το E4τ3μα τ3 H'H Sμε τ3ν τρόι+α να ειμ8νει 5ε $4ρ3

>ε5μι+4 +ατ;ρ353T το >8μα τ3 ι=ι7τι+οο%353 τριKν +ερ=ο6όρ7ν

3μι+ρατι+Kν ορανι5μKν +αι το νευρα$ι+ό >8μα του 6υ5ι+ού αερ%ου.

'ε$ι+; τ3ν Π8μτ3 το >8μα μετα68ρ>3+ε 5τι ρυ?8$$ε όου

9ρι5+όταν ο Πρόε=ρο. 'ο 9ρ;=υ ανα+οινK>3+ε μια 5υμ9ι9α5τι+4

6όρμου$α με 9;53 τι αντιροτ;5ει τ3 +υρια+4 $ευρ;. 0το >8ματου 5υντα?ιο=οτι+ού +αι του 6υ5ι+ού αερ%ου 3 τρόι+α υοχKρ35ε 5το

>8μα τ3 H'H 9ρ8>3+ε ν8α 5υμ9ι9α5τι+4 6όρμου$α ου =ιατ3ρε% το

>ε5μό α$$; μειKνει τ3ν H'H όταν εαν8$>ει5το =3μό5ιο τομ8α το 2&"(

ενK 5το >8μα τ7ν 3μι+ρατι+Kν το οο%ο ε5τι;5τ3+ε 5το τ8$ο 5τ3ν

H', Sμε τ3ν τρόι+α να ειμ8νει ει5ματι+;T αο6εύχ>3+ε τε$ι+;

ανα6ορ; 5ε ι=ι7τι+οο%353 D α$$; αρα8μ6>3+ε ια εανε?8τα53 του

E3τ4ματο +αι ;$ι 5το >8μα τ7ν τραεEKν: 5τι αν;+ε 5ύμ67να με

τ3ν 8ρευνα ου =ιε?;εται. 89αια αν 3 ε+τ%μ353 ε%ναι ια =3μό5ιο χρ8οιο


34/108

ει=35εορα6%α τ3 ,υρια+4 2!/"" 4ταν χαρα+τ3ρι5τι+4. *ι

ε63μερ%=ε του 3μο+ρατι+ού 0υναερμού 3 H$4>εια +αι ο Πο$%τ3

ε?86ραEαν αρ+ετ; 8ντονα τ3ν αν35υχ%α να μ3ν ερ;5ει 3 ει+όνα ότι 3

τρόι+α ε%χε αο=εχ>ε% τε$ι+; τι αντιροτ;5ει τ3 +υ98ρν353 ενK ο

Vι$ε$εύ>ερο ρο5α>ού5ε να +ρατ45ει +;οια ι5ορρο%α - ρό9α$ε του

6όρου α$$; +αι τα α+;>ια μ8χρι τ3ν τε$ι+4 5υμ67ν%α - +ατ; τ3ν

$οι+4 να +;νουμε αντιο$%τευ53 α$$; όχι +αι να ?εχνούμε ότι 3

5υμ67ν%α =εν 8+$ει5ε. Hν;$οα +ιν4>3+ε +αι 3 03μεριν4 3 οο%α ε5τ%α5ε

5το ότι 3 εόμεν3 53μαντι+4 5τιμ4 ε%ναι 3 8+>ε53 τ3 X`co ια τι

αν;+ε τ7ν τραεEKν. i=3 αό το 0;99ατο 3 03μεριν4 ε%χε αρχ%5ει να

αν35υχε% ότι 3 =ό53 >α +α>υ5τερού5ε μ8χρι τον #ούνιο. Gαραυ4

ε5τ%αEε 5τ3ν υοετ45ει: 5το

ρ7το58$ι=ο υ;ρχει ο τ%τ$ο @'ο 5υν=ι+α$ι5τι+ό +%ν3μα =εν

=ε5μεύεταιC το οο%ο ανα68ρεται 5ε =4$753 τ3 ΠI* ενK 5το

ε57τερι+ό 5ε$ "( υ;ρχει +αι +ε%μενο μ8$ου του H,IJ με τ%τ$ο @εν

$3ρKν7 6τ;νει ια ο εμαιμό +αι το =ού$εμαC το οο%ο ανα68ρεται

5τ3ν τρόι+α +αι E3τ; να $3ρK5ει ο $ούτο-ε++$35%α τι E3μι8 τ7ν

τραεEKν.

