ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

52
√ÈÎÔÓÔÌÈο √ÈÎÔÓÔÌÈο ∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ∆√À √π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™ ∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ∆√À √π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™ AÚÈıÌ. ™‡Ì‚·Û˘ 22.200-200-0000091 K.¢.A E P I O ¢ I K A B I B § I A E ™ ø T E P I K O Y - P R E S S P O S T ¯ÚÔÓÈο ¯ÚÔÓÈο ∆‡¯Ô˜ 141 ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010 ∆‡¯Ô˜ 141 ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010 ª∏∆ƒ√¶√§∂ø™ 12-14, 105 63, ∞£∏¡∞, ∆∏§.: 210 5202 250 - 260 - 270 ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ∫Àƒπ∞∫∏ 12 ¢∂∫∂ªµƒπ√À ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó æËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ: Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ 16 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ æËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ: Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ 16 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

description

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Transcript of ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Page 1: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

√ÈÎÔÓÔÌÈο√ÈÎÔÓÔÌÈο∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ∆√À √π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ∆√À √π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™

AÚÈıÌ. ™‡Ì‚·Û˘22.200-200-0000091

K.¢.A

¶EPIO¢IKABIB§IAE™øTE

PIKO

Y-

PRESS POST

¯ÚÔÓÈο¯ÚÔÓÈο∆‡¯Ô˜ 141 ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010∆‡¯Ô˜ 141 ñ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010

ª ∏ ∆ ƒ √ ¶ √ § ∂ ø ™ 1 2 - 1 4 , 1 0 5 6 3 , ∞ £ ∏ ¡ ∞ , ∆ ∏ § . : 2 1 0 5 2 0 2 2 5 0 - 2 6 0 - 2 7 0

ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó∫Àƒπ∞∫∏ 12 ¢∂∫∂ªµƒπ√ÀÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó

æËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ:

Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ 16

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ

∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ̤۷

·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

æËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ:

Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ 16

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ

∏ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ̤۷

·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

Page 2: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∂∫§√°∂™ 2010

¶Ô‡ ı· „ËÊ›ÛÂÙ ∆∞ ∂∫§√°π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ Î·È À¶√æ∏ºπ√π ¶∞ƒ∞∆∞•∂ø¡

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (¢∏.∫π.√) . . . . . . 4

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ∞°ø¡π™∆π∫∏ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ Î·È ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫-√ & ™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (∞.∫π.√.). . . . 13

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞¶∞ƒ∂ªµ∞™∏– √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (™.∂.¶-√) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ (¢.¶.∫.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.∂.∂.) . . . . . . . . 29

∂¡øª∂¡∏ ¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (∂.¶.√.). . . . . . 35

∞°ø¡π™∆π∫√ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫√ ª∂∆ø¶√√π∫√¡√ª√§√°ø¡ (∞.ƒ.ª.√.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

∂∫¢√∆∏™¶ÂÏÔ›‰·˜ π. ∫·ÏÏ›Ú˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘√π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™

π¢π√∫∆∏™π∞ - ∂∫¢√™∏√π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™

À¶∂À£À¡√™ ∂∫¢√™∏™™‡ÚÔ˜ ∞. ª˘Ú›ÓÙ˙Ô˜

∂¶π∆ƒ√¶∏ ∂∫¢√™∏™¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ú¿ÎÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·‚‚·‰›·˜, ¶Ï¿ÙˆÓ ∫·Ú·ÓÙ¿Ó˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ƒ›˙Ô˜¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ: ∆ËÏ.: 210 5232238, E-mail: [email protected]

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·:√π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∂§§∞¢∞™ªËÙÚÔfiψ˜ 12 – 14, 10563 ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: 210 5202250 – 260 – 270 FAX: 210 5229167E-mail: [email protected]

ECONOMIC CHAMBER OF GREECE12 – 14 Mitropoleos Str., 10563 AHENSTel. 210 5202250 – 260 – 270 FAX: 210 5229167E-mail: [email protected]

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞1. £ƒ∞∫∏™, ª.ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ 3, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ∆.∫. 69100,

∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÙËÏ.: 2531023035, fax: 2531082992, e-mail: [email protected]

2. AN. ª∞∫∂¢√¡π∞™, ªÂÚ·Ú¯›·˜ 14, ∆.∫. 62100, ™¤ÚÚ˜, ÙËÏ.: 2321067970, e-mail: [email protected]. ñ °Ú·Ê. ∫·‚¿Ï·˜,µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 34, ∆.∫. 65403 ∫·‚¿Ï·, ÙËÏ.: 2510232966

3. ∫∂¡∆ƒ. ª∞∫∂¢√¡π∞™, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 26, ∆.∫. 54623, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.: 2310275727-28, www.oee3pt.gr, e-mail: [email protected]

4. ∫.¢. ª∞∫∂¢√¡π∞™, ª·Ï·ÎÔ‡ÛË 10, ∆.∫. 59100, µ¤ÚÔÈ·,ÙËÏ.: 2331029111, fax: 2331072033, e-mail: [email protected]

5. ¢À∆. ª∞∫∂¢√¡π∞™, ∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ 6, ∆.∫. 50100, ∫Ô˙¿ÓË, ÙËÏ.: 2461037462, e-mail: [email protected]

6. ∏¶∂πƒ√À, ¡. ∑¤Ú‚· 28, ∆.∫. 45332, °È¿ÓÓÂÓ·,ÙËÏ.: 2651070400, fax: 2651072194, e-mail: [email protected]

7. £∂™™∞§π∞™, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 21, T.K. 41222, §¿ÚÈÛ·,ÙËÏ.: 2410531422 – 241053312, e-mail: [email protected]

8. ∫∂¡∆ƒ. ™∆∂ƒ. ∂§§∞¢∞™, ¢È¿ÎÔ˘ & ∞ÈÓÈ¿‰ˆÓ, T.K. 35100,§·Ì›·, ÙËÏ.: 2231042511, e-mail: [email protected]

9. ∞¡. ™∆∂ƒ. ∂§§∞¢∞™, §. ÷˚Ó· & 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, T.K. 34100,÷ÏΛ‰·, ÙËÏ.: 2221080710, e-mail: [email protected]

10. µ¢. ¶∂§√¶√¡¡∏™√À, ∑·˚ÌË 21, T.K. 26223, ¶¿ÙÚ·,ÙËÏ.: 2610221645 - 2737767 - 241183, fax: 2610273767 e-mail: [email protected] ñ °Ú·Ê. ∞ÁÚÈÓ›Ô˘: ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 7,T.K. 30100 ∞ÁÚ›ÓÈÔ, ÙËÏ.: 2641039898

11. ¡∞. ¶∂§√¶√¡¡∏™√À, ¶Ï. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 8, T.K. 22100, ∆Ú›ÔÏË, ÙËÏ.: 2710233582, e-mail:[email protected]

12. ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À, °. ™ÂʤÚË 80, T.K. 85100, ƒfi‰Ô˜,ÙËÏ.: 2241066660, e-mail: [email protected]

13. ∞¡. ∞π°∞π√À, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 6, T.K. 81100, ª˘ÙÈÏ‹ÓË,ÙËÏ.: 2251025634, e-mail: [email protected]

14. ∞¡. ∫ƒ∏∆∏™, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 105, T.K. 71306, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ,ÙËÏ.: 2810224595, e-mail:[email protected]

15. ¢À∆. ∫ƒ∏∆∏™, ∫ÚÈ¿ÚË & ª˘ÏˆÓÔÁÈ¿ÓÓË 21, T.K. 73100,÷ÓÈ¿, ÙËÏ.: 2821094505, e-mail: [email protected]

16. π√¡πø¡ ¡∏™ø¡, ™·Ì·Ú¿ 2, T.K. 49100, ∫¤Ú΢ڷ,ÙËÏ.: 2661041148, e-mail: [email protected]

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

™Ã∂¢π∞™ª√™ - ¶∞ƒ∞°ø°∏: MULTIMEDIA A.E.

Page 3: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 1

¶ÔÈÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó:¢Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ √∂∂ Ô˘:

∂ÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙȘ Ù·ÌÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2010 ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ

À¤‚·Ï·Ó ·›ÙËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √.∂.∂. ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔ-ÌËÓ›· Î·È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜.

¶Ô‡ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ:™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 2 Î·È 3 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·Ó·Ï˘ÙÈο fiÏ· Ù·∂ÎÏÔÁÈο ∆Ì‹Ì·Ù·.

¶fiÙ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ:™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-Ô˘ 2010. ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈÛÙȘ 6.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

¶Ò˜ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ:°È· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙›Û·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·: ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Û·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹-Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÛÙÂ, ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ÔÊ›ÏÂÙ·È Û οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜. ∏ ∂ÊÔÚ¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı'·Â˘ı˘Óı›ÙÂ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

™Ù·˘ÚÔ› ÚÔÙ›ÌËÛ˘

∞∞.. °°ÈÈ·· ÙÙËË ™™ÙÙ∞∞

·. ∂¿Ó „ËÊ›˙ÂÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (1Ô ∂∫§√°π∫√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞)

¢ÈηÈÔ‡ÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ̤¯ÚÈ Â›ÎÔÛÈ (20) ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û¢ԄËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (¡. ∞ÙÙÈ΋˜) Î·È ¤Ó·Ó(1) ÛÙ·˘Úfi Û ˘Ô„‹ÊÈÔ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÂÎÏÔÁÈο ‰È·-ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.

¢ËÏ·‰‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙ·˘ÚÒÓ 20+1+1= 22

‚. ∂¿Ó „ËÊ›˙ÂÙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (2Ô ∂∫§√°π∫√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞)

¢ÈηÈÔ‡ÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ (4) ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û¢ԄËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢)Î·È ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi (1) ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û ˘Ô„‹ÊÈÔ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô¿ÏÏ· ÂÎÏÔÁÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.

¢ËÏ·‰‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙ·˘ÚÒÓ 4+1+1=6

Á. ∂¿Ó „ËÊ›˙ÂÙ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÓÔÌfi Ù˘¯ÒÚ·˜ (3Ô ∂∫§√°π∫√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞):

¢ÈηÈÔ‡ÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ̤¯ÚÈ ‰Âη¤ÍÈ (16) ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û¢ԄËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ∂ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤Ó·Ó (1) ÛÙ·˘ÚfiÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û ˘Ô„‹ÊÈÔ Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÂÎÏÔÁÈο ‰È·-ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·.

¢ËÏ·‰‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÛÙ·˘ÚÒÓ 16+1+1=18

µµ.. °°ÈÈ·· ÙÙÈȘ ∆∆ÔÔÈÈÎΤ¤˜ ¢¢ÈÈÔÔÈÈÎ΋‹ÛÛÂÂÈȘ

Œ¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ̤¯ÚÈ ¤ÓÙ (5) ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘. √È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∞Ó ‰Â ‚¿ÏÂÙ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘, Û „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ™˘Ó-

‰˘·ÛÌÔ‡, ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ™˘Ó‰˘·-ÛÌÔ‡.

∞Ó ‚¿ÏÂÙ ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Û „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘, ÌËÓ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ.

¢Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Ì ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·:Œ¯ÂÙ fiÛÔÈ Î·ÙÔÈΛ٠ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ Û ÓËÛÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â‰Ú‡-ÂÈ ¡ÔÌ·Ú¯›· (ÂÎÙfi˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜).™' ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË - Î·È ÂÊfi-ÛÔÓ Â›ÛÙ ٷÌÂȷο ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ – ı· ¤¯Â-Ù ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ‹‰Ë (·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÓË-ÌÂÚÒÛÂÙÂ) ¤Ó· º¿ÎÂÏÔ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Ì fiÏÔ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ·ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ.∂¿Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‚Ú›-ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÂfiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ÂÏ¿Ù ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ªË-ÙÚÔfiψ˜ 12 – 14. £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȉÈο ÁÈ· Û·˜ ¤Ó· ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·,ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ.ŸÛÔÈ Ì¤ÓÂÙ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ Î·È ‰ÂÓ „ËÊ›-Û·Ù Ì ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÚ›Ù ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó· „ËÊ›ÛÂÙ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂٷȉÈÔÈ-ÎËÙÈο ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ̤ÓÂÙÂ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ „Ë-Ê›ÛÂÙÂ Î·È ÁÈ· ™Ù∞ Î·È ÁÈ· ∆ÔÈΤ˜ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ. ∂¿Ó, fï˜, ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÔÚ›Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ √.∂.∂. ªËÙÚÔfiψ˜12 – 14, ∞ı‹Ó·.

∂ÊÔÚ¢ÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ √.∂.∂., Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Ù·ÎÙÈο

̤ÏË ∂ÊÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÛÙȘ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó·‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÎÏÔÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜(8.00 ÙÔ Úˆ›). ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË, ÂÊfi-ÛÔÓ ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ù·ÎÙÈÎfi ̤ÏÔ˜.

™Â fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ∂ÊÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ¤ÓÙ˘Ô Ì ÙÔ‰ÈÔÚÈÛÌfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙ· ¶.¢.351/83 Î·È 225/86.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜

∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

Page 4: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

2 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞|¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

∆∞ ∂∫§√°π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞ ™∂ √§∏ ∆∏¡ ∂§§∞¢∞

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √∂∂ Ô˘ £· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·Ó·Ï˘ÙÈο

ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ 2Ô Î·È 3Ô ∂ÎÏÔÁÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ) ı·

„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ∆ÔÈÎÒÓ

¢ÈÔÈ΋ÛˆÓ.

1Ô ∂∫§√°π∫√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ¡. ∞∆∆π∫∏™ (64 – 93)™ÙÔ ∑∞¶¶∂π√ ª∂°∞ƒ√, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 30 ∂∫§√°π∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞. ∆Ô ÂȉÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∂.∂. (ªËÙÚÔfiψ˜ 12 – 14, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ).

2Ô ∂∫§√°π∫√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ¡. £∂™™∞§√¡π∫∏™ (54 – 63)™ÙÔ 2Ô §‡ÎÂÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (πÎÙ›ÓÔ˘ 5), ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó 10 ∂ÎÏÔÁÈο ∆Ì‹Ì·Ù·.

3Ô ∂∫§√°π∫√ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ À¶√§√π¶∏™ ∂¶π∫ƒ∞∆∂π∞™£· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 53 ∂ÎÏÔÁÈο ∆Ì‹Ì·Ù·, ·ÚÈıÌË̤ӷ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 53. ∞Ó·Ï˘ÙÈο:

1. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∂µƒ√À (∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË - ¡Ô̷گȷÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¡. ã∂‚ÚÔ˘)

2. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ƒ√¢√¶∏™ (∫ÔÌÔÙËÓ‹ –ª. µ·ÛÈÏ›Ԣ 3- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜)

3. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. •∞¡£∏™ (•¿ÓıË -¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

4. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ™∂ƒƒø¡ (™¤ÚÚ˜-ªÂÚ·Ú¯›·˜ 14-°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜)

5. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ¢ƒ∞ª∞™ (¢Ú¿Ì·- ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘)

6. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫∞µ∞§∞™ (∫·‚¿Ï·- ¡Ô̷گȷÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·)

7. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫π§∫π™ (∫ÈÏΛ˜ –¡Ô̷گȷÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·)

8. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. Ã∞§∫π¢π∫∏™ (¶ÔχÁ˘ÚÔ˜ –¡Ô̷گȷÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·)

9. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ¶∂§§∞™ (ã∂‰ÂÛÛ· - ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

10. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ¶π∂ƒπ∞™ (∫·ÙÂÚ›ÓË – ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

11. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∏ª∞£π∞™ (µ¤ÚÔÈ· – °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ª·Ï·ÎÔ‡ÛË 10)

12. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡.°ƒ∂µ∂¡ø¡ (°Ú‚ÂÓ¿-ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

13. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫√∑∞¡∏™ (∫Ô˙¿ÓË – °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ∫. ¶·Ï·Ì¿ 6)

14. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. º§øƒπ¡∞™ (ºÏÒÚÈÓ· - ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

15. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™ (∫·ÛÙÔÚÈ¿ - ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

16. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. πø∞¡¡π¡ø¡ (πˆ¿ÓÓÈÓ·- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡. ∑¤Ú‚· 28-30)

17. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. £∂™¶ƒø∆π∞™ (∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· – ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

18. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ¶ƒ∂µ∂∑∞™ (¶Ú¤‚Â˙·– ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

19. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∞ƒ∆∞™ (ÕÚÙ·-ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

20. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. §∞ƒπ™∞™ (§¿ÚÈÛ·- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 21)

¶Ô‡ ı· „ËÊ›ÛÂÙÂ

∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

Page 5: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010|√π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 3

21. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. §∞ƒπ™∞™ (§¿ÚÈÛ·- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 21)

22. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡ (∆ڛηϷ- ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

23. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™ (∫·Ú‰›ÙÛ·- ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

24. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ (µfiÏÔ˜ - ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

25. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∞π∆ø§/¡π∞™ (ªÂÛÔÏfiÁÁÈ-¡Ô̷گȷÎfi ∫·Ù¿ÛÙËÌ·)

26. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∂ÀƒÀ∆∞¡π∞™ (∫·ÚÂÓ‹ÛÈ- ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

27. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. º£πø∆π¢∞™ (§·Ì›· – °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È¿ÎÔ˘ & ∞ÈÓÈ·ÓÒÓ)

28. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ºø∫π¢∞™ (ã∞ÌÊÈÛÛ·- ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

29. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. µ√πø∆π∞™ (§ÂÈ‚·‰È¿ - ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

30. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∂Àµ√π∞™ (÷ÏΛ‰·- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ §. ÷˚Ó¿ 75 & 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘)

31. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫√ƒπ¡£π∞™ (∫fiÚÈÓıÔ˜ - ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

32. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∞Ã∞´∞™ (¶¿ÙÚ·- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∑·˚ÌË 21, ¶¿ÙÚ·)

33. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∞ÃA´∞™ (¶¿ÙÚ·- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∑·˚ÌË 21, ¶¿ÙÚ·)

34. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∏§∂π∞™ (¶‡ÚÁÔ˜- ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

35. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™ (∆Ú›ÔÏË – °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ï. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 8, ∆Ú›ÔÏË)

36. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∞ƒ°√§π¢√™ (¡·‡ÏÈÔ – ∫.∂.¶. ¡·˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi˜ ¡·˘Ï›Ô˘ – ¡. ∫›Ô˘)

37. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ª∂™™∏¡π∞™ (∫·Ï·Ì¿Ù·- ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘)

38. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. §∞∫ø¡π∞™ (™¿ÚÙË - ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

39. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. Ã∞¡πø¡ (÷ÓÈ¿- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ª˘ÏˆÓÔÁÈ¿ÓÓË 15∞ & ∫ÚÈ¿ÚË 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)

40. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ƒ∂£Àª¡∏™ (ƒ¤ı˘ÌÓÔ- ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

41. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∏ƒ∞∫§∂π√ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ - °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 105)

42. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∏ƒ∞∫§∂π√ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ – °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 105)

43. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. §∞™π£π√À (∞ÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ - ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

44. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ (∫¤Ú΢ڷ - °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ™·Ì·Ú¿ 2)

45. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. §∂À∫∞¢∞™ (§Â˘Î¿‰·-ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

46. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫∂º∞§§∏¡π∞™ (∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ-¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

47. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∑∞∫À¡£√À (∑¿Î˘ÓıÔ˜-¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ)

48. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. §∂™µ√À (ª˘ÙÈÏ‹ÓË – °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ∂Ï µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 6)

49. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. Ãπ√À (ÛԘ- ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙËÚ›Ô˘)

50. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ™∞ª√À (™¿ÌÔ˜- °Ú·Ê›· ∫∂¶ ¢ÂÚ‚ÂӷΛԢ & ∞ϤÍË)

51. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ∫À∫§∞¢ø¡ (∂ÚÌÔ‡ÔÏË - ÎÙ›ÚÈÔ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜)

52. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À (ƒfi‰Ô˜- °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, °. ™ÂʤÚË 80 ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ª∏¢π∞)

53. ∂∫§√°π∫√ ∆ª∏ª∞ ∂¶∞ƒÃ∂π√À ∫ø (∂·Ú¯Â›Ô ∫Ò)

∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 08:00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 6:00 Ì.Ì. Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010.

H ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤ÏÔ˘˜, ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ·

ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.

∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

Page 6: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

4 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

¶ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ Ì·˜, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (√.∂.∂.).

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ √.∂.∂. Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈ·Îfi ›‰Ô.

∏ ¿ÌÂÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙÔ˘ ºÔÚ¤· Ì·˜ η٤ÛÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ Âȉ›ˆÍ‹ Ì·˜.

∂ȉÈÒÍ·ÌÂ Î·È Î·ıÈÂÚÒÛ·Ì ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Û˘Óı¤Û·ÌÂ, ÚÔÙ›-Ó·ÌÂ Î·È ˘ÏÔÔÈԇ̠ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛËÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘.

∫·Ù·ÛÙ‹Û·Ì ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ –ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ √∂∂ ,ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔÚ¤· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ

ÏÔÁÈÛÙ‹ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ··È-Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, ‰›Î·È-Ô˘, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .

∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ –ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 17 ÙÔ˘ ¡ 3842/2010

∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹ - ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÈÛÙÔ-ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜

ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·‡-ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤·˜ ‡Ï˘, ÛÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ‚Â-‚·›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ì ·Ú-¯¤˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·fiÎÙËÛ˘ „ËÊȷ΋˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ·ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔ-ÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹-ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ ∆∞Ãπ™ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ Ù›ÙψÓÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ. ◊‰Ë ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ¯Ô-ÚËÁ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ·ÚÔ¯‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈ-ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı› Ó·Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ ÛÙÔ ÌËÙÚÒÔ Ì·˜ Î·È ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘

ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂȘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.

∏ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈÎÔ‡∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ –ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ªÂÏÂÙËÙ‹, ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÛÈÔ ∆Ô̤·Î.Ï.. - ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ ÙË ÙÚÈÂÙ›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È.

∆ÔÏÌ‹Û·ÌÂ, ∂ȯÂÈÚ‹Û·ÌÂ, ™˘Ì‚¿ÏÏ·ÌÂ Î·È ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË

ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

∂ȉÈÒÍ·Ì ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ı¤Û·Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜

Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË

ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘

Page 7: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 5

Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ӈӷ·ÈÙ‹Û·ÌÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο Ó· ··ÈÙԇ̠̠ÙÂÎÌËÚȈ-̤Ó˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·: «¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ √È-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙÔÔ-ıÂÙÂ›Ù·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¶∂ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √∂∂, οÙÔ¯Ô˜ ·‰Â›·˜¿ÛÎËÛ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ·‰Â›·˜ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÊÔÚÔÙÂ-¯ÓÈÎÔ‡ ∞‘ Ù¿Í˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂȉÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ η-Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ √∂∂ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÎÙËÛËÙ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-ÛË Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ¶∂ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡-√ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û √ÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï‹ÚˆÛ˘ ı¤ÛÂˆÓ Â˘ı‡Ó˘ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜.»

∞·ÈÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛËÙ˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì·ÙÈÒÓ. ∂·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ȥ۷ÌÂÎ·È ÂÓԯϋ۷Ì Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ·Î·ı·-Ú›ÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 38 ÙÔ˘¡2873/2003. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-ο ÛÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ηıÒ˜ ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ ‰ËÏÒ-ÛÂȘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ı· ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÏÔÁÈÛÙ‹ ÊÔÚÔÙÂ-¯ÓÈÎfi οÙÔ¯Ô Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡,Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ‰ËÏÒÛˆÓ.

∞¡∆∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞ – ∂¶πª√ƒºø™∏

– ∫∞∆∞•πø™∏ ∫∞£∂ ª∂§√À™ ª∞™¶ÂÙ‡¯·ÌÂ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· , ηχÙÂÚÔ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤ÏË Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘.

∆· ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ √∂∂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÊÔÚÔ-Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ì›· ‰È·Ú΋˜ ‰È·‰Èηۛ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.∆Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ-

ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÎÚ›-ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∆Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜,ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈÎfi˜ ‰ÈηÈ-Ô‡¯Ô˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞).

∂™¶∞ – ¡¤Â˜ ¢Ú¿ÛÂȘ – ¡¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·

– „ËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏËÛË¢ÈÂΉÈ΋۷ÌÂ Î·È ÂÙ‡¯·Ì ‹‰Ë ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·-

ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞). ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ·Ó·ÁÎÒÓ, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ̤ۈ

ÙÔ˘ ∂™¶∞ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ï‹„˘ ηٿÏÏËψӷÔÊ¿ÛÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓÓ¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Û‡-ÁÎÏËÛ˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ √∂∂ Î·È ı·‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË Ì·˜.

¢ÈÂΉÈÎԇ̷̠˙› Ì ÙÔ˘˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜

ºÔÚ›˜∂ȉÈÒÍ·ÌÂ Î·È Î·ÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηÈ

ÎÔÈÓ¤˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿:ñ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙˆÓ

ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ Û˘Ìʈӛ·˜ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ñ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘-

Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ñ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·˘Ù¿ÁÁÂÏÙ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ·fi Ù·

∞∂π Î·È ∆∂πñ Ù˘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

™∆√Ã√™ ª∞™ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÚÔÙ¿-ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ì ÂÓÂÚÁ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜.

∫·ıÈÂÚÒÛ·Ì ÙÔÓ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏË-

∫‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ¿‰ÂÈ·

§ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜

∞·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ Ï¤ÔÓ ·fi Ù· ‚·Ú›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙԘ÷ڿ˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘

∂Í·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘

Page 8: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010
Page 9: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 7

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1 ∞°°∂§π¢∏ - ∫√ƒ√ª∞¡∆∑√À ∂À∞ ∆√À ∂À∞°°∂§√À2 ∞¡¢ƒπ√¶√À§√À πø∞¡¡∞ ∆√À ∂À£Àªπ√À - ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3 ∞¡∂™∆√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À4 ∞¡∆ø¡√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏5 ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À Ã∏™∆√À6 ∞ƒ∆∞µ∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À7 µ∞™π§∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∆∏§∂ª∞Ã√À8 µ∞™π§∂π√À °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ 9 µ∞Ã∆™π∞µ∞¡√™ ¢π∞ª∞¡∆∏™ ∆√À Ã∏™∆√À10 µƒ∂∫√™ ºø∆π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À11 °∂øƒ°∞∫√¶√À§√™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À12 °π∞¡¡√¶√À§√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ∆√À ª∞ƒπ¡√À13 °∫∂ƒ∆™√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∏§π∞14 °∫π∞∆∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ã∏™∆√À15 °∫π∫∞™ ÃÀ™√™∆√ª√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏16 °∫π¡√¶√À§√À ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À17 °∫ƒ∞µ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À18 ¢∞ª∏§∞∫√™ µƒ∞™π¢∞™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™19 ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À20 ¢ƒ√§π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À21 ¢ƒÀª∞§π∆√À ª∞ƒπ¡∞ ∆√À °∂øƒ°π√À22 ∑∂∆√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª√™£∂¡∏23 ∫∞µµ∞¢∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∂À™∆ƒ∞∆π√À24 ∫∞µµ∞£∞™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 25 ∫∞∫∞ƒ¢∞∫√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À Ã∏™∆√À26 ∫∞§§πƒ∏™ ¶∂§√¶π¢∞™ ∆√À πø∞¡¡∏27 ∫∞§√ª√πƒ√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À28 ∫∞ªπ∆™∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ∏§π∞29 ∫∞ª¶√Àƒ∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À30 ∫∞¡∆∑∂§∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏31 ∫∞ƒ∞µ∞™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∏§π∞32 ∫∞ƒ∞Ãπ™∞ƒπ¢∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À33 ∫∞ƒ∫∞¡∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À πø∞¡¡∏34 ∫∞ƒª¶∞§πø∆∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À35 ∫∞∆™∞º∞¢√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏36 ∫∞∆™π¶√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ∆√À πø∞¡¡∏37 ∫π√À™∏ °∂øƒ°π∞ ∆√À πø∞¡¡∏38 ∫√∫∫√ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À39 ∫√§§π∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À40 ∫√§ø¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À41 ∫√¡∆√À§∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ã∏™∆√À42 ∫√∆™∞ƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™Àª∂ø¡43 ∫√À™√À§∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À44 ∫√À∆√À¶∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À45 ∫√À∆™∞ƒ∏ ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À46 ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∞°°∂§√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

47 §∞§πø∆∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À48 §∞ª¶ƒ√À - ¶∞ÃÀ™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂À£Àªπ√À49 §π∞∫√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏50 §π∞¶∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏51 §À∫√À¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™52 §Àª¶∂ƒ∏™ ∞¡∞°¡√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À53 §Àª¶∂ƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞54 §Àª¶∂ƒπ√À ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À55 ª∞°°∂§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À56 ª∞¡∂∆∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À °∂øƒ°π√À57 ª∞¡√À™√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏58 ª∞ƒ∫√À§∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À59 ª∞ƒ∆∞∆√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À60 ª∏∆™√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À61 ª¶πƒ∞∫√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À62 ¡π∫∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À63 ¡π∫√§∞´¢∏ πø∞¡¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏64 ¡π∫√§∂∆√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À65 ¡√À¡∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏66 ¡∆∞§π∞¡∏™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À67 ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À68 ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À69 ¶∞¶∞¡∆ø¡∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À Ã∏™∆√À70 ¶∞ƒ∆∞§π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏71 ¶∞∆πª¶√À§∏ ∂§∂¡∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À72 ¶∞À§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À73 ¶√∆∞ªπ∞¡√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À74 ƒπ∑√™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À75 ƒøª∞¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À76 ™∞ª¶∞¡∏ Ãπ™∆π¡∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À77 ™∞ƒª∞∆∑∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞§∂∫√À78 ™∂∫§∂π∑πø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À79 ™π¡π∫√°§√À ªπÃ∞∏§ ∆√À ¡π∫√§∞√À80 ™πø∑√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆√À ¶∞À§√À81 ™∫∞ºπ¢∞™ ∏§π∞™ ∆√À ªπÃ∞∏§82 ™∫√Àƒ™∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À83 ™∆∞§π∫∞™ π∞™ø¡ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™84 ™ø∫ƒ∞∆√À™ ¶∂∆ƒ√À§∞ ∆√À ª∞∆£∞π√À85 ™ø∆∏ƒπ√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™86 ∆∑∞µ∞ƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À87 ∆√∫∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À πø∞¡¡∏88 ∆™∞§π∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞ƒπ™∆√∆∂§∏89 ∆™π∞∆™π∞ª∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À90 Àº∞¡∆∏ ƒ∂¡∞ ∆√À ∂À∞°°∂§√À91 º∞ƒ∞¡∆√À ™√ºπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏92 º∞™π∞¡√™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À93 ºø∆∂π¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À94 Ã∞ƒπ∆√™ ∂À™∆∞£π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

