Αγρόκτημα 12

∞ÁÚfiÎÙËÌ·νησιωτικό ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 12Ο

Îτο περιοδικό των παραγωγών του Αιγαίου

™À¡∂¡∆∂À•∂π™Παύλος Βογιατζής

Νάσος Γιακαλής

Άρης Χατζηκοµνηνός

Παντελής Πατερέλλης

Αντώνης Χατζηδιαµαντής

Γιάννης Τσακίρης

Γιώργος Κουτσοδόντης

Πολυκράτης Κωνσταντινίδης

Κώστας Γανιάρης

Στρατής Καραγεωργίου

√È… «ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜» ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô


ºÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ 3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ

∞ºπ∂ƒøª∞: ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜

Kυκλοφορείµαζί µε το

«Eµπρός» στο N. Λέσβου, την «Aλήθεια»στο N. Xίου, το «Σαµιακό

Bήµα» στο N. Σάµου και στα περίπτερα

στην τιµή των 4 €

νησιωτικό ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ 3

4 νησιωτικό ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ

ÂÚÈÂ fiÌÂÓ·∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ..................................................................................................................6

ƒÂÔÚÙ¿˙ ...............................................................................................................14-29- √È… «ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜» ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô- ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ «ª·ÏÙ·Ù˙‹˜»- H ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙË Ì·ÛÙ›¯·- ¶Ô‡ ÙÔ ¿ÂÈ Ô ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜;- Ã¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË-ŸÏ· ·›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ∫∞¶

∞ÊÈ¤ÚˆÌ·: ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ .....................................................30-48- ¶·‡ÏÔ˜ µÔÁÈ·Ù˙‹˜ - ¡¿ÛÔ˜ °È·Î·Ï‹˜ - ÕÚË˜ Ã·Ù˙ËÎÔÌÓËÓfi˜ - ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·ÙÂÚ¤ÏÏË˜ - ∞ÓÙÒÓË˜ Ã·Ù˙Ë‰È·Ì·ÓÙ‹˜- °È¿ÓÓË˜ ∆Û·Î›ÚË˜- °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‰fiÓÙË˜ - ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ - ∫ÒÛÙ·˜ °·ÓÈ¿ÚË˜- ™ÙÚ·Ù‹˜ ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘

ƒÂÔÚÙ¿˙ .......................................................................................................................49- ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÂ ÎÚ›ÛË

ÕÚıÚÔ............................................................................................................................50- ™˘Ì‚›ˆÛË: ÌÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË Û¯¤ÛË Ê˘ÙÒÓ – Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ

¶›Ó·ÎÂ˜ ÙÈÌÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ .......................................................................52

∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ........................................................................................................54

νησιωτικό ΑΓΡΟΚΤΗΜΑTEYXOΣ 12O

ΣΣΕΕΠΠΤΤΕΕΜΜΒΒΡΡΙΙΟΟΣΣ -- ΟΟΚΚΤΤΩΩΒΒΡΡΙΙΟΟΣΣ22001100

Ιδιοκτήτης:««ΕΕΠΠΙΙΚΚΟΟΙΙΝΝΩΩΝΝΙΙΑΑ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΑΑ..ΕΕ..»»

Eκδότης - ∆ιευθυντής: MMααννόόλληηςς MMααννώώλλααςς

Yπεύθυνος σύνταξης: ΝΝίίκκοοςς ΜΜααννάάββηηςς

Συνεργάτες: ΒΒααγγγγεελλιιώώ ΧΧρρηησσττίίδδοουυ

ΈΈλλεενναα ΧΧοουυσσννήήΜΜααρρίίαα ΣΣεελλάάχχαα

ΟΟρρέέσσττηηςς ΧΧρρηησσττίίδδηηςςΑΑρριισσττεείίδδηηςς ΣΣγγααττζζόόςς

∆ιόρθωση κειµένων: ΧΧρριισσττίίνναα ΚΚααλλλλέέρργγηη

Φωτογραφίες: ΦΦωωττοογγρρααφφιικκόό ααρρχχεείίοο

««EEMMΠΠPPOOΣΣ»»

Art Director: XXρρήήσσττοοςς ΠΠααρραασσκκεευυααΐΐδδηηςς

Yπεύθυνος Eµπορικού Tµήµατος: ΝΝίίκκοοςς ΜΜάάγγεειιρρααςς

Yπεύθυνη ∆ιαφήµισης: ΜΜααρρίίαα ΚΚοορρδδεερράά

∆ιαφηµιστικό τµήµα:KKααλλλλιιόόππηη ΨΨααρριιααννοούύ

ΚΚωωννσσττααννττίίνναα ΜΜοουυττζζοουυρρέέλλλληηΈΈφφηη ΣΣττρρααββοοσσκκοούύφφηη

ΛΛάάµµππρροοςς ΑΑννεεµµάάςς

Παραγωγή - Eκτύπωση: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

KKααρράά TTεεππέέ,, 8811110000 ΜΜυυττιιλλήήννηηΤΤηηλλ.. 2222551100 2277880011FFaaxx 2222551100 2277330000

ee--mmaaiill:: iinnffoo@@eemmpprroossnneett..ggrrUURRLL:: hhttttpp::////wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

t

ÛË

ÒÓ –......


...ÙË Û‡ÓÙ·ÍË

∞∞ πό τον περασµένο Αύγουστο, όταν κυκλοφόρησε το προηγούµενο τεύχος του «νησιωτικού Α-γροκτήµατος», πολλά έχουν αλλάξει. Κατ’ αρχήν άλλαξε ολοσχερώς η ηγεσία του υπουργεί-ου Αγροτικής Ανάπτυξης, όπου την ΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεελλήή και το ΜΜιιχχάάλληη ΚΚααρρχχιιµµάάκκηη διαδέχθη-καν ο ΚΚώώσσττααςς ΣΣκκααννδδααλλίίδδηηςς, η ΜΜιιλλέένναα ΑΑπποοσσττοολλάάκκηη και ο ΓΓιιάάννννηηςς ΚΚοουυττσσοούύκκοοςς. Εν συνεχεία,το υπουργείο έδωσε στη δηµοσιότητα τις προτάσεις του για την ανασυγκρότηση των συνεται-

ρισµών, προτάσεις οι οποίες κινούνται πολύ κοντά στις θέσεις που είχε εκφράσει η ΠΑΣΕΓΕΣ. Ακόµα, διέρ-ρευσε ένα σχέδιο προτάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική, ενώ η Αγρο-τική Τράπεζα οδεύει προς ιδιωτικοποίηση µε άγνωστες έως αυτή την ώρα συνέπειες για τον αγροτικό κό-σµο και τον αγροτικό τοµέα γενικότερα. Μέσα σ’ όλα αυτά, οι νέοι δηµοτικοί άρχοντες και οι πρώτοι αιρε-τοί περιφερειακοί άρχοντες θα κληθούν να συµβάλουν στην ανάπτυξη του πρωτογενή τοµέα, ωστόσο άγνω-στο είναι πόσοι από αυτούς γνωρίζουν ποιες είναι οι αρµοδιότητές τους και πώς θα τις ασκήσουν. Ο νόµοςγια το Μητρώο Αγροτών ψηφίστηκε, όπως και ο νόµος για τις γεωργικές ασφαλίσεις, ενώ ετοιµάζεται και ονόµος για το Μητρώο Εµπόρων Αγροτικών Προϊόντων. Η νέα ηγεσία του υπουργείου δηλώνει αποφασισµένη να προχωρήσει σε µεγάλες τοµές, αλλά πέρα από τιςδηλώσεις δεν έχουµε δει τίποτα συγκεκριµένο. Οι τιµές των ζωοτροφών πετούν στα ύψη. Τα καρτέλ στο λια-νικό εµπόριο των αγροτικών προϊόντων, όπως και στο χονδρικό, καλά κρατούν. Οι γεωργοί και οι κτηνοτρό-φοι βρίσκονται κολληµένοι µε την πλάτη στον τοίχο, υπερχρεωµένοι στις τράπεζες. Οι τιµές παραγωγού έ-χουν «πιάσει πάτο» και σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν παραγωγοί που είναι απλήρωτοι για προϊόντα πουέχουν παραδώσει πριν από µήνες. Το Πρόγραµµα «Μπαλτατζής» δεν έχει µπει σε φάση υλοποίησης. Οι πλη-ρωµές των νέων αγροτών γίνονται µε το σταγονόµετρο, αν και έχει περάσει ενάµισης χρόνος από την κατά-θεση των πρώτων αιτήσεων.Όλα τριγύρω αλλάζουν κι όλα τα ίδια µένουν, λοιπόν. Κι ένα από αυτά που δεν αλλάζει είναι η µόνιµη άρνη-ση του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης να σχεδιάσει µια ιδιαίτερη αγροτική πολιτική για τα νησιά του Αι-γαίου. Αυτό το είδαµε κατά την ψήφιση του νόµου για το Μητρώο Αγροτών, αλλά και στις θέσεις του υπουρ-γείου για την ΚΑΠ.Οι νέοι δηµοτικοί και περιφερειακοί άρχοντες που θα εκλεγούν στις εκλογές του Νοεµβρίου, µεταξύ όλωντων άλλων ζητηµάτων που θα κληθούν να αντιµετωπίσουν, θα πρέπει να προχωρήσουν και στη χάραξη µιαςαγροτικής πολιτικής για τα νησιά του Αιγαίου. Γι’ αυτό και εµείς τους δώσαµε το βήµα να εκφράσουν τις α-πόψεις τους για την αγροτική οικονοµία των νησιών µας.

ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·


√È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·

KKατά 5% έως 7% αυξάνονται από 1ης Ιανουαρίου 2011 τατιµολόγια της ∆ΕΗ για το ηλεκτρικό ρεύµα που χρησιµο-

ποιούν οι αγρότες στις καλλιέργειές τους και στις άλλες επαγ-γελµατικές τους δραστηριότητες, σύµφωνα µε τα νέα τιµολό-για που ανακοινώθηκαν σήµερα από το υπουργείο Ενέργειας,Περιβάλλοντος και Κλιµατικής Αλλαγής.Συγκεκριµένα, για το αγροτικό ρεύµα της µέσης τάσης το τι-µολόγιο από την πρώτη του νέου έτους αυξάνεται κατά 7%(συµπεριλαµβανοµένου Φ.Π.Α., αλλά εξαιρουµένων των δη-µοτικών τελών και της ΕΡΤ), ενώ για το αγροτικό ρεύµα τηςχαµηλής τάσης η αύξηση των τιµολογίων θα είναι, σύµφωναµε τη ∆ΕΗ, της τάξης τού 5% (και πάλι συµπεριλαµβανοµένουΦ.Π.Α., αλλά εξαιρουµένων των δηµοτικών τελών και τηςΕΡΤ).

ƒ¿‚Â - Í‹ÏˆÓÂ

¶¶ριν από ένα χρόνο πέρασε ο ΕΦΕΤ στο υπουργείο Αγρο-τικής Ανάπτυξης. Τώρα πέρασε στον έλεγχο του υπουρ-

γείου Υγείας. Η αρµοδιότητα της Γενικής ∆ιεύθυνσης Αλιείας,απ’ την άλλη, που µέχρι τώρα άνηκε στο υπουργείο ΑγροτικήςΑνάπτυξης, µεταφέρεται στο νεοσύστατο υπουργείο Θαλασ-σίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας. Μέσα στο ίδιο πνεύµατού ράβε – ξήλωνε, και η γενική γραµµατεία Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής πέρασε από το υπουργείο Υποδοµών στουπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων.

Ÿ¯È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·

∆∆ην παρέµβαση της κυβέρνησης, ώστε οι εταιρείες εµπο-ρίας λιπασµάτων να µην προχωρήσουν στις εξαγγελθεί-

σες αυξήσεις κατά 30% περίπου στις τιµές των λιπασµάτων,ζήτησε η ΓΕΣΑΣΕ.Η ΓΕΣΑΣΕ θεωρεί τις αυξήσεις στα λιπάσµατα αδικαιολόγη-τες, ενώ παράλληλα κάνει λόγο για εναρµονισµένες πρακτι-κές από πλευράς εταιρειών και για το λόγο αυτό ζητά την πα-ρέµβαση και της Επιτροπής Ανταγωνισµού. Εξ άλλου, η αγρο-τοσυνδικαλιστική οργάνωση ζητά να συµπεριληφθούν οι πτη-νοτρόφοι και οι χοιροτρόφοι στους δικαιούχους επιστροφήςτου Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης για το αγροτικό πετρέλαιο.

™˘ÓÂ¯‹˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ „·ÚÈÒÓ

√√λοένα και µεγαλύτερη γίνεται η εξάρτηση της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης από τις εισαγωγές ψαριών από τρίτες (ε-

κτός Κοινότητας) χώρες, καθώς την τελευταία δεκαετία το µε-ρίδιο των εισαγωγών στο σύνολο της κατανάλωσης ψαριώνστα 27 κράτη-µέλη αυξήθηκε από το 48%, στο 60%. Αυτό υ-πογραµµίζει ο κοινοτικός επίτροπος Εµπορίου, κκ.. ΝΝττεε ΧΧοουυχχττ,σε απάντηση που έδωσε στους Έλληνες ευρωβουλευτές τήςΝ.∆. ΓΓιιάάννννηη ΤΤσσοουυκκααλλάά και ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααππαασσττάάµµκκοο, προσθέτο-ντας ότι, στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων του ΠαγκόσµιουΟργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ), για την περαιτέρω φιλελευθε-ροποίηση των όρων διεξαγωγής του διεθνούς εµπορίου α-γροτικών προϊόντων, µεταξύ των οποίων τα ψάρια και τα προϊ-όντα υδατοκαλλιεργειών, στόχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

είναι η επίτευξη ενός ισορροπηµένου αποτελέσµατος τόσογια τους αλιείς και υδατοκαλλιεργητές της Ευρωπαϊκής Ένω-σης, όσο και για τις απαιτήσεις των Ευρωπαίων καταναλωτών.Η Κοµισιόν, επισηµαίνει ο κ. Ντε Χουχτ θεωρεί ότι ένας µηχα-νισµός οριζόντιας µείωσης των δασµών για τα προϊόντα αλιεί-ας και υδατοκαλλιεργειών, που θα εφαρµόζεται γενικά τόσοαπό την Κοινότητα όσο και από τις τρίτες χώρες, είναι η καλύ-τερη εγγύηση ώστε όλα τα µέλη τού ΠΟΕ να συνεισφέρουνστην περαιτέρω απελευθέρωση του διεθνούς εµπορίου αλι-ευτικών προϊόντων.Πάντως, όπως σηµείωσε ο κοινοτικός επίτροπος, η Κοινότη-τα δεν µπορεί να επιβάλει τα δικά της κοινωνικά και περιβαλ-λοντικά πρότυπα στις τρίτες χώρες, καθώς αυτό δε συνάδειµε τις διατάξεις του ΠΟΕ. Στόχος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εί-ναι, προσθέτει, να πετύχει σταθερούς όρους συναλλαγών µευψηλό επίπεδο ασφάλειας των τροφίµων για τους πολίτεςτης. Για το λόγο αυτό, το νέο πιστοποιητικό παράνοµων, λα-θραίων και µη ρυθµισµένων αλιευµάτων επιτρέπει στην Κοι-νότητα να εµποδίσει την είσοδο των παράνοµων αλιευτικώνπροϊόντων στην αγορά της.

∞‡ÍËÛË ÙˆÓ alert ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ· - ˙ˆÔÙÚÔÊ¤˜

™™ ε αριθµό ρεκόρ (8.000) έφθασαν πέρυσι, σύµφωνα µετα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι κοινοποιήσεις-

ειδοποιήσεις (alert) που δόθηκαν από τα 27 κράτη µέλη τηςΚοινότητας στο ευρωπαϊκό σύστηµα έγκαιρης προειδοποίη-σης για προβλήµατα στα τρόφιµα και τις ζωοτροφές (RASFF).O αριθµός των προειδοποιήσεων αυξήθηκε πέρυσι, σε σύ-γκριση µε εκείνες τού 2008, κατά 12%, ενώ οι προειδοποιή-σεις για σοβαρούς κινδύνους στην αγορά έφθασαν συνολικάτις 557 (µικρή αύξηση σε σύγκριση µε το 2008).Το RASFF αποτελεί ένα εργαλείο, το οποίο καθιστά δυνατή τηνταχεία και αποτελεσµατική ανταλλαγή πληροφοριών µεταξύτων κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν διαπιστώνο-νται κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία στην αλυσίδα τροφίµωνκαι ζωοτροφών. Όλα τα µέλη τού RASFF (E.Ε.-27, ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή, Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίµων,Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ), καθώς και η Νορβηγία, το Λι-


χτενστάιν, η Ισλανδία και η Ελβετία, διαθέτουν µια υπηρεσίαπου λειτουργεί σε 24ωρη βάση, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οιεπείγουσες κοινοποιήσεις αποστέλλονται, παραλαµβάνονταικαι απαντώνται στο συντοµότερο χρονικό διάστηµα. Το 40% των περιπτώσεων πέρυσι, σύµφωνα µε την Κοµισιόν,αφορούσε σε επικίνδυνα προϊόντα από εκτός Ευρωπαϊκής Έ-νωσης χώρες, τα οποία απορρίφθηκαν στα σύνορα της Κοινό-τητας.Από την πλευρά του, ο επίτροπος Υγείας και Πολιτικής Κατα-ναλωτών, κ. ΤΤζζοονν ΝΝττάάλλιι, δήλωσε πως «δεν πρέπει να επανα-παυόµαστε όταν πρόκειται για την ασφάλεια των τροφίµων, α-κόµη και εάν το 2009 είναι η πρώτη χρονιά, µετά από καιρό,που δεν κοινοποιήθηκαν σοβαρά προβλήµατα στο RASFF. Οµεγάλος αριθµός κοινοποιήσεων δείχνει ότι τα κράτη-µέλη εί-ναι προθυµότατα να συνεργαστούν µε στόχο τη διατήρησητου υψηλού επιπέδου της ασφάλειας τροφίµων στην Ευρω-παϊκή Ένωση.».

¡¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ «æËÏ¤˜ ∫ÔÚÊ¤˜»

∆∆ο σαµιώτικο κρασί αποτελεί έναν από τους σηµαντικότε-ρους πρεσβευτές της ελληνικής οινοποιίας στο εξωτερι-

κό, έχοντας αποσπάσει σηµαντικές διακρίσεις. Πρόσφατα µίαακόµη υψηλή βαθµολογία προστέθηκε στις επιτυχίες του σα-µιώτικου κρασιού, αυτήν τη φορά για το λευκό ξηρό οίνο «Ψη-λές Κορφές», που διατίθεται στην αγορά των ΗΠΑ ως «HighPeaks» και απέσπασε βαθµολογία 89/100 από το «WineAdvocate», το οινοκριτικό βήµα του διάσηµου οινογράφουκαι κριτικού κρασιού RRoobbeerrtt PPaarrkkeerr. Η αξιολόγησή του έγινε

από τον κ. MMaarrkk SSqquuiirreess, στενό συνεργάτητού κ. Parker και υπεύθυνο του περιοδικούγια τα ελληνικά κρασιά. Η βαθµολογία δηµοσι-εύθηκε στη συνδροµητική ιστοσελίδαwww.erobertparker.com τού «Wine Advo-cate». Τα στοιχεία που επεσήµανε ο Μark

Squires στην αξιολόγησή του για το «ΨηλέςΚορφές» είναι η πολύ ευχάριστη γεύση, ηδύναµη του αρώµατος και η εξαιρετική ε-πίγευση ενός ισορροπηµένου και καλο-φτιαγµένου κρασιού από το εκλεκτό Μο-σχάτο της Σάµου, σταφύλι το οποίο η ΕΟΣοινοποιεί και γνωρίζει πάρα πολύ καλά.Τα προϊόντα της ΕΟΣ Σάµου έχουν τιµηθείµε εκατοντάδες χρυσά και άλλα µετάλλιαδιεθνών εκθέσεων και έχουν υµνηθεί α-πό τη λαϊκή Μούσα, αλλά και από µεγά-λους ποιητές, όπως ο λόρδος ΒΒύύρρωωνν,που στο λυρικό του έργο «∆ον Ζουάν»γράφει: «Γέµισε ξέχειλη την κούπα µε σα-µιώτικο κρασί»! Το «Ψηλές Κορφές», ό-πως και όλα τα προϊόντα τής ΕΟΣ Σάµουδιατίθενται στην ελληνική αγορά από τηΒ.Σ. ΚΑΡΟΥΛΙΑΣ.

∞·ÁfiÚÂ˘ÛË Ê‡ÙÂ˘ÛË˜ ·ÌÂÏÈÒÓ

∏∏ ∆ιεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυξης Χίου ανακοίνωσε ότι α-παγορεύεται η φύτευση αµπελιών οινοποιήσιµων ποικι-

λιών έκτασης µεγαλύτερης του ενός στρέµµατος, έως το έτος2015. Επιτρέπονται µόνο οι νέες φυτεύσεις που πραγµατο-ποιούνται µετά από χορήγηση δικαιώµατος φύτευσης, πουπαρέχεται από το Εθνικό Αποθεµατικό. Οι ενδιαφερόµενοι αι-τούνται το δικαίωµα αυτό στη ∆ιεύθυνση Αγροτικής Ανάπτυ-ξης από 1ης Αυγούστου έως 15 ∆εκεµβρίου κάθε χρόνο. Οιεκτάσεις των αµπελώνων που έχουν φυτευτεί χωρίς δικαίω-µα φύτευσης µε οινοποιήσιµες ποικιλίες, εκριζώνονται υπο-χρεωτικά µε έξοδα του αµπελοκαλλιεργητή.Επίσης επιτρέπεται η φύτευση συγκεκριµένων µόνο οινοποιή-σιµων ποικιλιών αµπέλου:

Ερυθρές: Μανδηλαριά, Χιώτικο Κρασερό, Αγιαννιώτικο,Φωκιανό, Κοτσιφάλι, Αυγουστιάτης, Βάφτρα, Ρητινό, Χιδηριώ-τικο, Ποταµίσι

Λευκές: Αθήρι, Ασύρτικο, Μοσχάτο Αλεξανδρείας, Μοσχά-το Άσπρο, Μπεγλέρι, ΣαββατιανόΥπενθυµίζεται ότι οι κάτοχοι αµπελουργικών εκτάσεων είναιυποχρεωµένοι να τις δηλώνουν στο αµπελουργικό µητρώο. Ηδήλωση αµπελιού στο αµπελουργικό µητρώο συνεπάγεται µό-νο την καταγραφή του και σε καµµία περίπτωση δε συνεπάγε-ται τη νοµιµοποίησή του και τη δυνατότητα παραγωγής οίνουπρος εµπορία.



¡¤· ÔÌ¿‰· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜

∏∏ΕΑΣ Λέσβου δη-µιούργησε νέα ο-

µάδα ολοκληρωµένηςδιαχείρισης για τους ε-λαιοπαραγωγούς µέλητης. Η οµάδα δηµιουρ-γήθηκε µε στόχο τηνπιστοποίηση των ελαι-ώνων σύµφωνα µε ταεθνικά πρότυπα Agro2.1 και 2.2/3. Με Υ-πουργική Απόφαση οιπαραγωγοί αυτοί δικαι-ούνται στρεµµατικής ε-νίσχυσης, που ενδει-κτικά θα είναι 30 ευ-ρώ ανά στρέµµα, αρ-κεί βέβαια να τηρούν

τις απαραίτητες προϋποθέσεις που τίθενται στις αποφάσεις.Παρακαλούνται οι ενδιαφερόµενοι ελαιοπαραγωγοί να απευ-θύνονται στους συνεταιρισµούς τους και στα γραφεία της Έ-νωσης Αγροτικών Συνεταιρισµών Λέσβου, Αλκαίου 21 - Μυτι-λήνη. Τηλέφωνα 22510 26156 και 22510 44404.

∞ÁÁÔ˘Ú¿ÎË˜: ºÏ˘·Ú›Â˜ Ù· ÂÚ› ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜

√√ευρωβουλευτής τού Κ.Κ.Ε. ΜΜππάά--µµππηηςς ΑΑγγγγοουυρράάκκηηςς, σχολιάζοντας την

έκθεση σχετικά µε τα «∆ίκαια εισοδήµαταγια τους γεωργούς: Βελτίωση της λειτουρ-γίας της αλυσίδας εφοδιασµού τροφίµωνστην Ευρώπη», υπογράµµισε τα εξής: «Σεσυνθήκες κυριαρχίας των µονοπωλίωνστην παραγωγή, εµπορία και διακίνησητων τροφίµων, όξυνσης της καπιταλιστι-κής κρίσης και έντασης της αντιλαϊκής

πολιτικής τής Ε.Ε., της κυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ, µε τη στήρι-ξη και των άλλων κοµµάτων του κεφαλαίου και του ευρωµο-νόδροµου, εξανεµίζεται το εισόδηµα και επιταχύνεται το ξε-κλήρισµα των µικροµεσαίων αγροτών. Στις ίδιες αιτίες οφεί-λεται και το κύµα της ακρίβειας σε βάρος της εργατικής τά-ξης, που διογκώνει τα κέρδη και ανοίγει την ψαλίδα της δια-φοράς των τιµών παραγωγού από τις τιµές καταναλωτή. Η έκ-θεση περιορίζεται σε διαπιστώσεις για την τραγική κατάστασηπου καθηµερινά επιδεινώνεται στην αλυσίδα τροφίµων και ε-πικρίνει την Επιτροπή για ανεπάρκειες στην ανακοίνωσή της.Αποδέχεται, όµως, την εµπορευµατοποίηση των τροφίµωνκαι προτείνει λύσεις στο πλαίσιο της βελτίωσης της ανταγωνι-στικότητας, της διαφάνειας και της ενηµέρωσης στην αγοράτροφίµων, χωρίς να αγγίζει τη βασική αιτία του προβλήµατος,που βρίσκεται στον κεφαλαιοκρατικό τρόπο παραγωγής, πουκλέβει τον ιδρώτα του µικροµεσαίου αγρότη και το εισόδηµατου εργαζόµενου καταναλωτή.

∞ÚÛ¤ÓË˜: ª‡ÎËÙ·˜ Ô˘ÓÂÎÚÒÓÂÈ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·

¡¡α αναλάβει η Ευρωπαϊκή Επι-τροπή τις ευθύνες της απέναντι

στην επιδηµία που απειλεί τα πλατά-νια στην Ελλάδα και άλλες χώρεςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης ζήτησε µεγραπτή ερώτηση ο ευρωβουλευτήςτου ΠΑΣΟΚ ΚΚρρίίττωωνν ΑΑρρσσέέννηηςς. Ζητά ε-πίσης τη λήψη συγκεκριµένων µέ-

τρων για την αποτροπή της περαιτέρω εξάπλωσης της ασθέ-νειας «µεταχρωµατικό έλκος του πλατάνου» και την εξάλειψητου παθογόνου µύκητα που νεκρώνει τα ευρωπαϊκά πλατά-νια.