0τα>ερό μαRντανό +αι 5το Vι$ε$εύ>ερο +αι 5τ3ν ,α>3μεριν4 4ταν οα5ι$ε%ου ου ει+ροτού5ε τ3 5υμ67ν%α +αι E3τού5ε ι5τ4 ε6αρμο4.

ταν ο σCντάκτη1 τη1 αGη3ερινή1 α@οκαλD@τει τη 3ισή

αλήGεια: κάτι έκρC2αν τα >>Ε%%% το Gέ3α ε6ναι τ6 ακρι2L1 T

και @οιο6 α@ειλοDσαν 3ε α@όσCρση καταGέσεων

3+


35/108

Bια εν=ια68ρου5α +αι αο+α$υτι+4 ε%=353 ια το αρα5+4νιο τ3

ε9=ομ;=α 4ταν 8να μι+ρό 5χό$ιο 5τ3 =εύτερ3 5ε$%=α τ3 ,α>3μεριν4

ου ρο5=ιόριEε με αρ+ετ4 5α64νεια +αι το ρό$ο τ7ν BBI α$$; +αι τ3ν

ου5%α του τ% 8ινε 5τα μ85α τ3 ε9=ομ;=α. I%ναι μια εν=ια68ρου5α

5τ4$3 3 οο%α 85τ7 +αι ε+ε% 5ε 8να εριορι5μ8νο χKρο - +αι οτ8

ρ7το58$ι=α - >%ει +αι το E4τ3μα του 5+αν=;$ου του M. Παα=όου$ου

7 =ι+3όρου τ3 JαR+4 +αι 7 ει+ε6α$4 τ3 ειτρο4 οι+ονομι+Kν.

Hυτ4 τ3ν ε9=ομ;=α υ4ρχε το ε?4 5χό$ιο με τ%τ$ο vIαε$ματ%εv Sο

οο%ο ανα6ερόταν 5τ3ν @ι;τ5αC ό57ν +α>ορ%Eουν το $α%5ιο τ3

ει=35εορα6%αT:

@Το κοινό μυστικό της πι*τσας ε!ναι π+ς η CαKκή, εδώ και ε#δομ*δες

κρεμόταν από μια κλ+στή1 Lλοι σε#αστήκαμε και ήμασταν προσεκτικο!1

Lταν σ+θε! οριστικ* η Τρ*πε3α με το καλό, κ*ποιοι .επαγγελματ!ες/

σύμ#ουλο! της, εκλεκτές και δικηγόροι θα πρέπει να δώσουν ε"ηγήσεις

μα3! με τον πρώην διοικητή1 )αι κ*ποιοι θα πρέπει να π*νε μέσα1/

I%ναι εν=ια68ρον ότι το 5χό$ιο α6αιρε% τον +. 0αρρ4 αό του ενόχου D

=εν ε%ναι αυτό ου 5υ+;$υτε τα 5+;ν=α$α 5τ3ν τρ;εEα με


36/108

#5αν%α S+αι με 5α6K μι+ρότερα ρο9$4ματα ε$$ειμμ;τ7ν 4 ύ6ε53T =εν

>α 8ρεε $οι+; να 8χει ρό9$3μα ;ντ$353 ρευ5τότ3τα αό τ3ν

Iυρ7αR+4 ,εντρι+4 'ρ;εEα. Iι$8ον τα 9α5ι+; ?8να +ε6;$αια 5τ3ν

,ύρο τα οο%α 5τ3ρ%Eουν τι τρ;εEε τον τε$ευτα%ο χρόνο ε%ναι

ρ75ι+; +αι ρο6ανK =εν υ4ρ?ε +αμ%α 5χετι+4 +%ν353 αό τ3 A75%α.