Page 10: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

8 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

95 Ã∞∆∑∏∞¡¢ƒ∂√À ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À πø∞¡¡∏96 Ãπ™∆∞∫√¶√À§√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À97 Ã√¡√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞98 Ã√¡√¶√À§√À πø∞¡¡∞ ∆√À ∞¶√™∆√§√À99 ÃÀ™∞¡£√¶√À§√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞°°∂§∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À2. °∞µƒπ∏§π¢∏™ £∂√Ã∞ƒ∏™ ∆√À ¢π√¡À™π√À3. °ƒ∞µ∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∞µƒπ∏§4. ¢π∞ª∞¡∆∏™ £ƒ∞™Àµ√À§√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À5. ∑∞µπ∆™∞¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏6. ∫√À™π∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À7. ª∂§∂∆π∞¢∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À8. ª√À∆™π∞¡∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À9. ª¶∞ª¶π¡∏ √§°∞ ∆√À ¶ƒ√∫√¶π√À10. ∫√ª¶∞ƒ√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À11. ¡π∫√§√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À Ã∏™∆√À12. ¡∆∂§√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§13. ¶∞¡√∑∞Ã√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À14. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À Ã∏™∆√™ ∆√À ™∆∂º∞¡√À15. ¶∞¡∆∂ƒ∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À16. ¶∞¡øƒπ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À17. ¶∂∆ƒπ¢∏™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À ªπÃ∞∏§18. ∆∞°°πƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À £øª∞19. ∆™π∆∞ª¶∞¡∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À20. Ã∞ª√À∑∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ªπÃ∞∏§

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞¶√™∆√§∞∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)2. µ∞ƒ∑√¶√À§√™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ƒ√¢√¶∏™)3. µ∞™π§∂π√À ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)4. µ§∞Ã√°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∏§π∞ (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)5. µ√ƒ¢√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. Ã∞§∫π¢π∫∏™)6. °∂øª∏§∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ (¡. §∂™µ√À)7. °π∞¡¡√À§∞ µπ∫∆øƒπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. §∞ƒπ™∏™)8. °π√§¢∞™∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À µ∏™™∞ƒπø¡√™ (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)9. °∫∞¡∆∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ºø∫π¢∞™)10. °√°√§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. £∂™¶ƒø∆π∞™)11. ¢∞§∫π∆™∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)12. ¢∞µπ§§∞™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)13. ¢√À§∏ – ¢∂§∏ª¶√∫∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ¶∂§§∞™)14. ¢ƒ∞∫√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∫∞µ∞§∞™)15. ¢ƒ∞™™∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ (¡. ∞ƒ°√§π¢∞™)16. ∑π∞ƒ∞°∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À (¡. §∞ƒπ™∏™)17. £∂√¢øƒ√¶√À§√™ ∏§π∞™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ∞Ã∞´∞™)18. ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ºø∆π√À (¡. ∏§∂π∞™)19. ∫∞ª∆™∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ¶∂§§∞™)20. ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ∂Àºƒ√™À¡∏ (ºƒ√™ø) ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)21. ∫∞ƒ∫√À§π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À (¡. ∞Ã∞´∞™)22. ∫∞∆™∞¡∆√Àƒ∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ºπ§π¶¶√À (¡. ∂µƒ√À)23. ∫∂§∂§∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∂µƒ√À)24. ∫§∂π∆™πø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)25. ∫√∂ª∆∑√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)

26. ∫√∫∫√™∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∫∂º∞§§∏¡π∞™)27. ∫√§À¢∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À (¡. °ƒ∂µ∂¡ø¡)28. ∫√∆ƒø¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. º£πø∆π¢∞™)29. ∫√À∆ƒ√Àª∞¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∞Ã∞´∞™)30. ∫ƒ∏∆π∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. §∞∫ø¡π∞™)31. ∫ø¡™∆∞¡∆∞∫∏™ §∞ª¶ƒ√™ ∆√À ¶√§ÀÃ√¡∏ (¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™)32. ∫ø™∆∞∫∏ – Ã∞∆∑∏ª∏¡∞ ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)33. §∞¡∆∑√Àƒ∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)34. §πª¶∞¡√µ¡√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)35. ∫À¡∏°√™ ªπÃ∞§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. Ã∞¡πø¡)36. §π√¡∆√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∞ƒ∆∞™)37. §ø§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∞ƒ∆∞™)38. ª∞¡∂™∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)39. ª∞ƒ∫√À™∏ ÃÀ™√À§∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)40. ª∂∆π™√°§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∫√∑∞¡∏™)41. ª∏∆∞§π¢∏™ ∫πªø¡ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™)42. ª¶∞§∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)43. ª¶∞ƒ∞§π∞∫√™ •∂¡√ºø¡ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)44. ª¶√ª¶√∆∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. º§øƒπ¡∞™)45. ª¶√À°¢∞¡√™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. Ãπ√À)46. ªÀ™∆∞∫π¢√À ¶√§Àª¡π∞ ∆√À ∞ƒ™∂¡π√À (¡. ¶∂§§∞™)47. ¡∞§ª¶∞¡∆∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ƒ√¢√¶∏™)48. ¡∆π¡∆∏ ∑ø∏ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)49. ¶∞¡∆∂§√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)50. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ™∆∞Àƒ√À§∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∏ª∞£π∞™)51. ¶∞¶∞∫∞¡∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. §∞ƒπ™∏™)52. ¶∞¶∞§∂•∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. §∞ƒπ™∏™)53. ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™∆∞Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. º§øƒπ¡∞™)54. ¶∂¢π∞¢π∆∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)55. ¶π∆ƒ√¶∞∫∏™ ™∆∂§π√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ (¡. Ã∞¡πø¡)56. ¶§√Àª∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™)57. ƒ∞§§∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. §∂™µ√À)58. ƒ√À™√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∂Àµ√π∞™)59. ™∞§∆™π¢∏™ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∆√À ª√¢∂™∆√À (¡. ∫π§∫π™)60. ™∞ª∞ƒ∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ¢ƒ∞ª∞™)61. ™∞¡¢ƒ∞µ∂§∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À ¶√§À¢øƒ√À (¡. ∂Àµ√π∞™)62. ™∞¡∆∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £øª∞ (¡. §∂À∫∞¢∞™)63. ™∞ƒƒ∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)64. ™π∞ª¶∞¡∏™ ¶∂ƒπ∫§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. µ√πø∆π∞™)65. ™π∆∞ƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)66. ™∫§∏ƒ√À ∂§∂¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)67. ™ªÀƒ¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)68. ™∆∂πƒ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ∞ƒ°√§π¢∞™)69. ™∆∂ƒ°∂¡∞∫∏™ ªπÃ∞§∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ¢ø¢∂∫∞¡¡∏™ø¡)70. ∆∞∆™π√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)71. ∆ƒπ∞¡∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞∫∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∞™)72. ∆™∂∫∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À (¡. •∞¡£∏™)73. ∆™π¶√Àƒ∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ™∂ƒƒø¡)74. º∞ƒ∞√À ∞£∏¡∞ ∆√À ¢π√¡À™π√À (¡. ∑∞∫À¡£√À)75. º∞ƒª∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ™∂ƒƒø¡)76. ºø∆√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ºø∆π√À (¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™)77. Ã∞ƒ¶∞¡∆π¢√À ∂§∂¡∏ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. ¢ƒ∞ª∞™)78. Ã∞∆∑∏∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À π√ƒ¢∞¡∏™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À (¡. ∏ƒ∞-

∫§∂π√À)79. ÃÀ™√¶√À§√™ ∏§π∞™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À (¡. ¢ø¢∂∫∞¡¡∏™√À)80. ÃÀ∆√À¢∏™ ™∆∂ƒ°π√™ ∆√À ™π¢∂ƒ∏ (¡. §∞ƒπ™∏™)

Page 11: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 9

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,™Àªª∂∆∂Ã√Àª∂ √§√π ™∆√¡ ∞°ø¡∞ °π∞:ñ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ñ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ √.∂.∂ñ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ

°π∞ ¡∞ ª∏¡ À¶∞ƒ•√À¡ ¶π∞:ñ ¿ÏϘ ¯·Ì¤Ó˜ ÙÚÈÂٛ˜ñ ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·ñ „‡ÙÈη ‰ÈÏÏ‹Ì·Ù· & ÊÚÔ‡‰Â˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ

√π √π∫√¡√ª√§√°√π,ñ ··ÈÙԇ̠¤Ó· Û˘ÁÓÒÌË ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·

ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ñ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰·ñ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÂÓˆÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ·

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜

ª∞∑π ∫∞∆√ÃÀƒø¡√Àª∂ ∆√ ∂¶∞°°∂§ª∞ ∆√À:ñ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·ñ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ À·ÏÏ‹ÏÔ˘ñ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ∆Ú·Â˙ÈÎÔ‡ À·ÏÏ‹ÏÔ˘

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,∏ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÛÙ‹ÚÈÍ ηÈ

·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ √.∂.∂. ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘.ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ.™·˜ ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÙ·¯ı›Ù Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÚÔ-

fi‰Ô˘ Î·È ÙË ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› οı Ϸ˚-ΛÛÙÈÎË ÊˆÓ‹ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·È ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜, Ô˘ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜.

™’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·,ÙËÓ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿, Ù· ÎÂÓ¿ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÌÔÓ˜

‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÛÙ›Ú˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Û‡ÓÂÛË Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.

∂›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ √∂∂, fiÔ˘ È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË Ù˘·Ú¿Ù·Í˘ Ì·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.

∂›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ·Ù› fiÛ· ÂÙ‡¯·ÌÂ, ʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘·Ú¿Ù·Í˘ Ì·˜, fiˆ˜:ñ √ÚÈÔıÂÙ‹ıËΠÓÔÌÔıÂÙÈο ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ñ ¢È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ë ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ

ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ì ٷ ÎÏ·‰Èο ÏÔÁÈÛÙÈο Û¯¤‰È·. ñ ∫·ÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ –ºÔÚÔÙ¤¯ÓË ¡. 3842/2010

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Î·Ù·Í›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤Ï-ÊˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ñ ∫·ıÔÚ›ÛÙËΠÓÔÌÔıÂÙÈο Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÓfïÓ.

ñ £ÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÈÌÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ √∂∂ñ £ÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ Ì·˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÈÙÚÔ¤˜ (À.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, √∫∂ Î.Ï..)ñ ∂ÈÛ‹¯ıËÛ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÛÙ· §‡ÎÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜

‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ¡. 3194/2003.ñ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶.¢ 347/2003 ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ

‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·˜ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ – ÏÔ-ÁÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ¶∂.

ñ π‰Ú‡ıËÎÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô, ˆ˜ Û˘ÌÏËڈ̷-ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÊÔÚ¤·˜ (∂∆∞√). ∏ ·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÈÂΉÈÎÒ-

ÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ,ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘À¿ÏÏËÏÔ˘, ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙȘ ∆Ú¿Â˙˜.

∂π¢π∫√∆∂ƒ∞:1. °π∞ ∆√ §√°π™∆∏ º√ƒ√∆∂á∏

∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË Î·ÙÔ¯˘ÚÒıËΠ› ÚÔÂ-‰Ú›·˜ ¶∞™∫√ (¡. 2515/1997, ¶.¢. 340/98).

∑ËÙԇ̠ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÙËÓ ¶È-

∂∫§√°π∫∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏

Page 12: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

10 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

ÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË – §ÔÁÈÛÙ‹ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 38 ÙÔ˘ ¡. 2873/2000

∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙˉȷʿÓÂÈ· Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ›ӷȷÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3842/2010 ÁÈ· ÙË ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔ-ÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.

ŒÚ¯ÂÙ·È ‰Â Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ .2. ¶π™∆√¶√π∏™∏ §√°π™∆ø¡ – º√ƒ√∆∂áø¡ .(¡.3842/2010∞ƒ£ƒ√ 17)

∏ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ÔÙÂÏ› ¢ηÈÚ›· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔ-Ù¤¯ÓË Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ √∂∂ ÚÔ˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfi-ÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ºÔÚÔÙ¤¯Ó˜ – §ÔÁÈÛÙ¤˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈ-ÛÙ‹- ÊÔÚÔÙ¤¯ÓË.

¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÒÔ˘. ∏ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÒ‰Èη

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. 3. °π∞ ∆√¡ √π∫√¡√ª√§√°√ ™∆√ ¢∏ª√™π√ ∆√ª∂∞.

∂› ÚÔ‰ڛ·˜ ¶∞™∫√ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ¶¢ 50/2001 Ì ÙÔ ¶¢347/2003 Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ·ÌÈÁÒ˜ §ÔÁÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ , Ô˘Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ∆Ô̤·.

∑ËÙÔ‡ÌÂ, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È

ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ∆Ô̤·,̤ۈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ·ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¢. 347/2003 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘.

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,∏ ¶∞™∫√-™ Û¿˜ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-

Ô˘ 2010 Ó· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÂÙ ٷ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù˘. ¡· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ.∆ËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.∆ËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙË ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ

Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘.∆ËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ √.∂.∂. Û ÎÔÚ˘-

Ê·›Ô ÊÔÚ¤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.∆ËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈΛ Î·È Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ù·

·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ·, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÂ,∞ÁÓfiËÛ ÙȘ ·Ó‡ı˘Ó˜ ·ÔÏ›ÙÈΘ ʈӤ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ

·ÓÙÔÁÓˆÛÙÒÓ Ô˘ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì ̿ÁÈ· ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜.ŒÏ· Ì·˙› Ì·˜ªÂ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ,Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜,

Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ.

ª∂ ∆∏¡ æ∏º√ ™√À ª¶√ƒ∂π™ ¡∞ ™∆∞ª∞∆∏™∂π™:ñ ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÊÔÚ¤·.

ñ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Ì·˜.

∫∞∆∞æ∏ºπ∑√¡∆∞™

∆√À™ ∫∞πƒ√™∫√¶√À™, ∆√À™ ª∏¢∂¡π™∆∂™,

∆√À™ ∞¡À¶∞ƒ∫∆√À™

™∂¶∆∂ªµƒ∏™ 2010

ª∂ ™À¡∞¢∂§ºπ∫√À™ Ã∞πƒ∂∆π™ª√À™

∏ °ƒ∞ªª∞∆∂π∞ ∆∏™ ¶∞.™.∫.√. - ™

Page 13: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 11

À¶√æ∏ºπ√π °π∞ ∆∏ ™À¡∂§∂À™∏ ∆ø¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶ø¡

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞§∞ª∞¡√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À2. ∞§∂•√¶√À§√À πø∞¡¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏3. µ∞∑π¡∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À £∂√º∞¡∏4. µ∞™π§∂π√À Ã∏™∆√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À5. µ∂ƒ°∞¢√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¶∂ƒπ∫§∏6. µ§À™π¢∏™ °∂ƒ∞™πª√™ ∆√À ∏ƒ∞∫§∏7. µƒπ°∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À πø∞¡¡∏ 8. °∞∫∏™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞9. °∂øƒ°√¶√À§√™ √ƒ∂™∆∏™-ªπÃ∞∏§ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. °π∞∫∞§∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À11. °∫π¶∞§∏™ ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√À12. ¢∞ª√À ¶√§À•∂¡∏ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™13. ¢π∫√¶√À§√™ µ∞™π§∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À14. ¢π√¡À™√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À15. ¢√§°Àƒ∞™ ∏§π∞™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À16. ¢√™∏™ °πøƒ°√™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏17. ∂À∞°°∂§√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏18. ∑∂∫∂¡∆∂™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À19. ∑∏™√¶√À§√™ ∂À™∆∞£π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À20. £∂ª∂§π√™ ∫√™ª∞™ ∆√À Ã∏™∆√À21. £øª∞π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ºø∆π√À22. £øª√¶√À§√À ∞°∞¶∏-∞£∏¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À23. ∫∞µµ∞¢π∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À §∂ø¡π¢∞24. ∫∞§∞π∆∑√°§√À ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À25. ∫∞§∞º∞∆∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À26. ∫∞ª∞ƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À £∂√¢øƒ√À27. ∫∞ª¶√Àƒ∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À28. ∫∞§§∞™ ª∞ƒ∫√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À29. ∫∞ƒ∞µ√∫Àƒ∏™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À30. ∫∞ƒ∞°∫√À¡∏ ∂§∂¡∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À31. ∫∞ƒ∞∫√À ™√ºπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À32. ∫∞ƒ∞ªπÃ∞§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞33. ∫∞ƒ∞¶∞¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À34. ∫∞ƒ∫∞∆™∂§∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À35. ∫∞∆ƒ∏ ™√ºπ∞ ∆√À £∂√¢øƒ√À36. ∫∞∆ƒ∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ªπÃ∞∏§37. ∫∞∆™π°π∞¡¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À £∞¡√À38. ∫∂ƒ∞ªπ∆™∏ ∞£∏¡∞ ∆√À ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞39. ∫∂Ã∞°π√°§√À ™∂ƒ∞º∂πª ∆√À °∂øƒ°π√À40. ∫√§π√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏41. ∫√À∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À42. ∫√Àƒ°π∞§∏™ ª∞∆£∞π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§43. ∫√À∆™πª¶√°πøƒ°√™ §∞ª¶ƒ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À44. ∫√À∆™π√À∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À45. ∫ƒπ¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ™∆∞ª∞∆π√À46. ∫À¢ø¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏47. ∫Àƒπ∞∑∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À

48. ∫ø¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À49. §∞ª¶ƒ√À ∞¡¡∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À50. §π∞∫∞∆√À ∞¡¡∞ ∆√À ∂À™∆ƒ∞∆π√À51. §π√™∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ¢∞ªπ∞¡√À52. §πø∆∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À ∞ƒπ™∆√∆∂§∏ 53. §√°√£∂∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∏§π∞54. ª∞£π√À¢∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏55. ª∞§∞ª∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞°°∂§∏56. ª∞¡ø§∞∫√™ ¶π∂ƒƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À57. ª∞ƒ∫√¶√À§√À ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏58. ª∞™∆ƒ√°π∞¡¡∞∫∏™ ™∆∂§π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§59. ª∞Àƒ√°π∞¡¡∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À60. ª∞Àƒ√À¢∏™ §∞∑∞ƒ√™ ∆√À ¶∞¡∆∞∑∏61. ª¶∞ƒ∫√À§∞™ ƒ∏°∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À62. ª¶∞∆™√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À63. ª¶∂∑∞¡∆∞∫√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏64. ª¶∂¡∆∂¡π∆∏ ™√ºπ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À65. ª¶π¡∏™ ∞ƒπ™∆√ª∂¡∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏66. ª¶√ƒ§√∫∞™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ∫∞¡∂§§√À67. ª¶ƒ∂°π∞¡¡∏™ ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À68. ¡π∫∏º√ƒ√™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ¡π∫√§∞√À69. ¡π∫√§√À¢∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∞¢∞ª70. ¡∆∂§∏ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À71. ¶∞§√À∫√™ ∞ÃÃπ§∂À™ ∆√À °∂øƒ°π√À72. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À73. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∆πª√§∂ø¡ (∆πª√™) ∆√À ¡π∫√§∞√À74. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ™Àª∂§∞ ∆√À ∞§ªπƒ75. ¶∞¶∞∫∞¡¢∂ƒ∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡π¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§76. ¶∞º√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À Ã∏™∆√À77. ¶∂ƒπª∂¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À ªπÃ∞∏§78. ¶∂∆™∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À79. ¶ƒπ∆™∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞80. ƒ∂¶¶∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À81. ƒ√Àª∂§πø∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∂À™∆ƒ∞∆π√À82. ™∂§∂ª∂¡∞∫∏™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À83. ™π¡∞¡√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À84. ™√À§π∆™πø∆∏ ∞¡£√À§∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À85. ™√À§πø∆∏ ∑ø∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À86. ™√À§πø∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À87. ™¶Àƒπ¢∞∫∏™ ∆π∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À88. ™¶Àƒ√¶√À§√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À89. ™∆∞Àƒ√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À90. ™ø∆∏ƒ√¶√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À91. ∆∞∫∆π∫√À ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ™∆∞Àƒ√À92. ∆∑øƒ∆∑∏™ ∂À£Àªπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏93. ∆ƒ√À§∏™ ª∞ƒ∫√™ ∆√À πø∞¡¡∏94. ∆™π∆™π∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À °∂øƒ°π√À95. º∂∫∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À96. º∆√À§∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ™∆∞ª∞∆π√À97. Ã∞∆∑∏¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§98. Ã√À§π∞ƒ∞ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À99. ÃÀ™π∫√¶√À§√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

Page 14: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

12 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

1. ∞¢∞ª∞ƒ∞ µ∞™π§π∫∏ ∆√À ∞°°∂§√À2. ∞¶√™∆√§√À ∞¶√™∆√§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À3. ∞ƒµ∞¡π∆∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞ƒ°Àƒπ√À4. ∑∏™∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ∫∞ª¶√À∆∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏6. ∫∞ªº√ƒπ¢∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ª∏¡∞7. ∫∞™∆ƒπ¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∏ƒ∞∫§∏8. ∫∞∆™π∫πø∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À9. §Àª¶√À¢∏™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À10. ª∞¡∆∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À11. ª¶π∑√Àƒ°π∞¡¡∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À12. ª∂ƒ∫√™ Ã∞ƒπ§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À13. ª∏∆ƒ∞∫∞™ ¶∞™Ã∞§∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À14. √À§∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À Ã∏™∆√À15. ¶∞¶∞∑√°§√À ™∞µµ∞™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏16. ™∆√π∆™∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À17. ∆√¶∞§π¢√À ÃÀ™∏ ∆√À∂§∂À£∂ƒπ√À18. Ã∞∆∑∏§∂ª√¡π¢∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À Ã∏™∆√À19. Ã∞¡πø∆∞∫∏ ∫∞§§π√¶∏ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§20. Ã∞¡∆ø§π∞™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)

1. ∞°∫∞ §∞ª¶ƒπ¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)2. ∞§∂πº∂ƒ√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§ (¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™)3. ∞¡∞™∆∞™π√À ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

(¡. º£πø∆π¢∞™)4. ∞¶√™∆√§√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À

(¡. ∫√ƒπ¡£π∞™)5. µ∞™π§∞∫∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)6. µ∂ƒƒ∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. §∂™µ√À)7. µ√∆™∏ ∂§∂¡∏-ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏ (¡. ∫√ƒπ¡£π∞™)8. µ√À∆π∂ƒ√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)9. °π∞¡¡∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∂Àµ√π∞)10. °πø∆∏ ∂À¢√•π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)11. °√À§πø∆∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)12. ∂ªª∞¡√À∏§ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∑∏™∏ (¡. §∞ƒπ™∞™)13. ∑∞Ã∞ƒ∞∫∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)14. ∑∞Ã∞ƒπ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡.∫√ƒπ¡£π∞™) 15. £∞§∞™™π¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∂Àµ√π∞™)16. £∞¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™∆À§π∞¡√À (¡. ™∞ª√À)17. πø∞¡¡√°§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ¶∂§§∞™)18. ∫∞∫∞∆™∞∫∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. Ã∞¡πø¡)19. ∫∞ƒ∞°π∞¡¡√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡.

º£πø∆π¢∞™)20. ∫∞ƒ∞ª¶√À™§∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

(¡.º£πø∆π¢∞™)21. ∫∞ƒ∞™∆∞£∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. §∂À∫∞¢∞™)22. ∫∞ƒµ√À¡∏ º∞¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. §∞ƒπ™∞™)23. ∫√∫∫π¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∞™)24. ∫√§ø¡π∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)25. ∫√¡∆∞∫√™ ∏§π∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. §∞∫ø¡π∞™)26. ∫√∆™∞™ ∞ƒ°Àƒ∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∞Ã∞´∞™)27. ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À (¡. ∞Ã∞´∞™)28. ∫À¶ƒπ∞¡π¢∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À µ∞™π§∂π√™ (¡. ƒ√¢√¶∏™)

29. ∫ø§∂∆™∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. £∂™¶ƒø∆π∞™)30. ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À π∞™√¡∞ (¡. ∞ƒ-

∫∞¢π∞™)31. §∞ª¶ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)32. §∞∆™√À¢∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡.

ºø∫π¢∞™)33. §∂∫∫√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À (¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™)34. ª∞Àƒ∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)35. ª∏∆ƒ√¶∂∆ƒ√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∂Àµ√π∞™)36. ªπÃ∞∏§ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ∆∞•π∞ƒÃ∏ (¡. µ√πø∆π∞™) 37. ª√™Ã√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (¡. £∂™¶ƒø∆π∞™)38. ª√À¢∏§∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À (¡. ∑∞∫À¡£√À)39. ª√Àƒ∞∆π¢√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À π°¡∞∆π√À (¡. ∏ª∞£π∞™) 40. ª¶∞ƒª¶√À∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫∞ƒ-

¢π∆™∞™)41. ª¶∞ƒ√À∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À (¡. §∂™µ√À)42. ª¶∞∆™π§∞™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)43. ¡∞§ª¶∞¡∆∏™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À §Àª¶∂ƒ∏ (¡. ∫∞µ∞§∞™)44. ¡∆∞°π∞¡¡∏™ ∞πªπ§π√™ ∆√À ¢∏ª√™£∂¡∏ (¡. §∞ƒπ™∞™)45. •∂¡∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. Ã∞¡πø¡)46. √ƒº∞¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À (¡. ∫∂º∞§§∏¡π∞™)47. ¶∞°∫ƒ∞∆∏™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)48. ¶∞§π√∆∑∏∫∞ ∫∞§§π√¶∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. §∞ƒπ™∞™)49. ¶∞¶∞¢∞∫∏ ª∂§¶√ª∂¡∏ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)50. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ (¡. ∫√∑∞¡∏™)51. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)52. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¶∂ƒπ∫§∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∂Àµ√π∞™)53. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∂§∂¡∏ ∆√À ∏§π∞ (¡. ¶∂§§∞™)54. ¶∞¶∞∆™∏ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ªπÃ∞∏§ (¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™ø¡)55. ¶∞ƒ°π¡√™ ∏§π∞™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À (¡. ∫∂º∞§§∏¡π∞™) 56. ¶∞ƒπ™π¢∏ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡ ¢ø¢∂∫∞¡∏™ø¡)57. ¶∞∆π¡πø∆∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∂º∞¡√À (¡. Ã∞¡πø¡)58. ¶∂∆ƒ∏™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)59. ¶∂∆ƒ√¶√À§√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)60. ¶∏§π√Àƒ∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)61. ¶√Àª∞¡∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)62. ™∞ƒ∞º√À¢∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ¢ƒ∞ª∞™)63. ™∞ƒ∂§∞∫√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À§∏ (¡. ∞ƒ°√§π¢∞™)64. ™∏ª∞¡¢∏ƒ∞∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. Ã∞¡πø¡)65. ™¶∞¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)66. ™¶∞¡√À¢∞∫∏™ ∏§π∞™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. §∂™µ√À)67. ™∆∞°π∞¡¡∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. §∞ƒπ™∞™)68. ™∆∞ª∫√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ™∆∂º∞¡√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)69. ∆∑πª√°π∞¡¡∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)70. ∆ƒ∞°∞¡∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À £∂√ºÀ§§√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)71. ∆ƒπ∞¡∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™) 72. ∆™∞°∫∞ƒ∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)73. ∆™∞ª¶∞¡∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ¢ø¢∂-

∫∞¡∏™ø¡)74. ∆™π§√°π∞¡¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À ( ¡. ∏ª∞£π∞™)75. ∆™πª¶∞¡∞∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ª∞°¡∏™π∞™)76. ∆™ø§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À (¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡π∞™)77. º∞™√À§∞™ ª∞ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)78. Ã∞ª¶π¶∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∞ƒ∆∞™)79. Ãπ™∆∞£∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ª∂™™∏¡π∞™)80. Ãπ™∆√¢√À§∞∫∏™ ¶∞À§√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. §∞™π£π√À)

Page 15: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 13

∞Á·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ/Û·.∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡-

ÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘.∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È

Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘ «ÙÚfiÈη˜», ‰ÂÓ Â›ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. ∞fi ÙË ÌÈ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË, ÌÂÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰·, ÙËÓ ÂÚ-Á·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·Ó· ¢ËÌÂÚ›, ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È, ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfiÎ·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË.

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi – ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂È-ÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ¤ÚÂÂ, ‰˘Ó·ÌÈο, Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ê›˜ ı¤-ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÎÚ›ÛË.

¶Ôχ ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë Û˘ÛÙËÌÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË, ÙÔ √È-ÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ı· ¤Ú ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·,ÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ÔÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Ó Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔ›-ÎËÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇-ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹.

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚·‰›˙ÂÈ, ÛÙȘ 12 ¢Â-ÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ı· ÂÎϤÍÂÈ Ù· Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Ô˘ı· ÙÔ ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÂ/Û·.¶ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÂÈϤͷÙ ӷ Û·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· fiÚ-

Á·Ó· ÙÔ˘ √∂∂. ∑ËÙ‹Û·Ì ÙfiÙ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹-ÛÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ ‰ÂÓÌ·˜ ¤ÙÚ„ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÙ·˜.

™ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÓÎ·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·Ó ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ-΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹, Û·Ó ÊÔÚ¤· ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·-ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.

∫¿Ùˆ Î·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ, ¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ì ÙȘ fiÔȘ ıÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ-˜ ¤ÁÈÓ·Ó. ∆Ô √∂∂ ‹Ú οÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıËı› Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ›Ù·˘Ùfi˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, ›Ù ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.

¢ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ˆ˜ Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

√È Ôϛ٘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙÔ √∂∂ Ó· ‰È·-

‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜, Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘, ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¢È-

Ô›ÎËÛ˘ ·ÁˆÓÈÛًηÌ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙËı› ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚÔ‰Ú›Ô.¶ÚÔÙ›ӷÌÂ, ¿Óˆ Û ¤Ó· minimum ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂÎ·È Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÚÔ‰ÚÂ›Ô ·fi fiϘ ÙȘ ·-Ú·Ù¿ÍÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ, fiˆ˜ Ù˘ ¶∞™∫√ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ-΋˜, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙfi˜ ÚÔ‰Ú›Ԣ.

™‡ÓÙÔÌ· fï˜, οو ·fi ÙËÓ ·ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜Û˘ÌʈÓÈÒÓ ‰È·¯ˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ı¤ÛË Ì·˜ Î·È ·Ú·ÈÙËı‹Î·Ì ·fi ÙË ı¤-ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ. ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÛË ·Ó¤Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘¶∞™∫√, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜.

¢È·¯ˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ı¤ÛË Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ Î·È ·Ú·-Í›·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÙÔ √∂∂ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·-‰¤ÏÊÔ˘˜. ∫¿Ó·Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ¢È·¯ˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ı¤ÛË Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈ-ÙÈ΋ ÙÔ˘ ''ÂÁÒ''. ¶ÚÔÙ›ӷÌÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÙÔ √∂∂ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¶ÚÔÙ›ӷÌ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È ÛÙËڛͷÌ οı ڈÙÔ-‚Ô˘Ï›· Ô˘ ı· ¤ÙÚ ÙÔ √∂∂ Ó· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ùfi-Ô˘ . ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ fiÏˆÓ Ì·˜.

¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÒÛÙ ÙÔ √∂∂ Ó· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›·,ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ, ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓÓ¤ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ η٤ÏËÍ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·-Ù¿ÍÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÔ‡ÛȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊˆÓ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ fiÏÔÈ ÛÈˆÔ‡Ó ÛÙËÓ ‚¤‚·ÈË‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ.

¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰È·Ï˘fiÙ·Ó Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¢.√.À. Ì ÙËÓ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∂£∂∫, ¶∂∫ Î·È ∆∂∫, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÂÏÂ-ÁÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, fiÏÔÈ ÛȈԇ۷Ó. ∆ÒÚ· ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ó· ˘‚Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· ÏÈıÔ‚ÔÏ› ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¢.√.À. °È· fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜, ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ¤˜ Ó·ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ó· ÛÈˆÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜.

∞·ÈÙԇ̠ÂÓÈ·›Ô ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ì ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Ù¯ÓÔ-ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓÛ˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜.