¡¤Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿

∞∞λλάζει το καθεστώς εξαγωγής στον Καναδά για οίνους α-πό σταφύλια βιολογικής γεωργίας. Το Ελεγκτικό Σώµα

Οινοπνεύµατος του Οντάριο [Liquor Control Board of Ontario(LCBO)], µαζί µε τις λοιπές αρµόδιες αρχές του Καναδά,πραγµατοποίησαν αρκετές και σηµαντικές αλλαγές στο θεσµι-κό πλαίσιο που αφορά στα «βιολογικά κρασιά» ή τους «οίνουςαπό σταφύλια βιολογικής γεωργίας». Έτσι, από την 1η Ιανου-αρίου 2011, το LCBO και οι αρµόδιες αρχές του Καναδά δεθα δέχονται πλέον τις εισαγωγές στη χώρα οίνων από σταφύ-λια βιολογικής γεωργίας, εκτός και αν το προϊόν διαθέτει πι-στοποιητικό κατά το πρότυπο NOP του USDA.∆ιαφορετικά δε θα πρέπει να γίνεται καµµία αναφορά στηβιολογικότητα του προϊόντος πάνω στη φιάλη. Επιπλέον, γιαπαραγγελίες που αποστέλλονται στον Καναδά από τις 15 Σε-πτεµβρίου 2010 και µετά το LCBO, και οι αρµόδιες αρχές έ-χουν δικαίωµα να επιστρέψουν τα προϊόντα στην Ελλάδα, µεέξοδα του παραγωγού. Εναλλακτικά, ο διακινητής θα επιβα-ρύνεται µε πρόστιµο και θα υποχρεούται να αλλάξει την ετικέ-τα των προϊόντων, και πάλι µε έξοδα του παραγωγού.

ÀÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË

ªªόλις το 1,7% του συνόλου των δανείων απορροφά ο το-µέας της γεωργίας. Αυτό προκύπτει από στοιχεία της

Τράπεζας της Ελλάδος (∆ελτίο Οικονοµικής Συγκυρίας30/9/2010) για την ανάλυση της τραπεζικής χρηµατοδότη-σης των επιχειρήσεων κατά κλάδο οικονοµικής δραστηριότη-τας.

¢ÈfiÚıˆÛË ·fi ÙËÓ ∂∞™ §‹ÌÓÔ˘

™™το τεύχος 10 του περιοδικού µας είχαµε φιλοξενήσει συ-νέντευξη του προέδρου της ΕΑΣ Λήµνου, ΣΣάάββββαα ΒΒααρρεελλ--

ττζζήή. Σε αυτήν, ο κ. Βαρελτζής έκανε µια µικρή νύξη για τακρασιά της Σάµου, η οποία φαίνεται ότι ενόχλησε την ΕΑΣ Σά-µου. Για να µη µείνουν λανθασµένες εντυπώσεις, ο κ. Βαρελ-

τζής µάς έστειλε την παρακάτω επιστολή: «Στο 10ο τεύχοςτου περιοδικού “νησιωτικό Αγρόκτηµα” και σε συνέντευξη µετο δηµοσιογράφο ΝΝίίκκοο ΜΜααννάάββηη, εκτός των άλλων, δηµοσιεύ-


τηκαν και τα παρακάτω: “Η βασική δραστηριότητά µας είναιτο σταφύλι. Ξέρετε ότι παράγουµε το καλύτερο κρασί στηνΕλλάδα. Βέβαια, ο καθένας διαφηµίζει το προϊόν του, αλλά ε-µείς διαπιστώνουµε ότι έχουµε µια ιδιαιτερότητα. Για την ποι-ότητα του κρασιού µας δεν αµφιβάλλει κανείς. Η Λήµνος εί-ναι η µοναδική περιοχή που µπορεί να παραχθεί γλυκό κρασίχωρίς επεξεργασία χηµική. Ακόµη και η Σάµος παράγει πολύκαλά γλυκά κρασιά, τα επεξεργάζεται. Εκεί είναι η αιχµή µας,εκεί είναι τα µεγάλα µας έσοδα. Αλλά οι τιµές σήµερα συµπιέ-ζονται, η κατάσταση δεν είναι καθόλου καλή…”Θέλω να τονίσω για την αναφορά αυτή στα κρασιά της Σάµουκαι ιδιαίτερα για τον τρόπο που διατυπώθηκε, ότι εκ παρα-δροµής γράφτηκε το παραπάνω κείµενο και διευκρινίζω ότι οτρόπος παραγωγής των κρασιών της Σάµου, όπως άλλωστεκαι της Λήµνου, τόσο από την Ένωση Οινοποιητικών Συνεται-ρισµών Σάµου όσο και από την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρι-σµών Λήµνου, είναι σύµφωνος µε τις οινοποιητικές διαδικα-σίες που εφαρµόζονται από όλα τα οινοποιεία και σύµφωνοςµε τις κείµενες εθνικές και κοινοτικές διατάξεις. Για την πα-ραγωγή των γλυκών κρασιών δε χρησιµοποιούνται άλλες µέ-θοδοι επεξεργασίας ή χηµικά ή βιοµηχανικά ή οποιουδήποτεείδους υλικά.»

σσ..σσ.. Φυσικά και είναι δεκτή η διευκρίνιση του προέδρου τήςΕΑΣ Λήµνου. Εµείς το µόνο που έχουµε να πούµε είναι ότι

στο κείµενο που δηµοσιεύτηκε γράφτηκε ό,τι ειπώθηκε κατάτη λήψη της συνέντευξης.

∏ ÙÈÌ‹ ÙË˜ Ì·ÛÙ›¯·˜

™™το προηγούµε-νο τεύχος από

λάθος διατύπωσηγράφαµε ότι η τιµήτης µαστίχας «προ-σεγγίζει τα 100 ευ-ρώ», κάτι που δενείναι ακριβές. Άλ-λωστε στο ίδιο τεύ-χος δηµοσιεύουµεσυνέντευξη τουπροέδρου της Ένω-σης Μαστιχοπαρα-γωγών Χίου, ΚΚώώσσττααΓΓααννιιάάρρηη, στην οποίαρητά αναφέρει ότιτο εισόδηµα που α-

ποκοµίζει ένας µαστιχοπαραγωγός από 100 κιλά µαστίχας εί-ναι 8.200 µε 8.300 ευρώ. ∆ηλαδή, από ένα κιλό µαστίχας α-ποκοµίζει 82 µε 83 ευρώ. Στο ποσό αυτό συµπεριλαµβάνεταικαι η επιδότηση που παίρνει ο παραγωγός.




ÚÂÔÚÙ¿˙ºÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ 3 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ

του ΝΝΙΙΚΚΟΟΥΥ ΜΜΑΑΝΝΑΑΒΒΗΗ

HHαανναακκοοίίννωωσσηη ττωωνν εεππιιδδοοττήήσσεεωωνν πποουυλλααµµββάάννεειι κκάάθθεε ππααρρααγγωωγγόόςς ττηηςς χχώώρρααςςµµάάςς δδίίννεειι πποολλύύ εεννδδιιααφφέέρροονντταα σσττοοιι--χχεείίαα.. ΤΤοο ππρρώώττοο ππρράάγγµµαα πποουυ δδιιααππιισσττώώ--ννεειι κκααννεείίςς εείίννααιι ππωωςς οοιι ππααρρααγγωωγγοοίί ττοουυ

ΑΑιιγγααίίοουυ εείίννααιι οοιι φφττωωχχοοίί σσυυγγγγεεννεείίςς ττωωνν εεππιιδδοοττήήσσεε--ωωνν,, µµεε τταα πποοσσάά πποουυ λλααµµββάάννοουυνν ωωςς εεππιιδδόόττηησσηη νναα εείί--ννααιι εεξξααιιρρεεττιικκάά ππεερριιοορριισσµµέένναα κκααιι σσεε κκααµµµµίίαα ππεερρίί--ππττωωσσηη νναα µµηη φφθθάάννοουυνν σσττοο ύύψψοοςς πποουυ φφθθάάννοουυνν οοιι εε--ππιιδδοοττήήσσεειιςς ττωωνν µµεεγγάάλλωωνν ππααρρααγγωωγγώώνν ττηηςς χχώώρρααςς..ΘΘαα µµπποορροούύσσααµµεε,, λλοοιιππόόνν,, κκααττάά κκάάπποοιιοονν ττρρόόπποο ννααπποούύµµεε ππωωςς οοιι ΑΑιιγγααιιοοππεελλααγγίίττεεςς εείίννααιι ππρρωωττααθθλληηττέέςς……µµεεττρρώώννττααςς ααππ’’ ττοο ττέέλλοοςς..Μόνο στο νοµό Λέσβου και ειδικότερα στο νησί τηςΛέσβου υπάρχει ένας αριθµός παραγωγών που λαµ-βάνουν επιδοτήσεις αισθητά υψηλότερες από τουςπαραγωγούς των άλλων νησιών του Αιγαίου, κι αυτόδείχνει την ιδιαίτερη σηµασία που έχει ο πρωτογε-νής τοµέας για τη Λέσβο σε σχέση µε τα υπόλοιπανησιά. Όµως το σηµαντικότερο ζήτηµα που αναδεικνύουντα στοιχεία αυτά είναι η έλλειψη αγροτικής πολιτικήςγια το νησιωτικό χώρο. Οι επιδοτήσεις που δίνονταιµέσα από το ειδικό πρόγραµµα επιδότησης τουκόστους µεταφοράς και στήριξης της παραγωγήςορισµένων νησιωτικών προϊόντων δεν αρκούν. Είναιεξαιρετικά περιορισµένες και µόνο σαν µπαλώµαταλειτουργούν, σε πολλές περιπτώσεις δε οι επιδοτή-σεις αυτές δεν καταλήγουν καν στην τσέπη τωνπαραγωγών. Η χαρακτηριστικότερη είναι η επιδότη-ση της µεταφοράς του κόστους ζωοτροφών από τηνηπειρωτική Ελλάδα προς τα νησιά. Η επιδότηση ανάκιλό ζωοτροφής είναι 0,035 ευρώ, τη στιγµή που ητιµή ενός κιλού καλαµποκιού όταν το αγοράζει οκτηνοτρόφος ανέρχεται στα 0,28 - 0,30 ευρώ τοκιλό, ίσως και λίγο ψηλότερα σε ορισµένα νησιά.Αυτό σηµαίνει πως η επιδότηση εάν καταλήξει στηντσέπη του κτηνοτρόφου, µπορεί να µειώσει τοκόστος των ζωοτροφών κατά 10% περίπου. Όµως οτρόπος µε τον οποίο καταβάλλεται η επιδότηση έχειως αποτέλεσµα αντί να ωφελούνται οι κτηνοτρόφοιτων νησιών µας, να ωφελούνται διάφοροι µεσάζο-ντες που εµπλέκονται στη διακίνηση των ζωοτρο-φών.Υπάρχουν βέβαια και οι επιδοτήσεις που φθάνουνστους παραγωγούς, αλλά είναι τόσο µικρές που δεν

µπορούν να άρουν την ανισότητα µε τους παραγω-γούς των ηπειρωτικών περιοχών. Για παράδειγµα, οιελαιοπαραγωγοί του Αιγαίου λαµβάνουν κάθε χρόνοως επιδότηση 14,7 ευρώ ανά στρέµµα. Όµως τοκόστος παραγωγής ενός κιλού ελαιολάδου σε µέσαεπίπεδα στη Μεσσηνία είναι 2,5 ευρώ το κιλό καιστη Λέσβο (το νησί του Αιγαίου µε τη µεγαλύτερηανάπτυξη της ελαιοκοµίας) είναι 3,5 ευρώ το κιλό.Στα άλλα νησιά του Αιγαίου το κόστος παραγωγήςείναι ακόµη µεγαλύτερο. Επιπλέον, οι νησιώτες ελαι-οπαραγωγοί αντιµετωπίζουν ένα ακόµη µειονέκτη-µα, τη χαµηλή απόδοση των µειονεκτικών εδαφώντους. Όλα τα παραπάνω αποδεικνύουν πόσο ανε-παρκής είναι η στρεµµατική επιδότηση των ελαιώ-νων του Αιγαίου. Οµοειδή είναι τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν οιµελισσουργοί. Στα νησιά του Αιγαίου τα µελίσσια τατρυγούν µια φορά το χρόνο. Στην ηπειρωτικήΕλλάδα µπορούν να τρυγηθούν έως και τρεις φορέςσ’ ένα έτος. Η επιδότηση που δίνεται ανά κυψέλητυπικά είναι 12 ευρώ. Στην πράξη, όµως, είναισηµαντικά χαµηλότερη, καθώς οι επιδοτούµενεςκυψέλες είναι πολλές και υπερκαλύπτουν το πλαφόνπου προβλέπει το πρόγραµµα.Το ίδιο ισχύει και για τα υπόλοιπα προϊόντα που επι-δοτούνται, όπως είναι η µαστίχα στη Χίο, τα εσπερι-δοειδή κ.λπ..

∆Ô ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ë ∫∞¶Η αναθεώρηση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικήςδίνει ακόµη µια ευκαιρία στους νησιώτες παραγω-γούς, τις τοπικές αρχές και τους τοπικούς φορείς νασχεδιάσουν µια ολοκληρωµένη αγροτική πολιτικήγια τα νησιά και στη συνέχεια να ζητήσουν τη χρηµα-τοδότησή της από τον προϋπολογισµό τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης. Το κόστος αυτού του προ-γράµµατος είναι εξαιρετικά µικρό αν αναλογιστούµετα ποσά που δαπανώνται κάθε χρόνο από τηνΕυρωπαϊκή Ένωση για την αγροτική παραγωγή, ηοποία χρηµατοδοτεί ετησίως µε περίπου 60 δισ.ευρώ την ΚΑΠ. Αν από αυτά τα κονδύλια δίνοντανπερί τα 50 εκατοµµύρια, σε συνδυασµό µε πολιτι-κές που δεν έχουν οικονοµικό κόστος, θα µπορού-σαν να αναζωογονήσουν ουσιαστικά την πρωτογενήπαραγωγή της περιοχής µας.Το νοµικό πλαίσιο για τη θέσπιση αυτής της πολιτικήςυπάρχει. Το ζητούµενο είναι η πολιτική βούληση.


√È «ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜»Τον περασµένο Σεπτέµβρη, στην εφηµερίδα«Εµπρός» της Λέσβου δηµοσιεύθηκε ένα αντίστοιχοάρθρο που ανέφερε τα ονόµατα των παραγωγώντης Λέσβου και της Λήµνου που λαµβάνουν περισ-σότερα από 25.000 ευρώ. Υπήρξαν πολλές αντιδρά-σεις, άλλες δίκαιες και άλλες άδικες.Πρέπει να διευκρινίσουµε ότι η δηµοσιοποίηση τωνονοµάτων και των ποσών των παραγωγών που λαµ-βάνουν αγροτικές επιδοτήσεις προβλέπεται από τηνελληνική και την κοινοτική νοµοθεσία. Από τον ΟΠΕ-ΚΕΠΕ έχει δηµιουργηθεί ιστοσελίδα στην οποίαοποιοσδήποτε µπορεί να αναζητήσει τα στοιχεία πουεπιθυµεί.Τα ποσά που αναφέρονται στις λίστες που ακολου-θούν, αφορούν στις παντός είδους αγροτικές επιδο-τήσεις, αλλά και τις αποζηµιώσεις που έλαβαν οιπαραγωγοί για ζηµιές που υπέστησαν. Σε ορισµένεςπεριπτώσεις οι παραγωγοί έλαβαν επιδοτήσεις ήαποζηµιώσεις προηγούµενων ετών, µε αποτέλεσµατα τελικά ποσά να φαίνονται πολύ αυξηµένα.∆ηλαδή, αν ένας κτηνοτρόφος πληρώνεται εντόςτού 2009 τις επιδοτήσεις βιολογικής κτηνοτροφίαςγια το 2006, το 2007 και το 2008, αυτές αθροίζο-νται µε τις υπόλοιπες επιδοτήσεις και αποζηµιώ-σεις, χωρίς όµως αυτό να σηµαίνει ότι ο παραγωγόςλαµβάνει το ίδιο ποσό κάθε χρόνο. Επίσης, µέσαστο 2009 στους ελαιοπαραγωγούς της Λέσβου πλη-ρώθηκαν αποζηµιώσεις για ζηµιές που είχαν υπο-

στεί από καύσωνα του 2007. Αυτές οι αποζηµιώ-σεις πληρώνονται από τον ΕΛΓΑ και δεν αποτελούνεπιδότηση.Μια µεγάλη αδυναµία του ηλεκτρονικού συστήµατοςείναι ότι δε βγάζει το πατρώνυµο του παραγωγού,µε αποτέλεσµα να γίνονται συγχύσεις από τις συνω-νυµίες. Θα πρέπει να διορθώσει αυτή την αδυναµίαο ΟΠΕΚΕΠΕ, το συντοµότερο δυνατό.Ορισµένοι παραγωγοί υποστηρίζουν ότι τα ποσά πουτους αποδίδει ο ΟΠΕΚΕΠΕ είναι ανακριβή. Μάλισταµας προσκόµισαν και σχετικά έγγραφα από την υπη-ρεσία του Οργανισµού στη Μυτιλήνη. Μόνο που σεαυτά δεν καταγράφονται τα ποσά που έλαβαν ωςαποζηµιώσεις από τον ΕΛΓΑ, τα ΠΣΕΑ και τα ποσάπου έλαβαν ως επιδότηση από τη ΒιολογικήΓεωργία. Παρεµπιπτόντως, είναι παράδοξο το ότι ηυπηρεσία τού ΟΠΕΚΕΠΕ δίνει ανεπίσηµα στοιχεία,δηλαδή χωρίς σφραγίδα του Οργανισµού και τουαρµόδιου υπαλλήλου, αλλά αυτό είναι άλλης τάξεωςζήτηµα. Από την έρευνα που κάναµε εµείς, προέκυ-ψε ότι σωστά αναγράφονται τα ποσά των πληρωµών,ωστόσο δεν µπορούµε να αποκλείσουµε την πιθανό-τητα των µεµονωµένων λαθών.

™ÙÔ Êˆ˜ Ù· ·ÓˆÁÚ·„›Ì·Ù·Κατά την άποψή µας, εκτός από το ποσό που λαµ-βάνει ως επιδότηση κάθε παραγωγός, θα ήταν καλόο ΟΠΕΚΕΠΕ να ανακοινώνει και τις εκτάσεις πουκαλλιεργεί κάθε παραγωγός ή τα ζώα που εκτρέφει.∆ιότι µόνο έτσι όποιος διαβάζει τα στοιχεία, έχει µιαπλήρη εικόνα. Μόνο έτσι, για παράδειγµα, µπορείνα διαπιστωθεί ποιοι την περίοδο 1999 - 2002 έκα-ναν πανωγραψίµατα (ελαιοπαραγωγοί) ή δήλωνανότι εξέτρεφαν ζώα τα οποία δεν κατείχαν.Ελπίζουµε οι επισηµάνσεις µας να ληφθούν σοβαράυπόψη από το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης,ώστε η δηµοσιοποίηση των στοιχείων πράγµατι ναυπηρετεί τη διαφάνεια.

tΣε ορισµένες περιπτώσεις

οι παραγωγοί έλαβαν επιδοτήσεις

ή αποζηµιώσεις προηγούµενων

ετών, µε αποτέλεσµα τα τελικά

ποσά να φαίνονται πολύ

αυξηµένα

s


ÚÂÔÚÙ¿˙

√π ¶ƒø∆∞£§∏∆∂™ ∆ø¡ ∂¶π¢√∆∏™∂ø¡ ™∆√ ∞π°∞π√

ΧΙΟΣΕπώνυµο/Επωνυµία Όνοµα ∆ήµος Σύνολο

ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Καρδαµύλων 11.262,82ΑΤΤΩΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Αγίου Γεωργίου Συκούση 13.057,95ΒΟΥΒΟΥ∆ΑΚΗ ΜΕΡΣΙΝΑ Αµανής 27.229,99ΒΟΥΒΟΥ∆ΑΚΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Αµανής 26.270,00ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ ΖΑΝΝΗΣ Οµηρούπολης 12.229,25ΓΕΩΡΓΟΥΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οµηρούπολης 24.390,88ΓΙΑΚΟΥΜΗ ΛΑΜΠΡΙΝΗ Ελάτας 14.978,54ΓΙΑΛΙΑΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Οµηρούπολης 26.505,00∆ΑΜΙΡΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Καλαµωτής 19.576,26ΕΝΩΣΗ ΜΑΣΤΙΧΟΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΧΙΟΥ ΣΥΝ.ΠΕ. Χίου 271.000,57ΚΑΖΑΓΛΗΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Οµηρούπολης 15.262,05ΚΑΡΑΠΟΥΡΝΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Αµανής 18.502,80ΚΑΤΣΑΦΑΡΟΥ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ Οµηρούπολης 14.871,45ΚΑΤΤΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Αµανής 26.857,26ΚΟΡΝΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Λιθίου 10.438,47ΛΕΩΝΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ Αµανής 12.828,68ΛΙΟΒΑΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Καρδαµύλων 11.970,34ΜΑΘΙΟΥ∆ΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Οµηρούπολης 10.695,42ΜΑΘΙΟΥ∆ΗΣ ΙΣΙ∆ΩΡΟΣ Οµηρούπολης 14.265,92ΜΑΘΙΟΥ∆ΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Καρδαµύλων 14.836,25ΜΠΟΥΛΑΣ ΙΣΙ∆ΩΡΟΣ Καρδαµύλων 31.132,47ΜΠΟΥΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Καρδαµύλων 24.601,72ΜΠΟΥΛΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Καρδαµύλων 10.500,00ΜΠΟΥΛΑΣ ΠΕΤΡΟΣ Καρδαµύλων 24.197,20ΜΠΟΥΡΝΙΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Καρδαµύλων 12.771,84ΠΑΓΟΥ∆ΗΣ ΛΕΩΝΙ∆ΑΣ Καρυών 11.750,89ΠΑΠΑΖΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Οµηρούπολης 22.027,37ΠΑΠΑΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ψαρών 15.509,16ΠΙΚΟΥΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ Λιθίου 19.867,81ΠΥΡΓΟΥΣΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Αµανής 18.481,95ΠΥΡΓΟΥΣΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ Αµανής 17.504,20ΣΚΟΥΦΑΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Οµηρούπολης 24.242,63ΤΖΙΚΑΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Βέσσας 10.499,95ΤΡΑΜΠΑΚΟΥΛΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ Καρδαµύλων 28.418,69ΤΡΑΜΠΑΚΟΥΛΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ Καρδαµύλων 12.944,75ΤΣΙΚΟΥ∆ΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Καρδαµύλων 16.723,00ΤΣΟΥΚΑΡΗΣ ΑΝΘΙΜΟΣ Χίου 17.637,90ΧΑΤΖΑΝΤΩΝΑΚΗ ΙΩΑΝΝΑ Καρδαµύλων 15.310,83ΧΡΗΣΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Οινουσσών 15.420,76

ΣΑΜΟΣ - ΙΚΑΡΙΑΕπώνυµο/Επωνυµία Όνοµα ∆ήµος Σύνολο

ΑΓΓΕΛΙΚΑ ΘΕΟΛΟΓΙΑ Παγώνδου 12.644,38ΑΛΕΞΙΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Καρλοβασίων 11.374,78ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χώρας 19.016,42ΒΑΚΙΡΗ ΜΑΡΟΥ∆ΙΩ Μαραθοκάµπου 14.448,74ΒΑΤΟΥΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Καρκιναγρίου 10.880,82ΒΕΤΤΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ Βαθέως 12.706,67ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μυτιληνιών 12.003,17ΕΛΕΥΘΕΡΟΓΛΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Μυτιληνιών 16.653,39ΚΑΡΑΒΟΚΥΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Παγώνδου 19.975,15ΚΟΡΡΟΣ ΚΩΣΤΑΣ Μαραθοκάµπου 10.968,58ΚΟΥΤΖΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Μυτιληνιών 10.471,90ΜΩΡΑΪΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Πυθαγορείου 12.931,01ΠΑΡΑΓΥΙΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Αγίων Θεοδώρων 11.413,56ΣΤΑΘΑΙΝΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Παγώνδου 10.905,34ΤΖΑΝΝΕΤΗΣ ΑΛΕΞΙΟΣ Μαραθοκάµπου 10.971,54ΤΡΙΤΣΙΝΙΩΤΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ Μυτιληνιών 11.579,05ΤΣΑΚΟΥΜΑΓΚΟΥ ΜΑΡΙΑ Καλλιθέας 11.119,70ΧΡΙΣΤΟ∆ΟΥΛΑΚΗ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ Μαραθοκάµπου 12.407,34