jρα 3 %ε53 ρ8ει να ε%χε να +;μει με τον ;$$ο με;$ο ό+ο τραεEι+Kν

+ε6α$α%7ν D του ,ύριου μεα$ο+ατα>8τε +αι +;οιου 5τ3 ύ53 ου

>α 4>ε$αν να ε+9ι;5ουν τ3ν +υρια+4 +υ98ρν353 να =εχ>ε% όρου ου

αρα9ι;Eουν τ3ν +υριαρχ%α τ3 +αι τα 5υμ68ροντα του 3μό5ιου. 'ο ότι

ο ανι+ό μορε% να 4ταν +ατα5+ευα5μ8νο α68>3+ε να εννο3>ε% +αι

5τι οι+ονομι+8 5ε$%=ε τ3 ,α>3μεριν4 5ε 8να +ε%μενο +τι5μ8νο 5το

+$%μα ανι+ού χ7ρ% εε?4353 ιατ% υ4ρ?ε τ8τοιο +$%μα:

.11αυτό που η αγορ* γνώρι3ε κιόλας από την Τρ!τη το πρ+!1 Lτι δηλαδή

το τραπε3ιτικό πρό#λημα ήταν εκτός ελέγ0ου, με τις συνέπειες να ε!ναι

ανυπολόγιστες, ε*ν ο πανικός 6δικαιολογημένος ή όχι7 δεν

κατευναστε!1/

Iν=ια68ρον τρόο +αταρα64 ενό ε+9ια5μού.

lραA το @ρLτο και το οCσιαστικό ερLτη3αA το ο@ο6ο

λογοκρ6νεταιA ε6ναι @οιο6 α@έσCραν κεφάλαια και γιατ6U Hν όμ7το =3μο5ιορα6ι+ό +ατε5τ3μ8νο $ειτούρ35ε τό5ο ει>4νια 5τι

=ιατα8 ό57ν του ε%αν να μ3ν ρ;6ουν ρο6ανK $ειτουρούν μ85α

5τα $α%5ια τ7ν ό57ν ειτρ8εται να ει7>ούν.

,οιτ;Eοντα $.χ. +αι τα υό$οια 5χό$ια του 5υντ;+τ3 5τ3 5ε$%=α 2

6α%νεται ότι αρ; τι +α$8 ρο>85ει τε$ι+; 7 @εαε$ματ%αC

ρο5α>ε% να 5υ+α$ύο τ3 ευ>ύν3 τ7ν τραεEKν.

H6ού ανα68ρει το +ό5το τ3 Iνατ%α το οο%ο αν8=ει?ε 3 ε63μερ%=α

του μετ; εανα$αμ9;νει τ3 =υ56ορ%α τ7ν τραεEιτKν ια τ3 >853 @ιαό$α 6τα%νε οι τρ;εEεC +αι με μια εντυ75ια+4 - 5ε 5χ853 με το ρKτο

5χό$ιο - +%ν353 αυτο$οο+ρι5%α ρο5α>ε% να μα ε%5ει ότι τε$ι+;

8χει +αι το +ρ;το ευ>ύνε [α μορού5ε ο =3μο5ιορ;6ο να +;νει

85τ7 +αι μια 5ύ+ρι53 τ7ν ο5Kν ου χρει;Eονται οι τρ;εEε +αι του

ο5ού ου χρει;Eεται το +ρ;το. i >α μορού5ε να ει5τρ8ε% τ% α8ιναν τα ) =ι ου 4ραν τότε οι τρ;εEε.