∞·ÈÙԇ̠¤Ó· ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓÁÂӛ΢ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ – fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÓÂÙ˘Á̤ӷÎÚ¿ÙË, Ô˘ ı· ÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· ·Ó·‰ÂÈ-

Page 16: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

14 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

ÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊˆÓ Ì·˜ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ.

¢ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ,ÙË Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÎÙËı› Ì ·ÁÒÓ˜ ηÈÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. £· Û˘ÓÙ·¯ıԇ̠̠fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ·Û›ÛÔ˘-Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊˆÓ Ì·˜. ¢ÂÓ Â˘ı‡-ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÔÈ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û¿Ù·Ï˘, Ù˘ ÎÏ„ȿ˜ ηÈÙ˘ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘ÓÎ·È ¿ÏÏÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ Ì ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ηٿ ÙÔ ÂÈÂÈΤÛÙÂÚÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ.

¢ÂÓ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÒÚ· ÌÈ-ÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ. ∂Ì›˜ ÛÙËڛͷÌÂ Î·È ÛÙËÚ›-˙Ô˘Ì fiÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Á›ÓÂÙ·È. ŸÌˆ˜ Ë ¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ·ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ·, Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ¶∞™∫√ Î·È Ù˘¢∏∫π√.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ , ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì fiÔÈ· ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›Ô˘.

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ. ¶Ú·Á-Ì·ÙÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË.

™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∫›ÓËÛ˘ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ó· ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ Ì·¯·›-ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ.

£ÂˆÚԇ̠¢ηÈÚ›· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3842/2010 fiÔ˘ ı· È-ÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜.∂›ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÙ ̷˙› Ì·˜ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηÈ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÚÎÂÈ·. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ËÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ ÙÔ˘ √∂∂ Î·È Â‰Ò ı· Ê·Ó› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋۷˜ ÚfiÛıÂÛË.

ŸÌˆ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ›ӷȷӿÁÎË fiÏÔÈ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ.

¡· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË:ñ ∆ËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 38 ÙÔ˘ ¡. 2873/2000.ñ ∆ËÓ ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ñ ∆ËÓ ‰È·Ú΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο ·fi ÙÔ˘˜

fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ.

¡· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÛÙ·Ì·-Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜.

°È· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·-Ù‹ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ÙÔ˘˜ ÏÈıÔ‚ÔÏ› Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ.

°È· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ¤Ó· ˆÚ¿ÚÈÔÎ·È ÌÈ· ·ÍÈÔÚ‹ ·ÌÔÈ‚‹.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ™Â ÂÌ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤Ó· √∂∂ ‰¤ÛÌÈÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒÛˆÓ

Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛȈԇÌÂ. ∞Ó ÙÔ √∂∂ ‹Ù·Ó··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ ı· ›¯Â ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ‰ÈÂΉÈΛ.

¡· ‰ÈÂΉÈΛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË, ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È Î·Ù·Í›ˆÛË, ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË.

√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ηÈÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ¿Ï-ÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ.

√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ¿ÁÁÂÏÌ· Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ·ÁˆÓ›·.

√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· Ì·˜ Û fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ ‚ÔχÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÀÔ˘ÚÁÔ‡.

√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Î·È Â›ÌÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒ-ıËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ √∂∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔÌÔ-ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚıÒÛÔ˘Ì ÏfiÁÔ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·È-ٛ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÁÂÓ-Ó¿ Ë ¿ÁÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ë Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ··Í›ˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ¯ˆÚ›˜ ·Ú-¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ ·Ú·ÁÔÓÙ›ÛÎÔÎ·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÚÔۋψÛË, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ˙ԇ̠ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi-ÙËÙ· Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.

∂È‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÙÂı› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ''ÂÁÒ'' Î·È Ó·ÚÔÙ·¯ı› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ''fiÏÔÈ Ì·˙›''.

√Ê›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ӷ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ √∂∂ Û·Ó ¿ÚÂÚÁÔ.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

À¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË À¿Ú¯ÂÈ Ë

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™

™ÙȘ 12/12/2010 ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰· µ¿˙Ô˘Ì ٤ÚÌ· ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ·‰¤ÛÌ¢Ù˜ ʈӤ˜

°˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜

Page 17: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 15

À¶√æ∏ºπ√π °π∞ ∆∏ ™À¡∂§∂À™∏ ∆ø¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶ø¡

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ) 1. ∞£∞¡∞™√¶√À§√À °∂øƒ°π∞ ∆√À ∏§π∞2. ∞§∂µπ∑∞∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À3. ∞§¶√Ãøƒπ∆∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢π√¡À™π√À4. ∞ªπ∆™∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞5. ∞¡∞°¡ø™∆√À ¡π∫√§∞√™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À6. ∞¡∞™∆√¶√À§√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏7. ∞¡∆ø¡π√À ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∏§π∞8. ∞¡∆ø¡√¶√À§√À ∞°§∞π∞ (§∏§∞) ∆√À £∂√¢øƒ√À 9. µ∞™π§√¶√À§√À ∂§∂¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À10. µ∂§§∏ ∂§∂¡∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À11. µπ¢∞§∏™ ª∞∆£∞π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À12. µπƒµπ§∏™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À13. °∂øƒ°π∞¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À14. °∂øƒ°√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 15. °∂øƒ°√¶√À§√À ™√ºπ∞ ∆√À £∂√¢øƒ√À16. °π√µ∞¡∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À17. °∫∞π¡∆∂™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ºø∫πø¡∞ - °∂øƒ°π√À18. ¢∞™∫∞§√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ∏§π∞19. ¢∂¢√À™√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À20. ¢∂¡∞•∞™ ∫∞ƒπ√ºÀ§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À21. ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢√À ∞£∏¡∞ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏ 22. ¢∏ª√™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À23. ¢ƒ√§π∞™ £∂√¢√™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À24. ∂À°∂¡π∫√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À25. ∑∞¡¡π∞™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏26. ∑∞¶∞¡∆∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶∞¡∞°∏27. ∑∏™πª∞∆√™ ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À 28. ∑π∞∫∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ (°π√§∞¡∆∞) ∆√À Ã∏™∆√À29. ∑√Àƒπ¢∞∫∏™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À30. £∂√¢øƒ∞∫√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¡π∫∏º√ƒ√À31. £∂√¢øƒ∞∫√¶√À§√À ∆∞™π∞ ∆√À πø∞¡¡∏32. £∂√¢øƒ√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒ∏33. πø∞¡¡π¢√À ∂§∂¡∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À34. ∫∞¡∂§§√¶√À§√™ ∏§π∞™ ∆√À πø∞¡¡∏35. ∫∞ƒ∞§∏ ∂§∂¡∏ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À36. ∫∞ƒ∞§π∞™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À37. ∫∞ƒ∞¡π∫√§√À¢∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¶∞™Ã∞§∏38. ∫∞ƒ∞ª¶∂§∞™ •∂¡√ºø¡ ∆√À µ∞™π§∂π√À39. ∫√∫√§∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À40. ∫√∫√∆™∏™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À41. ∫√§√¡∂§√™ ∂À™∆∞£π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À42. ∫√ƒ§π∂ ∞£∞¡∞™π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À43. ∫√À∫√À¡∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À44. ∫√Àª√À¡¢√Àƒ√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À45. ∫√Àƒ∂ª∂¡√™ ∏§π∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À 46. ∫√À™∏ ∂À¡√ªπ∞ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À47. ∫ø™∆∞ƒ∞™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À48. §∞°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À49. §π∞ƒª∞∫√¶√À§√À ºø∆∂π¡∏ ∆√À πø∞¡¡∏50. §π√¡∆∞∫∏™ ¡π∫√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À

51. §À∫√µπ∆∏™ £∂√Ã∞ƒ∏™ ∆√À Ã∏™∆√À52. §Àƒ∞∆∑∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§53. ª∞¡√À∫∞™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 54. ª∞ƒ∫√À ∞ƒ∂∆∏ ∆√À πø∞¡¡∏55. ª∞Ã√™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏56. ª∏∆™√∆∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¡π∫√§∞√À57. ª¶√Àª¶√À∆π¡∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À58. ª¶√Àƒ∞¡∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À59. ª¶ƒ√À∑πø∆∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À60. ªøƒ∞π∆∏™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À ™∆∂º∞¡√À61. ¡∞¡√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À62. ¡π∫√§∞π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À £∂√¢øƒ√À63. ¡∆∞™√¶√À§√À £∂√¢øƒ∞ ∆√À πø∞¡¡∏64. ¶∞§∏√°π∞¡¡∏™ ¶√§ÀÃ√¡∏™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À65. ¶∞§Àµ√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏66. ¶∞¡∞°πø∆√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À πø∞¡¡∏67. ¶∞¡∆∞∑√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¶∞ƒª∂¡πø¡∞ 68. ¶∞¶∞πø∞¡¡√À £∞¡∞™∏™ ∆√À £∂√¢øƒ√À69. ¶∞¶∞¡∆ø¡π√À ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À70. ¶∞¶¶∞™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À £∂√Ã∞ƒ∏71. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∞72. ¶∂∆∆∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À73. ¶√§À∑ø∏™ ∏§π∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À74. ¶ƒ√π√™ £∞¡∞™∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À75. ™∞ƒ∞∫∏™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À76. ™∞ƒ§∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À77. ™π∞¶∞∆∏™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏78. ™∫√Àª¶∞∫∏™ ÃÀ™√™∆√ª√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À79. ™¶∞¡√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À80. ™∆∞£√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏81. ™∆∞Àƒ√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À82. ™∆∞Àƒ√À πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À83. ™∆√Àª¶∞ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À84. ∆∞¶∆∞™ ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∆√À •∂¡√ºø¡∆∞85. ∆∞™π√À¢∏™ ™∆∂ƒ°π√™ ∆√À ∞πªπ§π√À86. ∆∑∞µ∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¶∂∆ƒ√À87. ∆™π∞ª∞¡∆∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∏™∆√À88. ∆™π¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À £øª∞89. ∆™√Àµ∞ƒ∞ ∞¡¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À90. ∆™π√À¡∆∑∏ƒ∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏91. ∆™ø¡√™ ¢∞Àπ¢ ∆√À ¡π∫√§∞√À 92. ºπ§π¶¶∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞93. ºπ§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À94. º√À™∫∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À95. ºø∆∂π¡√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ºø∆π√À96. Ã∞¡∆∞µ∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À97. Ã∞∆∑∏ª∞¡ø§∏™ ∂ƒª√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏98. Ã∂§ª∏™ §∂ø¡π¢∞™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À99. Ãπ™∆√º∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À £∂√Ã∞ƒ∏100. ÃÀ™∞º∏™ ™ø∆∏ƒ∏™ ∆√À πø∞¡¡∏

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ) 1. ∞ªµƒ√™π∞¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À

Page 18: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

2. ∞™ª∞¡π¢∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. µ∞ƒµ∞™√À¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À4. ∫∞™∞¶√°§√À ∂À¢√•π∞ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À 5. ∫π√™™∂™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ∫√À§∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§7. ∫ƒπ∫∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ™ø∑√¡∆∞8. ∫Àƒ°πø∆∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏9. ∫ø™∆√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. §∞¶¶∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À11. ¡∆∞∆∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À12. ¡∆π¡√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À •∂¡√ºø¡13. √ƒº∞¡π¢√À – ∫Àƒπ∞∑√¶√À§√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À14. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞15. ¶∞À§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À16. ƒ∞¶∆√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏17. º∞ƒª∞∫∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√À Ã∏™∆√À18. Ã∞∆∑∏πø∞¡¡π¢∏™ £∂√¢√™π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§19. Ãπ™∆∞∫∞∫√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À§∏20. æÀ§§√™ ºø∆π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)1. ∞ª¶∞ƒ∆∑∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)2. ∞¡∞°¡ø™∆√À ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ªπÃ∞∏§ (¡. §∂™µ√À)3. ∞ƒ∞∫∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. §∞™∏£π√À)4. µ∂¡∆√Àƒ∞ ƒ√∑∞-∞¡¡∞-§√À∫π∞ ∆√À µπ∫∂¡∆π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)5. µ√Àƒµ∞Ã∞∫∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ™∆À§π∞¡√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)6. °∞À°πø∆∞∫∏™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ∆√À ªπÃ∞∏§ (¡. Ã∞¡πø¡)7. °π∞∫√Àª∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∑∞Ã∞ƒπ∞ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)8. °π∞¡¡√À§∏ ∞¡¡∞ ∆√À ∂À∞°°∂§√À (¡. Ã∞¡πø¡)9. °∫π√∫∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∫√ƒπ¡£π∞™)10. °√À§π¢∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À (¡. §∞™π£π√À)11. ¢∂ƒªπ∆∑∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)12. ¢∂ƒªπ∆∑∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)13. ¢∏ª√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∫√∑∞¡∏™)14. ∂À∞°°∂§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)15. ∑∞ƒµ∞§π∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)16. ∑π°¡∂§∏ ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)17. ∑Àªµƒ∞°√À¢∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À £∂√§√°√À (¡.

Ã∞¡πø¡)18. £∂ªπ™∆√∫§∂√À™ ™√º√∫§∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ™∂ƒƒø¡)19. π™∞∞∫π¢∏™ Ã√¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. §∞ƒπ™∏™)20. ∫∞¡∞∫∞ƒ∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞-

∫§∂π√À)21. ∫∞¡¢À§∞™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. §∞ƒπ™∏™)22. ∫∞¡¢À§∏ ™√ºπ∞ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)23. ∫∞ƒ∞π™∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. §∞ƒπ™∏™)24. ∫∞ƒ∞∫ø¡™∆∞¡∆∏™ ¶∞À§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡.∫√ƒπ¡£π∞™)25. ∫∞ƒ∞∫ø™∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ-

¡∞¡π∞™) 26. ∫∞ƒ∆∂ƒ∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)27. ∫∞∆™π∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™)28. ∫√∫∫π¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¶∞À§√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)29. ∫√À™∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À (¡. ∞ƒ∆∞™)

30. ∫§ø£∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. Ã∞¡πø¡)31. ∫√∫∫π¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)32. ∫√Àº∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏ (¡. §∞™π£π√À)33. ∫ƒπ∫∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ª∞°¡∏™π∞™)34. ∫À¶ƒπø∆∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)35. §∞°∫√Àµ∞ƒ¢√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À-¡π∫√§∞-

√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)36. §∞°√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)37. §∞∫πø∆∞∫∏™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ (¡. Ã∞¡πø¡)38. §∂¡∆∞ƒ∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À (¡. Ã∞¡πø¡)39. §√°√£∂∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À µ∞™π§∏ (¡. ∫√ƒπ¡£π∞™)40. ª∞°π√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫§∂∞¡¢ƒ√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)41. ª∞§πº√À∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™)42. ª√À¡∆√°π∞¡¡∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. Ã∞¡πø¡)43. ª¶∞π§∞∫∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ªπÃ∞∏§ (¡. Ã∞¡πø¡)44. ª¶√§∞¡∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. Ã∞¡πø¡)45. ª¶ƒ√À∑πø∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. §∞ƒπ™∏™)46. ¡π∫∏º√ƒ√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)47. √Àƒ∞¡√™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)48. ¶∞°∫∞§√À ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)49. ¶∞°∫∞§√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)50. ¶∞§§∞™ ™∆∂ƒ°π√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À (¡. §∞ƒπ™∏™)51. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. Ã∞¡πø¡)52. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)53. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À ∞Ãπ§§∂∞™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ∞Ã∞´∞™)54. ¶∞¶∞¢√∫√∫√§∞∫∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. Ã∞¡πø¡)55. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)56. ¶∞∆∂ƒ∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞À§√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)57. ¶∞À§√À Ã∏™∆√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∫√ƒπ¡£π∞™) 58. ¶ƒπ¡πø∆∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)59. ¶∏ƒ√À¡∞∫∏ ∂À§∞µπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)60. ƒ∂∫∞∫∞µ∞ ∂§∂¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)61. ™∞∫∂§§∞ƒπ√À ∑∏¡√µπ∞ ∆√À ∞Ãπ§§∂∞ (¡. ¢ƒ∞ª∞™)62. ™∞§∞µ∂ƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À (¡. §∞ƒπ™∏™)63. ™∞ƒƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)64. ™¶Àƒ√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ºø∆π√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)65. ™∆∞Àƒ√À§∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)66. ™∆∂ƒ°π√À§∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™)67. ™∆ƒ∞∆∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. §∞™π£π√À)68. ∆ƒπ∫∞§πø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. §∞ƒπ™∏™)69. ∆™πµ√Àƒ∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. Ã∞¡πø¡)70. ∆™πª¶π∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)71. ∆™πƒ∞™ µ∏™™∞ƒπø¡ ∆√À £øª∞ (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)72. ∆™√Ã∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. Ã∞¡πø¡)73. ∆™ø¡√À ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ¢∞Àπ¢ (¡. ∂Àµ√π∞™)74. Àº∞¡∆∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∞π∆ø§√∫∞ƒ¡∞¡π∞™)75. º∞¡√Àƒ∞∫∏™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∏ƒ∞-

∫§∂π√À)76. º∞∆√Àƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. §∞ƒπ™∏™)77. ºƒ∞°∫π∞¢∞∫∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ƒ∂£Àª¡∏™)78. Ã∞ª∏§∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)79. Ãπ™∆√¢√À§∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ª∏¡∞ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)80. ÃÀ∆∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

16 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

Page 19: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 17

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 12 ¢ÂΤ̂ÚË 2010, Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ

Ù· Ó¤· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ù· ̤ÏË Ù˘™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ¢ÈÔÈ΋ÛˆÓÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∂∂.

°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Â-Ù·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÙÔ˘√∂∂, ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰· Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ÛÙÔ √∂∂ °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜(¢∏∫π√-¶∞™∫√-∞∫π√∂), Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· ÙȘ ˘Ôı¤-ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ‚·Ú‡ÙËÙ˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÛÙËÓÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÌÂÏËÙËÚȷ΋ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜Û˘Ó·›ÓÂÛ˘, Ô˘ Ì ¢ı‡ÓË, ·ÚÈ· Ù˘ ¢∏∫π√ Î·È Ù˘ ¶∞™∫√, ÁÈ· ¯Úfi-ÓÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÓÌ·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ΢ڛ·Ú¯· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ,

∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÏÔÁ›˙Ô˘-Ì ÂÌ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ùˉȷ›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ οÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙÔ˘ √∂∂, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ.øÛÙfiÛÔ fï˜, ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·‰Ú¿ÓÂÈ· (·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ¯ˆ-Ú›˜ Û·Ê‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ Û‡Á¯˘ÛË,fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ √∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘), ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›-ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂfiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ ·Ï-Ï¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ó· ÂÈ‚ÏËı› ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ô-Ú›· ÁÈ· ÙÔ √∂∂.

∏ ∞¢ƒ∞¡∂π∞, ∏ ∞¢π∞º√ƒπ∞, ∏ ∞¶√Ã∏, ¢∂¡ ∞§§∞∑√À¡ ∆√ ∆√¶π√, ∆√ ∫∞¡√À¡ Ã∂πƒ√∆∂ƒ√

∂›Ì·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ √∂∂ ˆ˜ ÂÓÈ-·›Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÊÔÚ¤· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌËÔ˘ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ.

∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·Ô-ÙÂÏ› ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÂÌ·¯ÈÛÙ› Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›·,ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÒÚÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ïfi-ÁÔ˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÓÈ·›· Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉÈÎfi-ÙËÙ˜ ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰›Ô˘. ∞˘Ùfi˜ ›-Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈ΋ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ó·‰Ú¿ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘' fi„Ë Ù˘ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÈ-‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂ-ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì-ʤÚÔÓÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ìʤ-ÚÔÓ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘Ìʤ-ÚÔÓ Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ··ÚÓËı› ¤Ó· ·fi Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

π‰È·›ÙÂÚ·, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·-ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ, ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, Ó· ÚÔ-Û·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì·˜ ÛÙ· Ó¤· ‰Â-‰Ô̤ӷ, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ô‰˘ÓËÚÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓÙ˘. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔ-ۋψÛË Ù˘ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ȉȈ-ÙÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ Î·È Ù˘ ÂÎÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ 2/3, Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ·ÓÂÚÁ›·, ı¤ÙÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ Î·Ù·ÎÙË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Úfi-ÓÔÈ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Û·Ù·Ï¿ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi Î·È ÚÔˆı› ηٷӷψÙÈοÚfiÙ˘· Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ì·˜ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∆Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ӷ̤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó¤˜, fiÙ·Ó ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛËÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ηÈÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÈÙÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈο, ̤۷·fi ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô Û ̛·.

√π∫√¡√ªπ∞ ¶√À £∞ £∂∆∂π ∆√¡ ∞¡£ƒø¶√ ∫∞π ∆π™ ∞¡∞°∫∂™ ∆√À, ¶∞¡ø ∞¶√ ∆∞ ∫∂ƒ¢∏

∂ÎÏÔÁÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË

Page 20: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

18 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ.∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·ӷ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÌÂ

Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ √∂∂ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó··ÔÙÂÏ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏË-Ï· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁˆÓ. ∏ ÂÚ¿ÛÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Â›Ó·È Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ √∂∂,οÙÈ Ô˘ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·Ì¤ÏËÛÂ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓÂÙÒÓ. ∆Ô √∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ‰Âο‰ˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÔÏfiÁˆÓ. √‡ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ, Ô‡Ù ˘ÔηıÈÛٿٷ Û˘Ó‰Èοٷ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

ÃÚ¤Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÙˆÓÛ˘ÏÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘¤ÚÁÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘ √∂∂ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ó·È Û˘Ó¯‹˜, fiˆ˜ ›Û˘ Û˘Ó¯‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙË °™∂∂, ÙËÓ∞¢∂¢À, ÙËÓ °™∂µ∂∂, Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∫·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÎÏ.

¢ÈÏfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‡·Ú͢ ÙÔ˘ √.∂.∂. ∞ÊÂ-Ófi˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Ô-ÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛËÎ·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜. ∆Ô ÚfiÏÔ ·˘Ùfi fï˜, ÙÔ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Î·-Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· ı¤-Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·ÈÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÁÈ·¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο fiÚÁ·Ó· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √∂∂ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔÓ ÊÔÚ¤·Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ¿Ó¢ÚÔ, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ì ¢ηÈÚȷΤ˜ ÌÈ-ÎÚÔÛ˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ (Î·È ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÙÂÏ›˜), ·ÏÏ¿ ηÈÛ˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fiÓÙ· Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û·Ó Â‡ı˘ÓÔ˘ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ,ÛÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ù˘ÔÔ›ËÛË Û fiÏ· Ù· ›‰· (Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›-ÎËÛË) Î·È ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÂÎÏ·˝Î¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛΤ„˘, fiÙ·Ó:

·) ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ·-ڤ̂·Û˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó Û˘-ÁÎÚÔÙËı›. ∆Ô √∂∂ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÛ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙËʈӋ ÙÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ,fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ·ÓÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂÈÏÔÁ‹.

‚) √È fiÔȘ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi «AD-HOC» ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘-ÁÎÚÔÙ‹ıËηÓ, ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∫.¢ ‹ Ù˘ ™Ù∞ ÙÔ˘√∂∂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ëı¤ÛË ÁÈ· Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÎÏ, ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ÛÙËÓ

·Ó·Áη›· Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ √.∂.∂., ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È Â‰Ò Ë ÁÓˆ-ÛÙ‹ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: «Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ·-ÁÒÓÔ˘Ì οı ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛËÌ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË». °È·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·; °È·Ù›‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈ΋ıËΠ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙË µÔ˘Ï‹ Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ηȷfiÊ·ÛË Ù˘ ∫¢ ÙÔ˘ √∂∂ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ÔÔ›ËÛË˜Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÒÛÙ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ¤ÛÔ‰· Î·È ¤ÍÔ‰· Ù˘¯ÒÚ·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ì˘ÛÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·.

Á) ¢ÂÓ ‰ÈÂΉÈ΋ıËÎÂ Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Û ÓÔ̷گȷ-΋ ‚¿ÛË, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘ √∂∂ ÁÈ· ÓÔ̷گȷΤ˜ Û˘-ÓÂχÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‰Âı› ÙÔ √∂∂ Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈ-ÓËÙÔÔÈ› ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·.

‰) ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·-ÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜,Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

Â) √È ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √∂∂ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ (fiÔ˘˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜) Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÌfiÓÔ ÙȘ ·Ú·Ù·ÍȷΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂȉÈÒ-ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Ë ∫.¢ ÁÈ· ÙȘı¤ÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ì·˜». ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÂÂÚÈÙÒÛÂȘ ηχÙÔ˘Ó Î·È ·‰È·Ê·Ó›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ وӷڷٿ͈Ó, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÔ‰Ú›Ô.

ÛÙ) ¢ÂÓ ‰ÈÂΉÈ΋ıËÎÂ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ «Î·Ï‹˜ ·ʋ˜» Ì ÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙ·‰È·ÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ,Ë ·Ó¿ıÂÛË ÛÙÔ √∂∂ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ Û fiÏ· Ù· ›‰·(Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ηٿÚÁË-Û˘ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙÔ˘ √∂∂ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ §ÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∆˘ÔÔ›-ËÛ˘ Î·È ∂ϤÁ¯ˆÓ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ì·˜,·fi ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiÙ·Ó ÙÔ √∂∂ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÔ˘ ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÙÔ˘, ›¯Â ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹Ù˘ÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (fiˆ˜ Ù· ÎÏ·‰Èο ÏÔÁÈÛÙÈο Û¯¤‰È· ÙˆÓÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ¡¶¢¢ Î·È ÙˆÓOTA). ∆Ô √.∂.∂. ›¯Â ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÔÌfiʈӷ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛËÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÛÙÔ √.∂.∂. ηÈÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ Ì Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‰È·-Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜.

˙) ∏ ıÂÛÌÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÙ¤¯ÓË ÏÔÁÈÛÙ‹‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌ›Ô, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô‰ËÁËı‹Î·-Ì Û ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘36 · ÙÔ˘ ∫.¡ 2190/1920, Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ∞∂·ÓÙ› Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.

¶√π√π ∂πª∞™∆∂∏ ™∂¶√ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ, ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ Û˘-ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ fi¯È Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ·Ï-Ï¿ ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Û ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∆· ̤ÏË Ì·˜ ÂÓÂÚ-ÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ۯ‹Ì·Ù· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ·Ó·ÓˆÙÈ΋˜, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Û ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·ÈÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Ï·›Ï··,

Page 21: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Û ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û Ϸԇ˜ Ô˘ ηٷȤ˙ÔÓÙ·È, Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, Ì ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÎÚÔ-ÛÒˆÓ Û ‚·ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ¢ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Î·Ó¤Ó·ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ë ∞À∆√¡√ªπ∞ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ÛÈ-΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë.

√ ·Ú·ÁÔÓÙÈÛÌfi˜, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ οı ›‰Ô˘˜, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·Â¯ıÚÈΤ˜ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÔÏÂÌ¿Ì fiÔ˘ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙Ô˘ÌÂ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÊÔ-Ú¿, Ì ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·-ÙÚ¤„Ô˘Ì ‹ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹Ô-Ù ·Í›ˆÌ·, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ı¤ÛË ‹ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·.

ª∂ ¶√π√À™ ∂πª∞™∆∂ ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ϤÔÓ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· Á‡Úˆ Ì·˜, ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (Ô˘ ΢-

Ú›ˆ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ªª∂) ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋Ԣ‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÁÈ· χÛÂȘ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó ÙÔ «¤ıÓÔ˜», ÁÈ· ÁÂӛ΢ÛË Î·È‰È¿¯˘ÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÎÏ. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÂÈÛÔ-‰ËÌ·ÙÈΤ˜, ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯·˙Ô-¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Âȯ›ÚËÌ· «fiÏÔÈ ÊÙ·›Ì» ‹ «fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È» ÂÌ›˜ ··-ÓÙ¿Ì ÍÂοı·Ú·:ñ ∂›Ì·ÛÙ Ì fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙË Û¯ÔÏ‹, ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·-

Ù·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ùڷ› ‹ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋.ñ ∂›Ì·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ , ÙÔ˘˜ ·Ó-

ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÏÈÎfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ· .ñ ∂›Ì·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿

Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Í›· ÔÈÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ªÂ fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·ÈÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›·.

ñ ∂›Ì·ÛÙ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰Â ‚ÔχÔÓÙ·È Û ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÂÙËÚ›‰Â˜Î·È ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂȉÈÒ-ÎÔ˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∂ª∂π™ ∫∞π ∆√ √π∫√¡√ªπ∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√µ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘-

ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜(¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙÔ˘˜ 15 Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È 10 ̤ÏË ÛÙ·200 Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ) ÚÔÛʤڷÌ Ôχ ÈÔ ¿Óˆ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, Ì ÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜.∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ʈӋ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ¶∞™∫√ Î·È ¢∏∫π√ ηÈÙÔÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ÂÓÈ·›·˜ ‰Ú¿Û˘, ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ Î·È Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜fiÏÔÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó, ·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ï·›Ï·-·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÈηȈ̿وÓ, Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘ ‹ ÙÔ ª∂∆ø¶√ ·¤-Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜.

∏ ™∂¶-0 ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ‚ÚÂı› Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÚÔ-ÛÙ¿ Û οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ó·‚¿ı-

ÌÈÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ. ™˘Ì·-Ú·Ù¿¯ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, Ì οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ÚÔˆıÔ‡Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›·˜, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÈÛÔÙÈÌ›·˜.

√È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ √∂∂ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÁÈ· ÙË ıÂ-ÛÌÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ, ÁÈ· Ù· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙȘÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-ÁηÈfiÙËÙ· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÓˆÓ‡ÌˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, Ù˘ ıÂÛÌÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ √∂∂ Î·È Ù˘ ηıȤڈÛË˜ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂ-ˆÓ, ÒÛÙ ÙÔ √∂∂ Ó· ¤ÏıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÎÏ, ¤¯Ô˘Ó ÙËÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÔ˘Û›·ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË.

°È· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÙ¤¯Ó˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘ÔÛÙËڛͷÌÂ Î·È ı· ÙÔοÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈÎËıÔ‡Ó:ñ ∏ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù·

fiÚÈ· Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 38 ÙÔ˘ ¡ 2873/2000.ñ ∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÔ-

ÁÈÛÙ‹ ÊÔÚÔÙ¤¯ÓË Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ú·‚fiÏÔ˘.£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·Á-

Á¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fiÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ.

™ÙËڛͷÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ¡· ‰ÈÂΉÈ-΋ÛÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·-˙Ô̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ̤ۈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¶¢475/91,340/98 Î·È 347/2004.

™ÙËڛͷÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ı· ·Ï¤„Ô˘Ì ÒÛÙ ӷ Û˘-ÌÏËÚˆı› ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÛÂfiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ó· ηıÔÚÈÛıÔ‡Ó Î·ÙÒÙÂÚ· fiÚÈ··ÌÔÈ‚‹˜. ¡· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ-ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¡ 716.

¡· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈ-ÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞Ó·Ï˘Ù‹˜, ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜-ÌÂ-ÏÂÙËÙ‹˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¢∂∫√, ¢‹ÌˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÎÏ.

°È· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘, ÙÔ √∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÛÂÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ e-learning.