ΚΥΚΛΑ∆ΕΣΕπώνυµο/Επωνυµία Όνοµα ∆ήµος ΣύνολοRIPLI ΑΝΩΝΥΜΗ ΑΓΡΟΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Ναούσης 25.527,00ΑΡΑΟΥΖΟΣ ΗΛΙΑΣ Ιητών 11.568,58ΑΡΜΑΚΟΛΑΣ ΙΣΙ∆ΩΡΟΣ Αγάπης 10.362,88ΒΑΘΡΑΚΟΚΟΙΛΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Γαλανάδου 11.495,58ΒΑΣΙΛΑΚΗ ΜΑΡΙΑ Φιλοτίου 18.637,39ΒΑΣΙΛΑΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ∆ανακού 10.214,60ΒΕΚΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αιγιάλης 10.214,37ΒΕΡΥΚΟΚΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Βίβλου 10.317,40ΒΛΑΒΙΑΝΟΥ ΣΟΦΙΑ Αµοργού 15.519,12ΒΛΑΣΕΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Φιλοτίου 17.130,74ΒΟΛΙΚΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Απροβάτου 16.279,01ΒΡΟΥΤΣΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Φιλοτίου 12.007,70ΓΚΙΚΑΣ ΓΚΙΚΑΣ Ιητών 11.186,35∆ΑΛΑΡΕΤΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κέας (Ιουλίδος) 10.704,97∆ΕΣΥΠΡΗ ΕΛΕΝΗ Τήνου 11.706,01∆ΕΤΣΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ∆αµαριώνος 17.617,86∆ΕΤΣΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ∆αµαριώνος 21.342,24ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Απεράθου (Απειράθου) 11.227,73ΚΑΡΑΜΗΤΣΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ Μήλου 16.030,29ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ Γ. ΚΑΙ Ε. ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΜΑΡΙ Επισκοπής Γωνιάς 13.683,07ΚΑΡΥΣΤΙΝΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Απροβάτου 17.463,08ΚΑΤΣΙΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Βιταλίου 10.568,15ΚΑΤΣΟΥΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛ Απεράθου (Απειράθου) 12.391,39ΚΟΛΙΤΣΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Απροβάτου 13.340,32ΚΟΜΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ Απολλωνίας 31.601,23ΚΟΥΚΑ ΕΙΡΗΝΗ Άνω Μεράς 28.454,02ΚΡΑΣΣΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Φιλοτίου 13.400,07ΚΡΙΣΠΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Πάρου 23.276,25ΚΩΣΤΟΥΛΑ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΑ Άνω Μεράς 13.735,00ΛΑΟΥΤΑΡΗΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Κύθνου 12.858,58ΛΑΟΥΤΑΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κύθνου 10.185,42ΛΕΓΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κεραµωτής 11.197,59ΜΑΚΑΡΗΣ ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ ∆αµαριώνος 10.355,03ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΣΠΥΡΙ∆ΩΝ Μήλου 16.401,20ΜΑΝΙΟΣ ΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ Φιλοτίου 15.400,18ΜΑΡΑΚΗΣ ΛΕΩΝΙ∆ΑΣ Φιλοτίου 10.505,93ΜΕΝ∆ΡΙΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Αµοργού 12.304,79ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Φιλοτίου 15.965,49ΜΟΥΣΤΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Φιλοτίου 10.958,65ΜΠΑΜΠΟΥΝΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Φιλοτίου 13.828,94ΜΥΚΟΝΙΑΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κάτω Μεριάς 11.623,49ΜΩΡΑΙΤΗΣ ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ Ναούσης 14.405,00ΝΟΜΙΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σχοινούσσης 11.036,36ΠΑΝΤΕΛΑΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Λευκών 13.255,89ΠΙΤΤΑΡΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Μελάνων 24.420,74ΠΡΟΜΠΟΝΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Φιλοτίου 11.420,69ΡΟΥΣΣΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Αρχιλόχου 13.400,00ΣΑΜΑΛΤΑΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Πάρου 21.855,11ΣΙ∆ΕΡΗ ΣΟΦΙΑ Κεραµωτής 10.349,06ΤΕΝΤΟΜΑΣ ΜΙΧΑΗΛ Γαυρίου 15.816,71ΤΖΑΚΩΝΙΑΤΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Φιλοτίου 11.673,39ΤΗΝΙΑΚΟΙ ΑΜΠΕΛΩΝΕΣ Α.Ε. Φαλατάδου 11.796,00ΤΣΙΡΙΓΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Μήλου 12.004,19ΨΑΡΡΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Φιλοτίου 11.628,08


∆Ω∆ΕΚΑΝΗΣΑΕπώνυµο/Επωνυµία Όνοµα ∆ήµος Σύνολο

ΑΒ∆ΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑ Ολύµπου 10.241,88ΑΓΑΠΗΤΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Φανών 13.550,58ΑΘΑΝΑΣΑΚΗ ΜΑΓΚΑΦΟΥΛΑ Λάρδου 13.102,87ΑΚΚΟΥΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Γενναδίου 17.297,29ΑΛΕΞΙΑ∆ΗΣ ΜΗΝΑΣ Αρκάσας 11.306,92ΑΝ∆ΡΙΑΝΟΥ ΜΑΡΙΑ Έµπωνα 13.140,93ΑΝΤΩΝΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σορωνής 15.203,83ΑΝΤΩΝΟΥΡΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Κεφάλου 19.179,69ΑΝΤΩΝΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Κεφάλου 10.805,46ΑΡΝΑ ΜΑΡΙΑ Κατταβίας 14.931,42ΑΣΠΡΑ ΑΝΝΑ Κάσου 13.839,80ΑΣΠΡΑ ΙΣΑΒΕΛΛΑ Κάσου 12.946,87ΒΟΓΙΑΤΖΗ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ Αστυπαλαίας 17.200,54ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αστυπαλαίας 15.660,51ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ ΕΛΕΝΗ Κάσου 10.096,18ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ ΜΑΡΙΑ Κάσου 12.445,96ΒΟΝΑΠΑΡΤΗ - ΖΟΥΛΗ ΑΝΝΑ Κάσου 10.827,41ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κάσου 10.322,08ΒΟΝΑΠΑΡΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Κάσου 12.283,81ΒΟΝΑΠΑΡΤΟΥ ΕΛΕΝΗ Κάσου 15.742,48ΓΑΛΑΝΤΟΜΟΥ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ Λαχανιάς 12.948,82ΓΕΡΓΑΤΣΟΥΛΛΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Απερίου 19.066,98ΓΙΑΚΟΥΜΑΡΟΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Μαριτσών 12.471,45ΓΙΑΜΑΙΟΣ ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ Πάτµου 10.468,81∆ΕΛΜΑ∆ΩΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Αστυπαλαίας 12.730,95∆ΕΛΜΑ∆ΩΡΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ Αστυπαλαίας 10.973,68∆ΙΑΚΑΚΗ ΣΟΦΙΑ Κάσου 15.038,52∆ΙΑΚΟΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Λαχανιάς 10.446,55∆ΙΑΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγίου Ισιδώρου 28.490,42∆ΙΑΚΟΝΗ ∆ΩΡΑ - ΜΑΙΡΗ Μενετών 37.200,00∆ΙΑΚΟΦΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ∆ιµυλιάς 11.630,27ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Φανών 15.473,74ΖΑΜΑΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Πυλών 10.405,22ΖΑΜΑΝΤΑΚΗΣ ΙΜΠΡΑΗΜ Κατταβίας 12.028,02ΖΑΝΝΕΤΙ∆ΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κατταβίας 14.094,60ΖΑΝΝΕΤΙ∆ΟΥ ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ Κατταβίας 18.159,14ΖΑΡΑΡΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Ασκληπιείου 18.982,71ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΗΣ Κω 12.753,55ΖΗΚΑΣ ΜΙΧΑΗΛ Πυλίου 11.259,62ΖΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Έµπωνα 12.343,13ΖΩΓΡΑΦΙ∆ΟΥ ΑΝΝΑ Ολύµπου 10.185,43ΗΣΥΧΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Λέρου 23.424,00ΘΕΟΥΛΑΚΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ Έµπωνα 30.447,91ΘΥΡΙΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ∆ιµυλιάς 27.662,89ΘΥΡΙΑΚΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ∆ιµυλιάς 11.760,74ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Κατταβίας 10 683,55ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ Κάσου 22.142,22ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΗΡΩ∆ΙΑ Κάσου 10.205,92ΚΑΖΩΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Καλυµνίων 12.307,49ΚΑΛΗΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Αστυπαλαίας 24.351,48ΚΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Αστυπαλαίας 19.047,86ΚΑΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Αστυπαλαίας 12.973,34ΚΑΛΟ∆ΟΥΚΑΣ ΠΕΤΡΟΣ Σύµης 20.450,97ΚΑΜΠΟΣΟΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Πάτµου 13.306,38ΚΑΣΙΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ασφενδιού 10.140,70ΚΑΣΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ασφενδιού 10.417,91ΚΑΤΣΑΡΟΣ ∆ΑΜΙΑΝΟΣ Καρδαµαίνης 10.994,76ΚΑΤΣΟΥΛΙΕΡΗ ΕΙΡΗΝΗ Αγαθονησίου 12.048,72ΚΑΤΤΑΒΕΝΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ψίνθου 14.132,84ΚΑΨΟΥΛΛΗΣ ΘΕΜΕΛΗΣ Έµπωνα 14.577,00ΚΕΛΑ∆ΙΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Ασφενδιού 16.290,60ΚΙΤΣΑΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Μεγάλου Χωρίου 22.639,11ΚΛΑ∆ΙΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Λαχανιάς 10.096,10ΚΟΛΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αρχαγγέλου 10.629,86ΚΟΥΖΟΥΚΑΣ ΠΑΥΛΟΣ Πυλίου 13.853,01ΚΟΥΛΟΥΡΙΩΤΗ ΛΙΝ∆Α Αστυπαλαίας 25.326,19ΚΟΥΣΟΥΛΙΝΗΣ ΘΕΟ∆ΩΡΟΣ Μαλώνος 10.576,14ΚΟΥΣΟΥΛΙΝΗΣ ΠΑΝΟΡΜΙΤΗΣ Αστυπαλαίας 11.931,26

ΚΟΥΤΛΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κάσου 11.780,54ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Κατταβίας 13.971,87ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛ Κρητηνίας 13.521,33ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΦΙΛΗΜΩΝ Έµπωνα 13.109,77ΚΥΡΙΑΤΣΟΥΛΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Φανών 12.261,48ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αρνίθας 13.824,89ΚΩΣΤΑΣ ΘΩΜΑΣ Αρνίθας 10.207,78ΛΑΣΚΑΡΗΣ ∆ΑΜΙΑΝΟΣ Θεολόγου 21.575,06ΛΕΡΓΟΥ ΗΛΙΑΣ Αρνίθας 12.099,59ΛΕΦΤΟΠΙΝΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σιάνων 10.136,07ΛΙΝ∆ΟΥ ΑΝΝΑ Λέρου 13.468,63ΛΟΥΛΟΥΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Μαλώνος 10.030,43ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αρνίθας 18.438,50ΜΑΡΙΑΚΗ ΜΑΡΙΑ Κάσου 10.970,97ΜΑΡΙΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κάσου 24.553,00ΜΑΡΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Αρχαγγέλου 10.137,05ΜΑΡΚΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ Κω 13.507,22ΜΑΥΡΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Αντιµαχείας 14.837,33ΜΑΥΡΟΥ∆ΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Κρητηνίας 10.828,80ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΤΣΑΜΠΙΚΑ Κατταβίας 14.709,46ΜΕΡΚΟΥΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Κατταβίας 14.845,54ΜΙΧΑΗΛ ΓΕΩΡΓΙΑ Λαχανιάς 22.130,63ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Μεσαναγρού 13.568,22ΜΟΤΑΚΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Μενετών 37.200,00ΜΠΑΙΡΑΜΗ ΕΙΡΗΝΗ Γενναδίου 18.243,67ΜΠΑΙΡΑΜΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Γενναδίου 16.180,29ΜΠΑΙΡΑΜΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Μεσαναγρού 10.769,07ΜΠΑΙΡΑΜΗΣ ΘΕΟΦΙΛΟΣ Γενναδίου 11.930,11ΜΠΙΛΙΑΣ ΜΙΧΑΗΛ Μαριτσών 11.167,96ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Απολακκιάς 21.950,54ΠΑΛΑΠΑΝΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Πυλίου 17.544,49ΠΑΠΑΘΕΟ∆ΩΡΟΥ ΣΑΒΒΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Φανών 10.675,32ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΗ ∆ΗΜΗΤΡΙΑ Λαχανιάς 11.904,47ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΗ ΜΑΡΙΑ Κατταβίας 19.117,58ΠΑΠΑΣΤΑΜΑΤΗΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ Κατταβίας 15.169,02ΠΑΠΠΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Αστυπαλαίας 14.783,93ΠΑΣΣΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Θεολόγου 10.986,60ΠΑΤΙΝΙΩΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Αστυπαλαίας 15.315,59ΠΑΤΙΝΙΩΤΗΣ ΜΙΧΕΛΗΣ Αστυπαλαίας 22.829,19ΠΕΡΑΚΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ Χάλκης 15.614,10ΠΕΡΟΥΛΛΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Απολακκιάς 10.708,28ΠΕΡΣΕΛΗ ΖΩΓΡΑΦΙΝΙΑ Κάσου 10.706,76ΠΕΡΣΕΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Κάσου 12.505,62ΠΙΚΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Γενναδίου 14.682,09ΠΙΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Κατταβίας 21.211,72ΠΙΠΙΝΟΣ ή ΤΣΟΛΑΤΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Κατταβίας 12.720,40ΠΟΚΚΙΑΣ ΣΑΒΒΑΣ Κατταβίας 17.881,36ΡΟΥΣΣΟΣ ΤΣΑΜΠΙΚΟΣ Φανών 24.489,17ΣΑΒΒΙ∆ΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Αρνίθας 16.256,98ΣΑΚΑΤΗ ΣΕΒΑΣΤΗ Έµπωνα 12.887,32ΣΚΑΡΤΑ∆ΟΣ ΜΙΧΕΛΛΗΣ Αστυπαλαίας 18.347,83ΣΠΑΝΟΣ ΦΩΤΙΟΣ Μενετών 12.959,54ΣΠΑΝΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ Αφάντου 15.515,94ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ Αστυπαλαίας 12.826,34ΣΤΕΦΑΝΑΚΗ ΜΑΡΙΑ Φανών 16.149,61ΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Φανών 37.085,19ΣΦΑΚΙΑΝΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Μανδρακίου 19.744,25ΤΟΚΜΟΓΛΟΥ ΜΟΥΣΤΑΦΑΣ Κω 20.130,44ΤΟΥΤΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗ Κατταβίας 13.194,67ΤΟΥΤΣΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ Λαχανιάς 25.578,75ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ∆ικαίου 10.586,00ΤΡΟΥΜΟΥΣΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Κω 12.117,98ΤΣΑΓΓΑΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Κεφάλου 12.803,23ΤΣΑΓΓΑΡΗΣ ΣΑΒΒΑΣ Αρχιπόλεως 12.655,78ΤΣΕΛΕΠΗ ΣΕΒΑΣΤΗ Απόλλωνα 14.163,64ΤΣΟΥΚΑΛΑ ΒΙΡΓΙΝΙΑ Κάσου 10.095,33ΤΣΟΥΛΛΟΥ ΜΙΧΑΛΙΤΣΑ Ψίνθου 11.332,83ΤΣΟΥΡΟΥΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ Χάλκης 23.825,18


ΛΕΣΒΟΣ - ΛΗΜΝΟΣΌνοµα Επώνυµο/Επωνυµία ∆ηµοτικό ∆ιαµέρισµα Σύνολο

ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΣΗΜΑΝΤΗΡΗ Μυτιλήνης 195.248,31ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΙΝΟΣ Μόριας 121.546,70ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΚΑΘΙΩΤΗΣ Μόριας 89.890,37ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΒΑΛΙΑ∆ΗΣ Λουτρών 66.259,24ΕΛΕΝΗ ΣΑΡΑΓΑ Αγίας Παρασκευής 63.740,88ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΠΟΤΟΥ Μυτιλήνης 61.628,75ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΕΡΒΕΡΗΣ Αµπελικού 61.032,97ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΤΖΩΡΤΖΗΣ Κώµης 60.462,72ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΝΤΟΥΛΗΣ Λουτρών 58.254,31ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΜΗΤΡΕΛΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Μυτιλήνης 57.178,14ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΥΛΕΛΛΗΣ Κεραµείων 54.760,05ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ ΜΠΑΝΤΖΗΣ Πηγής 54.701,49ΜΑΡΙΑ ΚΡΙΠΕΝΤΗΡΗ Πολιχνίτου 53.073,39ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΣΚΟΥΤΕΛΗ Ιππείου 51.839,16ΚΩΣΤΟΥΛΑ ∆ΕΒΕΤΖΗ Ασωµάτου 51.409,50ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΜΛΟΣ Νέων Κυδωνιών 50.768,55ΠΑΝΑΓΗΣ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ Λουτροπόλεως Θερµής 50.524,29ΕΥ∆ΟΞΙΑ ΣΑΡΑΓΑ Αγίας Παρασκευής 50.218,53ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΑΥΛΕΛΛΗΣ Κεραµείων 46.273,95ΙΩΑΝΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙ∆ΟΥ Σκαλοχωρίου 45.943,86ΑΓΓΕΛΟΣ ΦΩΤΙΑ∆ΗΣ - ΜΟΥΖΑΛΑΣ Κώµης 45.381,18ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΡΟΠΑΙ∆ΗΣ Μανταµάδου 44.070,06ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΑΣ Αγίας Παρασκευής 43.697,93ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΠΑΥΛΕΛΛΗ Κεραµείων 42.904,30ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ Κάπης 42.690,81ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Νάπης 42.537,54ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΑΤΖΟΓΛΟΥ Αγίας Παρασκευής 42.460,07ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Μυτιλήνης 41.819,73ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΒΟΥΡΝΑΖΟΣ - ΠΑΤΕΣΤΟΣ Λουτροπόλεως Θερµής 41.206,82ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΖΑΝΝΟΥ Μόριας 40.816,18ΜΑΡΙΑ ΜΠΟΤΟΥ Μυτιλήνης 38.661,15ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΙΑΤΡΟΥ∆ΕΛΛΗΣ Λουτροπόλεως Θερµής 38.439,41ΚΩΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΦΡΑΓΚΟΠΟΥΛΟΣ Λουτροπόλεως Θερµής 37.473,06ΟΛΓΑ ΙΩΑΝΝΟΥ Λουτρών 37.357,74ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΗΛΙΟΣ Πλαγιάς 36.676,82ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ Ιππείου 36.634,31ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ Αγίας Παρασκευής 36.538,88ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΛ∆ΗΣ Πλωµαρίου 36.350,92ΠΟΣΕΙ∆ΩΝ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Αγίας Παρασκευής 36.109,48ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ ΤΟΠΑΛΗ Αγιάσου 35.827,59ΜΑΡΙΑ ΤΖΑΤΖΟΓΛΟΥ Ατσικής - Λήµνος 35.478,64ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΕΤΡΑΝΕΛΛΗ Αγίας Παρασκευής 35.391,03ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΥΜΝΑΓΟΣ Ιππείου 35.207,84ΒΑΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ Κώµης 35.172,32ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΠΑΠΑΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ Μόριας 34.900,56ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΚΟΥΤΟΥΓ∆ΗΣ Πηγής 34.276,61ΙΩΑΝΝΑ ΖΟΥΡΟΥ Μόριας 34.257,33ΜΙΧΑΗΛ ΚΙΑΧΑΓΙΑΣ Πελόπης 34.060,53ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΑΡΜΟΥΤΕΛΛΗΣ Μυτιλήνης 33.597,53ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΟΣΟΜΑΝΙ∆ΗΣ Μανταµάδου 33.078,44∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΑΣΚΑΡΗΣ Αγκαρυώνων - Λήµνος 32.675,45ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΙΚΕΛΛΗΣ Σκαλοχωρίου 32.660,12ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΤΟΥΛΙΑΣ Μυτιλήνης 32.235,03ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΜΠΑΝΗΣ Σκοπέλου 31.879,99ΕΥΤΥΧΙΑ ΑΝ∆ΡΙΩΤΟΥ Μόριας 30.901,95

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΛΟΓΟΥ Νάπης 30.387,73ΕΙΡΗΝΗ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ Μυτιλήνης 30.199,00Α∆ΑΜΑΝΤΙΑ ΠΑΝΤΣΑΡΗ Μυτιλήνης 30.143,86ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΠΑΠΗ Πελόπης 30.073,85ΠΑΛΛΗΜΝΙΑΚΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ Καρπασίου - Λήµνος 29.887,89ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΟΥΚΑΡΑΣ Μεσαγρού 29.823,05ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΛΑΦΑΤΗ Κώµης 29.687,48ΑΜΑΛΙΑ ΜΑΝ∆ΑΜΑ∆ΙΩΤΟΥ Κάτω Τρίτους 29.651,30ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΟΥΚΛΙΑΜΠΗΣ Πελόπης 29.517,30ΜΑΡΙΑ ΣΑΡΑΓΑ Αγίας Παρασκευής 29.236,37ΜΙΧΑΗΛ ΣΑΛΜΑΣ Παρακοίλων 28.944,08ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΡΟ∆ΟΣ Χιδήρων 28.893,46ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΛΙΘΟΤΟΜΟΥ Στύψης 28.846,44ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΕΛΛΗΣ Ιππείου 28.781,10ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΚΟΤΖΑΓΚΙΟΖΗΣ Σκουτάρου 28.682,18ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΠΑΠΑΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Μανταµάδου 28.673,90ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΕΡΤΣΟΥΛΗΣ Κοντιά - Λήµνος 28.551,45ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΤΣΟΥΛΕΛΛΗΣ Αγίας Παρασκευής 28.353,92∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΦΥΝΤΑΝΗΣ Νέων Κυδωνιών 28.353,53ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΑΙΤΑΤΖΗΣ Πελόπης 28.268,13ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΓΡΙΤΗΣ Μεγαλοχωρίου 28.223,33ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΡΑΒΑΤΑΚΗΣ Παλαιοκήπου 27.947,75ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΒΑΛΑΡΕΛΛΗΣ Στύψης 27.780,70ΕΙΡΗΝΗ ΜΑΡΜΑΡΟΥ Μόριας 27.594,61ΗΡΑΚΛΗΣ ΚΟΥΤΟΥΓ∆ΗΣ Κώµης 27.475,95ΣΤΑΜΑΤΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Σκαλοχωρίου 27.158,63ΣΑΒΒΑΣ ΚΑΡΑΜΟΥΤΣΟΣ Φίλιας 27.052,31ΜΙΛΤΙΑ∆ΗΣ ΚΟΥΚΟΥΡΟΥΒΛΗΣ Καλλονής 26.987,96ΠΑΡΑΣΧΟΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ Αγίας Παρασκευής 26.768,32ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ -ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ. ΚΛΑΠΟΥ Σαρδών - Λήµνος 26.538,23ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΟΜΛΟΣ Νέων Κυδωνιών 26.373,46ΜΙΧΑΗΛ ΓΕΩΡΓΕΛΛΗΣ Παρακοίλων 26.301,39ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΗΛ Παµφίλων 26.260,59ΚΩΝ/ΟΣ ΠΑΤΣΕΛΛΗΣ Κάτω Τρίτους 26.077,71ΙΓΝΑΤΙΟΣ ΚΟΜΝΗΝΑΚΑΣ Αγίας Παρασκευής 26.039,58ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣΓΟΥ∆ΗΣ Αγίας Παρασκευής 26.031,64ΟΛΓΑ ΣΚΑΦΙ∆Α Καρπασίου - Λήµνος 26.027,11ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ Μανταµάδου 25.758,08∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΦΥΝΤΑΝΗΣ Νέων Κυδωνιών 25.749,96ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΤΖΟΥΡΙ∆ΗΣ Παλαιοκήπου 25.684,43ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΑΛΛΙΠΟΛΙΤΗΣ Στύψης 25.652,98ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΟΡΦΑΝΕΛΛΗΣ Κώµης 25.526,94ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΚΛΑΣ Πολιχνίτου 25.462,61ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΜΑΤΣΟΣ Παλαιοκήπου 25.391,48ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΣΥΡΙΤΕΛΛΗΣ Μανταµάδου 25.391,06ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΒΑΣΙΒΑΓΛΗΣ Κλειούς 25.357,28ΟΛΓΑ ΒΛΩΤΑΡΟΥ Ατσικής - Λήµνος 25.348,54ΚΩΝ/ΝΟΣ ΚΑΪΤΑΤΖΗΣ Ατσικής -Λήµνος 25.201,96ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΝ∆ΡΟΣ Αγίου ∆ηµητρίου - Λήµνος 25.159,25ΜΑΡΙΟΣ ΒΑΛΙΟΥΤΗΣ Στύψης 25.133,48ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΡΥΦΕΡΗΣ Ατσικής - Λήµνος 25.042,60∆ΗΜΗΤΡΑ ΠΑΤΕΡΕΛΗ Τρύγονα 25.037,05

∆Ω∆ΕΚΑΝΗΣΑΕπώνυµο/Επωνυµία Όνοµα ∆ήµος Σύνολο

ΦΙΛΙΠΠΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΣ Κάσου 12.240,53ΦΩΤΑΡΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Κοσκινού 12.019,15ΦΩΤΑΡΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ Μαριτσών 10.074,83ΧΑΡΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ Λέρου 13.015,05ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Μεγάλου Χωρίου 12.038,74ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ Απολακκιάς 20.746,85ΧΑΤΖΗΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Ασφενδιού 13.400,00ΧΑΤΖΗΚΟΣΜΑΣ ΚΟΣΜΑΣ Κατταβίας 11.299,67

ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ Φανών 10.696,51ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ ΤΟΥΛΗ Μασάρων 14.517,74ΧΑΤΖΗΛΑΖΑΡΟΥ ΕΛΕΝΗ Ιαλυσού 10.303,97ΧΟΝ∆ΡΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ Ασφενδιού 10.334,34ΧΡΥΣΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Κω 22.306,63ΧΩΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ Κατταβίας 11.690,32ΧΩΡΙΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ιστρίου 15.956,54ΨΑΡΑ - ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΕΒΑΣΤΗ Λαχανιάς 10.602,96ΨΑΡΑΣ - ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΕΡΓΟΣ Λαχανιάς 11..477,53

ÚÂÔÚÙ¿˙


™™εε άάλλλλεεςς σσυυννθθήήκκεεςς θθαα ααπποοττεελλοούύσσεε ττοο ππιιοο σσύύννττοοµµοο αα--ννέέκκδδοοττοο όόττιι ααννοοίίγγοουυνν τταα ππρροογγρράάµµµµαατταα ττοουυ ««ΑΑλλέέξξαανν--δδρροοςς ΜΜππααλλττααττζζήήςς»».. ΜΜεεττάά όόµµωωςς ττηηνν ττρρααγγιικκήή εεµµππεειι--ρρίίαα ττηηςς ππρρώώττηηςς ππρροοκκήήρρυυξξηηςς ττοουυ ππρροογγρράάµµµµααττοοςς ΝΝέέ--οοιι ΑΑγγρρόόττεεςς,, κκααννεείίςς δδεενν έέχχεειι ττηη δδιιάάθθεεσσηη γγιιαα κκαακκόό--

γγοουυσστταα αασσττεείίαα.. Στις 27 Σεπτεµβρίου η υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, ΜΜιιλλέέννααΑΑπποοσσττοολλάάκκηη, δήλωσε ότι σε 15 ηµέρες θα ανοίξουν τα ΣχέδιαΒελτίωσης. Μέχρι τις 17 Οκτωβρίου το πρόγραµµα δεν είχε ανοί-ξει και το υπουργείο φυσικά δεν µπήκε στον κόπο να εξηγήσει τουςλόγους.Τον Αύγουστο κυκλοφόρησε η πληροφορία ότι βρέθηκαν οι πόροικαι θα έβγαινε προκήρυξη για τα αγροπεριβαλλοντικά µέτρα (βιολο-γική γεωργία, βιολογική κτηνοτροφία, καταπολέµηση της νιτρορρύ-πανσης κ.λπ.). Αλλά, έως τα µέσα του Οκτωβρίου αγνοούνταν ητύχη και αυτού του προγράµµατος.Τι προχωρά; Μετά από ενάµιση χρόνο αναµονής, οι νέοι θα πάρουνζεστό χρήµα. Για την ακρίβεια, θα πάρουν την πρώτη δόση της εφά-παξ πριµοδότησης για την ένταξή τους στο πρόγραµµα. Τελούντανπροσπάθειες οι πρώτες τουλάχιστον πληρωµές να γίνουν πριν απότις εκλογές του Νοεµβρίου, αλλά οι πιθανότητες τελικά οι πληρω-µές να γίνουν περί τα τέλη του Νοέµβρη είναι πολλές. Απ’ την άλλη, και για προφανείς προεκλογικούς λόγους, έχουν επι-σπευσθεί τους τελευταίους δύο µήνες οι διαδικασίες πληρωµήςτων βιοκαλλιεργητών που είναι ήδη ενταγµένοι στο πρόγραµµα. Σεόλη την Ελλάδα έχουν ξεκινήσει να πληρώνονται οι βιοκαλλιεργητέςπου είναι ενταγµένοι στο πρόγραµµα για το 2009, δηλαδή για τιςαιτήσεις που κατέθεσαν την περασµένη άνοιξη. Εξαίρεση αποτελείη Λέσβος, όπου γίνεται προσπάθεια να ολοκληρωθούν οι πληρω-µές τού 2007 και του 2008. Αν συνεχιστούν, βέβαια, οι ίδιοι ρυθ-µοί πληρωµών, εκτιµούµε ότι και στη Λέσβο θα ξεκινήσουν οι πλη-ρωµές για το 2009 περί τα τέλη του τρέχοντος έτους.Επίσης ξεκίνησαν οι εγκρίσεις των πρώτων Μικρών ΣχεδίωνΒελτίωσης, τα οποία αφορούσαν σε κτηνοτρόφους που ήθελαν ναεγκαταστήσουν στις µονάδες τους αρµεκτήρια.Η αλλαγή της ηγεσίας του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης είχε ωςσυνέπεια να καθυστερήσουν οι γραφειοκρατικές διαδικασίες γιαορισµένα προγράµµατα. Ακόµη, όµως, και στην περίπτωση πουανοίξει σύντοµα το πρόγραµµα Σχέδια Βελτίωσης, δε θα είναι πολ-λοί οι τυχεροί που θα µπουν σε αυτό. Πρώτα απ’ όλα γιατί προτε-ραιότητα ένταξης στο πρόγραµµα έχουν οι νέοι αγρότες. ∆εύτερον,πρέπει να γίνει σαφές σε όλους πως πολύ δύσκολα θα µπουν στοπρόγραµµα αγρότες οι οποίοι δεν έχουν τη δυνατότητα να µετεξε-λίξουν τις καλλιέργειές τους σε βιώσιµες µονάδες.

¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ «ª·ÏÙ·Ù˙‹˜»

∞Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ™¯¤‰È· µÂÏÙ›ˆÛË˜ Î·È ∞ÁÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿

ÚÂÔÚÙ¿˙


H ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙË Ì·ÛÙ›¯·

ÚÂÔÚÙ¿˙∞Ó·‰È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Ë Mediterra

™™ττοο ππρροοηηγγοούύµµεεννοο ττεεύύχχοοςς ττοουυ ππεερριιοοδδιι--κκοούύ µµααςς δδηηµµοοσσιιεεύύσσααµµεε όόττιι οο ππρρόόεεδδρροοςςττηηςς ΈΈννωωσσηηςς ΜΜαασσττιιχχοοππααρρααγγωωγγώώνν ΧΧίίοουυδδήήλλωωννεε ππωωςς ττοο µµέέλλλλοονν γγιιαα ττηη µµαασσττίίχχααββρρίίσσκκεεττααιι σσττιιςς ααγγοορρέέςς ττοουυ εεξξωωττεερριικκοούύ..

ΦΦααίίννεεττααιι όόττιι εείίχχεε υυππόόψψηη ττοουυ τταα οοιικκοοννοοµµιικκάά σσττοοιιχχεείίααττήήςς MMeeddiitteerrrraa πποουυ δδηηµµοοσσιιεεύύττηηκκαανν σστταα ττέέλληη ττοουυ ππεε--ρραασσµµέέννοουυ ΑΑυυγγοούύσσττοουυ.. ΕΕίίννααιι τταα σσττοοιιχχεείίαα πποουυ δδεείί--χχννοουυνν όόττιι ττοο ππρρώώττοο εεξξάάµµηηννοο ττοουυ έέττοουυςς οοιι ππωωλλήήσσεειιςςττηηςς εεττααιιρρεείίααςς υυπποοχχώώρρηησσαανν κκααττάά 2233%%,, σσεε σσχχέέσσηη µµεεττιιςς ππωωλλήήσσεειιςς ττοουυ ααννττίίσσττοοιιχχοουυ δδιιαασσττήήµµααττοοςς ττοουυ22000099.. ΣΣυυγγκκεεκκρριιµµέένναα,, οοιι ππωωλλήήσσεειιςς υυπποοχχώώρρηησσαανν αα--ππόό τταα 33,,2255 εεκκααττ.. εευυρρώώ σστταα 22,,55 εεκκααττοοµµµµύύρριιαα.. ΕΕίίννααιιφφααννεερρόό,, λλοοιιππόόνν,, όόττιι ηη κκρρίίσσηη χχττύύππηησσεε κκααιι ττηη µµαασσττίί--χχαα.. ΗΗ ΜΜeeddiitteerrrraa ττοο ππρρώώττοο εεξξάάµµηηννοο ττοουυ 22000099 εείίχχεεκκααττααγγρράάψψεειι κκέέρρδδηη 2200..888822 εευυρρώώ,, όόµµωωςς ττοο ππρρώώττοοεεξξάάµµηηννοο ττοουυ 22001100 κκααττέέγγρρααψψεε ζζηηµµίίεεςς ύύψψοουυςς

662266..667711 εευυρρώώ..Παρά τις ζηµίες του πρώτου εξαµήνου, η Mediterraπαραµένει µια επιχείρηση µε πολύ καλά οικονοµικάστοιχεία. Έχει υψηλό δείκτη άµεσης κυκλοφοριακήςρευστότητας, σηµαντικό ύψος διαθεσίµων και ιδιαί-τερα χαµηλό δανεισµό. Στοιχεία που θα τα ζήλευανακόµη και πολύ µεγάλες ελληνικές επιχειρήσεις.Στα προβλήµατα που δηµιουργεί η οικονοµική κρί-ση, η Mediterra απαντά µε άνοιγµα σε νέες αγορέςπου έχουν τη δυνατότητα να απορροφήσουν τα προϊ-όντα της. Γι’ αυτό και βάζει πλώρη για τη δυτική Ευ-ρώπη, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, κι όπου αλλού υπάρ-χουν καταναλωτές µε υψηλό εισόδηµα. Αυτό δε ση-µαίνει, βέβαια, ότι η εταιρεία θα αποχωρήσει απότις παραδοσιακές αγορές όπως είναι η Ελλάδα καιοι αραβικές χώρες.Στην προσπάθεια να αναστραφεί η µείωση των πωλή-σεων, θα αξιοποιηθεί και το νέο παραφαρµακευτικόπροϊόν που είναι σε µορφή κάψουλας και έχει ως βά-ση τη µαστίχα, το οποίο λειτουργεί ευεργετικά για ε-κείνους που αντιµετωπίζουν προβλήµατα στην πέψη.

∆· «Mastiha shop» ·ÏÏ¿˙Ô˘ÓΗ είσοδος στις νέες αγορές θα υποστηριχθεί και α-πό την ανανέωση της εικόνας των καταστηµάτων«Mastiha shop». Επιδίωξη είναι τα «Mastiha shop»να µετεξελιχθούν σε έναν πρεσβευτή των ελληνικώνποιοτικών προϊόντων στο εξωτερικό, αλλά και σε µε-γάλες ελληνικές αγορές. Στην ουσία, θα µετατρα-πούν σε ένα είδος ελληνικών παντοπωλείων. Ορισµένα από τα προϊόντα µε τα οποία η εταιρείαθα επιχειρήσει ένα νέο σχέδιο επέκτασης είναι ητσίχλα, το λικέρ, το λουκούµι. Αυτό το νέο µοντέλο

καταστήµατος, το οποίο λειτουργεί ήδη στο λιµάνιτης Χίου, στόχος είναι να «µεταφερθεί» τόσο εντόςόσο και εκτός των ελληνικών συνόρων. Μέσα στουςστόχους της Mediterra είναι και η είσοδός της στηναγορά της Κωνσταντινούπολης.Η διοίκηση της Mediterra επανεξετάζει και αναδια-τάσσει τις δυνάµεις της και τη στρατηγική της, µεπρώτο στόχο την επιστροφή στην κερδοφορία, πε-ριορίζοντας τις ζηµιογόνες δραστηριότητες και ε-ντείνοντας περαιτέρω την προσπάθεια για ανάπτυξη.Στο νέο µοντέλο καταστήµατος θα υπάρχει χώρος ε-πίδειξης παραγωγής τσίχλας, λουκουµιού, αλλά καιχώρος γευσιγνωσίας, κίνηση η οποία εκτιµάται απότην εταιρεία ότι θα της προσφέρει ανταγωνιστικόπλεονέκτηµα, που θα της επιτρέψει να κάνει κοινω-νούς του εγχειρήµατός της καταναλωτές οι οποίοιδε γνωρίζουν το βασικό της προϊόν.

tΕπιδίωξη είναι τα «Mastiha

shop» να µετεξελιχθούν σε ένανπρεσβευτή των ελληνικώνποιοτικών προϊόντων στο

εξωτερικό, αλλά και σε µεγάλεςελληνικές αγορές

s


∞∞ππόό ττοουυςς δδιιααδδρρόόµµοουυςς ττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυ ΑΑ--γγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς ωωςς ττοο κκααφφεεννεείίοοττοουυ ττεελλεευυττααίίοουυ ααγγρροοττιικκοούύ χχωωρριιοούύ σσυυζζηη--ττιιοούύννττααιι ττρρίίαα εερρωωττήήµµαατταα:: ΠΠοούύ ττοο ππάάεειι οοΣΣκκααννδδααλλίίδδηηςς;; ΤΤιι θθαα κκάάννεειι µµεε ττοουυςς σσυυννεε--

ττααιιρριισσµµοούύςς κκααιι ττηη ννοοµµεεννκκλλααττοούύρραα ττοουυ ααγγρροοττιικκοούύ χχώώ--ρροουυ;; ΗΗ ννοοµµεεννκκλλααττοούύρραα θθαα υυπποοχχωωρρήήσσεειι ααµµααχχηηττίί ήή θθααδδώώσσεειι σσκκλληηρρήή µµάάχχηη;;Ας πάρουµε, όµως, τα πράγµατα από την αρχή. Στις 7Σεπτεµβρίου τοποθετήθηκε νέα πολιτική ηγεσία στουπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης. Ήταν µια από τις ελά-χιστες φορές στην ιστορία του υπουργείου, όπου τοσύνολο της ηγεσίας του δεν είχε καµµία απολύτωςσχέση µε τον αγροτικό χώρο. Μάλιστα, ο ΚΚώώσσττααςςΣΣκκααννδδααλλίίδδηηςς και η ΜΜιιλλέένναα ΑΑπποοσσττοολλάάκκηη εκλέγονταιβουλευτές στην Αθήνα.Από την αρχή ο κ. Σκανδαλίδης µιλάει για αναδιοργά-νωση των συνεταιρισµών και για ξήλωµα της γραφειο-

κρατίας, χωρίς ωστόσο να λέει τίποτα συγκεκριµένο. Ηαναδιοργάνωση των συνεταιρισµών είναι ένα ζήτηµαγια το οποίο είχε δουλέψει πάρα πολύ η προηγούµενηηγεσία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, µε τηνΚΚααττεερρίίνναα ΜΜππααττζζεελλήή έχει προαναγγείλει την αναδιοργά-νωση των συνεταιρισµών από τον περασµένο Μάιο. Τοσχέδιο θέσεων που έχει δώσει στη δηµοσιότητα τουπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης δίνει µια εικόνα τωνκατευθύνσεων που θα ακολουθηθούν, όµως τα νοµο-

¶ÔÏÏ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È

¶Ô‡ ÙÔ ¿ÂÈ Ô ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜;

tΜπαίνουν επενδυτές στους

συνεταιρισµούς

s

ÚÂÔÚÙ¿˙


σχέδια δεν είναι τίποταπερισσότερο από νοµικάκείµενα και τα νοµικά κεί-µενα δεν µπορούν ναλύσουν πολιτικά ζητήµαταόπως αυτό της ανασυγκρό-τησης των συνεταιρισµών. Σε ποια κατεύθυνση θαγίνει η ανασυγκρότηση τωνσυνεταιρισµών; Θα πει-στούν οι αγρότες να επι-στρέψουν στους συνεταιρι-σµούς; Θα έχουν οι συνε-ταιρισµοί κοινωνικό ρόλο ήθα είναι στενά οικονοµικέςεπιχειρήσεις; Τι θα γίνει µετους µικρούς αγρότες; Θαέχουν θέση στους συνεται-ρισµούς ή όχι; Κατ’ αρχάς πρέπει να πούµε ότι το υπουργείο δενκάνει λόγο για υποχρεωτικές συνενώσεις συνεταιρι-σµών. Ωστόσο αφήνει να διαµορφωθεί ένα τέτοιοκλίµα. Από την εποχή τής κ. Μπατζελή είχε γίνει σαφέςότι πρόθεση του υπουργείου είναι να οδηγήσει σε κλεί-σιµο όλους τους συνεταιρισµούς και τις ενώσεις-«σφραγίδες». Αυτό είναι όντως αναγκαίο, αλλά δεναρκεί για να πλαισιώσουν τους δραστήριους συνεταιρι-σµούς οι παραγωγοί. Επιβάλλεται να σταµατήσει αυτότο χάος που επικρατεί σήµερα στους συνεταιρισµούς,όπου οι παραγωγοί δεν έχουν ούτε δικαιώµατα ούτευποχρεώσεις. Όµως πώς θα πειστούν οι συνεταιρισµέ-νοι παραγωγοί να δίνουν τα προϊόντα τους αποκλειστι-κά στους συνεταιρισµούς όταν επί δεκαετίες έχουνµάθει να πουλάνε τα προϊόντα τους όπου εκείνοιθέλουν;Κι απ’ την άλλη, πόσα διοικητικά συµβούλια θα έχουντα κότσια να διαγράψουν παραγωγούς που δεν παραδί-δουν τα προϊόντα τους στους συνεταιρισµούς;Ένα άλλο κεφαλαιώδες ζήτηµα είναι το άνοιγµα τωνσυνεταιρισµών στους µη αγρότες, τους επενδυτέςόπως τους αποκαλεί το υπουργείο. Πρόκειται για µιαεξαιρετικά επικίνδυνη θέση, καθώς επί της ουσίαςανοίγει διάπλατα τις πόρτες των συνεταιρισµών στουςχονδρεµπόρους των αγροτικών προϊόντων. Με απλάλόγια, αν σε ένα γαλακτοπαραγωγικό συνεταιρισµόγίνει µέλος ο τυροκόµος που αγοράζει το γάλα τουσυνεταιρισµού, ποια θα η διαπραγµατευτική ισχύς τουσυνεταιρισµού; Μάλλον θα είναι µηδενική.

√Ì¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰ÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹Στην ορολογία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης

τους δύο τελευταίους µήνεςέχουν µπει για τα καλά δύοέννοιες, οµάδες παραγω-γών και διεπαγγελµατικέςοργανώσεις. Πρόκειται γιαδύο έννοιες οι οποίες στοπαρελθόν έχουν συνδυαστείµε εξαιρετικά αρνητικέςεµπειρίες.Ας αναλογιστούµε µόνοποια είναι τα αποτελέσµατατων προγραµµάτων που δια-χειρίστηκαν οι διάφορεςδιεπαγγελµατικές οργανώ-σεις. Πρόκειται για προ-γράµµατα που χρηµατοδο-τήθηκαν από επιδοτήσειςπου παρακρατήθηκαν από

τους ίδιους τους παραγωγούς. Και γιατί επαναφέρει τουπουργείο τη συζήτηση για τις οµάδες παραγωγών,όταν βρίσκεται σε εξέλιξη η προσπάθεια για την ανασυ-γκρότηση των συνεταιρισµών; Είναι πράγµατι άξιο απο-ρίας.

∆· ¿ÏÏ· Ì¤Ùˆ·Τι θα κάνει το υπουργείο για να αντιµετωπίσει τις αθρό-ες ελληνοποιήσεις προϊόντων; Τι θα κάνει για να αντι-µετωπίσει τα κυκλώµατα στο χονδρικό εµπόριο τωναγροτικών προϊόντων; Θα συγκρουστεί µε το µεγάλοολιγοπώλιο των αλυσίδων λιανικής πώλησης των τροφί-µων; Αν δεν ανοίξει πόλεµο µε τα παραπάνω κυκλώµα-τα, το υπουργείο δεν πρόκειται να πείσει για τις προ-θέσεις του τον αγροτικό κόσµο, οι αγρότες δεν πρόκει-ται να δουν καλύτερες µέρες, οι καταναλωτές θα συνε-χίσουν να αγοράζουν τα αγροτικά προϊόντα πανάκριβακαι τελικά τίποτα δε θα αλλάξει στο κύκλωµα παραγω-γής - διακίνησης - εµπορίας των αγροτικών προϊόντων. Σε αρκετές συνεντεύξεις τους ο υπουργός και οι υφυ-πουργοί µιλούν για χτύπηµα της γραφειοκρατίας. Μόνοπου οι αναφορές τους στο θέµα αυτό είναι αόριστεςκαι δε συνοδεύονται από συγκεκριµένες πολιτικέςενέργειες.Αν θέλουν να χτυπήσουν τη γραφειοκρατία, θα πρέπεινα στρέψουν τα βέλη τους κατ’ αρχήν στη γραφειοκρα-τία του ίδιου του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης,που πρόκειται για έναν υδροκέφαλο µηχανισµό ο οποί-ος σχεδιάζει πολιτικές µε βάση τις δικές του επιλογέςκαι ανάγκες, χωρίς να αντιλαµβάνεται τις ανάγκες τωναγροτών.Εν τέλει, δύο µήνες µετά την ανάληψη των καθηκόντωντης, η ηγεσία του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξηςέχει µείνει στο επίπεδο των δηλώσεων. Καιρός είναι ναδούµε και την πολιτική της πράξη.

ÚÂÔÚÙ¿˙

tΣε αρκετές συνεντεύξεις τους

ο υπουργός και οι υφυπουργοίµιλούν για χτύπηµα της

γραφειοκρατίας. Μόνο που οιαναφορές τους στο θέµα αυτό

είναι αόριστες και δεσυνοδεύονται από συγκεκριµένες

πολιτικές ενέργειες

s


∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜: ÀÔ˘ÚÁfi˜

√√υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, ΚΚώώσσττααςς ΣΣκκααννδδααλλίίδδηηςς, γεννή-θηκε στην Καρδάµαινα της Κω, στις 11/01/1953. Είναι πα-

ντρεµένος µε τη ΒΒαασσιιλλιικκήή ΠΠααννααγγοοπποούύλλοουυ και έχουν ένα γιο. Το επάγ-γελµά του είναι ηλεκτρολόγος µηχανικός και είναι πτυχιούχος Τµήµα-τος Ηλεκτρολόγων Μηχανολόγων (Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο).Εξελέγη βουλευτής ∆ωδεκανήσου στις εκλογές τού 1989 (Ιουνίουκαι Νοεµβρίου), 1990, 1993 και 1996 και Α΄ Αθηνών το 2000,2004, 2007 και 2009.

ΈΈχχεειι δδιιααττεελλέέσσεειι::Υπουργός Εσωτερικών, ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης και Αποκέντρωσης(24/10/2001- 13/02/2004)Γραµµατέας της Κεντρικής Επιτροπής τού ΠΑΣΟΚ (11/10/1995 -22/10/2001)Υπουργός Εσωτερικών (08/07/1994 - 15/09/1995)Υπουργός Αιγαίου (13/10/1993 - 08/07/1994) Μέλος του Εκτελεστικού Γραφείου τού ΠΑΣΟΚ (Μάιος 1984 - Ιού-λιος 2003)Μέλος της κεντρικής επιτροπής ΠΑΣΟΚ (1977) και έκτοτε επανεκλέ-γεται συνεχώς

ªÈÏ¤Ó· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË: ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜

∏∏ΜΜιιλλέένναα ΑΑπποοσσττοολλάάκκηη γεννήθηκε στην Αθήνα και κατάγεται απότην Κρήτη. Είναι µητέρα ενός αγοριού έξι ετών. Είναι πτυχιού-

χος της Νοµικής Σχολής Αθηνών και µιλά αγγλικά και γαλλικά. Ασκείδικηγορία µέχρι το 1989, οπότε, κατόπιν εξετάσεων, εντάσσεταιστη Νοµική Υπηρεσία της Ολυµπιακής Αεροπορίας, συνεχίζονταςπαράλληλα τη µαχόµενη δικηγορία. Στην πορεία, εργάζεται σε µιααπό τις µεγαλύτερες δικηγορικές εταιρείες της Ουάσινγκτον και α-σχολούµενη αποκλειστικά µε θέµατα ∆ιεθνών Συµβάσεων και Αερο-πορικού ∆ικαίου, ειδικεύεται στον τοµέα αυτόν. Το 1993 εντάσσεταιστο Νοµικό Γραφείο του πρωθυπουργού ΑΑννδδρρέέαα ΠΠααππααννδδρρέέοουυ, ό-που και υπηρετεί έως το 1995.

ΠΠοολλιιττιικκήή ΣΣττααδδιιοοδδρροοµµίίααΤο 2000 εκλέγεται για πρώτη φορά βουλευτής στη Β΄ Εκλογική Πε-ριφέρεια της Αθήνας και της ανατίθεται το υφυπουργείο Ανάπτυξηςµε τοµέα ευθύνης το Εµπόριο και την Προστασία του Καταναλωτή,από τον Απρίλιο του 2000 έως τον Οκτώβριο του 2001. Αµέσωςµετά, εκλέγεται µέλος του Εκτελεστικού Γραφείου τής Κ.Ε. τού ΠΑ-ΣΟΚ. Στις επόµενες εκλογές τού 2004 επανεκλέγεται βουλευτής στην ί-δια Εκλογική Περιφέρεια. Το Σεπτέµβριο του 2007, καθώς και τονΟκτώβριο του 2009, επανεκλέγεται στη Β΄ Αθηνών.

ÚÂÔÚÙ¿˙


°È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜: ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜

°° εννήθηκε στις 29 Νοεµβρίου 1953 στην Αµαλιάδα. Είναι παντρε-µένος µε τη ΒΒοούύλλαα ΚΚοουυννττοουυρριιώώττηη και έχει δύο κόρες, την ΕΕλλέέννηη

και τη ∆∆ήήµµηηττρραα, απόφοιτες πανεπιστηµίων της Αθήνας. Είναι οικονοµο-λόγος, πτυχιούχος του Οικονοµικού Πανεπιστηµίου Αθηνών (ΑΣΟΕΕ). Εργάστηκε αρχικά στον ιδιωτικό τοµέα, όπου απέκτησε εµπειρία ωςστέλεχος των οικονοµικών υπηρεσιών πολλών επιχειρήσεων. Εργάσθη-κε στη συνέχεια στο υπουργείο Οικονοµικών και έχει ασχοληθεί ιδιαίτε-ρα µε τη µελέτη και εφαρµογή τού Φ.Π.Α. στην Ελλάδα.ΠΠοολλιιττιικκέέςς -- κκοοιιννωωννιικκέέςς δδρραασσττηηρριιόόττηηττεεςς:: Το 1989 εξελέγη για πρώτη φορά στη διοίκηση της Α∆Ε∆Υ και επανεξε-λέγη το 1992.Το 1993 εξελέγη πρόεδρος της Α∆Ε∆Υ, επανεξελέγη το 1995, καθώςκαι το 1998, θητεία που διήρκησε έως το 2000. Στις εθνικές εκλογές τού 2000 ήταν για πρώτη φορά υποψήφιος στο Ν.Ηλείας και εξελέγη βουλευτής, όµως µετά από προσφυγή συναδέλφωντου το εκλογοδικείο τού αφαίρεσε τη βουλευτική έδρα. Το 2004 τιµήθηκε και πάλι µε την ψήφο του λαού της Ηλείας και ανα-δείχθηκε πρώτος βουλευτής.Το 2007 επανεξελέγη αναδειχθείς και πάλι πρώτος βουλευτής Ηλείας.Στις εκλογές του Οκτωβρίου τού 2009 επανεξελέγη βουλευτής Ηλείας.