I+τό 989αια αν >α αρ>ρK5ει +αι τ3 >853 ότι =εν ρ8ει οι τρ;εEε να

=ανε%Eουν το +ρ;το ου >α τι 5K5ει. Hυτό το 8+αναν 4=3 οι 9ου$ευτ8

3F


37/108

D εν8+ριναν τα χρ4ματα ια τι τρ;εEε α$$; όχι ια να 9ο3>3>ε% το

3μό5ιο. [. [ειοού$ου του οι+ονομι+ού Vι$ε$ευ>8ρου 5τ3ν

+αταρα64 τ3 ια τ3ν ορε%α ρο τ3ν τρόι+α 4ταν αντ%>ετα

ει$ι+ριν4:

@% πραγματικότητα ε!ναι π+ς στην )ύπρος ακρι#ώς συνέ#η και με την

Gρλανδ!α, έφτασε στο σημερινό αδιέ"οδο ε"αιτ!ας τ+ν τραπε3ών… %

έκθεση τ+ν κυπριακών τραπε3ών στην Ελλ*δα απασ0ολε! τα τελευτα!α

δυο 0ρόνια τους διεθνε!ς ο!κους α"ιολόγησης, με αν*λογο αντ!κτυπο στα

M7NOPQR τους και στο M7NOPQ της )υπριακής $ημοκρατ!ας1 Sια την )ύπρο, ο

μηδενισμός του ελλε!μματος, ακόμα και η επ!τευ"η μεγ*λ+ν

πλεονασμ*τ+ν, ήταν δύσκολο να αντισταθμ!σει τους κ!νδυνους του

τραπε3ικού της συστήματος, αφού το μέγεθός τους υπερ#α!νει π*ν+ από

οκτώ φορές το (Ε- της 0ώρας1/

7ελικά ο @ανικό1 0εν α@οτρά@ηκε K αντ6Gετα

κατασκεCάστηκεA όταν τον 4ρειαMόταν το τρα@εMιτικό

κατεστη3ένο

ομο$ο%α του 5υντ;+τ3 τ3 ,α>3μεριν4 ότι υ4ρχε 5υ+;$υ3+ε ότι ε%ναι α$4>εια Sμε 9;53 +αι τα ό5α ε%=αμε το =ι4μερο

'ετ;ρτ3 D Π8μτ3T α$$; το >8μα 4ταν μ;$$ον ευρύτερο +αι με

αρ;=ο?ε ε+6;ν5ει. Παρα+ο$ου>Kντα τον τύο τι ρο3ούμενε

ε9=ομ;=ε όντ7 =εν υ4ρχε +αμ%α νύ?3 ια ρό9$3μα. H$$; 5αφνικάA

ε3φαν6στηκε @ρό2λη3α α@ό το τέλο1 τη1 @ροηγοD3ενη1

ε20ο3ά0α1A ακρι2L1 καGL1 οι 0ια@ραγ3ατεDσει1 3ε την τρόικα

έ3@αιναν στο κρ6σι3ο ση3ε6ο και άνοιγαν κεφαλαιL0η Gέ3αταA

ό@ω1 το σCντα5ιο0οτικόA το Gέ3α τοC φCσικοD αερ6οCA των

η3ικρατικLν και ε@ανερ4όταν η Α7Α: '3ν Παρα5+ευ4 ο Vι$ε$εύ>ερο

ε%χε 7 ρ7το58$ι=ο τ%τ$ο @wxw αό ιοι+3τ4 ,εντρι+4C +αι $%ο ιο

;ν7 ανα6ορ; ια τ3 =ιε+=%+353 αό τ3ν τρόι+α ια =ιαρα64 P.2 =ι

αό το 'αμε%ο ,οιν7νι+Kν H56α$%5ε7ν D ια χ;ρ3 989αια τ7ν τραεEKν.

'3ν εομ8ν3 ?ε+%ν35ε ιο ;με5α 3 %ε53 D ο ρ7το58$ι=ο τ%τ$ο του

V�

Τεύχος 163, Δέφτερη Ανάγνωση 5-12 Ιουλίου 2015

Documents

Transcript of Τεύχος 163, Δέφτερη Ανάγνωση 5-12 Ιουλίου 2015