¶√§π∆π∫√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡ ∫∞π √∂∂°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ √∂∂ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÛÊ˘-

ÎÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‰›ÓË Ù˘ ÔχÏ¢-Ú˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙȘ fi¯È ·Ó·Áη›Â˜ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ (ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÎÏ).

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ÙÚ·ÁÈ΋ η-Ù¿ÏËÍË ÙÔ ª¡∏ª√¡π√, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙËÓ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙÔ˘ √∂∂ ÁÈ· ÙÔfiÏÔ ˙‹ÙËÌ·. ™ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 19

Page 22: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ √∂∂ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜.µÂ‚·›ˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÈÛÔÚÚԛ˜ – ·Ú·ÁÔ-ÓÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ¢∏∫π√ Î·È ¶∞-™∫√, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi. °È· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ fï˜Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ √∂∂ ·fi ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·,¢∂¡ ∂π¡∞π ™Àª¶∆øª∞, ∂π¡∞π ∂¶π§√°∏!

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· «Ù˘¯·›·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷ-ÛÙÚÔÊ‹˜ (ÛÂÈÛÌfi˜, η‡ÛˆÓ·˜ ÎÏ.)». ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙԢ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜«™À™∆∏ªπ∫∏» ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ ϤÔÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·ÈÎ·È ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘ (.¯. ∆ƒπ™∂). ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ¤‚·Ï ˆ˜ «ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ» Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈ-ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ ‰È·-ÌfiÚÊˆÛ·Ó ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Û˘ÛÛÒ-ÚÂ˘Û·Ó ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi͢Ó-ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿-Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘, ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ··Í›ˆÛËÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ,™ÙËÓ ··-Í›ˆÛË Ù˘ ªÈÛıˆÙ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜.

∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ·Ó – ÚÔ¤-‚·ÏÏ·Ó Î·È Â¤‚·ÏÏ·Ó Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ –ªª∂ - ™∂µ ÎÏ., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fiÙËÓ ÎÚ›ÛË Ãøƒπ™ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ¢-

ı‡Ó˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË, ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ «·Ó·ÁÎÒÓ» Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ«·ÁÔÚÒÓ». ª›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÊÂ-ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜, Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.

√È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÏ·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ·ÏÒ˜ Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊıÔ‡Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜.

™Â fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÙÔ ª¡∏-ª√¡π√, ÂÌ›˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ:ñ ∂•√¢√™ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘

ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.ñ ∂•√¢√™ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÂ-

Ê·Ï·›Ô˘.

™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜/ÔÈ Û·˜ ηÏԇ̠ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘2010 ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÒÛÙÂ: ñ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓñ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË

Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ñ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÒıËÛË

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

20 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

æ∏º√™ ¶ƒ√√¢√À æ∏º√™ ∂§¶π¢∞™æ∏º√™ ™∆∏ ™∂¶√

Page 23: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 21

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ) 1. ∞§∂•∞¡¢ƒ∞∆√À ª∞ƒπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏ 2. ∞§∂•π∞¢∏™ ∆ƒÀºø¡∞™ ∆√À ∑∞º∂πƒπ√À 3. ∞ƒ∞ª¶∞∆∑∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ª√™Ã√À 4. ∞ƒ°Àƒπ√À ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 5. µ∞™π§∂π∞¢∏™ µ∞™π§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À 6. µ∞™π§∂π√À ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 7. µ∂ª√™ ∞Ãπ§§∂∞™ ∆√À ∆∏§∂ª∞Ã√À 8. µ∂¡∆√Àƒ∞ ™√ºπ∞ ∆√À °∂øƒ°π√À 9. °∂ƒ∞¡π√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 10. °π∞§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À 11. °∫§∞µ∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¶∂∆ƒ√À 12. °√§∂ª∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏ 13. ¢∞¡√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À 14. ¢π∞§∂∆∏ ºƒÀ¡∏-∫∞§§π√¶∏ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ 15. ¢√À∑∂¡∏™ ∏§π∞™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏ 16. ¢ƒ∞∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 17. ∑∞°√ƒπ∞¡√À-∫√∆∆∞∫∏ £∂™™∞§π∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À 18. ∑∞º∂πƒ∞∫∏ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ∂À∞°°∂§√À 19. ∑∞Ã∞ƒ∏™ ∂À£Àªπ√™ ∆√À §√À∫∞ 20. ∏§π√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 21. ∏§π√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∏§π∞ 22. £∂√¢øƒ∞∫√¶√À§√À ¡∞∆∞™∞ ∆√À £∂√¢øƒ√À 23. £øª√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ 24. πø∞∫∂πªπ¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À 25. πø∞¡¡π¢∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡√À 26. πø∞¡¡π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢π√¡À™π√À 27. πø∞¡¡√À ™∆∂º∞¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 28. ∫∞µ√Àƒ∞™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À 29. ∫∞µ√Àƒπ∞ƒ∏™ ∂À£Àªπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 30. ∫∞°π∞™ µ∞™π§∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 31. ∫∞§√°∏ƒ√¶√À§√À ∂À∞¡£π∞ ∆√À ∫ø¡/¡√À 32. ∫∞ª¶∞°ƒ∏°√ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞¡∂™∆∏ 33. ∫∞ƒÀ∞∆∏™ £∂∞°∂¡∏™ ∆√À πø∞∫∂πª 34. ∫∞∆™∞ª¶∏™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À 35. ∫∞º∞∆™∞∫∏-µ§∞Ã√À ™∆∞ª∞∆π∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À 36. ∫§∞À¢π∞¡√™ º√πµ√™-¢π√¡À™π√™ ∆√À ¶∞À§√À 37. ∫√∫√∆π¡∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À 38. ∫√™∫√§∂∆√™ ™ø∆∏ƒ∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À 39. ∫√∆∆∞∫∏-¶ƒ√ª¶√¡∞ ™∆∞Àƒ√À§∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À 40. ∫√Àµ∞ƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 41. ∫√Àµ∂§∞ ºø∆∂π¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 42. ∫√Àƒ√™ ∞°°∂§√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ 43. ∫√À∆™√À∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 44. ∫√Àº√°πø∆∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 45. ∫ƒπ¡∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À46. ∫ƒπ∆™πø¶∏ ÃÀ™√À§∞ ∆√À ∫ø¡/¡√À 47. ∫Àƒπ∞∫√À ∂∫∆øƒ∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 48. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À πø∞¡¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏

49. §∞ª¶ƒπ¢∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 50. §∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 51. §∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ™¶Àƒ√À 52. ª∞°∫§∞ƒ∏™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 53. ª∞¡∆∂§√™ §∞ª¶ƒ√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 54. ª∞¡∆∑√Àƒ∞¡∏™ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∆√À ª∞ƒπ¡√À 55. ª∂§∞Ã√π¡√™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 56. ª∏§πø¡∏ ∂§∂¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 57. ª∏∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À 58. ª√¡∞™∆∏ƒπø∆∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À 59. ª√À∆™∞∆™√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 60. ª¶∞§∞√Àƒ∞™ ª∞∫∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 61. ªøƒ∞π∆∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 62. ¡∞¡√À √§Àª¶π∞ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞.63. ¡∆π¡√¶√À§√À ∞£∞¡∞™π∞ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À 64. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À £∂√º∞¡∏™ ∆√À ªπÃ∞∏§ 65. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À 66. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À 67. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∂§∂¡∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À 68. ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ™¶Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 69. ¶∞¶∞¶√§À∑√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À 70. ¶∞¶¶∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ™∆∂§π√À 71. ¶∞¶¶∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 72. ¶∞∆™∞∫√™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À 73. ¶∂∆∂π¡∞∆√À µ√À§∞ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À 74. ¶∂çπµ∞¡π¢√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ∫ø¡/¡√À 75. ¶π∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 76. ¶π§∞§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À 77. ¶√À§π∞™∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À 78. ƒ∞¢π∫√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 79. ƒ∂¡∂™∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À £∂√¢√™π√À 80. ƒ√À™™∞∫∏™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À ª∞¡ø§∏ 81. ™∞∫∂§§∞ƒπ¢∏™ °∞µƒπ∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À 82. ™∞∫π™§∏ ∂§∂¡∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À 83. ™π¢∏ƒ√¶√À§√™ °∞µƒπ∏§ ∆√À ∂À£Àªπ√À 84. ™¶Àƒ√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À πø∞¡¡∏ 85. ™∆∞Àƒ√¶√À§√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À °∂øƒ°π√À 86. ™√Àº§∂ƒ∏ ™∆À§π∞¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À 87. ™Ãπ¡∞™-¶∞¶∞¢√¶√À§√™ √ƒ∂™∆∏™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À 88. ™ø∆∏ƒ√¶√À§√™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 89. ∆ƒπ°∞∑∏™ ¶∞¡√™ ∆√À ∞°∏™π§∞√À 90. ∆™π∫¡π∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À 91. ∆™π§√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 92. º√À¡∆√À∫π¢∏™ ™∆∂§π√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À 93. ºƒ∞°∫∞∫∏-πø∞¡¡√À ª∞ƒπ∫∞ ∆√À πø∞¡¡∏ 94. ºƒ∞°∫√À ∂À£∞§∂π∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À 95. ºƒ∞°∫√À§∏ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 96. ºø∆∂π¡√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¡π∫√§∞√À 97. Ã∞§π∫π∞™ ™∆∞ª∞∆∏™ ∆√À ∂À°∂¡π√À 98. Ãπ™∆√°π∞¡¡√¶√À§√À ª∞ƒπ∞-∞¡¡∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À

À¶√æ∏ºπ√π °π∞ ∆∏ ™À¡∂§∂À™∏ ∆ø¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶ø¡

Page 24: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞µ∞ƒ§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À 2. ∞°°∂§√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 3. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À ¢∞ªπ∞¡√À 4. µ√°π∞∆∑∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À 5. °∂øƒ°π∞¢∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 6. ∑√ƒ∫∞¢∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 7. £∂√¢√™π√À ∞¡¡∞ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 8. £∂√¢øƒ∞∫∏ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À 9. ∫∞ƒ°∞∫∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 10. ∫√§¶√¢π¡√™ ∆πª√£∂√™-°ƒ∏°√ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 11. ∫√∆ƒø∆™π√™ Ã∏™∆√™ ∆√À £øª∞ 12. ∫√À∆∞§√¶√À§√À ª∞ƒ£∞ ∆√À £∂√ºπ§√À 13. §π∞√¶√À§√™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À 14. ª∞ƒ∫√µπ∆™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆À§π∞¡√À 15. ¡π∞∫∞™ ∏§π∞™ ∆√À Ã∏™∆√À 16. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¶∞À§√™ ∆√À £∂√ºπ§√À 17. ƒ∞∫√™ ¢∏M∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À 18. ™∞∫∂§§∞ƒπ√À Ã∏™∆√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 19. ∆∑πª∂∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 20. Ã∞∆∑∏∞¡¢ƒ∂√À ∂À¢√•π∞ ∆√À ™∆∞Àƒ√À

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞¡∞™∆∞™∞∫∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ªÀƒø¡∞ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)2. ∞¡∂™∆∏™ ¶∞ƒπ™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À (¡. ∂Àµ√π∞™)3. ∞¡∆ø¡π√À Ã∏™∆√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∏ª∞£π∞™)4. ∞¶√™∆√§π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)5. ∞¶√™∆√§√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)6. µ∞™π§∂π√À £∂√¢√ƒO™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏ (¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™)7. °∂§∞§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞ (¡. §∞ƒπ™∏™)8. °∂ƒ∞™πª√À ™√ºπ∞ ∆√À ∞πªπ§π√À (¡. ƒ√¢√¶∏™)9. °∫∞°∫∞ ∞ƒπ™∆∂∞ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. πø∞¡¡π¡ø¡ )10. °∫§√Àª¶√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)11. °ƒ∞ªª∂¡√™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)12. ¢∞°§∞™ ∂À™∆∞£π√™ ∆√À µ∏™™∞ƒπø¡∞ (¡. ∞Ã∞π∞™)13. ∑∞µπ∆™∞¡√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. §∂À∫∞¢√™)14. ∑∞º∂πƒ√¶√À§√À ªÀƒ∆ø ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (¡. ª∞°¡∏™π∞™)15. ∑∂ƒµ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (¡. ∂Àµ√π∞™)16. πø∞¡¡√À ∫ø¡/¡√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)17. ∫∞µµ∞¢π∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)18. ∫∞™∆ƒπ¡∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ª∞°¡∏™π∞™)19. ∫π√À∆™√∫π√∑√°§√À ∞¡¡∞ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)20. ∫§∞¢π∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢∏ª√À (¡. §∂™µ√À)21. ∫§∂π∆™∞™ ªπÃ∞∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)22. ∫√πµ∞ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À (¡. ºø∫π¢∞™)23. ∫√¡∆√™∆∞¡√À ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)24. ∫√Àƒ∏ ¡π∫√§∂∆∞ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)25. ∫√À∆™√¢√¡∆∏ °§À∫∂ƒπ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. §∞ƒπ™∏™)26. ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À (¡.∞Ã∞´∞™)27. ∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À πø∞¡¡√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)

28. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À (¡. ¢ƒ∞ª∞™)29. ∫ø∆√À§∞ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ¶√§ÀÃ√¡∏ (¡. ™∂ƒƒø¡)30. §∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂À™∆∞£∏ (¡. §∂™µ√À)31. §π∞¶∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™)32. §π∞∆√™ °∂ƒ∞™πª√™ ∆√À √¢À™™∂∞ (¡. ∫∂º∞§√¡π∞™)33. §√∆™π√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)34. ª∞∫ƒÀ¢∏ª√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡ ∞Ã∞´∞™)35. ª∞§∆∂∑√™ ª∂¡∂§∞√™ ∆√À ºø∆∂π¡√À (¡. ∂µƒ√À)36. ª∞ª∞§∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)37. ª∞¡π√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (N. ∫√∑∞¡∏™)38. ª∞ƒ∫∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ™Àª∂ø¡ (¡. §∞™I£π√À)39. ª∞ƒ∫∂∑π¡∏™ ª∞ƒπ¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. ∞Ã∞π∞™)40. ª∞ƒ∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ™∆∞ª√À (¡. µ√πø∆π∞™)41. ª∞Àƒ√∂π¢∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. §∞ƒπ™∏™)42. ª¶∞∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)43. ª¶∂§π∞™ £øª∞™ ∆√À ∞¡∆ø¡∏ (¡. ∫√∑∞¡∏™) 44. ¡√µ∞™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)45. ¡∆∞∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. §∞ƒπ™∏™)46. √π∫√¡√ª√¶√À§√™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∞ƒ°√§π¢∞™)47. ¶§π∞°∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. §∞ƒπ™∏™)48. ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∏§π∞ (¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À)49. ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞¡√À (¡. ∏§EI∞™)50. ¶∞¶∞°π∞¡¡∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∞ƒ∆∞™)51. ¶∞¶∞¢∞∆√™ ¶§∞∆ø¡ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À (¡. ∫∂º∞§√¡π∞™)52. ¶∞¶∞∑∞Ã∞ƒπ∞-¢∂§∏°π∞¡¡∏ √Àƒ∞¡π∞ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À (¡.

∞ƒ∫∞¢π∞™)53. ¶∞¶∞¡∞∆™π√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ™∆∂ƒ°π√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)54. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™ø¡)55. ¶∞ƒª∂¡√¶√À§√À Ã∞ƒπ∫§∂π∞ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À (¡. º£πø∆π¢∞™)56. ¶∞ƒ√§∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. £∂™¶ƒø∆π∞™)57. ¶∂∆∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∑∞∫À¡£√À)58. ¶√À§√À∆π¢∏™ ™∆∞ª∞∆∏™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À (¡. ∂µƒ√À)59. ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)60. ƒ√Àµ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)61. ™π∞ª¶∞¡√¶√À§√™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)62. ™π°∞§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. §∞∫ø¡π∞™)63. ™π¢∂ƒ∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)64. ™∫√Àº∞ ∂À£∞§π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∏ª∞£π∞™)65. ™√∫√ƒ∂§∏™ ™¶Àƒ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)66. ™∆∞£∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ™¶Àƒπ¢ø¡ (¡. Ãπ√À)67. ™∆∞ª∞∆∞∫√™ ¶∞À§√™ °∂øƒ°π√™ (¡. §∞∫ø¡π∞™)68. ™∆∞Àƒ√¶√À§√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∏§∂π∞™)69. ™∆∂º∞¡√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)70. ∆∂ƒ¡∂∑∏™ ™¶Àƒ√™ ∆√À ∏§π∞ (¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™ø¡)71. ∆∑√Àª∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™)72. ∆ƒ√ª¶√À∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∞ƒ∆∞™)73. ∆™∞√À™√°§√À ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§ (¡. º§øƒπ¡∏™)74. ∆™π∞¶∫π¡∏™ ª∞ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À (¡. ™∂ƒƒø¡)75. ∆∑πø§∞™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. §∞ƒπ™∏™)76. ∆™∂∫√Àƒ∞ ª∞ƒ£∞ ∆√À ∏ƒ∞∫§∏ (¡. §∞ƒπ™∏™)77. ∆™π∆™πƒπ°∫√™ µ∞™π§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. µ√πø∆π∞™)78. ºƒ√À¡∆∑√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ∞Ã∞´∞™)79. Ã∞§π∫π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (¡. §∂À∫∞¢√™)80. Ãπ™∆√À§∞∫∏™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. §∞™π£π√À)

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

22 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

Page 25: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 23

ªÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12˘ ¢ÂΤ̂ÚË ÁÈ· ÙÔ √.∂.∂., Ë ¢ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈ΋ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∫›ÓËÛË √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ (¢¶∫-√) ηÏ›fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ-̤·, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÙÔ˘˜¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ÂÙÂÚÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜:

¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË Â›ıÂÛËÔ˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÎ·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ì ÙȘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÚ-Á·Ûȷο - ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο - ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛËÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÌÔÓÔ-ˆÏȷ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛËÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ ·fi Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙȘ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ -‰È·ÈÛÙ‡ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÛËÌÂÚÈ-Ó‹˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ √.∂.∂.

¡· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.

∏ƒ£∂ ∏ øƒ∞ °π∞ ∞¡∆∂¶π£∂™∏!™˘Ó¿‰ÂÏÊ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ,

√È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¿Ï˘, ·ÏÏ·Á‹ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô,ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ÌÏÔÎ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÛÙÔ √.∂.∂ Ô˘ ÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó, ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Î·È Â͈ڷ˝˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋.

Ãı˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ fiÓÔÌ·Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔ-ÌÔ Ù˘ «˙Ô‡ÁÎÏ·˜» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÂÚ‰Ô-ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ «Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ Ù¿ÍËÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ» ÛÙÔ √∂∂.

™˘Ó¿‰ÂÏÊ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ,™ÙȘ 12 ¢ÂΤ̂ÚË Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·Ê› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·-

Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ¢∏∫π√ (¡¢) Î·È Ù˘ ¶∞™∫√ (¶∞™√∫) Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘ √ÈÎÔ-ÓÔÌÔÏfiÁˆÓ.

∏ ¢¶∫-√ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·:ñ ∞ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔ-

Á¤˜ ÙÔ˘ √∂∂.ñ ∞ÓÙÈÛÙ¿ıËΠ۠·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ¿ÏË ·fi ÎÔÈ-

ÓÔ‡ Ì ÙȘ Ù·ÍÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ∂›¯Â·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ π∂-∫∂ª, ·ÓÙȷχÂÈ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘» Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÔ›Ë-Û˘. µ¿˙ÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂∆∞√.

ñ ∞ÚÓ‹ıËΠÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÚÔ‰Ú›· Ù˘ ∫¢Î·È ÙȘ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜.

ñ ∞ÔÎ¿Ï˘„ ٷ ·›ÙÈ· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-΋˜ ÎÚ›Û˘, ¤‚·Ï ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û‹ÌÂÚ·.

ñ ¶ÚÔÒıËÛ ı¤ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘ ÔÚÁ¿-ÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÚÔ‚¿Ï-ÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.

™˘Ó¿‰ÂÏÊ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÂ,∏ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ›ıÂÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›:

™Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ÛÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ì ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓÛ¯¤ÛˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ·Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ÌfiÓÈÌË Î·È Ï‹Ú˘ ··Û¯fiÏËÛË. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔfiÓÔÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.

™Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ì ÙËÓ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË»Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (™˘Óı‹ÎË ªÔÏÎÂÛÙ¿ÈÓ), Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓÂ˘ÚˆÂÓˆÛÈ·ÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 89/48 Î·È 36/2005, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍÈÛÒÓÔ-ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù· Ù˘¯›· Ì ٷ ‰ÈÏÒÌ·Ù· ‰›¯ÚÔÓˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î¿-ı ÏÔÁ‹˜ ÎÔÏÏÂÁ›ˆÓ.

™Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ÛÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘-ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘.

¢π∞∫∏ƒÀ•∏ 2010Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ∫›ÓËÛ˘

√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ (¢¶∫-√)

√π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢¶∫-√)

Page 26: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

24 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-ÎÚ·ÙÈÎfi-·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·Á› ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜Î·È Ë ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ È‰Èˆ-ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓÙ·Ì›ˆÓ. ◊‰Ë ÙÔ √.∂.∂. ¤¯ÂÈ «ÛÙ‹ÛÂÈ» ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ «Ì·Á·˙›», ÙÔ ∂.∆.∞.√.

™ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fiÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ η-Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, ̤ۈ Ù˘ ‰È¿Û·Û˘ ÙÔ˘ÂÓÈ·›Ô˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ªÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô Û ·Ï‹‚‚·›ˆÛË ÁÓÒÛˆÓ, ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Û˘Ó¯›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ ‰È· ‚›-Ô˘ ÂÍÂÙ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ Ô‰ËÁ›· 36/2005 Ô‰ËÁ› ÛÙËÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÔÏÏÂÁ›ˆÓ – ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÒ ÔÓfiÌÔ˜ 3842/2010 Ô˘ ÚÔ·Ó¿ÁÁÂÈÏ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ «ÈÛÙÔ-Ô›ËÛ˘» ÙˆÓ ºÔÚÔÙ¯ÓÒÓ-§ÔÁÈÛÙÒÓ, ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ›.

™ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÛÔ˘ Ì ÙË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ηÈÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ™™∂ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÌÂÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ·˘Í‹ÛˆÓ, ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, ÙÔ ÂÙÛfiÎÔÌÌ· ÙˆÓÛ˘Óٿ͈Ó, ÙË ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹, ÙÔ ‚¿ıÂÌ· Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘-ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ·È‰Â›·˜, ˘Á›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜.

∆∞ ª∂∆ƒ∞ ∞À∆∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∞¶√™¶∞™ª∞∆π∫∞! ¢∂¡ ∂π¡∞𠶃√™øƒπ¡∞!

∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂ-ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È-¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰Ú¿-Û˘ ÙÔ˘ Û ӤԢ˜ ÙÔÌ›˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛËÙ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ù˘ ∂∂.

∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Óˆ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÎÚ›-ÛË. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Î·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·Ó¿-η̄˘, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÏıÂÈ, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÈÌÈ΋ Î·È ı·ÙË ‰È·‰Â¯Ù› Ó¤Ô Î‡Ì· ÎÚ›Û˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË˜Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì¤-ÙÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ë «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ÙÔ̤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌfiÓÈÌ˘ - Ï‹-ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ë ·Ú·¤Ú· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ·Ó·ÁÎÒÓ.

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∞ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ›ӷÈÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· «ÙÚ¤¯ÂȻ̠3% ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ·Ù˙¤ÓÙ· «∂˘ÚÒË 2020» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈ-Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ Ë ÔÔ›· ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ù˘ ∂∂ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÓÂÚ¯fi-ÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·.

∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ú·Á‰·›·˜ fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ÏÔ‡ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯¤ÚÈ·, Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Î·È ·fiÏ˘Ù˘ Âȉ›-

ÓˆÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜.

ª·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘Î˘Úȷگ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÔÓÔÒÏÈ· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fiÙË ÌÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂›Ó·È „¢‰Â›ÁÚ·ÊËË ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‹ıÂÓ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÌË ËÔÔ›· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜, ·Ê‹ÓÂÈ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÎÚÈÙÈ΋ Û ÂÈ-̤ÚÔ˘˜ Ï¢ڤ˜ Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜.

∆√ √∂∂ ∞¶√∆∂§∂π ¶∞ƒ∞°√¡∆∞ ∂¶π¢∂π¡ø™∏™ ∆∏™ £∂™∏™ ª∞™

∆Ô √.∂.∂. Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜.™Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ. ªÂ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË-§ÔÁÈÛÙ‹ ÚÔÒıËÛ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔ-

Ô›ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓÙ˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ.

∫·Ù¿ÚÁËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓÎÏ¿‰Ô.

¢È¢ÎfiÏ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛËÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË-§ÔÁÈÛÙ‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ηÈÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜» ˘ÔÁÚ·Ê‹˜.

¢È¢ÎfiÏ˘Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÒÓ˘ÌˆÓÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·˘-ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘ÓÛ·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ.

∞Ô‰¤¯ıËÎÂ, Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Û˘Ìʈӛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ù¿-ÍÂˆÓ ÏËÓ Ù˘ ¢¶∫-√, ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. Ãı˜ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ «·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘» ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÚÁ‹ıË-Î·Ó Ì ·ÁÒÓ˜, Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ӷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «·ÍÈÔÏfiÁË-Û˘», ·fi ·‡ÚÈÔ Ë «ÈÛÙÔÔ›ËÛË». ∞ÏÏ¿ÏÏËϘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›-ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ.

∂ÈÛËÁ‹ıËΠÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ «ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘»Î·È ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ √∂∂ ˆ˜ ÊÔÚ¤· ‰È·›ÛÙ¢Û˘ Ù˘ ÈÛÙÔÔ›Ë-Û˘ ÙˆÓ ºÔÚÔÙ¯ÓÒÓ-§ÔÁÈÛÙÒÓ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘.

∞Ô‰¤¯ıËΠÙÔ Ó¤Ô ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÎÒ‰Èη, ÙÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ¢∂-∫√ Î·È ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٷÚÁÔ‡Ó ÙË ÛÙ·-ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË, ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÚ-ÁÔÏ·‚›Â˜, ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ‰È·‰È-ηۛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.

√È ÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÙ¯Óȷ΋˜ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηÈ-ˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·‰È¤Íԉ˜.

∞ÔÙÂÏ› ·˘Ù·¿ÙË Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Ë ı¤ÛË fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ«ÈÛÙÔÔ›ËÛË» ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë fiÔÈ· ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-ÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·Â-Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÓˆÛÈ·ÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 89/48 ηÈ36/2005 ̤ۈ ÙÔ˘ ¡. 3824/2010 Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË, ÚÔ-ˆı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ-Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ºÔÚÔÙ¤¯ÓË-§ÔÁÈÛÙ‹.

Page 27: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 25

™Ù· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ¢ÈηÈÒÌ·Ù·∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂∆∞√ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ·-

Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· ·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô «Ù˙ÔÁ¿ÚÂȻ̠ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

™ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ √.∂.∂. ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘

ÂÓÈ·›Ô˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘.∞Ô‰¤¯ıËΠÙÔ˘˜ «Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜» ÙÔ˘ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηÈ

ÙˆÓ ¶™∂. ™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜» ÙÔ √.∂.∂. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-

ÛÂÈ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÙÒÓ Î·È ÙÚÈÂÙÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ·fi¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ-·-Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙȘ «ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ», «‰È·ÈÛÙ‡ÛÂȘ» Ô‰ËÁÔ‡Ó ˘Ô-‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Î·È ÛÙË Ï‹ÚË ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·fi Ù· ·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∞À∆∏ ∆√À √.∂.∂ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∆ÀÃ∞π∞.√Ê›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ √.∂.∂. ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜

·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔχÌÔÚÊ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √Ê›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ıÂÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ √.∂.∂. ∆Ô √.∂.∂. ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜

Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù·ÍÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÓۈ̿وÛ˘,fiÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ·˘ÙÔ··Û¯Ô-ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜, Ì ÂÎÚÔ-ÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

∏ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘-ÊÙ› Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ „¢‰Â›Áڷʘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.

∏ ηıÂÌÈ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÏÔ. √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ¢∏∫π√ Î·È ¶∞™∫√ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÔ‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ √.∂.∂. ∂›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ.¡ÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎ‹Î·È Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ·.

∏ ™∂¶-√ (™À¡/™Àƒπ∑∞) ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «¯Ú‹ÛÈÌ˘ ‰‡-Ó·Ì˘». ∂͈ڷ˝˙ÂÈ ÙËÓ ∂∂, ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. ∆Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∂∆∞√, ÙÔπ∂∫∂ª Î.¿. ∫·ÏÏÈÂÚÁ› ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È Ù·ÍÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.

∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ‰ÂÓ „ËÊ›ÛÙËΠÛÙË ™∆∞ Ë Úfi-Ù·ÛË Ù˘ ¢∫¶-√ ÁÈ· 1.400 ¢ÚÒ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓÔ˘˜ ÛÙÔ √∂∂, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·fiÚÚÈ„Ë Î·È Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓÂ˘ÚˆÂÓˆÛÈ·ÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 89/48 Î·È 36/2005.

√È ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ (∞∫π√∂-¶√º∂∂-∂¶√) ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ‰ÂηӛÎÈ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ, Â͈ڷ˝˙Ô˘ÓÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ·˘Ù·¿Ù˜, ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡Ó fiÙÈÌÔÚÔ‡Ó Ù¿¯· Û˘ÓÙ¯Óȷο Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ – ÌÂ-Á¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈ-ÎÒÓ – ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ù·˘Ù›-˙ÔÓÙ·È Ì ÂΛӷ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∫¢ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ√∂∂ Ì ÙËÓ fiÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ‚¿-

˙Ô˘Ó Ï¿ÙË ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ √.∂.∂. Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÊÈÏÔÌÔ-ÓÔˆÏȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È.

∫Ú‡‚Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙȘ ·Í¤ڷ-ÛÙ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚ¢-Û˘. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ÌÔ-ÓÙ¤ÏˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ıÔÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÎψ‚›-ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô.

√ÌÔ›ˆ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù· ÚÔ-ÓfiÌÈ·, ÔÈ ÔχÏ¢Ú˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ ÊÔÚÔ··Ï-Ï·Á¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÏÔ-Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÛοӉ·Ï·, ÎϤÊÙ˜, golden boys ÎÏ.,Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È fi¯È ·Èٛ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.

∏ ¢¶∫-√ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÂ„Â Î·È ÍÂ-ÛΤ·Û ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘, ηًÁÁÂÈÏ ÙÔ Úfi-ÏÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ √.∂.∂. ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜,Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.

∏ ¢¶∫-√ ··ÈÙ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ÎÚ›ÛË. £¤ÙÂÈ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂ-ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È fi¯È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

∏ ¢¶∫-√ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ï·˚ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ¿ÏË˜Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. °È· ÙÔÓ ¿Ï-ÏÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ì Ϸ˚΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ηٿÚ-ÁËÛË Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎfi¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. °È· ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘. °È· Ó· ÌÔ˘Ó Ù· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓÏ·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·.

∞¶√º∞™π™∆π∫∏ ∂¡π™ÃÀ™∏ ∆∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏™ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏™ ∫π¡∏™∏™√π∫√¡√ª√§√°ø¡ (¢¶∫-√)∂ÚÁ·˙fiÌÂÓ – ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÂ,

∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ „‹ÊÔ˘ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ οı ·-Ú¿Ù·Í˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛË˜Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙÔ √∂∂. ∏ ı¤ÛË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·-ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙ·fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ √∂∂.

∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¢¶∫-√ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÂÌfi‰È·ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √∂∂ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ Ô-ÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈÎËıÔ‡Ó ·fi ηχÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÈÙ‹-Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜.

∏ ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¢¶∫-√ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰È·ÈÛÙ¢-Ù‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÔ˘.

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· „‹ÊÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ∂›Ó·È „‹ÊÔ˜ ·ÓÙ›-ÛÙ·Û˘, ·ÂÈı·Ú¯›·˜. ∂›Ó·È „‹ÊÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ì·˜·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¢ÂÓ ·˙·Ú‡ԢÌ ٛÔÙ·. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ӷ ˙ԇ̠̠‚¿-ÛË ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

¶·Ï‡ԢÌ ·fi ηχÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙË ¿ÏË Ì·˜, ‰ÈÂÎ-‰ÈÎԇ̠ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜ ÁÈ·:

Page 28: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

26 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

À¶√æ∏ºπ√π °π∞ ∆∏ ™À¡∂§∂À™∏ ∆ø¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶ø¡

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)

1. ∞¡¢ƒ√À§π¢∞∫∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§2. ∞¶√™∆√§√À ¶∞À§√™ ∆√À ∞°°∂§√À3. ∞ƒ°Àƒπ√À £∞¡∞™∏™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À

4. µ∞°π∞ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

5. µ∞π√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À °∂øƒ°π√À

6. µ∞§∞™™∞™ µ∂ƒ°∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

7. µ∞§§π∞¡∞∆√™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∞™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

8. µ∞ªµ∞∫√À™∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

9. µ∞ƒ∂§∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

10. µ∞ƒ√À∫∆™∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

11. µ∞™π§√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À ¢π√¡À™π√À

∏ ∞°∞¡∞∫∆∏™∏ ¡∞ °π¡∂π ¢À¡∞ª∏

¡· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ,Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·, Ë ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·

Î·È fi¯È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜, Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·.

æ∏º√™ ™∆∏¡ ¢¶∫-√

¶Ï‹ÚË Î·È ÌfiÓÈÌË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È· 7ˆÚÔ-5‹ÌÂÚÔ-35ˆÚÔ. °È·1.800 ¢ÚÒ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÈÛıfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜Û ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ∫ÔÈ-ÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ™‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 60 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÛÙ· 55 ÁÈ·ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÙ· 80% ÙÔ˘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ¢ˆÚÂ¿Ó ˘Á›· Î·È ÚfiÓÔÈ·. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∂∆∞√.

∏ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎË-ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. ¡· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ 89/48Î·È 36/2005. ¡· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Î·È Ó· ηٷÚÁËı› Ô ÓfiÌÔ˜3842/2010 ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË.

∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ËÌfiÛÈ· ¢ˆÚÂ¿Ó ∂ÓÈ·›· ∞ÓÒÙ·ÙË ∂η›‰Â˘ÛË. ∫·-Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ηٿÚ-ÁËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ.

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √.∂.∂., Ë ÔÔ›· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÛ˘ÏÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÙË Ï‹Ú˯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞ÚÓԇ̷ÛÙ ÙËÓ

ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ·Ê·›Ì·ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÏÔÁÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ √.∂.∂.∏ ¢.¶.∫-√ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ √.∂.∂. ª·-

˙› Ì ٷ Ù·ÍÈο ۈ̷Ù›·, ÙÔ ¶∞ª∂ Î·È ÙËÓ ¶∞™∂µ∂ ·Û¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi-Ï·˚Îfi Λ-ÓËÌ· ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ï·˚Τ˜ ·Ó¿-ÁΘ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿Ù˘Í˘Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.

∏ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ··ÈÙ›:

ñ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË

ñ Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ.

ñ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó.

Page 29: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 27

12. µ∞™™√™ ™∆∞ª∞∆∏™ ∆√À ªπÃ∞∏§13. µ∂ƒ°∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À14. µ∂ƒ™∞∫∏™ ∞°°∂§√™ ∆√À πø∞¡¡∏15. µπ∆∂∆∑∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À16. µ√Àƒ¢√Àª¶∞ ∆∞∆π∞¡∞ ∆√À ª∞ƒ∫√À17. µ√À∆™π¢∏ ª∞°¢∞§∏¡∏ ∆√À °∂øƒ°π√À18. °∫π§∞∫∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ã∞ƒπ∆√À19. °∫π√∫∞ µ∞™π§π∫∏ ∆√À Ã∏™∆√À20. ¢∞º¡∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À21. ¢∏ª√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À22. ¢ƒπ°π∞¡¡∞∫∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À23. ∂À£Àªπ√À ∞°°∂§π∫∏ ∆√À ∂À£Àªπ√À24. ∑∞ª¶∂∆∞ ∂§π™™∞µ∂∆ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À25. £∂√ºπ§∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À26. ∫∞∫∫∞µ∞™ £øª∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À27. ∫∞∫√À§π¢√À ÃÀ™√À§∞ ∆√À °∂øƒ°π√À28. ∫∞¡∆∑π§π∂ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À29. ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ™ø∆∏ƒπ∞ ∆√À ∂À∞°°∂§√À30. ∫∞ƒ∞ª∞¡√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À31. ∫∞ƒ§∞∆∏ƒ∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À32. ∫∞™πª∞∆∏ πø∞¡¡∞ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À33. ∫∞™π√À§∏ ª∞°¢∞§∏¡∏ ∆√À ¡π∫√À34. ∫∞∆™πƒ∂∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À35. ∫§∞¢√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏36. ∫√§π√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À §∞ª¶ƒ√À37. ∫√¡π¢∞ƒ∏™ °ƒ∏°√ƒ∏™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À38. ∫√∆∂∞™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À39. ∫√∆™√§∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À40. ∫√Àµ∞ƒ∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À41. ∫√À§√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ªπÃ∞∏§42. ∫ƒ∏∆π∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ãπ™∆√º√ƒ√À43. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢√À ÃÀ™√À§∞ ∆√À §∞∑∞ƒ√À44. ∫ø™∆∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À45. ∫ø™∆√¶√À§√™ ∆ƒÀºø¡∞™ ∆√À πø∞¡¡∏46. §∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ∏§π∞™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À47. §∞¶¶∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À48. §∂¶π¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À49. §∂ø¡π¢√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À50. §Àª¶∂ƒ√°π∞¡¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À51. ª∞°°∞¡∞™ °πøƒ°√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏52. ª∞∫ƒ∏™ ™∂ƒ∞º∂πª ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À53. ª∞∆™π∞∫∞ Ãπ™∆π¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏54. ª∂¡π¢π∞∆∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√À πø∞¡¡∏55. ªπ§∏ ∂À°∂¡π∞ ∆√À Ã∏™∆√À56. ªπÃ∞§√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞ƒπ™∆√∫§∏57. ª¶∞§øª∂¡√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À58. ª¶∞ª¶∞§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ∏§π∞59. ª¶∞ƒ∞§√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À πø∞¡¡∏60. ª¶√∆™∏ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ¶∞¡∆∂§∂∏ª√¡∞61. ª¶√∆™∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∆∞•π∞ƒÃ∏62. ¡π∫√§√¶√À§√À ª∞ƒπ∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À63. ¡π∫√§√À¢∞∫∏™ °πøƒ°√™ ∆√À ¶∞À§√À

64. ¡√∆∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞¡∞°¡ø™∆∏65. ¡À∫∆∞ ª∞ƒπ¡∞ ∆√À °∂øƒ°π√À66. √π∫√¡√ª√À °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À67. ¶∞¶∞°π∞¡¡∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏68. ¶∞¶∞°ƒ∏°√ƒπ√À ∞ºƒ√¢π∆∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À69. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ ∂À∆ÀÃ∏™ ∆√À ªπÃ∞∏§70. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À71. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À £øª∞72. ¶∞¶√À§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À73. ¶∞∆π¢∏™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À74. ¶∞∆π§∞™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À75. ¶∞À§π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂√À76. ¶∞º§π∞™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∆√À £øª∞77. ¶∂∆ƒ√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À78. ¶∏§√™ ªπ§∆π∞¢∏™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À79. ¶§√Àª¶π¢∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À80. ¶√§À¢øƒ√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏81. ¶√¡∆π∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏82. ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∞™∏ªπ¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À83. ™∞∫∞ƒ∂§√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À84. ™π¢∂ƒπ¢√À-∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ª∞ƒπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏85. ™∫√§∞ƒπ∫√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À86. ™À§§∂§√°§√À ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√À87. ∆ƒπ∞¡∆∞∫ø¡™∆∞¡∆∏ ™¶Àƒπ¢√À§∞ ∆√À £øª∞88. ∆ƒπª¶√À ∂§∂¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À89. ∆™∞∫πƒ∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À °∂øƒ°π√À90. ∆™∞ª√À∆∞§√™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À91. ∆™∞ƒ∞ Ãπ™∆π¡∞ ∆√À ∂À£Àªπ√À92. ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ µ∞™π§∏™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À93. ∆™π¡∆√¡π¢√À ∂À£Àªπ∞ ∆√À πø∞™∏º94. ∆™√À∫∞§∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∏§π∞95. º∏∫∞™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏96. º√À™∆∂ƒ∏ ∞¡¡∞ ∆√À °∂øƒ°π√À97. Ã∞∆∑∏¢∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏98. Ã√À§π∞ƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À99. Ãπ™∆√°π∞¡¡∏ §∞ª¶ƒπ¡∏ ∆√À Ã∏™∆√À100. Ã√¡∏™ ºø∆π√™ ∆√À Ã∏™∆√À

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)

1. ∞£∞¡∞™π∞¢√À ∂§∂¡∏ ∆√À ™∞ª√À∏§2. °∞§∞∆π∞¡√™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§3. °∫πƒ∆∑∏ª∞¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§∏4. £∞§∞™™π¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. £∂ª∂§∏™ ∞°°∂§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À6. ∫∞π¡√Àƒπ∞∫∏ ™∆À§π∞¡∏-ª∞ƒπ¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À7. ∫∞§∞π∆∑∏™-∫∞§§π¢∏™ ™∆∂ƒ°π√™ ∆√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∞8. ∫∞¶√À§∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À9. ∫π∆™π∫√À¢∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ™π¢∂ƒ∏10. ª∞¢∂ª§∏™ ∏§π∞™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À11. ª∞∫ƒ∏ πø∞¡¡∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

Page 30: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

12. ªøÀ™π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À13. ¡∆√°∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À14. ¶∞π∆∞ƒπ¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À15. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À16. ¶ƒ∂ª∂∆∏ ∂§∂¡∏ ∂À£Àªπ∞ ª∞ƒπ¡∞ ∆√À °∂øƒ°π√À17. ™∆∂º∞¡√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏18. ∆ƒ∞°∞∫∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À ¶∂∆ƒ√À19. ∆™∞√À™π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À §∞∑∞ƒ√À20. º√À™∂∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂À£Àªπ√À

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞°°∂§√¶√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∞Ã∞´∞™)2. ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ ∆ƒÀºø¡ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∏§∂π∞™)3. ∞£∞¡∞™√¶√À§√À ∏§π∞¡∞ ∆√À ∏§π∞ (¡. ∞Ã∞´∞™)4. ∞ƒ∞¶∞∫√¶√À§√À ∂À°∂¡π∞ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∏§∂π∞™)5. µ∞ƒ°∂ªπ¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ƒ√¢√¶∏™)6. µ§∞Ã√À ∞ºƒ√¢π∆∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. §∞ƒπ™∞™)7. °∞µƒπ∏§π¢∏™ ¢∞¡π∏§-£∂√¢øƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

(¡.∫∂ƒ∫Àƒ∞™)8. °√¡∆π∫∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™)9. ¢∂§π√∆∑∞∫∏™ ∑∏™∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)10. ∂À£Àªπ√À °∂øƒ°π√™ ∆√À £øª∞ (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)11. ∑∂¡∂ª¶π™∏™ µ∞π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)12. ∑∏™∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À Ãπ™∆√º√ƒ√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)13. ∑ø°ƒ∞º√À √§°∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∏ª∞£π∞™)14. ∑øº√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. Ãπ√À)15. ∏§π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)16. ∏§π∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)17. ∫∞´¶∏™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. º£πø∆π¢√™)18. ∫∞∫∞ƒπ¡√™ ™∆ƒ∞∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. Ãπ√À)19. ∫∞§§ø¡∏™ ∂À™∆ƒ∞∆π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∞ƒ∆∞™)20. ∫∞ƒ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À (¡. ∞Ã∞´∞™)21. ∫∞ƒ∞ª¶π∫∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À £∂√º∞¡∏ (¡. ∞ƒ∆∞™)22. ∫∞∆™πµ∂§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)23. ∫∞∆™√À§∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)24. ∫√∫∫∞§∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ºø∆π√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)25. ∫√∫√°π∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)26. ∫√∫√™∞§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ∑∞Ã∞ƒπ∞ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)27. ∫√∫√À§∏-°∫√À™∞ƒ∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

(¡. ºø∫π¢∞™)28. ∫√ƒ∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∞π∆ø§/¡π∞™)29. ∫ƒπ∂ª¶∞ƒ¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À

(¡. ∫√ƒπ¡£π∞™)30. ∫√À¡∆√Àƒ∂§§∏™ ∏ƒ∞∫§∏™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À (¡. §∂™µ√À)31. ∫√À∆™∏™ ∏§π∞™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)32. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¢∏ °π∞™∂ª∏ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À (¡. Ãπ√À)33. ∫ø∆™∞¡∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)34. §∞ª¶ƒ√À °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À (¡. ∞π∆ø§/¡π∞™)35. ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ª∞°¡∏™π∞™)36. ª∏∆™π∞∫√À ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∫√∑∞¡∏™)37. ªπÃ∞∏§π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. ¢ø¢/¡∏™√À

38. ª¶√™∫√À ª∞ƒπ∞ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ (¡. ∏ª∞£π∞™)39. ¡∆∞°∫√À¡∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. Ã∞¡πø¡)40. •À¢π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™)41. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)42. ¶∞¶∞¢∞∫∏ πø∞¡¡∞ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)43. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À (¶√Àƒ™∞¡π¢∏) ª∞ƒπ∞ ∆√À ∏§π∞

(¡. ∏ª∞£π∞™)44. ¶∞¶∞¡π∫∏∆∞-æÀÃ√°π√¶√À§√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ∞£∞-

¡∞™π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)45. ¶∞¶¶∞ °∞ƒÀº∞§π∞ ∆√À §∞ª¶ƒ√À (¡. ºπø∆π¢∞™)46. ¶∂¶√¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)47. ¶∂∆ƒ∞∫∏™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)48. ¶∂À∫π∞¡∞∫∏ ™∆À§π∞¡∏ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏ (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)49. ¶π∂ƒƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À (¡. ∫∂ƒ∫Àƒ∞™)50. ¶π∆™√§∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. Ãπ√À)51. ƒ∞Ãπø∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∂Àµ√π∞™)52. ƒø™™∏™ º∞¡√Àƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. ∞ƒ∆∞™)53. ™∞§∆∞ª∞ƒ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. §∂™µ√À)54. ™∞ª∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∂À£Àªπ√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)55. ™∞ƒπ∞¡π¢∏™ ∏§π∞™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À (¡. ƒ√¢√¶∏™)56. ™√§∆∞∆√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∞π∆ø§/¡π∞™)57. ™∆∞ª¶√§π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ∫√∑∞¡∏™)58. ™∆√§∆π¢∏™ ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)59. ™Àƒ°√À¡πø∆∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡.

ºπø∆π¢∞™)60. ∆∞µ√À§∆™π¢√À Ãπ™∆π¡∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)61. ∆∞ƒ∞¡∆π§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∞Ã∞´∞™)62. ∆√§π√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)63. ∆√¶√À∑§∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À £øª∞ (¡. §∞ƒπ™∞™)64. ∆√Àª¶∂∫∏ ∞°°∂§π∫∏ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∏§∂π∞™)65. ∆ƒ∞¶∞§∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∏§∂π∞™)66. ∆™∞∫ø¡∞™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ºø∆π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)67. ∆™∞¡∞•π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À (¡. ∏ª∞£π∞™)68. ∆™∞√À™∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. Ã∞¡πø¡)69. ∆™∂ª∂∫π¢√À °∂øƒ°π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)70. ∆™π∞ª∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)71. ∆™√°∫∞™ ™∞µµ∞™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡.ª∞°¡∏™π∞™)72. ∆™√ª¶√™ ∞πªπ§π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∞π∆ø§/¡π∞™)73. ∆™√À∆™∏ ∞¡¢ƒπ∞¡¡∏ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. ∞ƒ∆∞™)74. ºπ§π¶¶π¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. §∞ƒπ™∞™)75. ºƒ∞°∫√ªπÃ∂§∞∫∏™ ªπÃ∞§∏™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À (¡. Ã∞¡πø¡)76. Ã∞π¢∞™ ™∂ƒ∞º∂πª ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. §∞ƒπ™∞™)77. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À ™∆∂§π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ (¡. ¢ø¢/¡∏™√À)78. Ã∞ƒ∞À°∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞À™∞¡π∞ (¡. ºπø∆π¢∞™)79. Ã∞∆∑∏µ∞™π§∂π∞¢√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ¶∂§§∞™)80. Ã∞∆∑∏°∂øƒ°π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™ (¡. ∞ƒ-

°√§π¢√™)

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

28 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

Page 31: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 29

1. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ Î·È ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ,

∏ ¶·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ Â›Ó·È ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È √§√π ÔÈ ÀÔ„‹ÊÈÔ› Ù˘ Â›Ó·È ÚÒÙ· §ÔÁÈÛÙ¤˜ –ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ› Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶·Ú¿Ù·Í˘:«ª√¡√¡ √§√π ª∞∑𠪶√ƒ√Àª∂».

∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÎÙÂıԇ̠ÛÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜ ÛÙȘ12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ - §ÔÁÈÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘√.∂.∂. ›Ù ·˘Ù¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ›Ù ·¤¯Ô˘Ó‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜, Ì ϿıÔ˜ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ∫.¢..

£· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ¶ÚÔ‰Ú›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fiÙÔ˘˜ ∫ÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÛÙÔ √.∂.∂., Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ∫˘‚¤ÚÓË-Û˘ ‹ ∞ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È fiÙÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ‹ Ó··Û΋ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÔÔı¤-ÙËÛ·Ó ÛÙȘ ηڤÎϘ Ô˘ ηÙ›¯·Ó fï˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ·Ô¯‹ ‰ÂÓÂ›Ó·È Ë Ï‡ÛË.

¢ÂÓ ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ì ԇÙ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô‡Ù οÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· fï˜ Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ√ÚÁ¿ÓˆÓ Î·È Ë ÈÛ¯Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤·ÛÙËÓ ∫.¢. ¤ıÂÙ·Ó ÙÔ √.∂.∂. ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È fi¯ÈÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÂÓÒ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ™.Ù.∞. ‹ ÙËÓ ∆.¢.

·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· «ÂͤÏÈÍË» ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÌË-¯·ÓÈÛÌfi

¢ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈı¤ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· «ÂͤÏÈÍË» ‹ ÁÈ·«›‰ÈÔ fiÊÂÏÔ˜». ∂Ì›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘ÓÂ-‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ·fi ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı¤ÛÂȘ, ·fi„ÂȘ Î·È ·ÁÒÓ˜fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ‰È·Ú΋ ÂÓ·Û¯fiÏË-ÛË Î·È ÂÌÏÔ΋ Ì·˜ ̤ۈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· Ì ÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡-ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ¿ÏψÛÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒ-Ú· fï˜ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓÂÈı˘ÌËÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∏ ÁÓÒÌË Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Ì·˜ fiÛÔ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ºÔÚ¤· Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ïfi-ÁÔ ·˘ÙfiÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√π ÁÈ·Ù› ‰ÂÓı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¿ÊˆÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ŸÚÁ·Ó· ÙÔ˘ √.∂.∂..

∞Ó‹ÎÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È:ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ºÔÚ¤·, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘÙÔ˘˜ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ;

ñ °È·Ù› Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓÏ¿ÙË Ù˘ ÛÙÔ √.∂.∂.;

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ - ∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

∂∫§√°π∫∏ ¢π∞∫∏ƒÀ•∏ & ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π∫∂™ £∂™∂π™

Page 32: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

30 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

ñ ¶ÔÈÔ˜ ¤‚·ÏÏ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÁÈ·¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο fiÚÁ·Ó· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √.∂.∂. Î·È ÌÂÙ¤ÙÚ„·ÓÙÔ ºÔÚ¤· Ì·˜ Û ¤Ó·Ó ¿Ó¢ÚÔ, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì¢ηÈÚȷΤ˜ ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈο ·fiÓÙ· Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÒÚ·˜ Ì·˜;

™Â ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ë ¶·Ú¿Ù·Í‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ˙ˆÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ §ÔÁÈÛÙ¤˜ - ºÔÚÔÙÂ-¯ÓÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ fiÙÈ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÓÔÌÔıÂÙËı› Ë ¶ÈÛÙÔ-Ô›ËÛË, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ Ì·ÎÚ‡·ÁÒÓ· Ù˘ ¢˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÁÓ‹ÛÈ·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ √ÚÁ¿Óˆ-Û˘, Ù˘ ¶.√.º.∂.∂. Ì·˙› Ì ÙȘ 42 ∆ÔÈΤ˜ ∂ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ –ºÔ-ÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∞¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ È‰È·›ÙÂÚ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ™˘Ó·‰¤Ï-ÊÔ˘˜ Î·È Ï¤ÌÂ:™˘Ó¿‰ÂÏÊ Ԣ ›۷È:ñ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ñ §ÔÁÈÛÙ‹˜ – ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ñ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‹ ∂χıÂÚÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜Û ηÏԇ̠ӷ ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙÔÓ ¢π∫√ ™√À ·ÁÒÓ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fiÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÏÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶∞ƒ√¡ & ÙÔ ª∂§§√¡ ÙÔ˘∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜.∞ÁˆÓ›ÛÔ˘ ‰›Ï· Ì·˜ ÁÈ·Ù›:ñ ∆Ô ∂¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜, ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË,

Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ∂¡øª∂¡√À™ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜.ñ ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜

fi¯È ª√¡√ Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ∫∞π Ì ‰È-ηÈÒÌ·Ù·.

ñ ™ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ¶ƒ∂¶∂π ηȪ¶√ƒ∂π Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ √§ø¡ ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘.

ñ £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ì·˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ‰Ú¿ÛËÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Û ∂ıÓÈÎfi Î·È ∆ÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È fi¯È¿ÊˆÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ.

∂Ó›Û¯˘Û Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÔ˘ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¶.√.º.∂.-∂. ÁÈ·Ù› ª√¡√¡

2. ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶.√.º.∂.∂.

∏ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ – ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÈÔ ·›-ÙËÌ· ÙˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·

·fi ÙËÓ ¶.√.º.∂.∂. ˆ˜ ÙË ÌfiÓË √ÌÔÈÔ-∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ÙˆÓ ∂χıÂÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ§ÔÁÈÛÙÒÓ - ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ

∏ ¶.√.º.∂.∂. ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ‰‡Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiË-ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ë-ÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 17 ÙÔ˘ ¡.3842/23-4-2010 Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· ÙÔ∂¿ÁÁÂÏÌ· ›Ù ˆ˜ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ù ˆ˜ ∂χıÂÚÔÈ ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜.

∆Ô √.∂.∂ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤‰ÈÔÏ·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‰È·-Ù¿ÍÂȘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Â› ϤÔÓ Û¯¤‰ÈÔ∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ – ºÔÚÔÙ¯ÓÈ-ÎÒÓ, Û‡ÓÂÛÙËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì›· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜.

ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ۯÂÙÈο fiÙÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ √.∂.∂., Û‡Ìʈ-Ó· Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¡.2515/1997 Ô˘ ı¤ÛÈÛÂÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È Ù· Ù˘ ·‰Â›-·˜, «ÚÔ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÓÒÌ˘, (ı·) ˙ËÙ¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È (ı·) ‰È·-‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ».

√È ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶.√.º.∂.∂. ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË:∏ ¶.√.º.∂.∂. η٤ıÂÛ ÛÙËÓ √Ì¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ √.∂.∂. ÛËÌ·-

ÓÙÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‰È·‚¿-ÛÂÙ ÛÙÔ www.pofee.gr), Ô˘ ·Ê’ ÂÓfi˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Î·È ·Ë¯Ô‡ÓÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜, ·Ê’ ÂÙ¤-ÚÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘fiÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙȘ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ¶.√.º.∂.∂ fiˆ˜:ñ ¶ˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ı· ¤ÏıÂÈ «Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·Ú·-

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ 40% ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿-‰Ô˘»

ñ °È·Ù› ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ηÙÔ¯˘Úˆı› ÓÔÌÔıÂÙÈο ÒÛÙ ӷ Û˘Ì-‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË, ·˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·ÈÌ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È Ô˘ ›ӷÈ: «ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-¯Ô ÙfiÛÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ §Ô-ÁÈÛÙ¤˜ – ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ minimum ∫Ò‰È-η ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηÈÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ÀËÚÂۛ˜».

ñ °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·Î·ı·Ú›ÛÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓÙ˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 38 ÙÔ˘ Ó. 2873/2000, ηıfiÛÔÓÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË: «Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È fiÏË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, η-ıÒ˜ ̤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ §ÔÁÈÛÙ‹ – ºÔÚÔÙ¯ÓÈ-Îfi ÂÚ›Ô˘ 970.000 ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ηÈfiÏÔÈ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÚÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ∞º√ƒ√§√°∏∆∞ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜.»

£¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ı·˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ¶ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÙÈ:ñ ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÎȤ˜ Î·È ·Û¿ÊÂȘ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜.ñ Œ¯Ô˘Ì ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ √.∂.∂., ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜

ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ À. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÙÈ Ë ·fi-Ê·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ηıÔÚÈÛıÔ‡Ó «ÙÔ

Page 33: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 31

ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ¯ÔÚË-ÁÂ›Ù·È ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi ı¤Ì·»,Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜:

ñ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛı› Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ¢.√.À. & ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∆·Ì›ˆÓ-∂ȯ›ÚËÛ˘ Î·È §-º.

ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ §-º.ñ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ì·˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ηÏÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘

Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ Î·È È¤ÛˆÓ(¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê·Ó›, Ú·ÎÙÈο, ·˘Ù‹ Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ì ÓÔÌÔıÂ-ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙËÓ ˘fi ¤Î‰ÔÛË À. ∞fiÊ·ÛË).

ñ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ó· «‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜» ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,ñ ∏ ¶.√.º.∂.-∂. Â›Ó·È ÛÒÌ· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ÙËÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ì¿¯È-

ÌÔÈ Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ∂¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ –ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡. ¶ÔÓ¿Ó fiˆ˜ ÔÓ¿ÌÂ Î·È ·ÁˆÓÈԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ̤ÏÏÔÓ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ªÔÚԇ̠ÂÔ̤ӈ˜ Ó··Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘√.∂.∂., Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∂¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜;

ñ °È· ·˘Ùfi ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË «ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ» ·˘Ùfi Ô˘ Â-Ù‡¯·ÌÂ. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ì ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÎÚÈ-Ù‹ÚÈ· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙÔÓ ∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔ-ÏÔÁ›·˜, ı· ¤ÏıÂÈ «·˘ÙÔοı·ÚÛË» ÛÙËÓ ÛÙÚ‚ϋ Û‹ÌÂÚ· η-Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· ÌÂÈ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

£· ·ÁˆÓÈÛıԇ̠ÒÛÙÂ Ë ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ:ñ º˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ °’ ٿ͈˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡.2515/1997 Î·È ÙÔ ¶¢340/1998. ñ ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ Ì ̤ÏË Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó √§∞

¿‰ÂÈ· §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ °’ ٿ͈˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ¡.2515/1997 Î·È ÙÔ ¶¢ 340/1998.

ñ ∞ÓÒÓ˘Ì˜ ∂Ù·ÈÚ›˜ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ η٤¯ÔÓÙ·È ·fiÊ˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· √§∞ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ °ã ٿ͈˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡.2515/1997 Î·È ÙÔ ¶¢340/1998.

¢ÈÂΉÈÎԇ̠·Ï¤˜ Î·È ÍÂοı·Ú˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ fiˆ˜:ñ ∫·ÙÔ¯‹ Õ‰ÂÈ·˜ §ÔÁÈÛÙ‹ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ °’ ٿ͈˜ Û‡Ì-

ʈӷ Ì ÙÔ ¡.2515/1997 Î·È ÙÔ ¶¢340/1998. ñ ŒÓ·ÚÍË ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ¢.√.À. Ì ·ÚÈ·, ηÙã ¿ÁÁÂÏÌ· ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ ∂¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ - ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜∂χıÂÚÔ˘˜ ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ··Û¯fiÏË-Û˘ Û ۯÂÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·.

ñ ⁄·ÚÍË ·Ó·Áη›·˜ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù‹-ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·fi-ÎÙËÛË „ËÊȷ΋˜ ˘ÔÁÚ·-Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‡·ÚÍË ÂÓÂÚ-Á‹˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Internet .

ñ §Â˘Îfi ¶ÔÈÓÈÎfi ªËÙÚÒÔ ÁÈ· οıÂ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ÂÙ·›ÚÔ, ̤ÙÔ¯Ô Ë˘¿ÏÏËÏÔ.

ñ À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË fiÙÈ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÓÔÔ›Ô Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È.

ñ ∞Ï‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·fi ÙÔ √.∂.∂. ¿Óˆ ÛÂı¤Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ËıÈ΋˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂȉÈ-ο ı¤Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜.

∫·È ı· ·ÁˆÓÈÛıԇ̷̠˙› Û·˜ ÒÛÙ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Î·È Û ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜.

3. √È ÛΤ„ÂȘ Ì·˜™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ Î·È ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,

∂ӈ̤ÓÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ fiÚÔ˘˜ ηÈÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌË ·Ô-ÎÏÂÈÛÌÔ‡ fiÔÈÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ·ÛΛ ÓfiÌÈÌ· ÙÔ ∂¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÈÂΉÈÎÒ-ÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ı¤ÛÈÛË ÍÂοı·ÚˆÓ ηÓfiÓˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÎÏ›ԢÓÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·fi ÂÙ·Èڛ˜ ∆Ú·Â˙ÒÓ ‹ √ÚΈÙÒÓ §Ô-ÁÈÛÙÒÓ – ∂ÏÂÁÎÙÒÓ. ñ ∞ÏÔ› Î·È ÍÂοı·ÚÔÈ ÏÔÈfiÓ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ

ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ì·˜ Ì ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ fi¯È Ìfi-ÓÔÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-Û›Ô˘ ηٿ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì·˜ Ì ·˘Ùfi.

ñ ¡∞π Ô ∫Ï¿‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ºÔÚÔÏÔ-ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ·ÚΛ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì – ÌÂÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ – ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘» fi¯È Ìfi-ÓÔÓ ÛÙÔ √.∂.∂. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›·.

ñ ™ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ·˘Ù¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌËÓ «¯·Ú›ÛÔ˘Ì» ÙËÓ„‹ÊÔ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ, ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ‹ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ı·Ì·˜ «ÎÏ›ÛÂÈ» ÙÔ Ì¿ÙÈ fiÙ·Ó ı· ¿Ì ӷ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ.