ÚÂÔÚÙ¿˙

Ã¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙËτου ΝΙΚΟΥ ΜΑΝΑΒΗ

∆∆oo 8800%% ττωωνν ππααρρααγγωωγγώώνν ττοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ χχάάννεειιττηηνν ιιδδιιόόττηητταα ττοουυ ααγγρρόόττηη.. ΟΟ ννόόµµοοςς πποουυ ψψηη--φφίίσσττηηκκεε σσττηη ΒΒοουυλλήή σστταα ττέέλληη ττοουυ ππεερραα--σσµµέέννοουυ ΑΑυυγγοούύσσττοουυ χχααρραακκττηηρρίίζζεειι ωωςς µµηηκκααττάά κκύύρριιοο εεππάάγγγγεελλµµαα ααγγρρόόττεεςς ττηη σσυυννττρριι--

ππττιικκήή ππλλεειιοοψψηηφφίίαα ττωωνν ππααρρααγγωωγγώώνν ττωωνν ννηησσιιώώνν ττοουυ ΑΑιιγγααίί--οουυ.. ∆∆υυσσττυυχχώώςς,, γγιιαα άάλλλληη µµιιαα φφοορράά δδιιααµµοορρφφώώθθηηκκεε έέννααςςννόόµµοοςς χχωωρρίίςς νναα λληηφφθθεείί σσοοββααρράά υυππόόψψηη ηη ννηησσιιωωττιικκήή ΕΕλλ--λλάάδδαα.. ΈΈττσσιι οο ππααρρααγγωωγγόόςς ττηηςς ΙΙκκααρρίίααςς,, ττηηςς ΣΣάάµµοουυ,, ττηηςςΝΝάάξξοουυ,, ττηηςς ΚΚααρρππάάθθοουυ,, ττηηςς ΡΡόόδδοουυ,, ττηηςς ΛΛήήµµννοουυ,, ττηηςς ΛΛέέ--σσββοουυ,, ττοουυ ΆΆιι--ΣΣττρράάττηη,, ττηηςς ΊΊοουυ,, ττηηςς ΠΠάάρροουυ µµππααίίννεειι σσττοο ίί--δδιιοο ττσσοουυββάάλλιι µµεε ττοουυςς ππααρρααγγωωγγοούύςς ττηηςς ΛΛάάρριισσααςς,, ττηηςςΒΒοοιιωωττίίααςς κκααιι ττωωνν ΣΣεερρρρώώνν.. ΗΗ ρρύύθθµµιισσηη ττηηςς ττεελλεευυττααίίααςςσσττιιγγµµήήςς πποουυ υυιιοοθθέέττηησσεε ηη κκ.. ΜΜππααττζζεελλήή,, µµεεττάά ααππόό ππρρόότταα--σσηη ττοουυ ββοουυλλεευυττήή ΧΧίίοουυ κκ.. ΜΜοουυσσοουυρροούύλληη,, δδεενν ααλλλλάάζζεειιοουυσσιιωωδδώώςς τταα ππρράάγγµµαατταα.. ΜΜόόννοο µµιιαα µµιικκρρήή ββεελλττίίωωσσηη ππρροο--σσφφέέρρεειι.. ΤΤοο ααίίττηηµµαα γγιιαα µµιιαα ννηησσιιωωττιικκήή ααγγρροοττιικκήή πποολλιιττιικκήή,,εενν οολλίίγγοοιιςς,, δδεε σσυυγγκκίίννηησσεε οούύττεε ααυυττήήνν ττηη φφοορράά ττοο υυπποουυρρ--γγεείίοο ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς..Πολύ µεγάλες αντιδράσεις υπήρξαν κατά τη συζήτησητου νοµοσχεδίου από την πλευρά της αντιπολίτευσης. Οιαντιδράσεις αυτές οφείλονται στο ότι ο χαρακτηρισµόςµεγάλου αριθµού παραγωγών ως µη κατά κύριο επάγ-γελµα αγρότες ανοίγει το δρόµο για την εξαίρεσή τουςαπό τις επιδοτήσεις (µετά το 2013), την παύση τηςασφάλισής τους στον ΟΓΑ και γενικά την παύση όλωντων ευεργετηµάτων που ισχύουν για τους αγρότες.Σήµερα, στο νοµό Λέσβου κατά κύριο επάγγελµα αγρό-τες είναι περίπου 4.500 άτοµα, αλλά αγροτικές επιδοτή-σεις λαµβάνουν περισσότερα από 22.000.Το βασικότερο κριτήριο είναι ότι ο παραγωγός, για ναπάρει το χαρακτηρισµό του επαγγελµατία αγρότη, θαπρέπει να ασχολείται επαγγελµατικά µε την αγροτικήδραστηριότητα κατά 30% του συνολικού ετήσιου χρόνουεργασίας του και να λαµβάνει από τη δραστηριότητααυτή το 35% του συνολικού ετήσιου εισοδήµατός του.Αιτιολογώντας τη ρύθµιση αυτή, ο εισηγητής του νοµο-σχεδίου τόνισε ότι στη γεωργία µόνο το 12% περίπουχρησιµοποιεί το 100% του χρόνου του στην αγροτικήδραστηριότητα. Το 20% χρησιµοποιεί το 50% µε 90%του χρόνου του και το 68% χρησιµοποιεί λιγότερο απότο 50% του χρόνου του στην αγροτική δραστηριότητα.Για τους δε ψαράδες, θα πρέπει είναι κάτοχοι επαγγελ-µατικής άδειας αλιείας και άδειας επαγγελµατικού αλι-ευτικού σκάφους.Η εγγραφή στο Μητρώο Αγροτών και ΑγροτικώνΕκµεταλλεύσεων είναι υποχρεωτική για όλα τα ενήλικαφυσικά πρόσωπα, καθώς και για τα νοµικά πρόσωπαπου ασκούν αγροτική δραστηριότητα. ∆ηλαδή κάθε

επαγγελµατική δραστηριότητα σε τουλάχιστον έναν απότους κλάδους της αγροτικής οικονοµίας, τη φυτική, τηζωική, την αλιευτική παραγωγή, που αποσκοπεί στηνπαραγωγή αγροτικών προϊόντων, καθώς και η επαγγελ-µατική δραστηριότητα που αφορά στη διαχείριση ανανε-ώσιµων πηγών ενέργειας και στη λειτουργία αγροτοτου-ριστικών µονάδων, απαιτεί υποχρεωτικά εγγραφή.Όµως είναι υποχρεωτική και για τα νοµικά και φυσικάπρόσωπα που κατέχουν αγροτική εκµετάλλευση χωρίςνα ασκούν προεχόντως αγροτική δραστηριότητα. Έτσι,εγγράφονται στο Μητρώο Αγροτών τα φυσικά πρόσωπαεκείνα που, αν και δεν είναι επαγγελµατίες αγρότες,είναι αποδεδειγµένα κάτοχοι αγροτικής εκµετάλλευσης.Στο Μητρώο Αγροτών και Αγροτικών Εκµεταλλεύσεωνεγγράφεται και ο επιτηδευµατίας, ο δηµόσιος υπάλλη-λος που δεν ασχολείται µε το αγροτικό επάγγελµα, αλλάκατέχει αγροτική εκµετάλλευση και λαµβάνει εισόδηµααπ’ αυτήν.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ··ÁÚfiÙÂ˜Σύµφωνα µε το νόµο, κατά κύριο επάγγελµα αγρότεςείναι εκείνοι που:

λαµβάνουν το 35% του εισοδήµατός τους από αγρο-τικές δραστηριότητες σε όλη την Ελλάδα. Κατ’ εξαί-ρεση στα νησιά του Αιγαίου µε πληθυσµό µικρότεροτων 100.000, το όριο αυτό περιορίζεται στο 25%του εισοδήµατος. Η παραπάνω ρύθµιση δεν καλύπτειτους κατοίκους της Κρήτης, της Ρόδου και τηςΕύβοιας, αφορά όµως όλα τα άλλα νησιά του Αιγαίου.ο χρόνος απασχόλησής τους στις αγροτικές δραστη-ριότητες ανέρχεται στο 30% του συνολικού εργάσι-µου χρόνου.είναι ασφαλισµένοι στον ΟΓΑ. Για να ασφαλιστείκάποιος στον ΟΓΑ, µε την ισχύουσα νοµοθεσία, πρέ-πει να λαµβάνει το 51% του εισοδήµατός του απόαγροτικές δραστηριότητες.

Από τα παραπάνω είναι σαφές ότι θα έχουµε οριακήµόνο αύξηση του αριθµού των παραγωγών που θα χαρα-κτηριστούν ως κατά κύριο επάγγελµα αγρότες, καθώςκανένας παραγωγός που είναι δηµόσιος υπάλληλος,ελεύθερος επαγγελµατίας, µισθωτός ή ασκεί άλλο επάγ-γελµα δεν µπορεί να λάβει το χαρακτηρισµό τού κατάκύριο επάγγελµα αγρότη.Από τη συζήτηση στη Βουλή, έγινε φανερό ότι µετά το2013 επιδοτήσεις θα δίνονται µόνο σε όσους χαρακτη-ρίζονται ως κατά κύριο επάγγελµα αγρότες. Αυτός είναιο λόγος που υπήρξαν τόσο µεγάλες αντιδράσεις για τοδιαχωρισµό των αγροτών σε κατά κύριο και µη κατάκύριο επάγγελµα. Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόµη και

√È ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘


από το χώρο του ΠΑΣΟΚ υπήρξε µεγάλη πίεση να γίνουνπιο ελαστικά τα κριτήρια.

∞ÁÚÔÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·Αγροτικό εισόδηµα, σύµφωνα µε το νέο νόµο, είναι τοεισόδηµα που προέρχεται:

από καλλιέργειες, κτηνοτροφικές εκµεταλλεύσεις,την αλιεία εσωτερικών και εξωτερικών υδάτων, τησπογγαλιεία, την οστρακοκαλλιέργεια, τη δασοπονία,τη θηραµατοπονία.από τη διαχείριση ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. από τη λειτουργία αγροτοτουριστικών εκµεταλλεύσε-ων δυναµικότητας µέχρι δέκα δωµατίων. από αγροτικές επιδοτήσεις και αποζηµιώσεις.

Ως εξωαγροτικά εισοδήµατα χαρακτηρίζονται εκείναπου προέρχονται από την απασχόληση σε εξωαγροτικάεπαγγέλµατα, όπως ατοµικές, εταιρικές, εµπορικές, βιο-µηχανικές, βιοτεχνικές επιχειρήσεις, ελεύθερα επαγγέλ-µατα, µισθωτές εργασίες, εξαρτηµένη εργασία. Για τονπροσδιορισµό του αγροτικού εισοδήµατος δε θα προ-σµετρώνται στο συνολικό ετήσιο ατοµικό εισόδηµα εισο-δήµατα που προέρχονται από επιδόµατα ανεργίας, επι-δόµατα πολυτέκνων, ενοίκια ακινήτων, µερίσµατα µετο-χών και χρεογράφων, έξοδα παράστασης και αποζηµιώ-σεων αιρετών προσώπων, διάφορα εισοδήµατα, τόκοικαταθέσεων, προνοµιακά επιδόµατα.Με βάση την τελική ρύθµιση του νόµου, ένας παραγω-γός των πέντε νοµών του Αιγαίου που έχει ετήσιο εισό-δηµα 12.000 ευρώ, για να χαρακτηριστεί ως κατά κύριοεπάγγελµα αγρότης θα πρέπει τα 3.000 ευρώ του ναπροέρχονται από την ελαιοκοµία.

ΛΛήήµµννοοςς

∞ÁÚfiÙË˜ ÌÂ 25 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜Οι αµπελοκαλλιεργητές της Λήµνου, που κυρίως καλ-λιεργούν το Μοσχάτο Αλεξανδρείας, για να πιάσουν τοεισοδηµατικό όριο του 25% θα πρέπει να καλλιεργούντουλάχιστον 25 στρέµµατα µη αρδευόµενου αµπελιού(όπως είναι τα περισσότερα στη Λήµνο) ή 21 στρέµµα-τα αρδευόµενου.Ένας κτηνοτρόφος της Λέσβου, της Λήµνου ή του Άι-Στράτη, σύµφωνα µε τους πίνακες του υπουργείουΟικονοµικών, έχει τεκµαρτό εισόδηµα 26,14 ευρώ ανάζώο αν είναι σε πεδινή περιοχή, 20,91 ευρώ αν είναισε ηµιορεινή περιοχή και 15,88 ευρώ αν είναι σε ορει-νή. Για τις κατσίκες, το τεκµαρτό εισόδηµα είναι 18ευρώ για τις πεδινές, 14,40 ευρώ για τις ηµιορεινέςκαι 10,80 ευρώ για τις ορεινές περιοχές. Αυτό σηµαί-νει ότι ένας κτηνοτρόφος του νοµού µας που έχει12.000 ευρώ εισόδηµα, θα πρέπει να εκτρέφει 115πρόβατα αν είναι σε πεδινή περιοχή για να πιάνει τοεισοδηµατικό όριο του 25%. Αν βρίσκεται σε ηµιορεινήπεριοχή, το κοπάδι του θα πρέπει να αριθµεί 144 πρό-βατα. Αν βρίσκεται σε ορεινή περιοχή, θα πρέπει νααριθµεί 189 πρόβατα. Αν ο κτηνοτρόφος εκτρέφεικατσίκες, θα πρέπει το κοπάδι του να αριθµεί 167ζώα. Αν βρίσκεται σε ηµιορεινή περιοχή, θα πρέπει ναεκτρέφει 208 κατσίκες και στην περίπτωση που βρί-σκεται σε ορεινή περιοχή, θα πρέπει να εκτρέφει 278κατσίκες.

ÚÂÔÚÙ¿˙


ΛΛέέσσββοοςς

∞ÁÚfiÙË˜ Ô ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÌÂ 138 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Το τεκµαρτό εισόδηµα για το 2010, σύµφωνα µε την απόφαση τουυπουργείου Οικονοµικών, για την καλλιέργεια της ελιάς είναι 21,87ευρώ για µη αρδευόµενες εκτάσεις και 32,53 ευρώ για αρδευόµε-νους ελαιώνες. Κατά συνέπεια, ο παραγωγός αυτός θα πρέπει νακαλλιεργεί 137,17 στρέµµατα ξερικού ελαιώνα. Στη Λέσβο, οι ελαι-ώνες στη συντριπτική τους πλειοψηφία είναι ξερικοί, καθώς µόλις το4% των εκτάσεων του νησιού είναι αρδευόµενες.

ΧΧίίοοςς

∞ÁÚfiÙË˜ Ô Ì·ÛÙÈ¯Ô·Ú·ÁˆÁfi˜ ·fi 50,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Ο µαστιχοπαραγωγός στη Χίο, για να θεωρηθεί κατάκύριο επάγγελµα αγρότης, θα πρέπει να καλλιεργεί 50,5στρέµµατα µε σχίνους αν βρίσκονται σε πεδινές µηαρδευόµενες εκτάσεις. Αν τα χωράφια του είναι αρδευ-όµενα, τότε τα στρέµµατα που θα πρέπει να καλλιεργείείναι 68,22. Στην περίπτωση που τα χωράφια είναι σεορεινή περιοχή και µη αρδευόµενες εκτάσεις, τότε ηκαλλιέργεια θα πρέπει να αφορά 84,17 στρέµµατα.Οι αµπελοκαλλιεργητές της βόρειας Χίου που παράγουνκρασοστάφυλα, θα χαρακτηριστούν κατά κύριο επάγγελ-µα αγρότες αν καλλιεργούν τουλάχιστον 44,37 στρέµµα-τα ο καθένας σε πεδινές µη αρδευόµενες εκτάσεις. Ανπρόκειται για ορεινές εκτάσεις, τότε ο κάθε αµπελοκαλ-λιεργητής θα πρέπει να καλλιεργεί 73,94 στρέµµατα.Οι παραγωγοί εσπεριδοειδών (εξαιρούνται οι πορτοκα-λοπαραγωγοί) στον κάµπο της Χίου, για να θεωρηθούναγρότες, θα πρέπει να εκµεταλλεύονται τουλάχιστον62,64 στρέµµατα πεδινών αρδευόµενων εκτάσεων. Ανπρόκειται για ορεινές αρδευόµενες, το όριο είναι104,42 στρέµµατα.Από τους παραπάνω αριθµούς είναι φανερό ότι ελάχι-στοι θα είναι οι παραγωγοί της Χίου που θα πάρουν τοχαρακτηρισµό τού κατά κύριο επάγγελµα αγρότη.Οι αγελαδοτρόφοι της Χίου, για να χαρακτηριστούν κατάκύριο επάγγελµα αγρότες, θα πρέπει να εκτρέφουν του-λάχιστον 14 αγελάδες γαλακτοπαραγωγής σε πεδινέςεκτάσεις ή 17 αγελάδες σε ηµιορεινές εκτάσεις ή 23αγελάδες σε ορεινές εκτάσεις.

ΣΣάάµµοοςς

∞ÁÚfiÙË˜ Ô ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜ ·fi 22 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Οι αµπελουργοί της Σάµου, για να χαρακτηριστούν αγρότες, θα πρέ-πει να καλλιεργούν 22 στρέµµατα σε πεδινές εκτάσεις µη αρδευό-µενες αν πρόκειται για τις τοπικές ποικιλίες ΟΠΑΠ. Αν η καλλιέργειαβρίσκεται σε ηµιορεινή περιοχή, θα πρέπει να καλλιεργούνται 27,23στρέµµατα κι αν είναι σε ορεινή, θα πρέπει τα στρέµµατα να είναιτουλάχιστον 36,31.Οι αγελαδοτρόφοι του νησιού θα πρέπει να εκτρέφουν 16 αγελάδεςσε πεδινές εκτάσεις, 20 αγελάδες σε ηµιορεινές εκτάσεις και 27αγελάδες σε ορεινές.

ΙΙκκααρρίίαα

∞ÁÚfiÙË˜ Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÌÂ 140 Î·ÙÛ›ÎÂ˜ Î·È ¿ÓˆΟι κτηνοτρόφοι της Ικαρίας κατά κύριο λόγο έχουν κοπάδια µε κατσί-κες ελευθέρας βοσκής. Για να χαρακτηριστούν αγρότες θα πρέπεινα εκτρέφουν 140 κατσίκες σε πεδινές εκτάσεις, 174 κατσίκες σεηµιορεινές και 232 κατσίκες σε ορεινές εκτάσεις.

ΚΚυυκκλλάάδδεεςς

∞ÁÚfiÙË˜ Ô ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜ ·fi 21 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·Στα νησιά των Κυκλάδων υπάρχει µια σηµαντική παραγωγή οίνωνΟΠΑΠ. Όσοι αµπελουργοί καλλιεργούν αυτές τις ποικιλίες χαρακτη-ρίζονται ως κατά κύριο επάγγελµα αγρότες αν καλλιεργούν 20,83στρέµµατα σε πεδινές και µη αρδευόµενες εκτάσεις. Αν είναι αρδευ-όµενες οι εκτάσεις, τότε θα αρκεί να καλλιεργούν 18,5 στρέµµατα.Όταν πρόκειται για ηµιορεινές εκτάσεις, πρέπει να καλλιεργούν26,04 στρέµµατα µη αρδευόµενα. Αν είναι αρδευόµενα, αρκεί νακαλλιεργούν 23,14 στρέµµατα. Αν πρόκειται για ορεινά αµπέλια, οικαλλιέργειες θα πρέπει να αφορούν 34,72 στρέµµατα µη αρδευό-µενων εκτάσεων ή 30,86 στρέµµατα αρδευόµενων.Στη Νάξο και σε άλλα νησιά των Κυκλάδων υπάρχει σηµαντική αγε-λαδοτροφία. Οι κτηνοτρόφοι των νησιών, για να χαρακτηριστούν ωςκατά κύριο επάγγελµα κτηνοτρόφοι, θα πρέπει να εκτρέφουν 13αγελάδες γαλακτοπαραγωγής ή κρεοπαραγωγής σε πεδινές εκτά-σεις. Αν η µονάδα είναι σε ορεινή περιοχή, θα πρέπει να εκτρέφο-νται 21 αγελάδες γαλακτοπαραγωγής ή κρεοπαραγωγής.

ΡΡόόδδοοςς

∞ÁÚfiÙË˜ Ô ·ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜ ÌÂ 42,06 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ¿ÓˆΗ Ρόδος είναι το µόνο νησί του Αιγαίου που δεν καλύ-πτεται από την ευνοϊκή ρύθµιση της τελευταίας στιγµήςπου αναφέραµε στην εισαγωγή. Έτσι, οι αµπελουργοίτης θα πρέπει να λαµβάνουν το 35% του εισοδήµατόςτους από την παραγωγή αυτή. Για τα άλλα νησιά τουνοµού ισχύει το όριο του 25%. Γι’ αυτό ο Ροδίτης αµπε-λουργός, για να χαρακτηριστεί ως κατά κύριο επάγγελ-µα αγρότης, θα πρέπει να καλλιεργεί - µιλώντας πάνταγια ποικιλίες ΟΠΑΠ - 42,06 στρέµµατα σε πεδινές εκτά-σεις, 52,58 στρέµµατα ηµιορεινών εκτάσεων και70,11 στρέµµατα αν πρόκειται για ορεινές εκτάσεις.Στα άλλα νησιά του νοµού τα όρια για τους αµπελουρ-γούς διαµορφώνονται ως εξής: 30,04 στρέµµατα για τιςπεδινές εκτάσεις, 37,56 στρέµµατα για τις ηµιορεινέςεκτάσεις και 50,08 στρέµµατα για τις ορεινές εκτάσεις.Τα παραπάνω ελάχιστα όρια αφορούν επίσης στις ποικι-λίες ΟΠΑΠ.


ÚÂÔÚÙ¿˙

∆∆οο ««ννηησσιιωωττιικκόό ΑΑγγρρόόκκττηηµµαα»» ππααρραακκοολλοουυθθεείί κκααιικκααττααγγρράάφφεειι ττιιςς εεξξεελλίίξξεειιςς γγύύρρωω ααππόό ττηη ννέέααΚΚΑΑΠΠ εεδδώώ κκααιι δδυυόόµµιισσιι χχρρόόννιιαα.. ΟΟ λλόόγγοοςς εείίννααιιόόττιι θθεεωωρροούύµµεε ππωωςς οοιι ααπποοφφάάσσεειιςς πποουυ θθαα λληη--φφθθοούύνν,, θθαα κκααθθοορρίίσσοουυνν ττοο µµέέλλλλοονν ττηηςς ααγγρροοττιι--

κκήήςς ππααρρααγγωωγγήήςς ττηηςς ΕΕυυρρωωππααϊϊκκήήςς ΈΈννωωσσηηςς γγιιαα ττιιςς δδύύοο εεππόό--µµεεννεεςς δδεεκκααεεττίίεεςς.. ΕΕκκττόόςς,, όόµµωωςς,, ααππόό ττηηνν ααγγρροοττιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή,, ηη ΚΚΑΑΠΠ εείίννααιι κκααθθοορριισσττιικκήή κκααιι γγιιαα ττοο µµέέλλλλοονν ττηηςς υυππααίί--θθρροουυ,, γγιιαα ττηηνν ππρροοσστταασσίίαα ττοουυ ππεερριιββάάλλλλοοννττοοςς κκααιι γγιιαα ττηη δδιιαα--ττρροοφφιικκήή αασσφφάάλλεειιαα κκααιι πποοιιόόττηητταα,, γγιιαα ττηη δδιιααττήήρρηησσηη ττηηςς γγεευυ--σσττιικκήήςς κκοουυλλττοούύρρααςς ττωωνν λλααώώνν ττηηςς ΕΕυυρρώώππηηςς..ΑΑππόό τταα ττέέλληη ττοουυ ΑΑυυγγοούύσσττοουυ έέχχοουυµµεε µµππεειι σσεε µµιιαα φφάάσσηη όόπποουυγγίίννεεττααιι εεκκττεεττααµµέέννηη σσυυζζήήττηησσηη γγιιαα ττηηνν ΚΚΑΑΠΠ κκααιι ττιιςς εεννααλλλλαα--κκττιικκέέςς λλύύσσεειιςς πποουυ σσυυζζηηττιιοούύννττααιι σσεε εευυρρωωππααϊϊκκόό κκααιι εεθθννιικκόόεεππίίππεεδδοο..Πολλές φορές δηµοσιεύονται αντικρουόµενες πληροφορίεςκι άλλες η γενικόλογη πολιτική τοποθέτηση ενός οργάνουεκλαµβάνεται ως οριστική απόφαση. Το τελικό αποτέλε-σµα είναι ότι όποιος δεν έχει τη δυνατότητα να παρακο-λουθεί συστηµατικά όλες αυτές τις πληροφορίες, να µηνκαταλαβαίνει τι πρόκειται να συµβεί τους επόµενους µήνες.∆εν είναι τυχαίο πως τούτη εδώ την προεκλογική περίοδουπάρχουν υποψήφιοι που επιµένουν να δηλώνουν ότι οι επι-δοτήσεις θα κοπούν το 2013. Άλλο ένα παράδειγµα άγνοι-ας είναι δηµοσιογράφοι του αγροτικού ρεπορτάζ ναπαρουσιάζουν τις διαρροές των προτάσεων της Κοµισιόνως τις αποφάσεις που πρόκειται να ληφθούν.Ας βάλουµε τα πράγµατα στη θέση τους.Η συζήτηση για την ΚΑΠ ξεκινά από το ύψος των πόρων πουθα διατεθούν γι’ αυτήν. Σήµερα υπάρχει σφοδρή αντιπα-ράθεση για το αν οι πόροι θα αυξηθούν ή αν θα µείνουνσταθεροί. Ακόµη κι αν µείνουν σταθεροί οι πόροι, οι παρα-γωγοί αγροτικών προϊόντων θα νιώσουν µεγάλη µείωση τουεισοδήµατός τους που προέρχεται από τις επιδοτήσεις. ∆ιότιοι πόροι θα µοιραστούν σε πολύ περισσότερα κράτη καισε πολύ περισσότερους δικαιούχους. Σήµερα η ΕυρωπαϊκήΈνωση, µε την ΚΑΠ που ψηφίστηκε το 2003, χρηµατοδο-τεί µόνο τους παραγωγούς των κρατών-µελών που ήτανενταγµένα το 2003. Τουτέστιν, όλες οι χώρες της ανατολι-κής Ευρώπης είναι εκτός της ΚΑΠ. Η νέα ΚΑΠ θα στείλειένα πολύ µεγάλο µέρος των πόρων αυτών στους αγρότεςτων νέων µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρόκειται γιαµια δίκαιη απόφαση, καθώς το εισόδηµα των αγροτών αυτώνείναι εξαιρετικά χαµηλό, είναι όµως άδικο το ότι τη χρηµα-τοδότηση αυτών των παραγωγών θα την πληρώσουν οι αγρό-τες και κυρίως οι µικροί αγρότες των παλαιών κρατών-µελών.

∫·Ù¿ Î‡ÚÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÌËΗ κατηγοριοποίηση των αγροτών, τώρα, σε κατά κύριο επάγ-γελµα και σε µη κατά κύριο επάγγελµα αγρότες θεσπίστη-κε για να γίνει ο διαχωρισµός των αγροτών που θαεπιδοτούνται και εκείνων που δε θα επιδοτούνται από το2013 και µετά. Όταν θα ολοκληρωθεί το Μητρώο, θα γνω-ρίζουµε πόσοι παραγωγοί θα λαµβάνουν επιδοτήσεις καιπόσοι θα είναι εκτός επιδοτήσεων στη χώρα µας.Οι παραγωγοί των νησιών του Αιγαίου θα δεχθούν ισχυρόπλήγµα αν δεν αναµορφωθεί ο πρόσφατα ψηφισµένος νόµοςή αν δεν υπάρξει πρόβλεψη που να τους εξαιρεί από τιςπερικοπές των επιδοτήσεων από τους µη κατά κύριο επάγ-γελµα αγρότες. Ένα ακόµη χαρακτηριστικό της νέας ΚΑΠ είναι ότι θα επι-βάλει την τήρηση πιο αυστηρών φιλοπεριβαλλοντικών κανό-νων. Μένει να δούµε πώς θα γίνει αυτό τη στιγµή που η ίδιαη Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανοίγει διάπλατα το δρόµο για τηνείσοδο των γενετικά τροποποιηµένων (µεταλλαγµένων) καλ-λιεργειών στην ευρωπαϊκή γεωργία.Οι άµεσες επιδοτήσεις προς τους αγρότες θα διατηρηθούν,ωστόσο τα κονδύλια που θα δίνονται γι’ αυτές θα µειωθούνκαι θα αυξηθούν τα κονδύλια για τα λεγόµενα µέτρα αγρο-τικής ανάπτυξης. Το επίπεδο των άµεσων επιδοτήσεων πουκαταβάλλονται σε µεµονωµένες εκµεταλλεύσεις θα πρέ-πει να προσδιορίζεται σε ένα συγκεκριµένο ποσό, πιστεύ-ει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αν και θα µπορούσε να υπάρξεικάποια ευελιξία για τις µεγάλες γεωργικές εκµεταλλεύ-σεις που απασχολούν µεγάλο αριθµό ατόµων.Καµµία απολύτως απόφαση, απ’ την άλλη, δεν έχει ληφθείγια το αν θα αξιοποιηθεί το περιφερειακό µοντέλο ή ανθα δίνεται κατ’ αποκοπήν επιδότηση. Το ζήτηµα του µοντέ-λου σε συνδυασµό µε το ζήτηµα του ύψους των διαθέσιµωνπόρων θα είναι από τα ζητήµατα για τα οποία αναµένεταινα υπάρξει σφοδρή αντιπαράθεση. Οι τελικές αποφάσειςγια την ΚΑΠ θα ληφθούν το καλοκαίρι τού 2011.