ñ ∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ Ó· ÂÈ-ϤÍÔ˘Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ¶.√.º.∂.-∂. Î·È Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ Î¿Ï-Ë ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-Îfi ‹ ÙÔÓ ¡ÔÌfi Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ.

ñ ∫·Ì›· „‹ÊÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË fiÙ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ÛÔ˘, ·˘ÙÔ‡˜Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ì ۤӷ.

ñ ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Áԇ̠ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Ó· «Í˘Ó‹-ÛÔ˘Ì» ÙÔÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ì·˜ ºÔÚ¤· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Û fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ·-ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë fiÙÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ›ӷÈÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ȤÛÂȘ .

ñ ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¶·Ú¿Ù·Í˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓı¤ÏËÛË ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ŸÌˆ˜ Ë „‹ÊÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛËÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘.

ñ ∂›Ó·È ›Û˘ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ √ÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁÔ˘˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ¶·Ú¿Ù·Í˘ Â›Ó·È Ì¤-ÏË Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, fï˜, ¿ÓÙ·, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶.√.º.∂.∂. ηχÙÔ˘Ó Î·ÈÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ π‰ÈˆÙÈÎfi ∆Ô̤· Î·È ·ÁˆÓ›-˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηÈ-ˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ,ÂÓÒ ÙÔ 11ÌÂϤ˜ ¢.™. Ù˘ ¶.√.º.∂.∂. Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È ·fi ∂¡π∞π√ „Ë-

Page 34: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

°È·Ù› ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜:

√§√π ª∞∑𠪶√ƒ√Àª∂ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË.

°È· ÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ¶·Ú¿Ù·Í˘ (Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿)

¢√µ∂§√™ πø∞¡¡∏™

∫∞ª¶∞¡∏™ µ∞™π§∂π√™

∫∞ƒ∫∞¡∆√™ °∂øƒ°π√™

∫√§π√™ ∑ø∏™

∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™

¶∞¡π¢∏™ ∞µƒ∞∞ª

¶∞∆∂§∏™ ¡π∫√§∞√™

Ã∞ƒª∞¡∆∞™ ™∆∂º∞¡√™

Ãπ™∆√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

32 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

ÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 10 ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞.∂.π. Î·È ¤Ó·Ó ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô∆.∂.π., ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ «ÂÌÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜» fiˆ˜ Û˘-Ó¯Ҙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ √.∂.∂. ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù·‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ fiÛˆÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· ÙÔ ∂¿ÁÁÂÏÌ· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ՉÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› ÙÔ √.∂.∂.

4. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜,

£· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ı· ·Û΋ÛÔ˘ÌÂοı ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ‹ ÂÎ Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ıÂÒÚËÛ˘, ‰Èη›ˆ-Ì· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÒÛÙÂ:1.- ¡· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 38, ·Ú.2, ÙÔ˘

¡.2873/00, Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¢ÓÔ› ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔ-Ì›· ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ - ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ

2.- ªÂ ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ∫Ò‰Èη ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.

3.- ª¤Ûˆ Ù˘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÓÙÔϤˆÓ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷه-ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∂χ-ıÂÚÔÈ ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔÏ›˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

4.- ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ȉȷ›ÙÂÚÔ §ÔÁÈÛÙÈÎfi – ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi ∆̷̤̋۷ ÛÙÔ √.∂.∂. ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘π‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ¡.1100/1980 Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ: «2. ∆Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ-Ú› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ-ÚÔÛÒˆÓ.» ∏ χÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ηıÒ˜ Ë Ì¤-

¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫Ï¿-‰Ô˘ – Ô˘ ¿ÏÈ ÂÌ›˜ ‰ÈÂΉÈ΋۷ÌÂ Î·È ÂÙ‡¯·Ì - ·Ú¿ ÙÔ˘ fiÙÈ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ §ÔÁÈÛÙ¤˜ ·fi fiϘ ÙȘ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ·¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫.¢.

5.- ¡· ˘ÏÔÔÈËı› Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË –ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ √.∂.∂. ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ η٤¯ÔÓÙ˜ Õ‰ÂÈ· §ÔÁÈ-ÛÙ‹ – ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ™˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜.Œ¯Ô˘Ì οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο Ù·fiÛ· ÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ √.∂.∂. Î·È Â›Ó·È·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ¶ÈÛÙÔ-Ô›ËÛ˘ Ô˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ı· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó.

∑ËÙԇ̠·fi √§√À™ ÙÔ˘˜ ™˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÔÚ¿Ì·-Ù· Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· √.∂.∂. Ô˘ ı· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ fi¯È ÌfiÓÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ·ÏÏ¿Î·È fiÏˆÓ fiÛˆÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÓfiÌÈÌ· ∂¿ÁÁÂÏÌ· ‚¿ÛÂÈ ∞‰Â›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯Ô-ÚËÁ› ÙÔ ›‰ÈÔ.

∫·Ïԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ¡∞ ™Àªª∂∆∂Ã√À¡ÂÓÂÚÁ¿ √¶ø™¢∏¶√∆∂ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¡∞ ∂¡π™ÃÀ™√À¡ Ì ÙËÓ„‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ™À¡∞¢∂§º√À™ §√°π™∆∂™ – º√ƒ√∆∂áπ∫√À™ Ô˘‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È fi¯È Û˘Ó‰ÈηÏÈ-ÛÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ √.∂.∂. ÎÔÓÙ¿ÛÙ· ª¤ÏË ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ¶·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ –∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

Page 35: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 33

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡ – ∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂. – ∂.)

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)

1 ∞°°∂§√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√Y2 ∞¢∞ª ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√Y3 ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√Y4 ∞¡¢ƒ∂∞∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√Y5 ∞¡∆ø¡π√À °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√Y6 ∞ƒø¡∏™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À7 ∞™∆∏£∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏8 µ∞™π§∂π√À - ª√∫∞ π√À§π∞ ∆√À πø∞¡¡∏9 µ∞™π§√°∞ªµƒ√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À Ã∏™∆√Y10 µ∂§√À¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏11 µ∂ªª√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏12 °∂øƒ°π√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏13 °π∞¡¡√¶√À§√À ™√ºπ∞ ∆√À Ã∏™∆√Y14 °∫À∑∏™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√Y15 °¡∏™π√™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√Y16 °ƒπµ∞™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√Y17 °ƒπ™¶√™ ºø∆π√™ ∆√À πø∞¡¡∏18 ¢∞ªπ°√™ ∂§¶π¢√º√ƒ√™ ∆√À ¶∞™Ã∞§∏19 ¢∞¡π∏§π¢∏™ π√ƒ¢∞¡∏™-¡π∫√§∞√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√Y20 ¢∞¡π∏§π¢√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À π√ƒ¢∞¡∏-¡π∫√§∞√Y21 ¢∏ª√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√Y22 ¢π∞ª∞∆∞ƒ∏™ ºπ§π¶¶√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏23 ¢√Àƒ∞∆™√™ ª∞ƒ∫√™ ∆√À µ∞™π§∂π√Y24 ∂À™∆∞£π√À-ƒ∞∫π¡∆∑∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À °∂øƒ°π√Y25 ∑∞Ã∞ƒπ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢π∞ª∞¡∆∏26 ∑∂ƒµ∞ ∞£∞¡∞™π∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√Y27 £∂ƒª√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞28 πø™∏ºπ¢∏™ ∏§π∞™ ∆√À ¡π∫∏º√ƒ√Y29 ∫∞µ√Àƒπ¡√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√Y30 ∫∞§√°∂ƒ∞∫√À ∞£∏¡∞-ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞31 ∫∞¶∞ƒπ∞¡√™ ªπÃ∞∏§ ∆√À °∂øƒ°π√Y32 ∫∞ƒ∞§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ¡√Y33 ∫∞™¡∞∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√Y34 ∫√∫√§∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡A35 ∫√§π√™ ∑ø∏™ ∆√À £ƒ∞™Àµ√À§√Y36 ∫√™ª∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√Y37 ∫√∆™√ªÀ∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À πø∞¡¡∏38 ∫√∆™√ªÀ∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏39 ∫√À∑∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√Y40 ∫√ºπ¡∞ πø∞¡¡∞ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§41 ∫√ºπ¡∞™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À πø∞¡¡∏42 ∫À¶ƒπø∆∏™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏43 §∂¡∆∑∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√Y44 §π∞∑∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√Y45 §π∞™∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À §√À∫∞

46 §πøƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢π√¡À™π√Y47 §√À∫√À ºπ§π∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√Y48 §Àª¶∂ƒ∏™ £∂√¢√™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√Y49 ª∞¡∂∆∞™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À °∂øƒ°π√Y50 ª∞¡∆∑∞¡∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√Y51 ª∞ƒ∫√¶√À§πø∆∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√Y52 ª∞ƒ¡∂ƒ∏ ™√ºπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏53 ª∞Àƒ√∂π¢∏ √§°∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À54 ª∂°ƒ∂ª∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞55 ª∏∆™√À £øª∞™ ∆√À ¡∞¶√§∂ø¡56 ª√¡¢∞¡√™ ∞¡¢ƒπ∫√™ ∆√À πø∞¡¡∏57 ª√À∑∞∫∏™-¡√¡√ƒ∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏58 ª¶∞§∞™√¶√À§√À ª∞ƒπ∞¡¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏59 ¡π∫√§∞√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏60 √π∫√¡√ªπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À61 ¶∞¡∞°∞∫√™ ∞°∏™π§∞√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À62 ¶∞¡√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À63 ¶∞¶∞°ƒ∏°√ƒπ√À ∞§∂••∞¡¢ƒ∞ ∆√À Ã∏™∆√À64 ¶∞¶∞¢∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¶∞À§√À65 ¶∞¶∞¢∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶∞À§√À66 ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∫√™ª∞™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À67 ¶∞¶∞¢√¶√À§√À °∂øƒ°π∞ ∆√À ™∆À§π∞¡√À68 ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞§∫πµπ∞¢∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À69 ¶∞¶∞¡∞™∆∞™∞∆√À ∞°°∂§π∫∏ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À70 ¶∞¶∞Ã∏™∆√À ªπÃ∞∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À71 ¶∞ƒπ™∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§72 ¶∂∆™∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∏§π∞73 ¶√∆™π∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À74 ¶√À¡∆√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À75 ƒ∞¶∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞76 ƒ∞¶∆∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À77 ™∞ö∞∑∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À78 ™°∞¡∆∑√À £∂√¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À79 ™π¢∂ƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À80 ™∫√ƒ¢π∞§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞À°√À™∆√À81 ™√ºƒ∞™ ∞¡∞ƒ°Àƒ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À82 ™∆∞Àƒπ¡π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶√§À∫∞ƒ¶√À83 ™Àƒƒ√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À Ã∏™∆√À84 ∆∑∞´¢∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∂¡π∑∂§√À85 ∆∑∞ƒπª∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À86 ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√¶√À§√™ πø™∏º ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À87 ∆™π§πµπ°∫√À-™∆∞ª¶∞ª¶∞ Ãπ™∆π¡∞ ∆√À Ã∏™∆√À88 ∆™πª√°π∞¡¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢π√¡À™π√À89 Ã∞π¡∆√À∆∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ∏§π∞90 Ã∞∫π∞ª∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À91 Ã∞ƒª∞¡∆∞ ¡π∫√§π¡∞ ∆√À ™∆∂º∞¡√À92 Ã∞ƒª∞¡∆∞™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À93 Ã∞∆∑∏°∂øƒ°π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏94 Ã∏™∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À °∂øƒ°π√À95 Ãπ™∆√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À96 Ãπ™∆√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∏™∆√À97 Ãπ™∆√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À

Page 36: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

34 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

98 Ãπ™∆√¶√À§√À-∫∞∆™∞ª¶∞ ∫Àƒπ∞∫∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À99 Ãπ™∆√º∞§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À100 Ã√¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1 ∞µ∂¡∆π∫π∞¡ ƒ∞∫∂§-∂§∂¡∏ ∆√À ¢πƒ∞¡2 µ∞§¢√Àª∞ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ∞§∂•π√À3 °∫∞°∫∞µ√À∑∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À4 ¢∞µ∂§√À¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À5 ¢√µ∂§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À6 ∏§π¢∞∫∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À7 πø∞¡¡π¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À8 ∫∞ª¶∞¡∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À9 ∫∞º∂∆∑∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À10 ∫√Àµ∞∆™∏™ ∆ƒÀºø¡ ∆√À °∂øƒ°π√À11 §∂§π¢√À ÃÀ™√À§∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À12 ª∞Àƒ√ºƒÀ¢∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™13 ª√À∆∞º∆™∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À14 √π∫√¡√ª√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ª∞ƒ∫√À15 ¶∞¡∞¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À16 ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À17 ¶∞¶∞∫√™ª∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ª∂¡∂§∞√À18 ™∞ƒ¢∂§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À19 ™∫∂ƒ§∂∆∏™ £∂√¢√™π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À20 ∆™π¡π∫√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À ™∆À§π∞¡√À

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1 ∞¡∞°¡ø™∆√À ¡π∫√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)2 ∞¡¢ƒ∂∞∫√À ª∞ƒπ∞ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. §∞∫ø¡π∞™)3 ∞¡¢ƒ√À§∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À (¡. º£πø∆π¢∞™)4 ∞¶√™∆√§∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À)5 µ∞§∞∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)6 µ∞™π§∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ºπ§π¶¶√À (¡. ∞ƒ∆∞™)7 µ√ª¶πƒ∞∫∏ ¡π∫√§∂∆∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ (¡. Ã∞¡πø¡)8 µƒ∞¢∏ ∞°°∂§π∫∏ ∆√À ∂∫∆øƒ∞ (¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À)9 °∂¡∆∂∫∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫§∂∞¡£∏ (¡. ∞Ã∞´∞™)10 °π√Àƒ√™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À (¡. ∏ª∞£π∞™)11 °√À§∞ °∂øƒ°π∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)12 ¢∞§∫π§π∆™∏ ∞£∏¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)13 ¢∞ƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)14 ¢∂§∏°∂øƒ°∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À §∞∑∞ƒ√À (¡. º§øƒπ¡∞™)15 ¢∏ª√™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∞ƒ∫∞¢π∞™)16 ¢√Àµƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∞Ã∞´∞™)17 ∂ªª∞¡√À∏§ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)18 £∂√¢øƒ√¶√À§√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)19 ∫∞´ª∞∫√À¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ∂Àµ√π∞™)20 ∫∞ƒ∞∆∑∞™ ∞ƒπ™∆√∆∂§∏™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ¢ƒ∞ª∞™)21 ∫∞ƒ∫∞¡∆√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. §∞ƒπ™∞™)22 ∫∞ƒÀ¶π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)

23 ∫∞™πª∞∆∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À µπ∫∂¡∆π√À (¡. ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À)24 ∫π™™√¶√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ (¡. £∂™¶ƒø∆π∞™)25 ∫§∞°∫√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À £øª∞ (¡. ∞ƒ∆∞™)26 ∫√°π∞¡¡∏ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À Ã∏™∆√À (¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡)27 ∫√∆™ø¡∏™ ∏§π∞™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)28 ∫√À∫√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ª∞ƒ∫√À (¡. ∫√ƒπ¡£π∞™)29 ∫√À™∫√Àƒ∞ ªÀƒ∆π∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. °ƒ∂µ∂¡ø¡)30 ∫√À∆™√Àƒ∂§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∑∞Ã∞ƒπ∞ (¡. Ã∞¡πø¡)31 ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞ (¡. ∫√∑∞-

¡∏™)32 ª∞Àƒ√À¢∏™ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏ (¡. ¶π∂ƒπ∞™)33 ª∂°∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (¡. ∞ƒ∆∞™)34 ª∏∆ƒ∞°∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)35 ªπ¡∆™∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)36 ª√À∆√À™π¢∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∂Àµ√π∞™)37 ¡∏™π√À¢∏ ™À§µπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ™∂ƒƒø¡)38 ¡∆∞∫√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)39 √π∫√¡√ª∂∞™ ∂§¶π¢√º√ƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)40 ¶∞¡π¢∏™ ∞µƒ∞∞ª ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ¶∂§§∞™) 41 ¶∞¡√À™∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. πø∞¡¡π¡ø¡)42 ¶∞¡∆∞∑√¶√À§√À ∞¡¢ƒ√¡π∫∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)43 ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ¶√§À•∂¡∏ ∆√À ∞ƒπ™∆√∆∂§∏ (¡. £∂™™∞-

§√¡π∫∏™)44 ¶∞¶√À∆™∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À πø∞¡¡∏ (¡. ª∂™™∏¡π∞™)45 ¶∞ƒ∞™∆∞∆π¢∏™ ºπ§π¶¶√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. •∞¡£∏™)46 ¶∞ƒ§∞¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∫√∑∞¡∏™)47 ¶∞ƒÃ∞ƒπ¢∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À Ãπ™∆√º√ƒ√À (¡. ∫∞µ∞§∞™) 48 ¶∞∆∂§∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. ∫∞µ∞§∞™) 49 ¶§∞∆™√À∫∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. ¶ƒ∂µ∂∑∏™)50 ¶ƒπµ∞ƒ∆π∆™∞¡∏™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À (¡. ¶∂§§∞™) 51 ƒ∂ª√À¡¢√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞ (¡. ∞Ã∞´∞™)52 ƒ√À™∏™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ª∂™™∏¡π∞™)53 ™∞™™∞¡∏™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ (¡. ∂Àµ√π∞™)54 ™π¢∂ƒπ¢∏™ ∞™∆∂ƒπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ¶π∂ƒπ∞™)55 ™√À§∆∞∆∏ µ∞´∞ ∆√À £∂√¢øƒ√À (¡. ∫∞ƒ¢π∆™∞™)56 ™¶Àƒ√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆√À ™∆∞ª∞∆π√À (¡. ∂Àµ√π∞™)57 ™¶Àƒ√À ™∆∞ª∞∆∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∂Àµ√π∞™)58 ™∆∞´∫√¶√À§√™ £øª∞™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À (¡. ™∂ƒƒø¡)59 ™∆∞™π¡√™ ™¶∏§π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À (¡. ∞Ã∞´∞™)60 ™∆ƒ∞¡∆∑∞§∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ¶∂§§∞™) 61 ∆™π∞√À™∏ ∆∞∆π∞¡∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)62 ∆™√À¶ƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À (¡. ∫∞µ∞§∞™)63 Ã∞ƒπ∑√¶√À§√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À (¡. ∫∞™∆√ƒπ∞™)

Page 37: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 35

∞Á·ËÙ¤˜ – ∞Á·ËÙÔ› ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ∏ ·Ó¿ ÙÚÈÂÙ›· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-

ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙË ™∆∞, Ì·˜ ‰›ÓÂÈÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ¯ˆÚ›˜ ÊÈÌÒÛÂȘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂÌ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ √∂∂.

¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ï›·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÓÔ-ÌÔıÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘.

ª·¯fiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÊÔÚÔ-Ù¤¯Ó˜ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÏ›·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Û ¢.√.À., ∆ÂψÓ›·, √È-ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ÈıˆڋÛÂȘ, ∂ÏÂÁÎÙÈο ∫¤ÓÙÚ·, ÀËÚÂۛ˜ ¢›ˆÍ˘ √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, ¢∂∫√ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ˘ËÚÂۛ˜.

∏ ∂ӈ̤ÓË ¶·Ú¿Ù·ÍË √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó·ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÚÔıÂƯ̂˜, Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ¿Óˆ ÛÙȘ ¿Û¯ÂÙ˜, ·‚¤‚·È˜ ηȿÁÓˆÛÙ˜ ‹ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ˘Â‡ı˘Ó· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙȘ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘.

¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ‡ÙÔ Ë ∂¶√ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ›ӷÈÎÔÓÙ¿ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ‚Ô‹-ıÂÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‰È΋ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÎÔ-ÌÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÚ›˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.

∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ fï˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓË, Ë ∂¶√, fiÙÈ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛٷÈ, ηÈ, ‚‚·›ˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¯Ҙ·Ú··›Ô˘Û· Î·È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË, Ô˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ì ηÓfiÓ˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ‚·ÛÈο Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜.

ªfiÓÔ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ-ÊÔÚÔÙ¤¯Ó˜ –ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ô˘ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â¿Ó ¤Ó·˜ Ófi-

ÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜, ¿‰ÈÎÔ˜, ÊÔÚÔÌ˯ÙÈÎfi˜, ÌÂÚÔ-ÏËÙÈÎfi˜ Î·È Û ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘.

∆Ô‡ÙÔ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ·ÎÏfiÓËÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ìfi-ÓÔ, Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ √∂∂, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘfiÔȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ οı ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂ-ˆÓ.

∆· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √∂∂Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ ÛÙ· ¤ÚÈ· ÙˆÓ Ì·¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ûˆ-ÛÙ¤˜ Î·È ‰›Î·È˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ.

√È ÂχıÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ- ÏÔÁÈÛÙ¤˜ – ÊÔÚÔÙ¤¯Ó˜, ¿ÏÏË Û˘Ó‰È-ηÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ √∂∂, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ,∆Ú¿Â˙˜, ¢∂∫√, ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· (∞¢∂¢À ÎÏ), Ù· ÔÔ›· ÂӉȷ-ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜.

∆Ô‡ÙÔ ¤Ú ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ √∂∂.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ

·‰È·ÊÔÚ›· ‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÂχıÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √∂∂ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â-ÚȤگÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È·fi ¿ÏϘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ô˘ ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÓÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ì·¯fiÌÂÓ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ.

∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ì ÂÔ̤ӈ˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ÙÔ √∂∂ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·¯fiÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ.

∆›ÔÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ó··Û΋ÛÂÈ ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ 59,00 €,ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜.

∫·È Ë ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi Î·È ÔÈ¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÎÏ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ-

∂¡øª∂¡∏ ¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (∂¶√)

∂À∫∞πƒπ∞ ¡∞ ∂¡∂ƒ°∏™√Àª∂ ª∂ ¶ƒ√√¶∆π∫∏

Page 38: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

™ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 12-12-2010

·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÌË Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜.

™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜.

™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙÂ Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ÙËÓ

∂¡øª∂¡∏ ¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (∂¶√).

∂∫¶ƒ√™ø¶√™: ¡π∫√™ ∫∞ƒ∞¡∆∞¡∏™

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

36 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

ÛË Î·È ÂΛÓÔÈ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜.∆È ÚÔÛʤÚÂÈ Â› ϤÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¿˜ ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ·˘Ùfi ¯·Ú¿ÙÛÈ;¶Ú¤ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ Ó· ‰ÈÔÈÎË-

ı› ÙÔ √∂∂ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¿ÚË Û η̛·Î·ÙËÁÔÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ.

¶Ú¤ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √∂∂ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ÂÓÂÚÁԇ̠ÎÔÌÌ·ÙÈο ‹ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı·Û ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ì·˜.

√È Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·‚¤‚·ÈÔÈ.∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯¤˜ ̤Ï-

ÏÔÓ, Ì ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ηٷÚÁ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ·Úfi-ÌÔÈ·, ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÎÏ.

¶ÔÈÔÈ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ; √È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ;¶Ôχ ·ÌÊÈ‚¿ÏÔ˘ÌÂ.

∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ë ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔ-Á¤˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √∂∂ Ù˘ ∂¡øª∂¡∏™ ¶∞ƒ∞∆∞•∏™ √π∫√¡√ª√§√-°ø¡ (∂¶√), Ë ÔÔ›· ¤Íˆ ·fi οı ÂÍ¿ÚÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜, ı· ÊÚÔÓÙ›-ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈ΋,ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛËÙ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ù· ÛÔ-‚·Ú¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔ̤· ‰ËÌfiÛÈÔÎ·È È‰ÈˆÙÈÎfi.

∏ ∂¶√ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ̤ۈ Ù˘ ‰È-Ô›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Ì ÙË Û˘-Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜Î·È ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡ÓÙ· ‹‰Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÁÚ·Ê›· ·Ï·ÈÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ–ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ –ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ.

Page 39: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 37

À¶√æ∏ºπ√π °π∞ ∆∏ ™À¡∂§∂À™∏ ∆ø¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶ø¡

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ) 1 ∞£∞¡∞™π∞¢√À ™√ºπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏ 2 ∞§∂•∞¡¢ƒ√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 3 ∞¡∞™∆√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 4 ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™ ™∞µµ∞™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ 5 ∞ƒµ∞¡π∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6 µ∞¡∆∞ƒ∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆À§π∞¡√À7 µ∞™π§∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§8 µ§∞Ã√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 9 °∞§∞¡∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À 10 °∂ƒ∞°°∂§√À ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À 11 °∂ƒø¡Àª√À ∞°°∂§π∫∏ ∆√À π∞∫øµ√À 12 °∂øƒ°π§∞™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À13 °∂øƒª¶∞§π¢∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À 14 °π∞¡¡∞¢∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∂À∞°°∂§√À 15 °∫∂∫∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 16 °√À¡∞ƒπ¢∏ ™∆∞ª∞∆π¡∞ ∆√À ªπÃ∞∏§ 17 °√Àƒ°√À§∂∆∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À πø∞¡¡∏ 18 °ƒ∞º∞∫√™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À19 ¢∞°§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £∂√¢øƒ√™ 20 ¢∏ª∏∆ƒ∞∫∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À 21 ¢√¡∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À 22 ∑∞ª¶∞∫∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À23 ∑∞ª¶√™ ™¶Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 24 ∑∞º∂πƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À 25 ∑À°√Àƒ∞™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 26 ∏§π∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £øª∞27 £∂√¢øƒ∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À 28 £∂√º∞¡π¢∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ªπÃ∞∏§29 £∏µ∞π√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À §√À∫∞30 π™∞ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ªπÃ∞∏§ 31 ∫∞µµ√Àƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 32 ∫∞∫√À§π¢∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À33 ∫∞ƒ∞§πµ∞¡√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 34 ∫∞ƒ∞ª¶∂§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À 35 ∫∞ƒ∞¡∆∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™-Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À36 ∫√§√µ√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 37 ∫√¡∆√À ∂§∂¡∏ ∆√À ª∂¡∂§∞√À38 ∫∆π™∆∞∫∏™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ¶∞À§√À 39 ∫Àƒπ∞∫∞∫∏ ∞§π∫∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

40 ∫Àƒπ∞∫∞∆√À ∞¡¢ƒ√¡π∫∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 41 ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 42 ∫ø™∆∏ ∂À°∂¡π∞ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À 43 §∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 44 §π∞∆™∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡∞ƒ°Àƒ√À 45 §√Àƒπ¢∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À 46 ª∞¡π∞µ√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À 47 ª∞¡∆∑∞¡∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√™48 ª∞ƒ∫√À§∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ªπÃ∞∏§49 ª∞™∆∂§§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∏™∆√À 50 ªπÃ∞∏§π¢√À ∞°§∞´∞ ∆√À πø∞¡¡∏51 ª√§º∂∆∞ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 52 ª¶∂∫π∞ƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 53 ª¶√Àƒ§∂™∞ ∑ø∏ ∆√À ™∆∞Àƒ√À54 ªÀ§ø¡∞™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À 55 ¡∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¶√§À¢øƒ√À –∂À∞°°∂§√À56 ¡∞¡√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ªπ§∆π∞¢∏57 ¡∆√∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À58 ¡∆√À∫∞∫∏™ ª∞¡√À™√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 59 •∞¡£√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 60 •À§√Àƒ∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À61 ¶∞§∞ªπ¢∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏62 ¶∞§§∏ ∆ƒπ∞¢∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À63 ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ªπÃ∞∏§ 64 ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À ªπÃ∞∏§ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 65 ¶∞¶∞§∂√¡∆π√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À §∂√¡∆π√À66 ¶∞¶∞ƒ√´¢∞ª∏™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À67 ¶∞¶∞™¶Àƒ√À ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À µ∏™™∞ƒπø¡∞ 68 ¶∞∆∫π¢∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 69 ¶∂¡∆∂º√À∆∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À 70 ¶∂∆ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø™∏º 71 ¶∂∆ƒ∞∫√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À 72 ¶∂∆ƒ∂∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À 73 ¶√Àƒ¡√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞ 74 ƒ∂°°√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 75 ƒ√À™™√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À 76 ™∂´ª∂¡∏™ √ƒ∂™∆∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§ 77 ™∫∞¡¢∞§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 78 ™∆∞Àƒ√¶√À§√À Ãπ™∆π∞¡∞ ∆√À ¢∏ª√™£∂¡∏79 ™∆∂º∞¡π¢∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 80 ™À∫π¡πø∆√À ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 81 ∆∂ƒ∑π∞¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞À§√À 82 ∆∑∞µ∂§§∞™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À

Page 40: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

38 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

83 ∆∑πƒπ∆∞™ Ã∞ƒ§∞ª¶√™ ∆√À °∂øƒ°π√À 84 ∆™∞°∫∞™ π™π¢øƒ√™ ∆√À ªπÃ∞∏§ 85 ∆™∞∫∞§∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ 86 ∆™∂¶∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 87 ∆™√§∞∫∏ µ∞ƒµ∞ƒ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À88 ∆™√À∫§∂π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À 89 Ãπ√¡∞™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 90 Ãπ™∆√¢√À§∞∫∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À 91 Ãπ™∆√¢√À§√À πø∞¡¡∏™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√™ 92 æ∂À¢√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. µ∞º∂π∞¢∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À 2. °∞ƒπ¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∏™∆√À 3. °ƒ∞¡¢∏ §À¢π∞ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏ 4. °ƒ∏°√ƒπ∞¢√À ™∆∞ª∞∆π∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À5. ¢∏§∞ƒ∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 6. ∂∫∞∆√™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏ 7. ª∏∆™π∞ƒ∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À 8. ¶∞°π¢∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√™ 9. ¶∞ƒ∞™Ã√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À ∞°°∂§√À 10. ™Àƒª∞ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§11. ™ø∆∏ƒπ∞¢√À ™√ºπ∞ ∆√À ºø∆π√À 12. ∆√Àƒ√À∆√°§√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)

(µε απόλυτη αλφαβητική σειρά)1. ∞µ¢√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À, (§∞∫ø¡π∞™)2. ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À, (ª∂™™∏¡π∞)3. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ™Àª∂ø¡, (§∞™π£π√À)

4. ∞¡∞°¡ø™∆∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ∫ø¡/¡√À, (ƒ∂£Àª¡∏™)5. ∞¡À™∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ¢∏ª√™£∂¡∏, (∫À∫§∞¢ø¡)6. ∞À¢∏ ∫∞§§πƒ√∏ ∆√À ∞¶√™∆√§√À, (∞π∆ø§√∞∫∞ƒ¡∞¡π∞™)7. °∫√§π∞ ∂§π™™∞µ∂∆ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À, (™∂ƒƒø¡)8. ¢√À™π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§, (™∂ƒƒø¡)9. ∏§π∞∫π¢∏ ∞ºƒ√¢π∆∏ ∆√À ∂À™∆ƒ∞∆π√À, (ª∂™™∏¡π∞™)10. ∫∞∆™∞§∏ ∞™∆∂ƒπ∞ ∆√À ¶∂∆ƒ√À, (∫À∫§∞¢ø¡)11. ∫∞ºº∂™ ™¶Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À, (∫∞ƒ¢π∆™∏™)12. ∫π∆™√™ ™∆∂ƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏, (∆ƒπ∫∞§ø¡)13. §√£ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À, (µ√πø∆π∞™)14. ª∞∫ƒ∏™ ª∞ƒπ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À, (∫À∫§∞¢ø¡)15. ª∞¡π∞∆∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏™, (§∞∫ø¡π∞™)16. ª√ÀÃ√¶√À§√™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À, (∞π∆ø§√∞∫∞ƒ-

¡∞¡π∞™)17. ª∏§√§π¢∞∫∏ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À, (∞Ã∞´∞™)18. ª∏∆™√™∆∂ƒ°π√™ ªπÃ∞∏§ ∆√À µ§∞™™π√À, (∞π∆ø§√∞∫∞ƒ-

¡∞¡π∞)19. ªπÃ∞∏§π¢∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏, (¶∆√§∂ª∞´¢∞™)20. ¡π∫√§∞√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À, (∏ª∞£∂π∞™) 21. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ªπÃ∞∏§, (§∞™π£π√À)22. ¶∞¶∞∫∏ƒÀ∫√À ª∞ƒπ∞ ∆√À °∂øƒ°π√À, (∂Àµ√π∞™)23. ™∞ƒπ¢∞∫∏ ∂§∂¡∏ ∆√À ª∞ƒ∫√À, (∏ƒ∞∫§∂π√À)24. ™∫∞§π¢∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏, (Ã∞¡πø¡)25. ™¶Àƒπ¢∞∫√™ Ãπ™∆√º√ƒ√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À, (§∞∫ø¡π∞™)26. ∆∞¡∆√À§∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞, (∞Ã∞´∞™)27. ∆∑∂ƒ∞∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ™∆À§π∞¡√À, (Ã∞¡πø¡)28. ∆√À™∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∏™∆√À, (∞ƒ∆∏™)29. Ã∞§√À§π∞ ∂§∂¡∏ ∆√À ™∆∞ª∞∆π√À, (∂Àµ√π∞™)30. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ªπ§∆π∞¢∏™ ∆√À ¶∂ƒπ∫§∏, (ª∞°¡∏™π∞™)31. Ã∞ƒ∞∆™∏ ∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ ∆√À πø∞¡¡∏, (§∞ƒπ™∏™)32. Ã∞™π√Àƒ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¢∞ª√À, (∏ª∞£∂π∞™)

Page 41: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 39

√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙȘ 12 ¢ÂΤÌ-‚ÚË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ›ıÂÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÔÙ¤ ‰Â¯Ù› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi ÎÚÈfi ÙÔ ªÓË-ÌfiÓÈÔ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù· ÂÍ·Ù¤Ú˘Á¿ Ù˘: Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ·ÓÓË-ªËÙÛÔÙ¿-ÎË Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi §∞√™!

∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¢¡∆ Î·È ∂∂ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· Ù˘. ∏ «¯Ë-ÌÂÈÔıÂڷ›·» ÙˆÓ ¢¡∆-∂∂ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜: √ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜,ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈοÔÌfiÏÔÁ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰¤ÛÙÂÚˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹-ÛˆÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ (…Ì ÙȘ χΘ) Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¢¡∆– ∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Ù·ÍÈο ¿‰ÈÎÔ˜ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜, ·ÏÏ¿Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ∆Ô ‚‚·ÈÒÓÂÈ Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›-Ô˘ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ú¤Ô˜ Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ, ÙÔ 2009, ‹Ù·Ó ÛÙÔ 115% ÙÔ˘ ∞∂¶ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ıÂڷ›·˜-ÛÔÎ ÛÙÔ 149% ÙÔ˘ ∞∂¶.

∞ÎfiÌË ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ·‰˘-ӷ̛˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ 2010. °È·Ù›, ·Ó ÔÈ ‚·ı‡-ÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙË-ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤډԢ˜ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÎÚ›-ÛË ˘ÂÚÛ˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ô˘ ͤ۷Û ÙÔ 1973, ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:

ñ ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ñ ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·-

¯ıÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ñ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ë ÔÔ›· ÁÂÓÓ¿ÂÈ

ÂÌÔÚÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎÙÈ-Ó¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.

∂Ô̤ӈ˜, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·Ûı› Ë ÎÚ›ÛË ÛÂfiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·ÈÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡-Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙfi¯ˆÓ: ñ ÕÚÓËÛË ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ñ ŒÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÙËÓ ∂∂ñ ∞˘Í‹ÛÂȘ Û ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜. ñ ∂ıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂȯÂÈ-

Ú‹ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ì ÂÚÁ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÎÏ.

ñ ¢ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ˘Á›·, ·È‰Â›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋·ÛÊ¿ÏÈÛË.

ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙ· ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÚÒÙ˘ ·Ó¿-Á΢. ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ. o ¢Ú·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›-

Ô˘ Î·È Ì›ˆÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜-Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜∆Ô ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ (∞ƒª√) Ô˘

∞°ø¡π™∆π∫√ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫√ ª∂∆ø¶√√π∫√¡√ª√§√°ø¡

¶∞À™∏ ¶§∏ƒøªø¡ ∆√À ¢∏ª√™π√À Ã∂√À™!∂•√¢√™ ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø KAI THN EE

∞¡∞∆ƒ√¶∏ ∆√À ª¡∏ª√¡π√À ª∂ ∂ƒ°∞∆π∫√À™ ∞°ø¡∂™¡∞ ∞¡∞∆ƒ∞¶∂π ∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ∆√À ¶∞™√∫

∫∞π ∏ ¶√§π∆π∫∏ ∆∏™ §π∆√∆∏∆∞™

Page 42: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

1o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ)1. ∞À°∂ƒ√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À2. µ∞∆π∫πø∆∏™ §∂ø¡π¢∞™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3. °∞∆™π√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À4. °∂øƒ°π√À °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∏™∆√À5. ¢π∞µ√§∞∫∏™ £∞¡∞™∏™ ∆√À ™∆À§π∞¡√À6. ¢ƒ∞∫√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏7. ∂À™∆∞£π√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏8. ∫∞¡∂§§√¶√À§√À ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À9. ∫∞¶¶√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. ∫∞∆™∞ƒ∂∞ ∂§∂¡∏ ∆√À ∏§π∞11. ∫√∫√ƒ∏™ ™∂ƒ∞º∂πª ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏12. ∫√Àƒ∏™ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À13. ∫√Àƒ∆∑∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À14. ∫√À∆™√ª¶π¡∞ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À °∂øƒ°π√À15. ∫Àƒ∞¡∞™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À16. ∫ø™∆∞∫∏ ∂À™∆∞£π∞ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏17. ª∞ƒ∞µ∂§π∞™ ªπ§∆π∞¢∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À18. ª¶∞§πø∆∏™£∂√¢øƒ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À19. ªøƒ∞π∆√À ∂À°∂¡π∞ ∆√À ™∆∞Àƒ√°∂ƒ∞™πª√À20. ¶∞¶∞¢∞∆√™ ¢∏ª√º∞¡∏™ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À21. ¶∞¶∞¢∂¢∂ º§øƒ∞ ∆√À ªπÃ∞∏§22. ¶∞¶¶∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À23. ƒ∂∫§∂π∆∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À

24. ™∆∞π∫√™ ™¶Àƒπ¢ø¡ –πø™∏º ∆√À £∂√¢øƒ√À25. ™∆ƒ∞µ∂§∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À26. ∆∞™π∞∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∂Àƒπ¶π¢∏27. ∆√ª∞ƒ√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À28. ∆™π√À∆∞™ ™ø∆∏ƒ∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À29. ∆™√À¡π∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À

2o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΝΟΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ) 1. ∫√∞™π¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À µ∞™π§∂√À 2. ∫√Àπƒ√À∫π¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À3. •√¶§π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À4. ∆™π°∫√π∞™ Ãπ™∆√¢√À§√™ ∆√À ¶∞À§√À5. º√Àƒπ∫√™ ∫ø¡/¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

3o ΕΚΛΟΓΙΚΟ ∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ (ΥΠΟΛΟΙΠΗΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ)1. ∞ƒø¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À (¡. Ã∞¡πø¡)2. °∞π∆∞¡π¢√À-∫∞ªπ¡∞ƒ∏ ∂À∞¡£π∞ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À (¡. ∫∂º∞§-

§√¡π∞™)3. ¢∏ª∏∆ƒ√À§π∞ ∞°°∂§π∫∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. Ã∞¡πø¡)4. ∫Àƒπ∞∫∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À £øª∞ (¡. Ã∞¡πø¡)5. ª∞¡¢∂§§√À ª∞ƒπ∞∆√À µ∞™π§∂π√À (¡. ∞π∆ø§√∫∞ƒ¡∞¡π∞™)6. ª∞Àƒπ¢√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À (¡. Ã∞¡πø¡)7. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À (¡. §∞ƒπ™∏™)8. ™¶∞£∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ™∆À§π∞¡√À (¡. ƒ∂£Àª¡√À)

∞°ø¡π™∆π∫√ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫√ ª∂∆ø¶√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (∞.ƒ.ª.√.)

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

40 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

ȉڇıËΠÙÔ 2004 Î·È ÙÒÚ· ˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·Ô-Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈ-ÙÈ΋˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ¤·ÈÍ ڈٷÁˆ-ÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË«¯Ô‡ÓÙ·» ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ ∞ƒª√ Û˘ÁÎÚÔ-Ù‹ıËÎÂ Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, Ô˘·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¢¡∆– ∂∂ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ›ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Î·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ηÙÔ¯‹ÎÈ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÂÎϤÁÂÙ·È, ·Ú¿

ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÛΛ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÛÙ· ¡Ù·¯¿Ô˘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∆Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ-ÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ ÌÈ-

ÎÚÔ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ù· Û˘Ìʤ-ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ.

æ‹ÊÔ˜ ÛÙÔ ∞ƒª√∆Ô ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ

„‹ÊÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙȘ 12 ¢ÂΤ̂ÚË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ:ñ ªÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ηÈ

Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘-ÓÔÏÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ¡· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓÔ˘ ·fiÙËÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋.

ñ ¡· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ̤ÙÚ· Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜Î·È Â›Ó·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ¯·ÌËÏÔ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ Ù· ÔÔ›·ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ.

ñ ÕÌÂÛ· ‰Â Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ù˘ ÓÙÚÔ-‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·fi Ù· «Î¿-Ùˆ» Î·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ-ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

Page 43: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

1ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΘΡΑΚΗΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. µ∞ƒ∑√¶√À§√™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À2. °∫√°∫∞∫∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À3. ∫∞∆™∞¡∆√Àƒ∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ºπ§π¶¶√À4. ∫∂§∂§∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ¡∞§ª¶∞¡∆∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À6. ∆∞ª¶∞∫ ∞ê∂∆ ∞ê∂∆ ∆√À Ã√À™∂π¡7. ∆™∂∫∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À8. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™9. Ã∞ƒ√À¢∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. £∂√¢øƒAK√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À Ã∏™∆√À2. ∫À¶ƒπ∞¡π¢∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À3. ∫Àƒπ∞∫π¢√À ∞¡¢ƒ√À§∞ ∆√À πø∞¡¡∏4. ¶∂∆ƒπ¢∏™ ™Àª∂ø¡ ∆√À ∞¶√™∆√§√À5. ¶π¡π√™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ∆™π∞µ¢∞ƒπ¢√À ¶∏¡∂§√¶∏ ∆√À ∫ø¡/¡√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ £ƒ∞∫∏™1. °∂ƒ∞™πª√À ™√ºπ∞ ∆√À ∞πªπ§π√À2. °π√Àƒ∆™√À ∆™∂§∞π¡∆π¡ ∆√À ∆™∂ª∏§3. °∫√À§π∞ª∆∑∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ™Àª∂ø¡4. §√À∆∞∆π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™∞µµ∞5. ª∞§∆∂∑√™ ª∂¡∂§∞√™ ∆√À ºø∆∂π¡√À6. ª∂∫∞∫∞™ ª∞Àƒ√À¢∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À7. ª∏∆™π∫∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ªπÃ∞∏§8. ¶√À§√À∆π¢∏™ ™∆∞ª∞∆∏™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À9. Ãøƒπ¡√¶√À§√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. µ∞ƒ°∂ªπ¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. ™∞ƒπ∞¡π¢∏™ ∏§π∞™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ∞ƒ∞ª¶∞∆∑∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À2. µ∞§™∞ªπ¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™Àª∂ø¡3. ∂°°§∂∑∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§4. ∫π√À∆™√À∫∏™ ™∆∞ª∞∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. ¶∞ƒ∞™∆∞TI¢∏™ ºπ§π¶¶√™ ∆√À °∂øƒ°π√À6. ∆™π∞¶√™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞

2ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. µ∂¡∂∆∏™ £∂√§√°∏™ ∆√À Ã∏™∆√À

2. ¢∞§∫π∆™∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À3. ∫∞ƒ∞§∂•∏™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À πø∞¡¡∏4. ∫§∂π∆™πø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À5. ∫√À∆√À§∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∏™∆√À6. ª∏Ã√™ Ãπ™∆√¢√À§√™ ∆√À ¶∞™Ã∞§∏7. ª√Ãøƒπ¢√À ƒ∞Ãπ§∏ ∆√À πø∞¡¡∏8. ªÀ∆∞∫π¢∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À9. ∆™π¶√Àƒ∞™ µ∞™π§∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§10. Ã∞ƒ¶∞¡∆π¢√À ∂§∂¡∏ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. µ√À°π√À∫∞ ∂§∂¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. ∫∞§∞N∆∑√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞Ãπ§§∂∞3. ¡∞§ª¶∞¡∆∏™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À §Àª¶∂ƒ∏4. √ƒ¡π£∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ™∞ƒ∞º√À¢∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡A ∆√À ∞£∞¡∞™π√À6. ∆™π∞ƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞°°∂§√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. ∑π°¡∂§∏ ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À2. £∂ªπ™∆√∫§∂√À™ ™√º√∫§∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À3. ™∞∫∂§§∞ƒπ√À ∑∏¡√µπ∞ ∆√À ∞Ãπ§§∂∞

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ¢∞§∫π§π∆™∏ ∞£∏¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. ∫∞ƒ∞∆∑∞™ ∞ƒπ™∆√∆∂§∏™ ∆√À πø∞¡¡∏3. ¡∏™π√À¢∏ ™À§µπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏4. ¶∞ƒÃ∞ƒπ¢∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À Ãπ™∆√º√ƒ√À5. ¶∞∆∂§∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À6. ∆™√À¶ƒ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À2. ∫ø∆√À§∞ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ¶√§ÀÃ√¡∏3. ª¶∞∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. ∆™π∞¶∫π¡∏™ ª∞ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∆∞µ√À§∆™π¢√À Ãπ™∆π¡∞ ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. ™∞ª∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∂À£Àªπ√À

3ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ (¢∏.∫π.√.)

1. ∞¡∆ø¡∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. ∂ªª∞¡√À∏§π¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À3. ∫∞°π√À¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 41

À¶√æ∏ºπ√π°π∞ ∆∏¡ ∞¡∞¢∂π•∏ ∆ø¡ ª∂§ø¡

∆ø¡ ∆√¶π∫ø¡ ¢π√π∫∏™∂ø¡ ∆ø¡ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫ø¡ ∆ª∏ª∞∆ø¡ ∆√À √π∫√¡√ªπ∫√À ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√À ∆∏™ ∂§§∞¢∞™

Page 44: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

42 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

4. ∫√¶∞∆™∞ƒ∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ∫ø∆™∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À6. ª∞ª∞§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ™∆∂ƒ°π√À7. ªπÃ∞§π∂ƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À8. ¶√§π∆∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏9. ∆™πµƒ∂ª∂∆∑∏ µ∞ƒµ∞ƒ∞ – ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À10. ∆™π√∫∞¡√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞¡£ƒ∞∫π¢∏™ £∂ªπ™∆√∫§∏™ ∆√À £∂√¢øƒ√À2. °∞ƒ√º∞§∞∫∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À Ã∏™∆√À3. °ƒ∞ªª∞∆π∫√™ §∞ª¶ƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À4. ¢∂§∏°π∞¡¡π¢∏™ ∞¡∞¡π∞™ ∆√À Ã∏™∆√À5. ∫∞µ√Àƒπ¢∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏6. §√À™π√À ºø∆∂π¡∏ ∆√À ∫ø¡/¡√À7. §Àª¶√À¢∏™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À8. ª∞ƒ¢∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ÃÀ™√µ∂ƒ°∏ 9. ª¶√§§∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À10. ™π¢∏ƒ√¶√À§√™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À πø∞¡¡∏

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. ∞™ª∞¡π¢∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. µ∞ƒµ∞™√À¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À3. ∫∞™∞¶√°§√À ∂À¢√•π∞ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™4. ∫ƒπ∫∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ™ø∆√À5. ∫ø™∆√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. §∞¶¶∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À7. ¡∆π¡√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À •∂¡√ºø¡∆√™8. √ƒº∞¡π¢√À – ∫Àƒπ∞∑√¶√À§√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À9. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞10. º∞ƒª∞∫∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√À Ã∏™∆√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∞£∞¡∞™π∞¢√À ∂§∂¡∏ ∆√À ™∞ª√À∏§2. °∫πƒ∆∑∏ª∞¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À3. £∞§∞™™π¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À4. £∂ª∂§∏™ ∞°°∂§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À5. ∫∞π¡√Àƒπ∞∫∏ ™∆À§π∞¡∏-ª∞ƒπ¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ∫∞¶√À§∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À7. ¡∆√°∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À8. ™∆∂º∞¡√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏9. ∆™∞√À™π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À §∞∑∞ƒ√À10. º√À™∂∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂À£Àªπ√À

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. ∞µ∞ƒ§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À2. ∞°°∂§√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À3. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À ¢∞ªπ∞¡√À4. ∑√ƒ∫∞¢∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. £∂√¢√™π√À ∞¡¡∞ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À6. ∫√∆ƒø∆™π√™ Ã∏™∆√™ ∆√À £øª∞7. §π∞¶√¶√À§√™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À8. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ¶∞À§√™ ∆√À £∂√ºπ§√À9. ƒ∞∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™10. ™∞∫∂§§∞ƒπ√À Ã∏™∆√™ ∆√À πø∞¡¡∏

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. µ∞§¢√Àª∞ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À ∞§∂•π√À2. °∫∞°∫∞µ√À∑∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3. ¢∞µ∂§√À¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À4. ¢√µ∂§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. ∏§π¢∞∫∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À6. πø∞¡¡π¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À7. ∫√Àµ∞∆™∏™ ∆ƒÀºø¡ ∆√À °∂øƒ°π√À8. ª∞Àƒ√ºƒÀ¢∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™9. ª√À∆∞º∆™∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À10. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À

∂¡øª∂¡∏ ¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ £∂™™∞§√¡π∫∏™(∂¶√)

1. µ∞º∂π∞¢∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À2. ∂∫∞∆√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏3. ¶∞°π¢∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ™Àƒª∞ ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. ™ø∆∏ƒπ∞¢√À ™√ºπ∞ ∆√À ºø∆π√À

4ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΕΝΤΡΟ∆ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. ∞£∞¡∞™π√À °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏2. ¢√À§∏- ¢∂§∏ª¶√∫∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À3. §πª¶∞¡√µ¡√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ªÀ™∆∞∫π¢√À ¶√§Àª¡π∞ ∆√À ∞ƒ™∂¡π√À5. ¡π∫√§∞√À °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À6. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ™∆∞Àƒ√À§∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À7. º∂§ø¡∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ã∏™∆√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. °∫√À¡∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À2. πø∞¡¡√°§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫π∆π•∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞À§√À4. ª√Àƒ∞∆π¢√À ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À π°¡∞∆π√À5. ª¶∞∆™π§∞™ ¢∏ª√™£∂¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À6. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ∂§∂¡∏ ∆√À ∏§π∞7. ™∞¡√¶√À§√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À8. ∆√¶∞§π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏9. ∆™π§√°π∞¡¡∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∑ø°ƒ∞º√À √§°∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À2. ∫√∫√°π∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À3. ª¶√™∫√À ª∞ƒπ∞ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™4. ¶∞¶∞¢√¶√À§√À(¶√Àƒ™∞¡π¢∏) ª∞ƒπ∞ ∆√À ∏§π∞5. ∆√§π√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À6. ∆™∞¡∞•π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À7. Ã∞∆∑∏µ∞™π§∂π∞¢√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À °∂øƒ°π√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

Page 45: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

2. °π√Àƒ√™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À3. ∫∞ƒÀ¶π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ã∏™∆√À4. §∞§∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞ƒπ™∆√∆∂§∏5. ª∞Àƒ√À¢∏™ ™ø∫ƒ∞∆∏™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏6. ¶∞¡π¢∏™ ∞µƒ∞∞ª ∆√À πø∞¡¡∏7. ¶ƒπµ∞∆π∆™∞¡∏™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À8. ™π¢∂ƒπ¢∏™ ∞™∆∂ƒπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À9. ™∆ƒ∞¡∆∑∞§∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. ∆™∂§∂¶∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À

5ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ∆ΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕ∆ΟΝΙΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. °∂øƒ°∞¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∏™∆√À2. ∂À£Àªπ√À ∂À£Àªπ√™ ∆√À ∏§π∞3. ∫∞§√°∂ƒπ¢∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 4. ∫∞ƒ∞∫∞™∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À πø∞¡¡∏5. ∫√Àƒ√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ª∞ƒ∫√À™∏ ÃÀ™√À§∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À7. ª¶∞¡∆∏™ π√ƒ¢∞¡∏™ ∆√À ∑∏™∏8. ™π∆∞ƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À9. Ã∞§∞∆™√°§√À Ã∞ƒπ∫§∂π∞ ∆√À πø∞¡¡∏10. Ã∞∆∑∏™Àª∂ø¡π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞ƒµ∞¡π∆∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. ∫∞ª¶∞™¡π∆™∞§∏ √§°∞ ∆√À ™∆∂º∞¡√À3. ∫∞ƒ∞¡∆π¡√™ Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À4. §∂∫∫√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À5. ªπÃ√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À6. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™7. ™¶√¡∆∏ ∂§π™∞µ∂∆ ∆√À ªπÃ∞∏§8. ™∆∞ª∫√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ™∆∂º∞¡√À9. ∆™π∞´ƒ∏ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À £øª∞10. º√À∫∞ ª∞Tπ¡∞ ∆√À ™π¢∂ƒ∏

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™ (∞.∫π.√.∂.)

1. ¢∏ª√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ¢∂§π√∆∑∞∫∏™ ∑∏™∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À2. ∫√À∆™∏™ ∏§π∞™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À3. ª∏∆™π∞∫√À ¢∂™¶√π¡∞ ∆√À πø∞¡¡∏4. ™∆∞ª¶√§π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏5. ™∆√§∆π¢∏™ ¡√¡∆∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ∆™∞∫ø¡∞™ ∞¡∆ø¡∏™ ∆√À ºø∆π√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ∞£∞¡∞™π∞¢∏™ §∂ø¡π¢∞™ ∆√À Ã∏™∆√À2. µ∞§∞∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À3. °∫√À∆∑π√ª∏∆ƒ√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂À£Àªπ√À4. ¢∂§∏°∂øƒ°∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À §∞∑∞ƒ√À5. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞6. ª∏∆ƒ∞°∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À

7. ªπ¡∆™∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À8. ¶∞ƒ§∞¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À9. ∆™∞∆™√À ∑ø∏ ∆√À ™∆∂ƒ°π√À10. ∆™π∞√À™∏ ∆∞∆π∞¡∏ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ¢À∆π∫∏™ ª∞∫∂¢√¡π∞™1. ∞¶√™∆√§π¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À2. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢√À ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À3. §π∞∫√™ ∂À£Àªπ√™ ∆√À ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À4. §√∆™π√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À5. ª¶∂§π∞™ £øª∞™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À6. ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™7. ƒ∞∫√™ ¶∂∆ƒ√™ ∆√À πø∞¡¡∏8. ™∞µµ∞´¢∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À £øª∞9. ∆∑√Àª∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À10. ∆™∞√À™√°§√À ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§

6ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΗΠΕΙΡΟΥΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. µ∞™π§∂π√À ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¡π∫√§∞√À2. £∂√¢øƒ√À ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ºø∆π√À3. £∂√§√°√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™4. §π√¡∆√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À5. ª∏∆™π√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À6. ª√À§π∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡∂™∆øƒ∞7. ¡∆∞∫√À§∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À8. ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À Ã∏™∆√À9. ∆ƒπ∞¡∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞∫∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏10. ∆™π¡∞µ√À √§°∞ ∆√À ∂À∞°°∂§√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞¢∞ª√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏2. °∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞Ãπ§§∂∞3. ∑√Àª∏ – ¡∞™∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À °∂øƒ°π√À 4. ∫∞ƒ∞ª¶π∫A™ £∂√º∞¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ∫√™ª∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À6. ∫ø∆™∞´¢∏ – ™Ãπ™ª∂¡√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À Ã∏™∆√À7. ª¶∞ƒª¶∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À8. ™∞∫∫∞™ ¶∞À§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À9. ºπ§∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏10. Ã√¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. ∂À∞°°∂§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À2. ∑∞ƒµ∞§π∞™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À3. ∫∞¡¢À§∏ ™√ºπ∞ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞4. ∫√À™∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À5. ª∞°π√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫§∂∞¡¢ƒ√À6. ƒ∂∫∞∫∞µ∞ ∂§∂¡∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À7. ™¶Àƒ√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ºø∆π√À8. ∆™πª¶π∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏9. ∆™πƒ∞™ µ∏™™∞ƒπø¡ ∆√À £øª∞10. ÃÀ∆∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 43

Page 46: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∑∏™∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À Ãπ™∆√º√ƒ√À2. ∏§π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3. ∏§π∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À4. ∫∞§§ø¡∏™ ∂À™∆ƒ∞∆π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. ∫∞ƒ∞ª¶π∫∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À £∂√º∞¡∏6. ∫∞∆™√À§∞™ ∫ø™∆∞™ ∆√À £∂√¢øƒ√À7. ∫ø∆™∞¡∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À £∂√¢øƒ√À8. ¶∂¶√¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À9. ƒø™™∏™ º∞¡√Àƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À10. ∆™√À∆™∏ ∞¡¢ƒπ∞¡∏ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. °∫∞°∫∞ ∞ƒπ™∆∂∞ ∆√À πø∞¡¡∏2. ¡√µ∞™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏3. ¶∞¶∞°π∞¡¡∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆√À ∞¶√™∆√§√À4. ¶∞ƒ√§∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À πø∞¡¡∏5. ∆ƒ√ª¶√À∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ∞¡∞°¡ø™∆√À ¡π∫√§∞√™ ∆√À πø∞¡¡∏2. £∞¡√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À3. £∂√¢øƒ∏ µ∞™π§∂π∞ ∆√À °∂øƒ°π√À4. ∫∞§§∏ πø∞¡¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À5. ∫π™™√¶√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™6. ∫§∞°∫√À ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À £øª∞7. ∫ø™∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À8. ¶∞¡√À™∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À9. ¶§∞∆™√À∫∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À10. ™πª√À§∏ ∂À£Àªπ∞ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™

7ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. ∞¡∞°¡ø™∆√¶√À§√™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À2. µ∞§πø∆∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À3. ∑π∞ƒ∞°∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞™∆∂ƒπ√À4. ∑√À∑√À§∞™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À5. ¡∆π¡∆∏ ∑ø∏ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À 6. ¶∞¶∞§∂•∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∏™∆√À7. ™∞ƒ∞¡∆∏ πø∞¡¡∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À8. ™¶∞¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À 9. ºø∆√¶√À§√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ºø∆π√À10. Ã∏™∆∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. °π∞¡¡πø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À2. π∞∆ƒ√À £∂√¢øƒ∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À 3. ∫∞ƒµ√À¡∏™ ∞Ãπ§§∂∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À4. §π∞∫√¶√À§√À ∂À∆ÀÃπ∞ ∆√À ∏§π∞5. ª∞ƒ°∞ƒπ∆√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 6. ª¶∂∫π∞ƒ∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À7. ¡∆∞°π∞¡¡∏™ ∞πªπ§π∞¡√™ ∆√À ¢∏ª√™£∂¡√À™8. ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À

9. ¶√Àª∞¡∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À10. ∆™√À§√Àº∏™ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. ∂•∞ƒÃ√À ∂À¢√•π∞ ∆√À £∂ªπ™∆√∫§∂√À™2. π™∞∞∫π¢∏™ Ã√¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À3. ∫∞∆™π∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À4. ∫ƒπ∫∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏5. ∫∞ƒ∞´™∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À6. ª¶ƒ√À∑πø∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À7. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À8. ™∞§∞µ∂ƒ∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À9. ™∆∂ƒ°π√À§∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. º∞∆√Àƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. µ§∞Ã∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À2. ∫√∫∫∞§∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ºø∆π√À3. ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ª∂°∞ƒÃπø∆∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ¡∂™∆øƒ∞5. •À¢π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À Ã∏™∆√À6. ™∞∫√ƒ∞º∞ ∑ø∏ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À7. ∆™π∞ª∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À8. ∆™√°∫∞™ ™∞µµ∞™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À9. ºπ§π¶¶π¢∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À10. Ã∞´¢∞™ ™∂ƒ∞º∂πª (ª∞∫∏™) ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. µ∞´√¶√À§√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À2. µÀ£√¶√À§√À µπƒ°π¡π∞ ∆√À πø∞¡¡∏3. °√À§∞ °∂øƒ°π∞ ∆√À µ∞™π§∂π√À4. ∫∞ƒ∫∞¡∆√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À5. ∫√°π∞¡¡∏ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À Ã∏™∆√À6. ™∆∞Àƒπ¢∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À

∞À∆√¡√ª∏ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(∞.ƒ.¶∞.)