ŸÏ· ·›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ∫∞¶∆ÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ

tΜάχη για να µη µειωθούν οι πόροιτης ΚΑΠ αρχίζει το Νοέµβρη στο

ευρωπαϊκό κοινοβούλιο

s


∆Ô ·ÈÁ·›Ô„ËÊ›˙ÂÈ

¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ 2010


·ÊÈ¤Ú Ì·

ŸŸπως κι αν το δει κανείς, ο «Καλλικράτης» δηµιουργεί ένα νέοτοπίο στον αγροτικό χώρο. Τα επόµενα τρία χρόνια, όταν θα υ-λοποιηθεί στην πράξη η διοικητική αναδιάρθρωση των δήµωνκαι των περιφερειών, οι αγρότες θα βρεθούν µπροστά σε µιανέα πραγµατικότητα. Στη νησιωτική Ελλάδα η συντριπτική πλειο-

ψηφία των αρµοδιοτήτων που είχαν οι νοµαρχίες θα περάσουν στους δήµους.∆ηλαδή οι διευθύνσεις Γεωργίας και οι διευθύνσεις Κτηνιατρικής, µε τα αντί-στοιχα γραφεία που είχαν σε κάθε νησί, θα περάσουν στον έλεγχο των δηµοτι-κών αρχών. Κι εδώ τίθεται το ερώτηµα: γνωρίζουν οι µελλοντικοί δηµοτικοίάρχοντες πώς λειτουργούν αυτές οι υπηρεσίες και ποιες είναι οι ευθύνες καιοι αρµοδιότητές τους; Κι αν όλες οι αρµοδιότητες περνούν στους δήµους, τιθα γίνει µε τις περιφέρειες, ποιες αρµοδιότητες θα κρατήσουν; Μήπως θα έ-χουν απλά συντονιστικό ρόλο;Η διοικητική αναδιάρθρωση βρίσκει τον αγροτικό κόσµο µπροστά σε µια δύ-σκολη εποχή, µε µια σειρά ανοιχτών ζητηµάτων που πρέπει να αντιµετωπι-σθούν. Ορισµένα από αυτά είναι η αδειοδότηση των σταβλικών εγκαταστάσε-ων, η υλοποίηση των προγραµµάτων Σχέδια Βελτίωσης και Νέοι Αγρότες, η α-δειοδότηση των ελαιοτριβείων, των τυροκοµείων, των οινοποιείων και των πυ-ρηνελαιουργείων. Ακόµα, η αντιµετώπιση ζωονόσων (π.χ. καταρροϊκός πυρε-τός) και η προστασία ζωικού κεφαλαίου από την εξάπλωση άλλων ζωονόσων,

¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·ÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜¿ÓÂ ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ


·ÊÈ¤Ú Ì·

η φυτοπροστασία και η αντιµετώπιση νέων νόσων.Θέλοντας να δούµε πώς αντιµετωπίζουν οι υποψήφι-οι για τις δηµοτικές και περιφερειακές εκλογές τηναγροτική παραγωγή, τους δώσαµε τη δυνατότητα ναµας αναπτύξουν τις θέσεις τους. ∆ηµοσιεύουµε, λοι-πόν, µια σειρά συνεντεύξεων, που πιστεύουµε ότι θαφωτίσουν τις προθέσεις των αυριανών τοπικών αρ-χόντων.Ορισµένες από τις νέες αρµοδιότητες που περνούνστις νέες δηµοτικές αρχές είναι οι ακόλουθες:

°ÂÓÈÎ¿Σύσταση και λειτουργία γραφείων γεωργικής α-νάπτυξης (Γ.Γ.Α.)Μελέτη και εκτέλεση έργων τεχνικής υποδοµής,τοπικής σηµασίας, που αφορούν στη γεωργία,την κτηνοτροφία και την αλιεία και ιδίως αυτώνπου σχετίζονται µε την αγροτική οδοποιία, τηνκατασκευή λιµνοδεξαµενών, τα έργα βελτίωσηςβοσκοτόπων και τα εγγειοβελτιωτικά έργαΗ διαχείριση βοσκοτόπωνΗ έρευνα και µελέτη κάθε θέµατος για την ανά-πτυξη της γεωργίας και της κτηνοτροφίαςΗ ανάπτυξη, προστασία, εκτίµηση και παρακο-λούθηση της φυτικής και ζωικής παραγωγήςΗ σύνδεση αγροτικής παραγωγής και τουριστι-κής ανάπτυξηςΗ προώθηση προγραµµάτων εγκατάστασης νέωναγροτώνΗ εκτίµηση και παρακολούθηση της γεωργικήςκαι κτηνοτροφικής παραγωγής ως και των απο-λαµβανοµένων υπό των παραγωγών τιµών γεωρ-γικών προϊόντωνΗ ενηµέρωση του αγροτικού πληθυσµού για τιςβελτιωµένες µεθόδους παραγωγής και οργάνω-σης των εκµεταλλεύσεωνΗ συνεργασία µε ιδρύµατα έρευνας της αγροτι-κής, κτηνοτροφικής και αλιευτικής παραγωγήςΗ ευρύτερη διάδοση στον αγροτικό κόσµο, µέσωεκπαιδευτικών προγραµµάτων, γνώσεων για τηνεφαρµογή βελτιωµένων µεθόδων καλλιέργειαςΗ καλύτερη οργάνωση των γεωργικών εκµεταλ-λεύσεων στο πλαίσιο σχεδίων βελτίωσηςΗ διεξαγωγή ελέγχων επί των εκµεταλλεύσεων,επιχειρήσεων και ενώσεων αυτώνΗ εκµίσθωση δηµοτικών εκτάσεων γης για βιο-µηχανικούς ή βιοτεχνικούς σκοπούς, κτηνοτρο-φικές εκµεταλλεύσεις, εγκαταστάσεις θερµοκη-πίων και για µονάδες στους τοµείς αλιείας

∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·Η χορήγηση άδειας για τη λειτουργία κτηνιατρι-κού γραφείου για τα παραγωγικά ζώα, καθώς

και ειδικής άδειας για αποθήκευση φαρµακευτι-κών προϊόντωνΗ εφαρµογή και ο έλεγχος του συστήµατος ανα-γνώρισης και καταγραφής του ζωικού κεφαλαίουτου δήµουΗ εκτέλεση κρεοσκοπικού ελέγχου και ελέγχουστις εγκαταστάσεις παραγωγής, µεταποίησης,διακίνησης και διάθεσηςΗ χορήγηση αδειών λειτουργίας καταστηµάτωνδιατήρησης, εµπορίας και διακίνησης ζώωνΗ παροχή γνωµάτευσης για υγειονοµική καταλ-ληλότητα των ζώων, όταν πρόκειται για πλανόδιαέκθεση αυτώνΗ χορήγηση αδειών για την ίδρυση και λειτουρ-γία κτηνοπτηνοτροφικών εγκαταστάσεωνΗ χορήγηση αδειών, ανανέωσης, ανάκλησης καιµεταβίβασης λειτουργίας καταστηµάτων λιανικήςπώλησης κτηνιατρικών και αγροτικών φαρµακευ-τικών προϊόντωνΗ χορήγηση των σχετικών αδειών για την καταλ-ληλότητα των αυτοκινήτων που µεταφέρουν ζώαΗ διενέργεια ελέγχων ζωοτροφών σχετικά µετην επισήµανση γενετικώς τροποποιηµένων ορ-γανισµώνΗ χορήγηση αδειών λειτουργίας και η εποπτείατων ιδιωτικών κτηνιατρείων, κλινικών ιατρείων

∞ÏÈÂ›·Η άσκηση εποπτείας και ελέγχου στον τοµέα τηςαλιείας στην περιοχή δικαιοδοσίας του δήµουΗ απόφαση επιλογής του τρόπου εκµετάλλευσηςτων ιχθυοτρόφων υδάτων της χωρικής αρµοδιό-τητας του δήµουΟ καθορισµός κάθε δαπάνης που απαιτείται γιατην προσωρινή εκµετάλλευση ιχθυοτροφείουΗ µετάθεση της ηµεροµηνίας έναρξης της µί-σθωσης ιχθυοτροφείουΗ εισαγωγή και κατάθεση εσόδων και η ενέρ-γεια εξόδων προσωρινής εκµετάλλευσης ιχθυο-τροφείουΗ επιλογή της καταβολής του µισθώµατος ιχθυο-τροφείου σε είδος ή χρήµα, ο καθορισµός της α-ποβάθρας συγκέντρωσης των αλιευµάτων ι-χθύων και η ανάθεση διαχείρισης στην ΑΤΕ τουποσοστού µισθώµατος που καθορίστηκε σε εί-δοςΗ παρακολούθηση και ο έλεγχος της διαχείρισηςµισθωτού αλιευτικού συνεταιρισµού και των ερ-γασιών καλλιέργειας και εκµετάλλευσης του ι-χθυοτρόφου ύδατοςΗ καταγγελία της µίσθωσης ιχθυοτροφείουΗ εκµίσθωση, χωρίς δηµοπρασία, εφαπτόµενουτων συνόρων ιχθυοτρόφου ύδατος και ο καθορι-


∂π™∞°ø°π∫√ √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜

σµός των όρων της σύµβασηςΗ παραχώρηση χώρων για δοκιµαστική εγκατά-σταση πρωτοτύπου µορφής καλλιέργειας υδρό-βιων ζώωνΗ εφαρµογή του προγράµµατος ανάπτυξης των ι-χθυοκαλλιεργειών µε την έγκαιρη και επαρκήπαραγωγή του αναγκαίου (γόνου) ιχθυδίωνΗ συγκέντρωση και η τήρηση στοιχείων των υδα-τοκαλλιεργειών και της αλιείας στα εσωτερικά ύ-δαταΗ διοργάνωση ενηµερωτικών συναντήσεων µε α-λιείς, υδατοκαλλιεργητές και γενικά εργαζόµε-νους σε επιχειρήσεις του αλιευτικού τοµέαΗ χορήγηση άδειας σε αλιευτικά σκάφη για διε-νέργεια δοκιµαστικής αλιείαςΗ έγκριση διάθεσης πίστωσης και πληρωµώνβελτιωτικών έργων στα εσωτερικά ύδατα από τοποσοστό 5% της αξίας της αλιευόµενης παραγω-γής του µισθίου

Η απόφαση καθορισµού των όρων χορήγησης ε-ρασιτεχνικών αδειών αλιείαςΗ πρόσληψη επιστατοφυλάκωνΗ έγκριση της χορήγησης από τις αρµόδιες αρ-χές αδειών απόπλου στα αλιευτικά σκάφη για τηδιενέργεια αλιείας στα διεθνή ύδατα και η ανά-κληση της έγκρισης αυτήςΗ τήρηση στοιχείων των πάσης φύσεως αλιευτι-κών εκµεταλλεύσεωνΗ αντιµετώπιση θεµάτων και η εισήγηση µέτρωνπου αφορούν στη διακίνηση, µεταποίηση, τυπο-ποίηση, συντήρηση και εµπορία των αλιευτικώνπροϊόντων, σε συνεργασία µε αρµόδιες υπηρε-σίες και φορείςΗ επιβολή ειδικών ή πρόσθετων περιοριστικώνµέτρων της αλιείαςΟ καθορισµός της διάρκειας, έναρξης και λήξηςτης απαγορευτικής περιόδου αλιείας στους ποτα-µούς χωρικής αρµοδιότητας του οικείου δήµου


ΚΚύύρριιεε ΒΒοογγιιααττζζήή,, ωωςς ααγγρρόόττηηςς γγννωωρρίίζζεεττεε ττοονν κκόόπποοπποουυ κκααττααββάάλλλλοουυνν οοιι ααγγρρόόττεεςς ττωωνν ννηησσιιώώνν.. ΛΛίίγγεεςς µµέέ--ρρεεςς µµεεττάά ττιιςς ππεερριιφφεερρεειιαακκέέςς εεκκλλοογγέέςς θθαα αανναακκοοιιννωω--θθοούύνν οοιι θθέέσσεειιςς ττηηςς ΕΕυυρρωωππααϊϊκκήήςς ΕΕππιιττρροοππήήςς γγιιαα ττηηννέέαα ΚΚοοιιννήή ΑΑγγρροοττιικκήή ΠΠοολλιιττιικκήή.. ΠΠοοιιεεςς ππρροοββλλέέψψεειιςς θθααππρρέέππεειι νναα ππεερριιέέχχεειι ηη ΚΚΑΑΠΠ γγιιαα τταα ννηησσιιάά ττοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,,ώώσσττεε τταα ααγγρροοττιικκάά µµααςς ππρροοϊϊόόνντταα νναα εείίννααιι ααννττααγγωωννιισσττιι--κκάά;;«Είναι γεγονός ότι τα τελευταία χρόνια, µε τις υπάρ-χουσες συνθήκες παραγωγής και ελεύθερης αγο-ράς, ο νησιώτης Έλληνας αγρότης έχει βρεθεί σεδυσµενή θέση, µε αποτέλεσµα οι κόποι του να µηνπιάνουν τόπο.Η βασική αιτία που έχει οδηγήσει σε απόγνωση τουςαγρότες συµπολίτες µας, είναι κυρίως το µεγάλο κό-στος παραγωγής, που καθιστά τα νησιωτικά προϊό-ντα µη ανταγωνιστικά στις εγχώριες και διεθνείς α-γορές, παρά την ποιοτική υπεροχή τους. Το µεγάλοκόστος παραγωγής οφείλεται: στα υψηλά µεροκάµα-τα, στη χαµηλή τιµή των παραγόµενων προϊόντων,στη χαµηλή παραγωγή λόγω του άστοχου τρόπου ε-πιδότησης, στη µεγάλη κατάτµηση του αγροτικούκλήρου, στις ιδιαίτερες εδαφολογικές συνθήκες τωννησιών µας, στις υψηλές τιµές των αγροτικών εφο-δίων.Οι προβλέψεις τις οποίες θα πρέπει να περιέχει ηνέα ΚΑΠ για τα νησιά του Αιγαίου και σε συσχετισµόµε τις ιδιαιτερότητες του νησιωτικού χώρου του Βο-ρείου Αιγαίου είναι: Η περαιτέρω ενίσχυση της επι-δότησης των προϊόντων µας και η σύνδεσή τους µετην παραγωγή, η συνέχιση και ενίσχυση των εξειδι-κευµένων επιδοτήσεων νησιωτικών προϊόντων (λα-διού, κρασιού, µαστίχας, σιτηρών, πατάτας κ.λπ.), ηπαροχή κινήτρων για την επέκταση της βιολογικήςκαλλιέργειας και κυρίως για την παραγωγή προϊό-ντων που έχουν αναγνωριστεί ως ΠΟΠ ή Π.Γ.Ε., ησυνέχιση και ενίσχυση των επιδοτήσεων για την ί-δρυση, την οργάνωση και τον εκσυγχρονισµό τωνµεταποιητικών µονάδων προϊόντων του πρωτογε-νούς τοµέα, η γενναία επιδότηση των µεταφορών,τόσο των αγροτικών εφοδίων που εισέρχονται στανησιά µας, όσο και των αγροτικών προϊόντων που ε-ξάγονται από τα νησιά µας.»ΠΠοοιιοο κκααττάά ττηηνν άάπποοψψήή σσααςς εείίννααιι ττοο σσηηµµααννττιικκόόττεερροοππρρόόββλληηµµαα πποουυ ααννττιιµµεεττωωππίίζζοουυνν σσήήµµεερραα οοιι ααγγρρόόττεεςς

σστταα ννηησσιιάά ττοουυ ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ;;«Το σηµαντικότερο πρόβληµα είναι η διάθεση τωνπαραγόµενων προϊόντων, κυρίως λόγω της µη ύπαρ-ξης ορθής οργάνωσης και διαχείρισης των προϊό-ντων, που αφορά στην επεξεργασία, τη διακίνησηκαι την εµπορία τους. Σηµαντικό είναι και το πρό-βληµα των συγκοινωνιών µε την ηπειρωτική Ελλάδα.Η αδυναµία διάθεσης των αγροτικών προϊόντων, σεσυνδυασµό µε το υψηλό κόστος παραγωγής, είναιπιστεύω το βασικότερο πρόβληµα.Γι’ αυτό, άλλωστε, ο “Αγώνας για τα νησιά µας” επι-µένει να παραµένει επικεφαλής όλων των κοινωνι-κών αγώνων. Στοχεύει στην ενδυνάµωση της φωνήςµας και των διεκδικήσεών µας για τον τόπο µας, γιατο µέλλον µας, για τα παιδιά µας. Γιατί θέλουµε τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου τοπική κυβέρνηση µεπαρουσία, ρόλο και λόγο στον εθνικό και ευρωπαϊ-κό σχεδιασµό.»ΠΠααρράά ττιιςς δδυυσσκκοολλίίεεςς,, τταα ννηησσιιάά µµααςς ππααρράάγγοουυνν εεξξααιιρρεε--ττιικκήήςς πποοιιόόττηηττοοςς ππρροοϊϊόόνντταα,, όόππωωςς εείίννααιι ττοο λλάάδδιι ττηηςς ΛΛέέ--σσββοουυ,, τταα κκρραασσιιάά ττηηςς ΛΛήήµµννοουυ κκααιι ττηηςς ΣΣάάµµοουυ,, ηη µµαασσττίί--χχαα ττηηςς ΧΧίίοουυ,, τταα ττυυρροοκκοοµµιικκάά ππρροοϊϊόόνντταα κκααιι άάλλλλαα λλιιγγόό--ττεερροο γγννωωσσττάά.. ΕΕάάνν εεκκλλεεγγεείίττεε ππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηςς,, ππώώςςθθαα σσττηηρρίίξξεεττεε ττηηνν ππρροοώώθθηησσηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν σσττηηνν ΕΕλλ--λλάάδδαα κκααιι ττοο εεξξωωττεερριικκόό;;«Πράγµατι, τα νησιά µας παράγουν µοναδικής ποιό-τητας προϊόντα. Όµως, τα ιδιαίτερα και ξεχωριστάποιοτικά χαρακτηριστικά τους είναι ανάγκη να τύ-χουν ακόµα µεγαλύτερης προβολής. Έχουµε χρέοςνα στηρίζουµε συνεχώς το µόχθο των αγροτών µας.Ως συνδυασµός, αγωνιζόµαστε για την προβολή τωνσυγκριτικών πλεονεκτηµάτων των νησιών µας και έ-να από αυτά είναι τα προϊόντα µας. Η µεγάλη πρό-κληση των πρώτων αιρετών περιφερειακών εκλο-γών αποτελεί µια µεγάλη ευκαιρία για εµάς τους νη-σιώτες να ξεφύγουµε από το στίγµα του “φτωχούσυγγενή” και να αυτοδιαχειριστούµε τον πλούτο καιτη µοναδικότητα της νησιωτικής Περιφέρειάς µας.Με την αρµοδιότητα του αναπτυξιακού περιφερεια-κού προγραµµατισµού στην “τσέπη” της, η Περιφέ-ρεια θα µπορεί πλέον να διαµορφώσει η ίδια τόσοτο µοντέλο ανάπτυξης που της ταιριάζει, όσο και τιςπολιτικές υλοποίησής του.»ΣΣττοο εεππίίππεεδδοο ττωωνν δδηηµµοοσσίίωωνν εεππεεννδδύύσσεεωωνν--εεγγγγεειιοοββεελλ--ττιιωωττιικκώώνν έέρργγωωνν ττιι χχρρεειιάάζζεεττααιι νναα γγίίννεειι;;

·ÊÈ¤Ú Ì· / Û Ó¤ÓÙÂ ÍË

¶·‡ÏÔ˜ µÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «∞ÁÒÓ·˜ Á·È Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜»

∂›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜



«Θα επιµείνουµε στην επέκταση και τη συντήρησητων αγροτικών οδικών δικτύων, στη δηµιουργία τωναναγκαίων λιµνοδεξαµενών και φραγµάτων µε πα-ράλληλη συντήρηση όσων υπάρχουν σήµερα, στηδηµιουργία και τη συντήρηση των αρδευτικών δι-κτύων. Άλλωστε, όλα τα παραπάνω µπορούν να συµ-βάλλουν σηµαντικά στη µείωση του κόστους παρα-γωγής, πλησιάζοντας ακόµη περισσότερο το µετα-φορικό ισοδύναµο. Τέλος, ιδιαίτερη σηµασία πρέπεινα δοθεί στον καθαρισµό και τη συντήρηση τωνχειµάρρων και των ρεµάτων, προκειµένου νααποφεύγονται οι καταστροφές από έντονακαιρικά φαινόµενα, όπως πρόσφατα στηΧίο και την Ικαρία.Ξέρουµε από πρώτο χέρι ότι το καλό απο-τέλεσµα δεν παράγεται µέσα σε κλειστάγραφεία, ούτε µε κλειστά µάτια. Παράγεταιµέσα από συνεχή διάλογο. Με αγώνα, µε ι-σότιµη και ειλικρινή σχέση µε τους συµπο-λίτες µας. Με ανοιχτές πόρτες, συνεργα-σία και λογοδοσία. Αυτή είναι η δική µαςπολιτική αντίληψη και έτσι πορευόµαστεστην αυτοδιοικητική µάχη. Πορευόµαστε µεπροτάσεις και όχι µε επίθετα. ∆ίνουµε τη µά-χη µε επιχειρήµατα, µε ιδέες, µε κουλτούραδιαλόγου, σε συναινετικό κλίµα και πνεύµα, αλ-λά πάνω απ’ όλα µε πολιτικό πολιτισµό. ∆ίνουµετη µάχη µε θετικό απολογισµό έργου και τεκµή-ρια σκληρής δουλειάς. Με σχέδιο, µέθοδο,κοινωνική ευαισθησία και ανθρωπιά. Μεπάθος για το Βόρειο Αιγαίο πουµας αξίζει.»ΕΕδδώώ κκααιι χχρρόόννιιαα υυππάάρρ--χχεειι µµιιαα εευυρρεείίαα σσυυζζήή--ττηησσηη µµεε ααννττιικκεείίµµεε--ννοο ττηη σσύύννδδεεσσηη ττηηςςααγγρροοττιικκήήςς ππααρραα--γγωωγγήήςς µµεε ττοοννττοουυρριισσµµόό.. ΗΗ σσύύνν--δδεεσσηη ττωωνν δδύύοοκκλλάάδδωωνν θθαα φφέέ--ρρεειι πποολλλλααππλλάάοοφφέέλληη σσττιιςς ττοο--ππιικκέέςς οοιικκοοννοο--

µµίίεεςς ττωωνν ννηησσιιώώνν µµααςς.. ΠΠοοιιαα εείίννααιι ηη δδιικκήή σσααςς θθέέσσηη;;«Στο πλαίσιο των εναλλακτικών µορφών τουρισµού,όπως ο αγροτοτουρισµός, καταβάλλεται σηµαντικήπροσπάθεια σύνδεσης της πρωτογενούς παραγω-γής µε τον τουρισµό, µε ενθαρρυντικά αποτελέσµα-τα όπου έχει εφαρµοστεί. Μια τέτοια προοπτική πι-στεύω πως θα φέρει σηµαντικά οφέλη στον αγροτι-κό και τον τουριστικό κλάδο και θα ενισχύσει σηµα-ντικά τις τοπικές οικονοµίες των νησιών µας.Θα είµαστε αρωγοί και συµπαραστάτες σ’ οποιαδή-ποτε τέτοια προσπάθεια και ιδιαίτερα απαιτητικοίστη διεκδίκηση προγραµµάτων που αφορούν στηνπροώθηση και ανάπτυξη του αγροτικού τουρισµού,.Τα νησιά µας πιστεύω ότι προσφέρονται ιδιαίτεραγια µια τέτοια ανάπτυξη, από την οποία µπορεί να

“ξαναγεννηθεί” ο τόσο σηµαντι-κός, για τα νησιά µας,

πρωτογενής τοµέας.»

t«Θέλουµε ενίσχυση

της επιδότησης των προϊόντωντων νησιών µας και σύνδεσή τους

µε την παραγωγή»

s



¡¿ÛÔ˜ °È·Î·Ï‹˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «πÛ¯˘Úfi µfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô»

¡¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜

KKύύρριιεε ΓΓιιαακκααλλήή,, ηη ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα ττοουυ ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ,,αανν κκααιι ννηησσιιωωττιικκήή,, έέχχεειι ααννεεππττυυγγµµέέννοο ππρρωωττοογγεεννήήττοοµµέέαα.. ΤΤαα ππρροοϊϊόόνντταα πποουυ ππααρράάγγοοννττααιι εείίννααιι οοννοοµµαασσττάά,,ααλλλλάά ααννττιιµµεεττωωππίίζζοουυνν ττεερράάσσττιιεεςς δδυυσσκκοολλίίεεςς όότταανν οοιιττοοππιικκέέςς εεππιιχχεειιρρήήσσεειιςς ππρροοσσππααθθοούύνν νναα τταα ττοοπποοθθεεττήή--σσοουυνν σσττηηνν ααγγοορράά.. ΠΠώώςς µµπποορρεείί οο ννέέοοςς ααυυττοοδδιιοοιικκηηττιι--κκόόςς θθεεσσµµόόςς ττηηςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιααςς νναα σσττηηρρίίξξεειι τταα ττοοππιικκάάππρροοϊϊόόνντταα;;«Κλειδί στο πρόβληµα αυτό είναι η πολιτική προώ-θησης των προϊόντων µας και εκεί θα δώσουµε ιδι-αίτερο βάρος. Αυτό φαίνεται έντονα στο ελαιόλαδο,όπου µόνο ένα µικρό µέρος της παραγωγής µαςτυποποιείται, ενώ ένα πολύ µεγάλο µέρος του εξά-γεται χύµα, κυρίως στην Ιταλία, όπου αναµειγνύεταιµε ιταλικά λάδια και προωθείται στη διεθνή αγοράως ιταλικό. Το ίδιο το πρόβληµα, όµως, θέτει και τηναπάντησή του. Γιατί, για παράδειγµα, οι Ιταλοί έχουντην ικανότητα να τυποποιούν τα λάδια µας και να ταδιαθέτουν ως ιταλικά (µε ιταλικό brand name δηλα-δή) ή ακαθορίστου προέλευσης (µείξεις) και εµείςόχι;Η λύση βρίσκεται στην αλλαγή του τρόπου προβο-λής των νησιών µας και των προϊόντων µας µε έναντρόπο που θα δηµιουργεί ενιαία ταυτότητα για τανησιά και τα προϊόντα µας, που θα αναπτύσσεισυνέργειες µε τους άλλους παραγωγικούς κλάδους,όπως τον τουρισµό αλλά και το εµπόριο. Στο πλαίσιοτης στρατηγικής µας θα προωθήσουµε ειδικές µορ-φές τουρισµού, όπως ο γαστρονοµικός (ειδικά γιατους χειµερινούς µήνες), ενώ θα επιδιώξουµε ενερ-γή διασύνδεση µε διεθνή δίκτυα και κινήµατα, όπωςτο “slow food”, µε την αξιοποίηση των ευρωπαϊκώνπρογραµµάτων. Θα εξετάσουµε επίσης τη δυνατότη-τα ανάπτυξης τοπικών σηµάτων ποιότητας για τανησιά µας.Αυτή η πολιτική της εξωστρέφειας είναι η µόνη πουµπορεί να δώσει αξιόπιστη λύση στο πρόβληµα τηςτοποθέτησης των προϊόντων µας στη διεθνή αγορά(και όχι µόνο στην ελληνική), ενώ παράλληλα θαδηµιουργήσει αµοιβαία οφέλη και συνέργειες µετον τουριστικό τοµέα και τον παραγωγικό ιστό τωννησιών µας.»ΈΈνναα ααππόό τταα µµεεγγααλλύύττεερραα ππρροοββλλήήµµαατταα πποουυ ααννττιιµµεεττωω--ππίίζζεειι οο ααγγρροοττιικκόόςς κκόόσσµµοοςς ττωωνν ννηησσιιώώνν µµααςς εείίννααιι ηηέέλλλλεειιψψηη ννεερροούύ γγιιαα ττηηνν άάρρδδεευυσσηη ττωωνν χχωωρρααφφιιώώνν.. ΓΓιιαα

νναα ααννττιιµµεεττωωππιισσθθεείί ττοο ππρρόόββλληηµµαα ααυυττόό ααππααιιττεείίττααιι ννααγγίίννεειι έένναα σσύύννοολλοο ααρρδδεευυττιικκώώνν έέρργγωωνν ((φφρράάγγµµαατταα,,λλιιµµννοοδδεεξξααµµεεννέέςς,, ααξξιιοοπποοίίηησσηη γγεεωωττρρήήσσεεωωνν,, εεξξοοιικκοοννόό--µµηησσηη ννεερροούύ)).. ΑΑππόό πποοιιεεςς ππηηγγέέςς θθαα µµπποορροούύσσεε ννααααννττλληηθθεείί χχρρηηµµααττοοδδόόττηησσηη γγιιαα τταα έέρργγαα ααυυττάά;;«Το πρόβληµα της έλλειψης νερού είναι τεράστιο καιδε συνδέεται µόνο µε τη δυνατότητα άρδευσης τωνκαλλιεργειών, αλλά και µε άλλα φαινόµενα, όπως ηερηµοποίηση, η υφαλµύρωση και η διάβρωση τωνεδαφών των νησιών µας, που αν δεν αντιµετωπι-στούν αποτελεσµατικά δε θα µπορέσουµε να πετύ-χουµε βιώσιµη και διαρκή ανάπτυξη. Το θέµα δεναφορά µόνο στην αγροτική ανάπτυξη, αλλά και στοντουρισµό. Πέρα όµως από όλα αυτά, αφορά και τηνποιότητα ζωής µας εδώ στο Βόρειο Αιγαίο. Αφοράστην ποιότητα του νερού που πίνουµε, στην υποχρέ-ωση που έχει η οργανωµένη Πολιτεία να παρέχεινερό στα χωριά µας χωρίς διακοπές.Στην Ικαρία το πρόβληµα της περιβαλλοντικής υπο-βάθµισης έχει πάρει µεγάλες διαστάσεις και απειλείτην κοινωνική ειρήνη και τη βιώσιµη ανάπτυξη. Ηερηµοποίηση απειλεί µεγάλες περιοχές στη Χίο καιτη δυτική Λέσβο, ενώ λόγω των συνεχών καταστρε-πτικών πυρκαγιών, το πρόβληµα (λόγω και της µείω-σης της εδαφοκάλυψης) είναι έντονο και στη Σάµο.Στόχος της πολιτικής µας είναι να αντιµετωπίσουµεολοκληρωµένα το πρόβληµα, δίνοντας βάρος στηναξιοποίηση των επιφανειακών υδάτων µε νέεςλιµνοδεξαµενές και φράγµατα στα νησιά µας.Στόχος µας είναι να µειώσουµε την εξάρτηση τωννησιών µας από τις γεωτρήσεις κατά το δυνατόν,δεδοµένου ότι οι ανάγκες µας σε νερό αυξάνονταιδιαχρονικά. Οι πόροι που µπορούµε να αντλήσουµε προέρχονταιαπό το τοµεακό πρόγραµµα του υπουργείουΑγροτικής Ανάπτυξης. Όµως θα πρέπει να εκπονή-σουµε σωστές και αξιόπιστες µελέτες άµεσα, δεδο-µένου ότι δεν υπάρχει εξασφάλιση πόρων ανάΠεριφέρεια, κάτι που σηµαίνει ότι έχει σηµασία ναεκπονήσουµε και να υποβάλουµε τις σχετικές µελέ-τες γρήγορα, πριν εξαντληθούν οι πόροι. Η απερχό-µενη διοίκηση του κκ.. ΒΒοογγιιααττζζήή λίγα πράγµατα έχεικάνει προς αυτή την κατεύθυνση, σε αντίθεση γιαπαράδειγµα µε αυτά που έκανε η νοµαρχία Χίου.Ένα όµως είναι σίγουρο. Θα διεκδικήσουµε τους

πόρους που µας αναλογούν µε όλη µας τη δύναµη.»ΕΕίίννααιι οορρααττόόςς οο κκίίννδδυυννοοςς µµεεττάά ττοο 22001133 οοιι ααγγρρόόττεεςςµµααςς νναα έέρρθθοουυνν ππρρόόσσωωπποο µµεε ππρρόόσσωωπποο µµεε µµεεγγάάλληηµµεείίωωσσηη ττωωνν εεππιιδδοοττήήσσεεωωνν.. ΠΠώώςς µµπποορρεείί νναα ααννττιιµµεεττωω--ππιισσθθεείί ττοο ππρρόόββλληηµµαα ααυυττόό γγιιαα ττοονν ααγγρροοττιικκόό κκόόσσµµοοττοουυ ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ;;«Οι διεθνείς τάσεις τα επόµενα χρόνια θα έχουν ταπαρακάτω χαρακτηριστικά:∆υναµική αύξηση των τιµών των αγροτικών προϊό-ντων.Συνεχής απελευθέρωση του παγκόσµιου εµπορίου.Mείωση των επιδοτήσεων της ΚΑΠ.Άνοδος των τιµών σε λιπάσµατα, φυτοφάρµακα,ζωοτροφές.Στόχος της πολιτικής µας είναι η δηµιουργία τηςπολυλειτουργικής γεωργικής εκµετάλλευσης, πουπαράγει προϊόντα και υπηρεσίες ποιότητας και ικα-νοποιητικό επίπεδο διαβίωσης για τους αγρότες.Χρησιµοποιώντας ως αφετηρία τα “βαριά” µας προϊ-όντα και καλλιέργειες όπως το ελαιόλαδο τηςΛέσβου, τα τυροκοµικά προϊόντα της Λέσβου καιτης Λήµνου, τη µαστίχα και όλα τα προϊόντα µε βάσητη µαστίχα, τα ζυµαρικά και την καλλιέργεια τουσκληρού σίτου στη Λήµνο, τα κρασιά της Σάµουκαι της Λήµνου, τα ούζα όχι µόνο τηςΜυτιλήνης, αλλά και των άλλων νησιώνµας, τα µοναδικά προϊόντα τηςΙκαρίας, µπορούµε να στηρίξουµεκαι να διαφοροποιήσουµε τηνπαραγωγή µας, αναπτύσσονταςσυνέργειες µε τους άλλους παρα-γωγικούς κλάδους (τουρισµός,εµπόριο, ανανεώσιµες πηγέςενέργειας κ.λπ.) σε µεγάλη καιοργανωµένη κλίµακα, και όχιαποσπασµατικά όπως δυστυ-χώς γίνεται κατά κανόνα µέχρισήµερα.»ΣΣττοο ππααρρεελλθθόόνν ηη ππααρροουυσσίίαα σσααςςήήτταανν ααιισσθθηηττήή σσεε ααγγρροοττιικκέέςςκκιιννηηττοοπποοιιήήσσεειιςς,, σσττοο ππλλεευυρρόόττωωνν ααγγρροοττώώνν ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ..ΣΣήήµµεερραα εείίσσττεε υυπποοψψήήφφιιοοςςππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηςς κκααιι σσααςς σσττηη--

ρρίίζζεειι ττοο κκυυββεερρννώώνν κκόόµµµµαα.. ΟΟ ααγγρροοττιικκόόςς κκόόσσµµοοςς ττωωννννηησσιιώώνν µµααςς µµπποορρεείί νναα ππεερριιµµέέννεειι όόττιι θθαα δδεειι ττηηνν ίίδδιιααααγγωωννιισσττιικκήή δδιιάάθθεεσσηη ααππόό ττηηνν ππλλεευυρράά σσααςς σστταα ζζηηττήή--µµαατταα πποουυ ττοονν ααππαασσχχοολλοούύνν;;«Αυτό έκανα και στο παρελθόν για τα δίκαια αιτήµα-τα του αγροτικού µας κόσµου, αυτό θα κάνω και στοµέλλον από τη θέση του περιφερειάρχη. Άλλωστε,και από τη θέση του δηµάρχου Μυτιλήνης διεκδίκη-σα και συγκρούστηκα για να έχουν δίκαιη λύση ταπροβλήµατα των αγροτών και των κτηνοτρόφων.»



t«Θα διεκδικήσω και θα

συγκρουστώ για τα προβλήµατατων αγροτών και των

κτηνοτρόφων»

s



ΚΚύύρριιεε ΧΧααττζζηηκκοοµµννηηννέέ,, ηη ααγγρροοττιικκήή ππααρρααγγωωγγήή σσττηηνν οοιι--κκοοννοοµµίίαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ ππααίίζζεειι ιιδδιιααίίττεερροο ρρόόλλοο.. ΤΤοο ννηησσίίέέχχεειι µµεεγγάάλλοο ααγγρροοττιικκόό ππλληηθθυυσσµµόό κκααιι σσηηµµααννττιικκήή ππαα--ρρααγγωωγγήή ιιδδιιααίίττεερραα σσεε λλάάδδιι,, ααιιγγοοππρρόόββεειιοο κκρρέέααςς κκααιιγγάάλλαα,, ααλλλλάά κκααιι σσεε ααλλιιεεύύµµαατταα.. ΩΩσσττόόσσοο,, οο ααγγρροοττιικκόόςςκκόόσσµµοοςς ππεερρννάάεειι δδύύσσκκοολλεεςς µµέέρρεεςς.. ΤΤοο εειισσόόδδηηµµάά ττοουυµµεειιώώννεεττααιι κκααιι ηη ζζωωήή ττοουυ υυπποοββααθθµµίίζζεεττααιι σσυυννεεχχώώςς..ΠΠοοιιεεςς ππρρωωττοοββοουυλλίίεεςς θθαα ππάάρρεεττεε γγιιαα νναα αανναακκοουυφφίίσσεε--ττεε ττοουυςς ααγγρρόόττεεςς;;«Κατ’ αρχάς, ο ∆ήµος Λέσβου θα συµµετάσχει ενερ-γά στη συνεχή διεκδίκηση των αιτηµάτων των αγρο-τών από το αρµόδιο υπουργείο και τους κυβερνώ-ντες. Αυτό είναι δεδοµένο. Πέρα όµως από αυτό,δεν µπορούµε να αναλωθούµε στο συνδικαλισµό.Πρέπει να προχωρήσουµε µπροστά…Θα λάβουµε, λοιπόν, συγκεκριµένες πρωτοβουλίεςγια να βελτιώσουµε το εισόδηµα αυτών που ασχο-λούνται µε τη γεωργία, την κτηνοτροφία και την αλι-εία.Μια από τις άµεσές µας πρωτοβουλίες θα είναι ησύσταση µιας επιτροπής που θα απαρτίζεται από εκ-προσώπους παραγωγικών τάξεων (αλιείς, αγρότες,κτηνοτρόφοι, επιχειρηµατίες, έµποροι κ.ά.), η οποίαθα δικτυώσει όλες τις διαφορετικές παραγωγικές ο-µάδες µεταξύ τους, ώστε να γνωρίζει ο ένας τα προ-βλήµατα του άλλου και όλες οι οµάδες να σκέφτο-νται µε βάση το συλλογικό συµφέρον. Αυτό θεωρώότι είναι κάτι πολύ σηµαντικό. Η επιτροπή αυτή θα έ-χει ως αντικείµενο την επίλυση των σοβαρών ζητη-µάτων που απασχολούν τις παραγωγικές τάξεις τηςΛέσβου, καθώς και την προώθηση και προβολή τωνλεσβιακών προϊόντων και υπηρεσιών, και θα ανα-λαµβάνει συγκεκριµένες δράσεις.Επίσης, σκοπεύουµε να χωροθετήσουµε κάποιεςπεριοχές για τη λειτουργία ανοικτών αγορών, πουθα ενδυναµώσουν το συνολικό ντόπιο προϊόν, θα πε-ριορίσουν την αισχροκέρδεια των µεσαζόντων καιθα αυξήσουν το περιθώριο κέρδους του µικροπαρα-γωγού, ώστε να γίνει βιώσιµη η παρουσία τους στηνύπαιθρο.Επιπλέον, από τη νέα δηµοτική αρχή θα οριστεί σύµ-βουλος τοπικής επιχειρηµατικότητας που θα παρέ-χει τη σχετική πληροφόρηση στον πολίτη που ενδια-φέρεται να δηµιουργήσει τη δική του επιχείρηση. Ε-πιπροσθέτως, θα τοποθετηθεί υπάλληλος-σύµβου-λος για τα αγροτικά θέµατα στα υφιστάµενα ΚΕΠ του

νησιού. Ο συγκεκριµένος υπάλληλος θα έχει και τηδυνατότητα, µέσω του δικτύου των ΚΕΠ, να συγκε-ντρώνει και να διεκπεραιώνει όλες τις αιτήσεις τωναγροτών, ώστε να µη χρειάζεται να µετακινούνταισυνεχώς σε βάρος του πολύτιµου χρόνου, της τσέ-πης και της εργασίας τους.Όλα τα παραπάνω, σε συνδυασµό µε το πρόγραµµάµας όσον αφορά την προώθηση των εναλλακτικώνµορφών τουρισµού αλλά και θέµατα διαχείρισης α-ποβλήτων, θα ανακουφίσουν σηµαντικά τον αγροτι-κό πληθυσµό και την τοπική οικονοµία.»ΠΠοοιιοο,, κκααττάά ττηηνν άάπποοψψήή σσααςς,, εείίννααιι ττοο σσηηµµααννττιικκόόττεερροοααγγρροοττιικκόό ππρροοϊϊόόνν ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ κκααιι ππώώςς θθαα ττοο εεννιισσχχύύ--σσεεττεε;;«Όλα τα αγροτικά προϊόντα της Λέσβου είναι σηµα-ντικά. Το λάδι φυσικά είναι εκείνο το αγροτικό προϊ-όν που εδώ και χρόνια, περισσότερο από κάθε άλ-λο, χαρακτηρίζει την οικονοµία, αλλά και την κουλ-τούρα της Λέσβου. Πρέπει, λοιπόν, να στραφούµεσε νέους τρόπους επεξεργασίας, προώθησης καιδιάθεσης του ελαιοκάρπου. Ως εκ τούτου, υπάρχουνεξειδικευµένοι επιστήµονες που µπορούν να µαςπληροφορήσουν για διάφορα καινούργια πράγµατακαι προοπτικές που υπάρχουν. Πρέπει να ανοίξουµετους ορίζοντές µας, δεν µπορούµε να µένουµε στά-σιµοι και να κατηγορούµε για όλα τους άλλους. Επί-σης πρέπει να στραφούµε στην ποιότητα όσον αφο-ρά το ελαιόλαδο και να εκµεταλλευτούµε τις ευκαι-ρίες διάθεσης που µας δίδονται µέσω του διαδικτύ-ου. Κάθε συνεταιρισµός µπορεί να αναλάβει µόνοςτου κάποιες πολύ σηµαντικές δράσεις και ως ∆ήµοςΛέσβου θα λάβουµε πρωτοβουλίες ενηµέρωσήςτους (π.χ. µέσω της επιτροπής που προανέφερα).»ΟΟιι ααγγρρόόττιισσσσεεςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ έέχχοουυνν δδηηµµιιοουυρργγήήσσεειι ττοουυςςγγυυννααιικκεείίοουυςς σσυυννεεττααιιρριισσµµοούύςς ααππόό ττοουυςς οοπποοίίοουυςς ααπποο--κκοοµµίίζζοουυνν έένναα µµιικκρρόό,, ααλλλλάά σσηηµµααννττιικκόό γγιιαα ττιιςς ίίδδιιεεςς κκααιιττιιςς οοιικκοογγέέννεειιέέςς ττοουυςς εειισσόόδδηηµµαα.. ΜΜπποορρεείί οο ννέέοοςς ∆∆ήή--µµοοςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ νναα ττοουυςς εεννιισσχχύύσσεειι;;«Φυσικά και µπορούν να ενισχυθούν όλοι οι γυναι-κείοι συνεταιρισµοί του νησιού, οι οποίοι αποτελούνένα πολύ σηµαντικό κεφάλαιο για τη Λέσβο, διότισυνδυάζουν τους τοµείς της τοπικής επιχειρηµατικό-τητας, των εναλλακτικών µορφών τουρισµού και τηςαξιοποίησης της αγροτικής παραγωγής. Επαναλαµ-βάνω, λοιπόν, ότι ανάµεσα στις πρωτοβουλίες ενί-σχυσης των γυναικείων συνεταιρισµών θα είναι η

ÕÚË˜ Ã·Ù˙ËÎÔÌÓËÓfi˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «∂fiÌÂÓË ª¤Ú·»

™ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·

λειτουργία ανοικτών αγορών, ώστε οι συνεταιρισµοίνα µπορούν διαθέτουν τα προϊόντα τους απ’ ευθείαςστο κοινό (κάτι που µπορεί να επιτευχθεί και µέσωδιαφόρων αγροτοτουριστικών εκδηλώσεων που θαπροσελκύουν τον τουρίστα-επισκέπτη και τον ντό-πιο). Επίσης, εκτιµώ ότι ο σύµβουλος τοπικής επι-χειρηµατικότητας του ∆ήµου Λέσβου θα βοηθήσεισηµαντικά στη δικτύωση των συνεταιρισµών µε τηναγορά. Ως ∆ήµος θα φροντίσουµε µε πολλούς τρό-πους για την ανάδειξη των προϊόντων τους και τηβελτίωση των υποδοµών τους.»ΠΠοοιιαα δδηηµµόόσσιιαα έέρργγαα χχρρεειιάάζζεεττααιι ηη ΛΛέέσσββοοςς γγιιαα νναα ααυυ--ξξηηθθεείί ηη ππααρρααγγωωγγήή ααγγρροοττιικκώώνν ππρροοϊϊόόννττωωνν κκααιι νναα µµεειι--ωωθθεείί ττοο κκόόσσττοοςς ππααρρααγγωωγγήήςς;;«Πρωτίστως απαιτούνται έργα οδοποιίας, αγροτικήςοδοποιίας. Πιστεύουµε ότι είναι κάτι περισσότερο α-πό αναγκαία η ολοκλήρωση σε συγκεκριµένο χρονο-διάγραµµα των οδικών αξόνων Καλλονής - Σιγρίου,Αγ. Παρασκευής - Πέτρας, Παράκαµψης Άγρας, Νό-τιας Παράκαµψης Μυτιλήνης, Μόριας - Λάρσου -Καλλονής και Πλωµαρίου - Βατερών. Τα οδικά έργαθα συµβάλουν στη µείωση του κόστους µεταφοράςτων προϊόντων.Ειδικότερα δηµόσια έργα που χρειάζεταιο πρωτογενής τοµέας της Λέσβου είναιτα φράγµατα (π.χ. φράγµα Τσικνιά, Πο-λιχνίτου, Βασιλικών και Σταυρού), οιλιµνοδεξαµενές, τα αρδευτικά δί-κτυα, ο αγροτικός εξηλεκτρικός, κτη-νοτροφικά πάρκα κ.λπ..Φυσικά δεν µπορούµε να ισχυρι-στούµε ότι θα τελειώσουµε τα παρα-πάνω έργα µέσα σε τρία χρόνια, αλλάθα καταβάλουµε κάθε δυνατή προ-σπάθεια ώστε να προχωρήσουν όσοτο δυνατόν περισσότερο. Το ζήτηµαόµως, όπως προανέφερα, δεν εί-ναι µόνο η αύξηση της παραγω-γής, αλλά και η ποιότητα, η σω-στή προώθηση των προϊόντωνµας και η καινοτοµία. Έπειτα,σε συνεργασία βέβαια µε τηνΠεριφέρεια, θα πρέπει να χω-ροθετήσουµε τις βιοµηχανικέςζώνες, έτσι ώστε να µπορούν να

δηµιουργηθούν σύγχρονες βιοµηχανικές µονάδεςκαι να υπάρξει ενδιαφέρον σοβαρών επενδυτών.»ΑΑππόό πποοιιεεςς ππηηγγέέςς θθαα ααννααζζηηττήήσσεεττεε ππόόρροουυςς γγιιαα ααυυττάάτταα έέρργγαα;;«Από διάφορα κοινοτικά και εθνικά προγράµµατα,και φυσικά από το ΕΣΠΑ. Την αναζήτηση πόρων θατην αναλάβουν οι υπηρεσίες του νέου ∆ήµου, σε συ-νεργασία µε οµάδα συµβούλων.»



t«Θα δηµιουργήσουµε ανοιχτές

αγορές για την απευθείας διάθεσητων προϊόντων των γυναικείων

συνεταιρισµών στο κοινό»

s



¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·ÙÂÚ¤ÏÏË˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «§¤Û‚Ô˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÚÂ›·»

√È ·ÁÚfiÙÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÚ·Ì·, Ó¤Â˜ È‰¤Â˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹

ΚΚύύρριιεε ΠΠααττεερρέέλλλληη,, οο δδήήµµοοςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, εεκκττόόςς ττοουυ όό--ττιι έέχχεειι ττηη µµεεγγααλλύύττεερρηη έέκκτταασσηη σσττηη χχώώρραα,, έέχχεειι κκααιι πποο--λλύύ µµεεγγάάλλοο ααγγρροοττιικκόό ππλληηθθυυσσµµόό.. ΣΣττοο ννηησσίί εερργγάάζζοοννττααιιππεερρίί ττοουυςς 2200..000000 ππααρρααγγωωγγοούύςς πποουυ λλααµµββάάννοουυνν αα--γγρροοττιικκέέςς εεππιιδδοοττήήσσεειιςς.. ΠΠοοιιεεςς εείίννααιι οοιι ππρροοττεερρααιιόόττηηττεεςςγγιιαα ττοονν ααγγρροοττιικκόό κκόόσσµµοο;;«Ο αγροτικός κόσµος της Λέσβου αντιµετωπίζει πολ-λά προβλήµατα διότι µε τις σηµερινές συνθήκες, ό-πως έχουν διαµορφωθεί στην εγχώρια αγορά αλλάκαι στο διεθνές περιβάλλον, το αγροτικό εισόδηµασυνεχώς µειώνεται, το κόστος παραγωγής είναι µε-γάλο, η παραγωγή ελαιολάδου έχει µειωθεί, ενώ οιτιµές των προϊόντων από τον παραγωγό στο ράφι έ-χουν µεγάλη διαφορά. Αντικρίζοντας τη σηµερινήπραγµατικότητα που υπάρχει στον αγροτικό τοµέα, ηπροσπάθειά µας ως δήµος της Λέσβου θα εστιαστείστην:1. δηµιουργία τοπικής αγροτικής πολιτικής, διότι οιεδαφοκλιµατικές συνθήκες και τα προβλήµατα τωναγροτών της Λέσβου είναι τελείως διαφορετικά µεαυτά των αγροτών της υπόλοιπης Ελλάδας. Σκοπόςείναι να δούµε τα προβλήµατα που υπάρχουν και µεσωστό σχεδιασµό να δώσουµε λύσεις.2. τακτική ενηµέρωση του αγρότη που θα γίνεται σεκάθε χωριό, κάτι που σήµερα λείπει, ώστε ο αγρό-της να ενηµερώνεται για τα νέα δεδοµένα.3. συνεργασία µε τα γεωπονικά πανεπιστήµια και ταερευνητικά ιδρύµατα.4. ενθάρρυνση των αγροτών για τη δηµιουργία οµά-δων παραγωγών.5. αξιοποίηση όλων των προγραµµάτων του υπουρ-γείου Γεωργίας προς όφελος των αγροτών µας. 6. ανάπτυξη του αγροτοτουρισµού όπου ο δήµος θαέχει το συντονιστικό ρόλο για τη σωστή λειτουργίατων µονάδων.7. ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας και κτηνοτρο-φίας, όπου θα δοθεί βαρύτητα στην προβολή καιπροώθηση των προϊόντων στις διεθνείς αγορές.8. δηµιουργία πιλοτικών προγραµµάτων για εφαρµο-γή νέων τεχνικών καλλιέργειας, τη µείωση του κό-στους παραγωγής και τους τρόπους διάθεσης τωνπροϊόντων.9. µείωση της τοπικής γραφειοκρατίας, ώστε να πά-ψουν να ταλαιπωρούνται οι αγρότες από υπηρεσίασε υπηρεσία.Όλοι µαζί µπορούµε και πρέπει να κάνουµε τις αλλα-