1. µ√ª¶ƒ∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. °∂§∞§∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À §∂ø¡π¢∞3. ∫π√À∆™√∫π√∑√°§√À ∞¡¡∞ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À4. ∫§∂π∆™∞™ ªπÃ∞§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ∫√À∆™√∫∂ƒ∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À √¢À™™∂∞6. §√À§∂ ∏§π∞¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏7. ¡∆√µ∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞ƒ°Àƒπ√À8. ¶∞¡∆∞∑∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À9. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À ¶∂∆ƒ√™ ∆√À Ã∏™∆√À10. ™¶∞¡√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

8ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. °∫∞¡∆∞ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. ∫√¡∆√°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞3. ∫√∆ƒø¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À4. ∫√∆ƒø¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏ 5. ¶∞™¶∞§∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∏™∆√À

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

44 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

Page 47: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

6. ™¶∞£√À§∞™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏7. ∆™√Àƒ∆√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. µ√°π∞∆∑∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏2. °∞§∏ƒ√¶√À§√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫∞ƒ∞°∫π√∑√°§√À µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À4. ∫∂§∂¶√Àƒ∏ £∂√º∞¡π∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À5. ∫√¡∆√°πøƒ°√™ ∂À£Àªπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ∫√À∆™π∫√™ ∏§π∞™ ∆√À ∞Ãπ§§∂∞7. ª√§πø∆∏™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À πø∞¡¡∏8. ¶∞¡√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À9. ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À10. ƒ∂¡∆π∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∫∞´¶∏™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. ∫√À∫√À§∏-°∫√À™∞ƒ∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3. ¶∞¶∞ °∞ƒÀº∞§§π∞ ∆√À §∞ª¶ƒ√À4. ™Àƒ°√À¡πø∆∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. Ã∞ƒ∞À°∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞À™∞¡π∞6. Ã∞ƒ∞À°∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™-§√À∫∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√À

9ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. ∞¡∞™∆∞™π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À2. ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ §À™πª∞Ã√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À3. ∫√¡¢ø¡∏™ §∞ª¶ƒ√™ ∆√À §∂∞¡¢ƒ√À – ¡π∫√§∞√À4. ∫√∆ƒ√°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫ø¡/¡√À5. §∞°√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ºø∆π√À6. ™∞¡¢ƒ∞µ∂§∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À ¶√§À¢øƒ√À7. ™π∞ª¶∞¡∏™ ¶∂ƒπ∫§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞∫ƒπø∆∏™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. £∞§∞™™π¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫∞ƒ∞´™∫√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À4. ∫√™ª∂∆√™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√™ ∆√À ∞°°∂§√À5. ∫√À∫√À∑∞ •∞¡£∏ ∆√À ºø∆π√À6. ª∞∑∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏7. ªπÃ∞∏§ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ∆∞•π∞ƒÃ∏ 8. ¶∞¡∆∑∞§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À9. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À £ƒ∞™Àµ√À§√™ ∆√À ∑∏∆ƒ√À10. ∆ƒπ∫∞§π∆∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ƒ∞Ãπø∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À2. ™∆ƒ√Àª¶√À§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. ∞¡∂™∆∏™ ¶∞ƒπ™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À2. ∑∂ƒµ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À3. ª∞ƒ∫√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ™∆∞ª√À4. ¶∞¶∞§∞ª¶ƒ√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™

5. ∆™π∆™πƒπ°∫√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ∫∞´ª∞∫√À¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¶√™∆√§√À2. ª√À∆√À™π¢∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ™∞™™∞¡∏™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™4. ™¶Àƒ√À ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆√À ™∆∞ª∞∆π√À5. ™¶Àƒ√À ™∆∞ª∞∆π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

10ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΒΟΡΕΙΟ∆ΥΤΙΚΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. ∞§∂µπ∑√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ªπÃ∞∏§2. µπ∫∞∆√À µ∞™π§π∫∏ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™3. ¢∞µπ§§∞™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À4. £∂√¢øƒ√¶√À§√™ ∏§π∞™ ∆√À £∂√¢øƒ√À5. ∫√¡¢À§∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À Ã∏™∆√À6. ¶∞¶¶∞™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À Ã∏™∆√À 7. ¶§√Àª∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À8. ™∆À§π∞¡√¶√À§√À ƒ√Àª¶π¡∏ ∆√À ™∆À§π∞¡√À9. ∆√°π∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏10. Ã√¡√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. µ∞ƒ¢∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. µ∞™π§√¶√À§√™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞3. ∫∞π™∞ƒ∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™4. ∫∞ƒ∞™¶∏§π√™ ∏§π∞™ ∆√À ∞¶√™∆√§√Y5. ∫∞ƒƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À6. ∫√∆™∞™ ∞ƒ°Àƒ∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À7. ª∞§∞∫√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À8. ª∞™∆ƒ√°π∞¡¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À9. ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡∆√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞ƒπ™∆√ª∂¡∏10. Ãπ™∆√¢√À§√¶√À§√™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À Ã∏™∆√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. µ∂¡∆√Àƒ∞ ƒ√∑∞ – ∞¡¡∞ – §√À∫π∞ ∆√À µπ∫∂¡∆π√À2. £∂√¢øƒ∞∫√¶√À§√À ∆∞™π∞ ∆√À πø∞¡¡∏3. ∫∞ƒ∞∫ø™∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À4. Àº∞¡∆∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À °∂øƒ°π√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∞£∞¡∞™√¶√À§√À ∏§π∞¡∞ ∆√À ∏§π∞2. ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ ∆ƒÀºø¡ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À3. ∫∞∆™∞ƒ∏™ ∂§∂À∂£∂ƒπ√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À4. ∫π∞∆π¶∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À5. ∫√ƒ¢∞∆√™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À Ãπ™∆√º√ƒ√À6. §ø§√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏7. ¡∆√À∑∂¶∏™ §À∫√Àƒ°√™ ∆√À §À∫√Àƒ°√À8. ¶∞¶∞°∞§∞¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À9. ¶∞¶∞¡π∫∏∆∞-æÀÃ√°π√¶√À§√À ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À10. ∆ƒ∞¶∞§∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À µ∞™π§∂π√À

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 45

Page 48: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. ∞¶√™∆√§√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. ¢∞°§∞™ ∂À™∆∞£π√™ ∆√À µ∏™™∞ƒπø¡∞3. ∫Àƒπ∞∫√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À4. §π∞¶∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À Ã∏™∆√À5. ª∞∫ƒÀ¢∏ª√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À6. ª∞ƒ∫∂∑π¡∏™ ª∞ƒπ¡√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏7. ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞¡√À8. ™√∫√ƒ∂§∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À9. ™∆∞Àƒ√¶√À§√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À °∂øƒ°π√À10. ºƒ√À¡∆∑√™ ∞¶√™∆√§√™ ∆√À Ã∏™∆√À

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. °∂¡∆∂∫∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫§∂∞¡£∏2. ¢√Àµƒ∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3. ∫√∆™ø¡∏™ ∏§π∞™ ∆√À µ∞™π§∂π√À4. ¶∞¡∆∞∑√¶√À§√À ∞¡¢ƒ√¡π∫∏ ∆√À µ∞™π§∂π√À5. ƒ∂ª√À¡¢√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞6. ™∆∞™π¡√™ ™¶∏§π√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À

11ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. ¢ƒ∞™™∞™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞2. ª√À∫√À¡π¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™3. ¶∞¡∞°∞∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏4. ¶∞¡∆∂§√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∞ƒπ§∞√À5. ™ªÀƒ¡∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ∆™√§∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™ø∆∏ƒπ√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. µ√∆™∏ ∂§∂¡∏ – ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏2. ∑∞Ã∞ƒπ∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À3. ∫√¡∆∞∫√™ ∏§π∞™ ∆√À °∂øƒ°π√À 4. ∫√À∆™√Àª¶√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À5. §Àª¶∂ƒ∞∫∏ πø∞¡¡∞ ∆√À §Àª¶∂ƒ∏6. ª∞ƒπ¡√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À £∂√¢øƒ√À7. ªøƒ√™ ªπÃ∞∏§ – ¶∂∆ƒ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À8. ™∞µµ∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ™∞µµ∞9. ∆√∆™∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∏§π∞10. ∆™π∆∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. ∞£∞¡∞™√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À2. °∫π√∫∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫∞ƒ∞∫ø¡™∆∞¡∆∏™ ¶∞À§√™ ∆√À °∂øƒ°π√À4. ∫√ƒø¡∞π√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. §√°√£∂∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À6. ª∞§πº√À∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À7. ª¶√¡∆∑√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À8. ¶∞À§√À Ã∏™∆√™ ∆√À πø∞¡¡∏

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À2. °√¡∆π∫∞™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞3. ¢π∫∞π√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¶∞À§√À4. ∫√´¡∏ ∞™¶∞™π∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À5. ∫ƒπ∂ª¶∞ƒ¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À6. ∫ø∆™∞∫∏ ∞¡∆ø¡π∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À7. ª∞¡π∞∆∏ πø∞¡¡∞ ∆√À Ã∏™∆√À8. ¶∂∆ƒ√¶√À§√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À9. ∆∑øƒ∆∑∞∫√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À10. Ã∞∆∑∏°∂ø°π√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂-¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. ¢∞ƒ∞™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À2. ¡∆∞∫√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ¶∞¶√À∆™∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À πø∞¡¡∏4 ƒ√À™∏™ ™ø∆∏ƒπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

™À¡∂ƒ°∞™π∞ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ¶∂§√¶√¡¡∏™√À1. ∞¡¢ƒ∂™∞∫∏™ Ã∞ƒπ§∞√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. £øª∞™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À ∫ø¡/¡√À3. ∫∞§Àµ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À4. ª∞ƒ∫√À ¶∞¡∞°√À§∞ ∆√À ∫ø¡/¡√À5. ª¶π∆™∞¡∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À6. ¶∞¶∞∑∞Ã∞ƒπ∞ – ¢∂§∏°π∞¡¡∏ √Àƒ∞¡π∞ ∆√À ∞¡∞™∆∞™π√À7. ™µ√¡π∞ ªπ§π∞¡∞ ∆√À §π√Àª¶√ªπƒ8. ™∆∂º∞¡√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À §∞ª¶ƒ√À9. ∆™∞°°√Àƒ∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À10. ∆™πƒª¶∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À

12ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ∆Ω∆ΕΚΑΝΗΣΟΥΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. °∂øƒ°∞∫∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§2. ∑ø°ƒ∞ºπ¢∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∞°°∂§√À4. ∫∞ª¶√Àƒ√¶√À§√™ ºπ§π¶¶√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. ∫∞™∂∫∞™ ºø∆π√™ ∆√À §∞∑∞ƒ√À6. ∫ø™∆√°§√À ªπÃ∞§∏™ ∆√À ™∆∂º∞¡√À7. ª∞∆™∞ª∞ ª∞ƒπ∞ – ∆™∞ª¶π∫∞ ∆√À °∂øƒ°π√À8. ¶∞¶∞°π∞¡¡∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À9. ¶∞¶∞∫Àƒπ∞∫√À °∂øƒ°π√™-™∆À§π∞¡√™ ∆√À Ã∏™∆√À10. ™ø∆∏ƒ∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞§∂µπ∑√™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À2. µ√§√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ∆√À º∂π¢π∞3. ¢∏ª√¶√À§√À √§Àª¶π∞ ∆√À ∞ƒπ™∆∂π¢∏4. §√À∫∞ƒ∞™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À §√À∫∞5. ªπÃ∞∏§ ªπÃ∞∏§ ∆√À ™∆∞Àƒ√À6. √ƒº∞¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À7. ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À8. ¶∞ƒπ™π¢∏ ¶∞¡∞°πø∆∞ ∆√À °∂øƒ°π√À9. ¶√§ÀÃ√¡∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ™∆∞Àƒ√À10. ƒ∂π™∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À πø∞¡¡∏

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

46 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

Page 49: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ªπÃ∞∏§π¢∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞2. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À ™∆∂§π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. °∂øƒ°π∞¢∏™ πµ∞¡ – ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂øƒ°π√À2. ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ¶∞¶∞µ∞™π§∂π√À µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∏§π∞4. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ª∞ƒπ∞ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞5. ™∞ƒ∞¡∆ø¡∏ ∫π∫∏ ∆√À ªπÃ∞∏§6. ™√º√™ ™∆∞ª∞∆π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À7. ∆∂ƒ¡∂∑∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∏§π∞

13ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. °∂øª∏§∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™2. ª¶√À°¢∞¡√™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ƒ∞§§∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ºƒ∞°∫√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞§∏°π∞¡¡∏™ °ƒ∏°√ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡∏2. µ∂ƒƒ∏™ ¶∞¡∆E§∂ø¡ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏3. ∫§∞¢√°∂¡∏™ ª∞´™∆ƒ√™ ∆√À ™∂µ∞™∆√À 4. ∫√À∆™√°π∞¡¡∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∞¶√™∆√§OY5. ª∞¡ø§∂§§∏™ Ã∏™∆√™ ∆√À ∂À™∆ƒ∞∆π√À6. ª∂¡∂°∞™ ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À7. ª¶∞ƒ√À∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À8. ¡π∫√§√À πø∞¡¡∞ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À9. ™¶∞¡√À¢∞∫∏™ ∏§π∞™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. µƒÀ¡πø∆∏ µ∞™π§π∫∏ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞2. ∑øº√™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞3. ∫∞∫∞ƒπ¡√™ ™∆ƒ∞∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À4. ∫∞ƒ∞ª¶√Àƒ¡πø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. ∫§ø£√™ ∫Àƒπ∞∫√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À6. ∫√À¡∆√Àƒ∂§§∏™ ∏ƒ∞∫§∏™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™7. ∫√À∆ƒ∞∫∏ Ãπ™∆π¡∞ ∆√À ∂À∞°°∂§√À8. ¶π∆™√§∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À9. ™∞§∆∞ª∞ƒ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. ∆√´∆√À ∂πƒ∏¡∏ ∆√À ∂À∞°°∂§√À

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. ∫§∞¢π∆∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢∏ª√À2. §∞ª¶ƒ√¶√À§√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂À™∆∞£π√À3. ™∆∞£∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞

OIKONOMO§√°√π ∂§∂À£∂ƒ√π ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∂™ §∂™µ√À - Ãπ√À1. ∞´µ∞§πø∆∏™ ∂À™∆ƒ∞∆π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À2. ∂¶π∆ƒ√¶∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏3. ∫∞∆∂ƒ¡∂§∏™ ∂§∂À£∂ƒπ√™ ∆√À ªπÃ∞∏§

4. ∫∞ƒ∞°∂øƒ°π√À Ã∏™∆√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ∫∞ƒ∂∫√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À6. ™∆ƒ√Àª¶∞∫∏ ∞¡¡∞ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏

√π∫√¡√ª√§√°√π ™∞ª√À1. ∫∞§√°∏ƒ√À ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À2. ∫∞§√°ƒ∞π∞™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À3. §∂∫∞∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ª∏∆™π¡∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À πø∞¡¡√À5. Ãπø∆∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °π∞∫√Àª∏6. æ∞ƒƒ∞ - ∞™µ∂™∆∞ ∞¡¡∞ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À

14ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΚΡΗΤΗΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟI¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. µ∞µ∞¢∞∫∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À2. °∞§∂¡π∞¡√À ™∆∞ª∞∆π¡∞ ∆√À ªπÃ∞∏§3. ∑∏™π√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À4. ∫√∆∑∞ª∞¡∏™ ∂À™∆ƒ∞∆π√™ ∆√À ∂À£Àªπ√À5. ∫∂º∞§√°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À6. ª√∫∞™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¡π∫√§∞√À7. ∆∑∞°∫∞ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏8. Ã∞∆∑∏∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À π√ƒ¢∞¡∏™ ∆√À °ƒ∏°√ƒπ√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. µ∞™π§∞∫∏ – ª∞Àƒπ∫∞∫∏ ∫Àƒπ∞∫∏ ∆√À ™∆∞Àƒ√À2. µ§∞™™∞∫∏™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À3. ∫∞ª¶√Àƒ∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À4. ∫∞¡∞∫√À™∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. ª∞∫ƒÀ¢∞∫∏ ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏6. ª∞Àƒ√ª∞∆∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§7. ¶∞∆ƒ∞ª∞¡∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À πø∞¡¡∏8. ¶∂∆ƒ∏™ ∞ƒ°Àƒπ√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏9. ∆™∞°∫∞ƒ∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™10. Ã∞∆∑∞∫∏ ∂À∞°°∂§π∞ ∆√À °∂øƒ°π√À

§∞™∏£πø∆π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ √π∫√¡√ª√§√°ø¡1. ∞¡∆ø¡∞∫∞∫∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À2. ∞ƒ∞∫∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞3. °∂ƒ√¡∆∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À4. °√À§π¢∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∫Àƒπ∞∫√À5. ∫∞ƒÀ¢π∞¡∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§6. ∫√À∆ƒ√Àª¶∞™ ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ ∆√À ∏§π∞7. ∫√Àº∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏8. ¶∂ƒ∞∫∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™9. ™∆ƒ∞∆∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§10. æÀ∫∞ƒ∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À °∂øƒ°π√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. ∫√∫√™∞§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ∑∞Ã∞ƒπ∞2. ¶∂À∫π∞¡∞∫∏ ™∆À§π∞¡∏ ∆√À ¶∞¡∆∂§∏3. ∆™∂ª∂∫π¢√À °∂øƒ°π∞ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ – ¡∂√π √π∫√¡√ª√§√°√π1. ∞ª¶∞ƒ∆∑∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§2. ∫∞ƒ∆∂ƒ∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫§∏ƒ√¡√ª√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 | √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ 47

OIK_041-048_YPOPSHFIOI 18-11-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 47

Page 50: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

4. ∫√∫∫π¡∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. ∫À¶ƒπø∆∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À πø∞¡¡∏6. ª¶∞∆∑∞¡∞∫∞∫∏ ∂§∂¡∏ ∆√À ¡π∫√§∞√À7. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏8. ¶ƒπ¡πø∆∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏9. ™∞ƒƒƒ∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏10. Ã∞ƒ∞§∞ª¶∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§

15ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ∆ΥΤΙΚΗΣ ΚΡΗΤΗΣΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟI ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. ¶π∆ƒ√¶∞∫∏™ ™∆À§π∞¡√™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™2. ºƒ∞°∫∂¢∞∫∏ – µ∂™∆∞∫∏ °∂øƒ°π∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. ∞£∞¡∞™∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏2. ∫∞∆™∞¡∞∫∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§3. ∫√∫∫π¡∞∫∏ ª∞ƒπ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À4. ¡∆√∫∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À5. ¶∞∆∂ƒ∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À °∂øƒ°π√À6. ¶∂∆ƒ√À§∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ¶∂∆ƒ√À7. ¶∂∆™∂∆∞∫∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ∆√À ∂À£Àªπ√À8. ∆™π∆™πƒπ¢∏ ∂§¶π¢∞ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§9. ºƒ∞°∫π∞¢∞∫∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ºƒ∞°∫π™∫√À10. Ã√À¢∞§∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. µ√°π∞∆∑∞∫∏™ ∞ƒπ™∆∂π¢∏™ ∆√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™2. °π∞¡¡√À¢∏-¡∆∞°∫√À¡∞∫∏ ¢∏ª∏∆ƒ∞ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ª¶∂ƒ∆∞∫∏™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À4. ¡∆∞°∫√À¡∞∫∏™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À πø∞¡¡∏5. ∆™∞√À™∞∫√™ °∂øƒ°π√™ ∆√À πø∞¡¡∏6. ºƒ∞°∫√ªπÃ∂§∞∫∏™ ªπÃ∞∏§ ∆√À ∂À∞°°∂§√À

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™(∞.∫π.√.∂.)

1. ∞§∂µπ∑∞∫∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∂§∂À£∂ƒπ√À2. ¢∂ƒªπ∆∑∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∑Àªµƒ∞°√À¢∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À £∂√§√°√À4. ∫§ø£∞∫∏™ ¡π∫√§∞√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. §∞∫πø∆∞∫∏™ ∞¡∆ø¡π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞6. §∂¡∆∞ƒ∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À7. ª¶∞´§∞∫∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ªπÃ∞∏§8. ª¶√§∞¡∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À9. √Àƒ∞¡√™ ∂ªª∞¡√À∏§ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À10. ¶∞¶∞¢∞∫∏™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏

™À¡∂ƒ°∞™π∞ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ °π∞ ∆∞ Ã∞¡π∞1. ∞ƒÃ√¡∆∞∫∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À2. µπ∆∆øƒ∞∫∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ∂À∆ÀÃπ√À3. ¢√Àƒ√À¡∆∞∫∏ πø∞¡¡∞ ∆√À πø™∏º4. ∫√Àƒ∞™ª∂¡∞∫∏™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ∂ªª∞¡√À∏§5. ∫À¶ƒ∞π√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À πø∞¡¡∏6. §π√∆™∞∫∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À7. ™∆∞Àƒ√À§∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À∞ƒ∆∂ª∏8. ∆™πƒπ¡∆√À§∞∫∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À°∂øƒ°π√À

16ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ ΤΜΗΜΑ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟI¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∏.∫π.√.)

1. °∞∆™√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡/¡√À2. ¢ƒ√À°∫∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À Ã∏™∆√À3. ∫√∫∫∞§∏™ ∞£∞¡∞™π√™ ∆√À µ∞™π§∂π√À4. ∫√∫∫√™∏™ ™∆∂º∞¡√™ ∆√À ¡π∫√§∞√À5. ∫ƒ√∫π¢∏™ ™¶Àƒπ¢ø¡ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À6. §∞µƒ∞¡√™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™-ºπ§π¶¶√™ ∆√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√À7. ª∞ª∞§√™ ∞¡∆ø¡π√™ £∂√¢øƒ√À8. ª∞¡∂™∏ ∞¡∞™∆∞™π∞ ∆√À ∞£∞¡∞™π√À9. ™∞¡∆∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À £øª∞10. º∞ƒ∞√À ∞£∏¡∞ ∆√À ¢π√¡À™π√À

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ™À¡¢π∫∞§π™∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π (¶∞™∫√-™)

1. µπ∆øƒ∞∆√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ∆√À ¡π∫√§∞√À2. ∫∞ƒ∞™∆∞£∏™ ∞¡∞™∆∞™π√™ ∆√À πø∞¡¡∏3. ∫√ªπø∆∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡√™4. ∫√ƒºπ∞∆∏™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À °∂øƒ°π√À5. ª∞ƒ°∞ƒπ∆√À ™¶Àƒπ¢√À§∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À-Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™6. ª∂™™∏¡∏™ ºπ§π¶¶√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏7. ª√À¢∏§∞™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ™∆∞Àƒ√À8. ¶∞°∫ƒ∞∆∏™ £∂√¢øƒ√™ ∆√À ∞¡∆ø¡π√À9. ¶∞ƒ°π¡√™ ∏§π∞™ ∆√À ¶∂∆ƒ√À10. ¶√À§∏™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À

¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∫π¡∏™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(¢∫¶-√)

1. °∞µƒπ∏§π¢∏™ ¢∞¡π∏§-£∂√¢øƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À2. ∫∞µµ∞¢∞ ª∞ƒπ∞ ∆√À °∂øƒ°π√À3. ∫∞ƒ∆∞¡√™ Ãπ™∆√º√ƒ√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À4. ∫∂º∞§§∏¡√™ ¢π√¡À™π√™ ∆√À ¶∞¡∞°πø∆∏5. §ø§∏™ ∫ƒ∏∆ø¡ ∆√À ∏§π∞6. ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∂À∞°°∂§√À7. ¶π∂ƒƒ∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À Ãπ™∆√¢√À§√À8. ƒ√¡∆√°π∞¡¡∏™ πø∞¡¡∏™ ∆√À ¡π∫√§∞√À9. ™∫∂ª¶ƒ∏ ∂À°∂¡π∞ ∆√À ∞¡¢ƒ∂∞10. ∆∑∞¡∞∆√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ¢π√¡À™π√À

™À¡∂ƒ°∞™π∞ ∂¡√∆∏∆∞ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡(™∂¶-√)

1. °ƒ∞ªª∂¡√™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À2. ∑∞µπ∆™∞¡√™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À3. ∫∞µµ∞¢π∞™ µ∞™π§∂π√™ ∆√À ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À4. ∫√¡∆√™∆∞¡√À ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∆√À ¡π∫√§∞√À5. ∫√Àƒ∏ ¡π∫√§∂∆∞ ∆√À °∂øƒ°π√À6. §π∞∆√™ °∂ƒ∞™πª√™ ∆√À √¢À™™∂∞7. ¶∞¶∞¢∞∆√™ ¶§∞∆ø¡ ∆√À °∂ƒ∞™πª√À8. ¶∂∆∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆√À ¢∏ª∏∆ƒπ√À9. ƒ√Àµ∞™ °∂øƒ°π√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞10. Ã∞§π∫π∞™ ∂À∞°°∂§√™ ∆√À ™¶Àƒπ¢ø¡∞

¶∞ƒ∞∆∞•∏ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ º√ƒ√∆∂áπ∫ø¡ ∂ƒ°∞∑√ª∂¡ø¡-∂¶∞°°∂§ª∞∆πø¡ (¶.√.º.∂.-∂.)

1. µƒ∞¡π∫∞ Ãπ™∆π¡∞ ∆√À ∫√™ª∞

¶ ∞ ƒ ∞ ∆ ∞ • ∂ π ™ ∂ ∫ § √ ° ∂ ™ 2 0 1 0

48 √π∫√¡√ªπ∫∞ Xƒ√¡π∫∞ | ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

OIK_041-048_YPOPSHFIOI 18-11-10 13:26 ™ÂÏ›‰· 48

Page 51: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

H Ýîõðíç åíáëëáêôéêÞ ãéá íá óôáìáôÞóåôå íá ðëçñþíåôå áêñéâÜ õðçñåóßåò Courier ðïõ äåí ÷ñåéÜæåóôå

.Ãéá ôçëåöùíéêÝò ðáñáããåëßåò Þ ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò:

ÊÝíôñï ÁèÞíáò: 210 3319501, 3216024, 7752377, Â. ÐñïÜóôéá: 210 6253500, 6008032, 6121849,

ËïéðÝò Ðåñéï÷Ýò ÁèÞíáò: 210 3353538, 3353479, ÊÝíôñï ÐåéñáéÜ: 210 4146142,

ËïéðÝò Ðåñéï÷Ýò ÐåéñáéÜ/Aéãáßïõ: 210 4146104, 4146172/4146109, 4146165, Èåó/íßêç: 2310

589408/452, ÄõôéêÞ ÅëëÜäá:2610 624062/224703, ÄõôéêÞ Ìáêåäïíßá: 24610 24604, ÁíáôïëéêÞ

Ìáêåäïíßá- ÈñÜêç: 2510 838770/226946, ÓôåñåÜ ÅëëÜäá: 22310 66790/66793,

Ðåëïðüííçóïò: 2710 224034, Èåóóáëßá: 2410 237164/237381 ¹ðåéñïò: 26510 76540/26437,

ÊñÞôç: 2810 302866/243460.

Ï ïéêïíïìéêüôåñïò "courier"... óôï óõñôÜñé óáò

Business Express Post

ÊáôÜèåóç ôçò áëëçëïãñáößáò óáò ìÝ÷ñé ôéò 17:00 óôï åéäéêü ãñáììáôïêéâþôéï Business Express Post.

ÅããõçìÝíç åðßäïóç ôçí åðüìåíç åñãÜóéìç çìÝñá ôï ðñùß óå üëåò ôéò ìåãÜëåò ðüëåéò ôçò ÷þñáò.

ÁíôáãùíéóôéêÝò ôéìÝò.

Åêðôþóåéò Ýùò êáé 40% ãéá ÷ïíäñéêÞ áãïñÜ öáêÝëùí Business Express Post.

ÄùñåÜí äéáöÞìéóç, ìå ôçí åêôýðùóç ôïõ ëïãüôõðïõ ôçò åðé÷åßñçóÞò óáò ðÜíù

óôïí öÜêåëï Business Express Post, ãéá áãïñÜ óõãêåêñéìÝíçò ðïóüôçôáò öáêÝëùí.

Åõêïëßá êáé åîïéêïíüìçóç ÷ñüíïõ áðü ôçí ìåôáêßíçóç êáé ôçí áíáìïíÞ

ãéá ôçí áãïñÜ öáêÝëùí êáé ãñáììáôïóÞìùí.

íííííí

Ôé óáò ðñïóöÝñåé ôï Business Express Post:

C

TÏÌ

ÅÁÓ

ÐÑÏ

ÙÈ

ÇÓÇ

Ó Ä

ÉÊÔÕ

ÏÕ

ÅËÔÁ

07/

09 -

ÌÁ

ÊÅÔA

: ÄÁ

ÍÅÓ

Ç Ì

ÅÔÁ

ÎÉÁ

Ï

©∆√

ª∂

∞™

¶ƒ

ÿ

£∏

™∏™

¢π∫

∆À√

À ∂

§∆∞

05/

09 -

ª∞

∫∂

∆∞:

¢∞

¡∂

™∏ ª

∂∆∞

•π∞

OIK_003_E™OT.O¶I™£. 18-11-10 13:12 ™ÂÏ›‰· 3

Page 52: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 141 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜

·ÚˆÁfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜

ª·˙ÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ!

¢˘Ó·ÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ!

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜

·ÚˆÁfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜

ª·˙ÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ!

¢˘Ó·ÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ!

OIK_004 18-11-10 13:04 ™ÂÏ›‰· 3


ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΘΙΩΤΙΔΑ ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ- ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΦΘΙΩΤΙKΑ ΧΡΟΝΙΚΑ 2004

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΘΙΩΤΙΔΑ ΤΟΥ 19ου ΑΙΩΝΑ- ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΦΘΙΩΤΙKΑ ΧΡΟΝΙΚΑ 2004

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΡΤΕΜΗ ΣΩΡΡΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΡΤΕΜΗ ΣΩΡΡΑ

ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ · 2017-06-17 · ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ... ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ... 31/12/2015

ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ · 2017-06-17 · ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ... ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ... 31/12/2015

filoσοφική Λίθος - Τεύχος 141 - Νέα Ακρόπολη

filoσοφική Λίθος - Τεύχος 141 - Νέα Ακρόπολη

ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΔΗΜΩΝ

ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΔΗΜΩΝ

.: 4-141 / 01-02-2013) · 2019-04-24 · (Αριθ. Πρωτ.: Φ4-141 / 01-02-2013) για την ανάδειξη αναδόχου ο οποίος θα αναλάβει. την

.: 4-141 / 01-02-2013) · 2019-04-24 · (Αριθ. Πρωτ.: Φ4-141 / 01-02-2013) για την ανάδειξη αναδόχου ο οποίος θα αναλάβει. την

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ · 2016-09-07 · Επαγγελματική και μη επαγγελματική έκθεση σε εισπνεόμενες ουσίες

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ · 2016-09-07 · Επαγγελματική και μη επαγγελματική έκθεση σε εισπνεόμενες ουσίες

Four Seasons - ΕΠΟΧΙΑΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ

Four Seasons - ΕΠΟΧΙΑΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ, Ιούνιος 2016

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ, Ιούνιος 2016

Τεύχος 141, Δέφτερη Ανάγνωση 17-24 Ιανουαρίου 2015

Τεύχος 141, Δέφτερη Ανάγνωση 17-24 Ιανουαρίου 2015

Φ. 141 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 11

Φ. 141 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 11

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ_ 141 ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ

ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ_ 141 ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ, Μάϊος 2016

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ, Μάϊος 2016

141-160.ελληνικα για μουσουλμανοπαιδα.δημοτικο

141-160.ελληνικα για μουσουλμανοπαιδα.δημοτικο

ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ …mba.teipir.gr/files/Economics.pdf · Μακροοικονομική ή μακροοικονομική

ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΣΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ …mba.teipir.gr/files/Economics.pdf · Μακροοικονομική ή μακροοικονομική

οικονομικα μοντέλα

οικονομικα μοντέλα

%πανω στα οικονομικα προβληματα του σοσιαλισμου στην εσσδ μαο

%πανω στα οικονομικα προβληματα του σοσιαλισμου στην εσσδ μαο

ΣΩΤΗΡΙΟΣ Δ. ΜΑΣΤΑΓΚΑΣ. ΧΡΟΝΙΚΑ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ. ΤΟΜΟΣ Γ'. ΛΙΤΟΧΩΡΟ 2011

ΣΩΤΗΡΙΟΣ Δ. ΜΑΣΤΑΓΚΑΣ. ΧΡΟΝΙΚΑ ΛΙΤΟΧΩΡΟΥ. ΤΟΜΟΣ Γ'. ΛΙΤΟΧΩΡΟ 2011

Αλφα (141)

Αλφα (141)

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΠΑΠΑΜΑΥΡΟΥ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ ΛΑΜΙΑΣ-ΦΘΙΩΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ 2001

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΠΑΠΑΜΑΥΡΟΥ ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕΙΟ ΛΑΜΙΑΣ-ΦΘΙΩΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ 2001