γές και τις τοµές εκείνες που θα αλλάξουν το αγρο-τικό µέλλον της Λέσβου.»ΑΑµµέέσσωωςς µµεεττάά ττιιςς εεκκλλοογγέέςς θθαα αανναακκοοιιννωωθθοούύνν οοιι ππρροο--ττάάσσεειιςς ττηηςς ΕΕυυρρωωππααϊϊκκήήςς ΕΕππιιττρροοππήήςς γγιιαα ττηη ννέέαα ΚΚΑΑΠΠ((ααννααµµέέννοοννττααιι σσττιιςς 1177 ΝΝοοεεµµββρρίίοουυ)).. ΟΟιι ααπποοφφάάσσεειιςς γγιιααττηη µµοορρφφήή πποουυ θθαα έέχχεειι ηη ννέέαα ΚΚΑΑΠΠ,, θθαα λληηφφθθοούύνν ττοονν ΙΙ--οούύννιιοο ττοουυ 22001111.. ΟΟιι ααγγρρόόττεεςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ κκιιννδδυυννεεύύ--οουυνν νναα χχάάσσοουυνν έένναα µµεεγγάάλλοο µµέέρροοςς ττωωνν εεππιιδδοοττήήσσεεωωννπποουυ λλααµµββάάννοουυνν.. ΕΕσσεείίςς ππώώςς ααννττιιµµεεττωωππίίζζεεττεε ττοο ζζήήττηη--µµαα ααυυττόό;;«Σύµφωνα µε πληροφορίες, πιθανόν να υπάρχουνσηµαντικές απώλειες πόρων για τη χώρα µας, µεό,τι συνεπάγεται αυτό για τους αγρότες µας. Πρόθε-ση της Επιτροπής είναι να στηρίξει οικονοµικά µόνοτους ενεργούς αγρότες, αυτούς δηλαδή που θα πα-ράγουν γεωργικά προϊόντα, ενώ θα καταργηθεί τοσηµερινό καθεστώς των δικαιωµάτων όπου ως γνω-στόν οι αγρότες δεν είναι υποχρεωµένοι να παρά-γουν προϊόντα.Προσωπικά ως δήµαρχος και ως νέα δηµοτική αρχήθα πιέσουµε µε όλες τις δυνάµεις µας για την ενί-σχυση των επιδοτήσεων, ώστε να έχουν οι αγρότεςµας βιώσιµες εκµεταλλεύσεις.»∆∆εενν εείίννααιι εευυρρύύττεερραα γγννωωσσττόό,, ααλλλλάά εεσσεείίςς έέχχεεττεε µµιιαα ιιδδιι--ααίίττεερρηη σσχχέέσσηη µµεε ττηηνν ααγγρροοττιικκήή ππααρρααγγωωγγήή,, κκααθθώώςς εείί--σσττεε ααµµππεελλοουυρργγόόςς.. ΘΘαα ήήθθεελλαα νναα µµααςς ππεείίττεε πποοιιοοςς,, κκαα--ττάά ττηη γγννώώµµηη σσααςς,, εείίννααιι οο ρρόόλλοοςς ττηηςς ππρρωωττοογγεεννοούύςςππααρρααγγωωγγήήςς σσττηηνν ααννααππττυυξξιιαακκήή δδιιααδδιικκαασσίίαα ττοουυ ννηησσιι--οούύ..«Ο πρωτογενής τοµέας παίζει σηµαντικό ρόλο στηνανάπτυξη του νησιού διότι απασχολεί σηµαντικό α-ριθµό συµπολιτών µας και εποµένως µειώνει την α-νεργία του νησιού. Στο παγκοσµιοποιηµένο περιβάλ-λον όµως που ζούµε, το αγροτικό εισόδηµα τα τε-λευταία χρόνια µειώνεται συνεχώς, µε αποτέλεσµααπό κύριο επάγγελµα να έχει αρχίσει να γίνεται δευ-τερεύον. Το αποτέλεσµα είναι ότι πολύς κόσµος α-φενός µεν ωθείται στην εγκατάλειψη, ειδικά της ε-λαιοκαλλιέργειας, αφετέρου δε, προσπαθεί να ανα-πληρώσει το εισόδηµά του από άλλες πηγές, όπωςτον αγροτοτουρισµό, οικοτεχνίες, τεχνικές εργασίες.Πιστεύω ότι η γη πάντα θα καλλιεργείται. Το πρόβλη-µα είναι µε τι θα καλλιεργείται, τι προϊόντα θέλουµενα παράγουµε, τι ποιότητα-ταυτότητα θα έχουν αυτάώστε µε το σωστό τρόπο διάθεσής τους να µας δώ-σουν το µεγαλύτερο εισόδηµα.

Ο πρωτογενής τοµέας παράγει χρήµα το οποίο δίδεικίνηση και ζωντάνια στο νησί. Εµείς θα προσέξουµετον πρωτογενή τοµέα µέσα από στοχευµένες ενέρ-γειες και δράσεις.»ΟΟ ννηησσιιωωττιικκόόςς χχααρραακκττήήρρααςς ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ εείίννααιι ππλλεεοοννέέ--κκττηηµµαα ήή µµεειιοοννέέκκττηηµµαα γγιιαα τταα ααγγρροοττιικκάά ππρροοϊϊόόνντταα ττηηςςΛΛέέσσββοουυ;;«Τα αγροτικά προϊόντα σε όλα τα νησιά, άρα και στηΛέσβο, έχουν το µειονέκτηµα της απόστασης από τακέντρα διάθεσης των προϊόντων και του αυξηµένουκόστους µεταφοράς. Επίσης τα εδάφη δεν είναι γό-νιµα, στην πλειονότητά τους δεν µπορούν να αρδευ-τούν και εποµένως έχουν µειωµένη παραγωγή.Εµείς θα προσπαθήσουµε µαζί µε τους φορείς τηςΛέσβου να καθιερώσουµε το “µεταφορικό ισοδύνα-µο”, ώστε να µειωθεί το κόστος µεταφοράς των α-γροτικών προϊόντων.»ΑΑνν κκεερρδδίίσσεεττεε ττιιςς εεκκλλοογγέέςς,, ππώώςς θθαα ππρροοωωθθήήσσεεττεε τταα αα--γγρροοττιικκάά ππρροοϊϊόόνντταα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ;;«Στην Ελλάδα ξέρουµε να παράγουµε, αλλά δεν ξέ-ρουµε να πουλάµε. Το αδύνατο σηµείο στον αγροτι-κό τοµέα είναι η διάθεση των παραγόµενων αγροτι-κών προϊόντων. Αυτό, σε συνδυασµό µε ότι τα επό-µενα χρόνια η διατροφική ασφάλεια θα είναι το κυ-ρίαρχο θέµα σε όλες τις χώρες του κόσµου, µας υ-ποχρεώνει ως αυριανή δηµοτική αρχή, µέσα απόστρατηγικές, να δώσουµε την πρέπουσα βαρύτηταγια την προώθηση των αγροτικών προϊόντων, βάζο-ντας τους παρακάτω στόχους:1. Να ενηµερωθούν οι παραγωγοί µας για την ανά-γκη παραγωγής ποιοτικών προϊόντων που θα έχουνπιστοποίηση και ταυτότητα.2. Να παροτρύνουµε τους αγρότες µας να δηµιουρ-γήσουν οµάδες παραγωγών, για µείωση του κό-στους παραγωγής και αύξηση του εισοδήµατος µέ-σα από σύγχρονες µεθόδους προβολής και προώ-θησης των προϊόντων τους.3. Ως δήµος θα δηµιουργήσουµε site στο διαδί-κτυο, όπου θα διαφηµίζονται όλα τα παραγόµενα α-γροτικά προϊόντα της Λέσβου.4. Τη συµµετοχή του δήµου σε εξειδικευµένες εκ-θέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό.Θα ήθελα ως αυριανός δήµαρχος της Λέσβου νασας εγγυηθώ ότι στον αγροτικό τοµέα, µέσα απόστρατηγικές και στόχους τους οποίους έχουµε θέ-σει, θα κάνουµε στην πράξη όλες εκείνες τις ενέρ-

γειες ώστε να αλλάξει το σηµερινό καθεστώς που υ-πάρχει στον αγροτικό τοµέα και να δει επιτέλους οαγρότης της Λέσβου αυτό το κάτι το διαφορετικόπου τόσο καιρό περιµένει. Είναι τοµές που δε χρει-άζονται για την υλοποίησή τους χρήµατα, αλλά όρα-µα, νέες ιδέες και στρατηγική.»



t«Μπορούµε να κάνουµε τις τοµές

που χρειάζεται ο αγροτικόςτοµέας»

s



∞ÓÙÒÓË˜ Ã·Ù˙Ë‰È·Ì·ÓÙ‹˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ «∂ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙË §‹ÌÓÔ»

«™ÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹»

ΚΚύύρριιεε ΧΧααττζζηηδδιιααµµααννττήή,, ηη ΛΛήήµµννοοςς εείίννααιι έένναα ννηησσίί µµεεσσηηµµααννττιικκήή ααγγρροοττιικκήή ππααρρααγγωωγγήή.. ΠΠααρράάγγεειι εεξξααιιρρεεττιικκήήςςπποοιιόόττηηττααςς κκρραασσιιάά κκααιι ττυυρροοκκοοµµιικκάά ππρροοϊϊόόνντταα.. ΠΠααρρ’’ όό--λλαα ααυυττάά,, οοιι ααγγρρόόττεεςς ττοουυ ννηησσιιοούύ ππεερρννοούύνν δδύύσσκκοολλεεςςµµέέρρεεςς.. ΓΓιιααττίί σσυυµµββααίίννεειι ααυυττόό;;«Στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών η πρωτογε-νής παραγωγή της Λήµνου ακολούθησε την πορείατης ελληνικής αγροτικής παραγωγής.Βασίστηκε κι αυτή στις άναρχες και µη στοχευµένεςεπιδοτήσεις, δεν εκσυγχρονίστηκε όσο έπρεπε, δεβοηθήθηκε από τον κεντρικό σχεδιασµό και παρέ-µεινε µια παραγωγή πρώτων υλών αντί να µετεξελι-χθεί σε µια παραγωγή τροφίµων. Τέλος, πολλές πα-ραδοσιακές καλλιέργειες, οι οποίες στις µέρες µαςεπιστρέφουν δυναµικά, εγκαταλείφθηκαν (όσπρια,αµύγδαλα, αρωµατικά φυτά, γλυκάνισος κ.λπ.).Τα τελευταία χρόνια, η ιδιωτική πρωτοβουλία πραγ-µατοποίησε µια σειρά σηµαντικών επενδύσεων µε-ταποίησης και τυποποίησης, οι οποίες έδωσαν κά-ποιες ανάσες στους παραγωγούς και προώθησαν τοόνοµα της Λήµνου ως συνώνυµο της ποιότητας στααγροτικά προϊόντα. Παράλληλα, γίνονται και κάποιεςδειλές προσπάθειες αναδιάρθρωσης των καλλιερ-γειών, µε αποτελέσµατα που θα φανούν στο µέλλον.Όµως, τα διαρθρωτικά προβλήµατα παραµένουν. Ηκτηνοτροφία πρέπει να εκσυγχρονιστεί το συντοµό-τερο δυνατό. Η γεωργία εξαρτάται άµεσα από τιςκαιρικές συνθήκες, ενώ δεν πρέπει να παραβλέπου-µε το δυσεπίλυτο πρόβληµα µε τον υπερπληθυσµότων αγριοκούνελων και τις καταστροφές που προκα-λούν.»ΚΚααττάά κκααιιρροούύςς έέχχοουυµµεε αακκοούύσσεειι όόττιι σσττηη ΛΛήήµµννοο θθαα γγίί--ννεειι ααννααδδαασσµµόόςς κκααιι όόττιι θθαα κκαατταασσκκεευυαασσττεείί έένναα ττοουυλλάά--χχιισσττοονν φφρράάγγµµαα.. ΜΜέέχχρριι σσήήµµεερραα δδεενν έέχχεειι γγίίννεειι κκααννέέννααααππόό ααυυττάά έέρργγαα.. ΠΠοοιιαα,, κκααττάά ττηη γγννώώµµηη σσααςς,, εείίννααιι τταα αα--ννααγγκκααίίαα δδηηµµόόσσιιαα έέρργγαα γγιιαα ττοονν ππρρωωττοογγεεννήή ττοοµµέέαα;;«Τα έργα που αναφέρατε - αναδασµός και φράγµα -είναι σίγουρα σηµαντικά και αναγκαία. Αναγκαία εί-ναι και η αναδιοργάνωση του προγράµµατος συντή-ρησης της αγροτικής οδοποιίας.Παρ’ όλα αυτά, πεποίθησή µας είναι ότι, χωρίς ναπαραµελήσουµε τα αναγκαία, θα πρέπει να δούµετις σύγχρονες απαιτήσεις και τις πραγµατικές ανά-γκες τού “σήµερα”. Ένα έργο που θα µπορούσε νααναφερθεί ενδεικτικά και που θα προσέφερε τερά-

στιες υπηρεσίες, ξαναφέρνοντας τους γεωργούςστο χωράφι τους, είναι η δηµιουργία και λειτουργίαενός φορέα διαχείρισης του αγριοκούνελου.Ειδικά στο θέµα του νερού, θεωρούµε ότι µια γενικήµελέτη διαχείρισης και αξιοποίησης του υδάτινουδυναµικού, συµπληρωµατική τής ήδη υπάρχουσαςγια την ανατολική Λήµνο, θα πρότεινε τις πιο ενδε-δειγµένες λύσεις για την αντιµετώπιση των προβλη-µάτων όχι µόνο άρδευσης, αλλά και ύδρευσης.Ιδιαίτερα µας απασχολεί, και είναι καιρός να το δού-µε επιτέλους, και το ζήτηµα της ερηµοποίησης καιτης βελτίωσης των βοσκοτόπων.Μαζί µε τα παραπάνω, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπεινα δοθεί και στον κλάδο της αλιείας, ο οποίος δια-νύει µια κρίσιµη περίοδο. Πέρα από την πλήρη καιουσιαστική εφαρµογή του Επιχειρησιακού Προγράµ-µατος “Αλιεία”, το οποίο πρόσφατα εγκρίθηκε γιατη Λήµνο, η σωστή συντήρηση των αλιευτικών κατα-φυγίων, η δηµιουργία νέων όπου είναι απαραίτητοκαι η πρόβλεψη για λειτουργικές χερσαίες εγκατα-στάσεις είναι µέρος του σχεδιασµού µας.Τέλος, η οργανωµένη, στοχευµένη και ολοκληρωµέ-νη προβολή της Λήµνου ως τόπου που συνδυάζειτην παροχή υψηλού επιπέδου τουριστικών υπηρε-σιών, µε την αντίστοιχα υψηλού επιπέδου παραγωγήαγροτικών προϊόντων, είναι ένα έργο που σίγουραπρέπει να υλοποιηθεί από το νέο ∆ήµο, µε τη βοή-θεια και τη συνδροµή των παραγωγικών φορέωντης Λήµνου.»ΠΠώώςς θθαα εεξξαασσφφααλλίίσσεεττεε ττηη χχρρηηµµααττοοδδόόττηησσήή ττοουυςς αανν εε--κκλλεεγγεείίττεε δδήήµµααρρχχοοςς;;«Η διοικητική οργάνωση της Λήµνου, µε την πολυ-διάσπασή της σε τέσσερις ∆ήµους και την υπαγωγήτης στη Νοµαρχία Λέσβου, δεν έδωσε την ευκαιρίαγια ένα σχεδιασµό πραγµατικά ολοκληρωµένων πα-ρεµβάσεων βελτίωσης των υποδοµών. Παράλληλα,πολλά χρήµατα ξοδεύτηκαν χωρίς ανάλογο αποτέλε-σµα.Με τη συνένωση του νησιού σε ένα ∆ήµο, δίνεται ηευκαιρία τόσο για καλύτερο σχεδιασµό, όσο και γιαορθολογική χρήση των οικονοµικών πόρων και τουανθρώπινου δυναµικού.»ΗΗ σσύύννδδεεσσηη ττοουυ ττοουυρριισσµµοούύ µµεε ττηηνν ααγγρροοττιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή ππώώςς µµπποορρεείί νναα εεππιιττεευυχχθθεείί σσττηηνν ππεερρίίππττωωσσηη ττηηςςΛΛήήµµννοουυ;;



«Όπως ίσως γνωρίζετε, στη Λήµνο λειτουργεί η Ανα-πτυξιακή Εταιρεία Λήµνου (ΑΝΕΛ), η οποία έχει δια-χειριστεί όλα τα µέχρι τώρα προγράµµατα Leaderκαι ΟΠΑΑΧ και η οποία πρόσφατα ανέλαβε και τονέο Leader της τρέχουσας προγραµµατικής περιό-δου.Ένας από τους βασικούς στόχους όλων αυτών τωνπρογραµµάτων είναι και η σύνδεση του τουρισµούµε την αγροτική παραγωγή, είτε µε τη δηµιουργία ε-πισκέψιµων αγροκτηµάτων είτε µε τη δικτύωση πα-ραγωγικών και µεταποιητικών µονάδων µε τουριστι-κές επιχειρήσεις.Η εµπειρία από την έως σήµερα πορεία της υλοποί-ησης αυτών των στόχων είναι ενθαρρυντική, αν καιαναµφίβολα απαιτείται περισσότερη προσπάθεια γιατη δηµιουργία συνθηκών αλληλοκατανόησης και τηςσυνείδησης του αµοιβαίου συµφέροντος.»ΟΟ ννέέοοςς ∆∆ήήµµοοςς θθαα έέχχεειι ααυυξξηηµµέέννεεςς ααρρµµοοδδιιόόττηηττεεςς.. ΘΘααέέχχεειι ττηη δδυυννααττόόττηητταα νναα ππρροοσσφφέέρρεειι εεππιισσττηηµµοοννιικκήή υυπποο--σσττήήρριιξξηη σσττοουυςς ααγγρρόόττεεςς µµεε γγεεωωππόόννοουυςς κκααιι κκττηηννιιάά--ττρροουυςς;;«Όπως είναι γνωστό, το Υπουργείο Εσωτερικώνθα δηµιουργήσει και θα διανείµει πρότυπους ορ-γανισµούς για τους νέους δήµους. Παράλληλα,οι οµάδες εργασίας του συνδυασµού µας δου-λεύουν προς την ίδια κατεύθυνση, λαµβάνο-ντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες του νησιούµας. Έτσι, πριν από την ολοκλήρωση τωνπαραπάνω διαδικασιών, θα ήταν παρακιν-δυνευµένο να περιγραφεί ο ακριβής τρό-πος παρέµβασης του ∆ήµου.Σε κάθε περίπτωση, τη στιγµή που ηπαραγωγική βάση του νησιού µας βασί-ζεται στον πρωτογενή τοµέα, θεωρούµεαδιανόητο το να µην υποστηριχθεί από ε-ξειδικευµένους επιστήµονες.Βασικός µας στόχος είναι η απεµπλοκή τουυπάρχοντος επιστηµονικού προσωπικού α-

πό περιττά και χρονοβόρα γραφειοκρατικά καθήκο-ντα και η υποστήριξή τους µε την απαραίτητη υλικο-τεχνική υποδοµή, ώστε απερίσπαστοι να µπορούννα βρίσκονται δίπλα στο γεωργό και τον κτηνοτρό-φο.Ταυτόχρονα, χαιρετίζουµε την προσπάθεια νέων αν-θρώπων να δραστηριοποιηθούν ιδιωτικά, τόσο στηνυποστήριξη της γεωργίας και στην εισαγωγή νέωνκαλλιεργειών όσο και στον τοµέα της τεχνικής σπερ-µατέγχυσης - ενός τοµέα που η έλλειψή του την τε-λευταία δεκαετία είχεσηµαντικά αρνητικήεπίπτωση στη βου-τροφία µας - καιτης κτηνιατρι-κής, ελπίζο-ντας ότι, σεσυνεργασίαµε τις αντί-στοιχες υπη-ρεσίες του δη-µόσιου τοµέα,θα βοηθήσουν α-ποφασιστικά τουςγεωργούς καιτους κτηνοτρόφουςµας.»

t«Ένας από τους βασικούς στόχουςόλων αυτών των προγραµµάτων

είναι και η σύνδεση τουτουρισµού µε την αγροτική

παραγωγή, είτε µε τη δηµιουργίαεπισκέψιµων αγροκτηµάτων είτε

µε τη δικτύωση παραγωγικώνκαι µεταποιητικών µονάδων µε

τουριστικές επιχειρήσεις»

s

ΚΚύύρριιεε ΤΤσσαακκίίρρηη,, ωωςς κκττηηννίίααττρροοςς κκααιι ππρρόόεεδδρροοςς ττοουυΓΓΕΕΩΩΤΤΕΕΕΕ,, γγννωωρρίίζζεεττεε όόσσοο λλίίγγοοιι τταα ππρροοββλλήήµµαατταα ττωωννααγγρροοττώώνν ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ.. ΘΘαα θθέέλλααµµεε εενν σσυυννττοοµµίίαα ννααµµααςς ααννααφφέέρρεεττεε τταα σσηηµµααννττιικκόόττεερραα ααππόό ααυυττάά..«Το κύριο πρόβληµα που αντιµετωπίζουν όλα τααγροτικά προϊόντα της Λέσβου, αλλά και όλων τωννησιών, είναι η πρόσβαση στην αγορά. ∆υστυχώς ταπροϊόντα µας είναι πολύ δύσκολο να µπουν στις αγο-ρές. Αυτό έχει ως συνέπεια να πωλούνται σε χαµη-λές τιµές κι οι παραγωγοί τους σε άλλες περιπτώ-σεις δεν µπορούν να καλύψουν το κόστος παραγω-γής και σε άλλες αποκοµίζουν εξαιρετικά µικρόεισόδηµα. Πάρτε για παράδειγµα το λάδι. Αν παρά-γουµε πολύ καλής ποιότητας λάδι, είναι εξαιρετικάχαµηλή η τιµή επειδή δεν είναι αναγνωρίσιµο στιςδιεθνείς αγορές. Οι κτηνοτρόφοι είναι αντιµέτωποιµε τα σκαµπανεβάσµατα στις τιµές των ζωοτροφώνκαι το πάγωµα της τιµής του γάλακτος.»ΠΠοολλύύ µµεεγγάάλλοο ππρρόόββλληηµµαα ααννττιιµµεεττωωππίίζζοουυνν οοιι κκττηηννοοττρρόό--φφοοιι πποουυ ππρροοσσππααθθοούύνν νναα λλάάββοουυνν άάδδεειιεεςς λλεειιττοουυρργγίίααςςγγιιαα ττιιςς κκττηηννοοττρροοφφιικκέέςς µµοοννάάδδεεςς ττοουυςς.. ΠΠώώςς θθαα ττοουυςς

ββοοηηθθήήσσεεττεε αανν οο σσυυννδδυυαασσµµόόςς ττηηςς ««ΛΛααϊϊκκήήςςΕΕννόόττηηττααςς»»,, σσττοονν οοπποοίίοο σσυυµµµµεεττέέχχεεττεε,,

εεκκλλεεγγεείί;;«Πράγµατι είναι ένα πολύ µεγάλοπρόβληµα αυτό που αναφέρετε.Στο ∆ήµο της Λέσβου θα περά-

σουν οι Πολεοδοµίες και όλεςοι αρµοδιότητες των νοµαρχιών.Από τις πρώτες προτεραιότητές

µας θα είναι να απλοποιήσουµετις διαδικασίες για την αδειοδότη-ση των στάβλων. Αυτό το µήνυµα

θα περάσουµε και στουςυπαλλήλους των εµπλε-

κόµενων υπηρε-σιών. Εδώ θαήθελα να σηµει-ώσω ότι στηνεπ ικε ίµενηπροκήρυξη

των Σχεδίων Βελτίωσης υπάρχει κίνδυνος οι γεωργοίκαι οι κτηνοτρόφοι της Λέσβου και των άλλων νησιώννα µην έχουν πρόσβαση. Κι αυτό γιατί ετοιµάζεται ναβγει µια προκήρυξη που δε θα έχει περιφερειακήκατανοµή των πόρων. Είναι ένα ζήτηµα που ως ΓΕΩ-ΤΕΕ Αιγαίου το είχαµε θέσει στην κκ.. ΜΜππααττζζεελλήή και τοθέσαµε ξανά στον κκ.. ΣΣκκααννδδααλλίίδδηη. Ζητήσαµε είτε ναδεσµευτεί ένα τµήµα των πιστώσεων για τα νησιά τουΑιγαίου είτε να υπάρξει αυξηµένη µοριοδότηση γιατους αγρότες και τους κτηνοτρόφους των νησιώνπροκειµένου να µη µείνουν έξω από το πρόγραµµα.»ΠΠοοιιαα µµπποορρεείί νναα εείίννααιι ηη ππααρρέέµµββαασσηη ττοουυ ννέέοουυ ∆∆ήήµµοουυΛΛέέσσββοουυ σσεε όόλλαα ααυυττάά πποουυ ααννααφφέέρρεεττεε ππααρρααππάάννωω;;«Είναι αλήθεια ότι στους δήµους θα περιέλθουν πολ-λές αρµοδιότητες, ανάµεσά τους και αυτές πουαφορούν τον πρωτογενή τοµέα. Εµείς ως δηµοτικήαρχή θα συνεργαστούµε µε τους συνεταιρισµούςκαι τους αγρότες για να προβάλουµε τα προϊόντατης Λέσβου. Επίσης, θα στηρίξουµε τις προσπάθει-ες τυποποίησης και προώθησης επώνυµων προϊό-ντων, που θα φέρνουν στον τόπο µας αυξηµένη προ-στιθέµενη αξία. Στις πρώτες µας προτεραιότητες θα είναι και η σύν-δεση του τουρισµού της Λέσβου µε την αγροτικήµας παραγωγή, ώστε τα προϊόντα µας να αποκτή-σουν µεγαλύτερο κοινό και πρεσβευτές που θα ταδιαφηµίσουν στην Ελλάδα και το εξωτερικό.Παρεµβάσεις θα γίνουν και στον τοµέα των υποδο-µών, γιατί είναι αλήθεια ότι ο πρωτογενής τοµέαςτης Λέσβου πάσχει στο επίπεδο των υποδοµών.Η επιστηµονική στήριξη γεωργών και κτηνοτρόφωνείναι ένα άλλο µεγάλο ζήτηµα. Η κατεύθυνση πουέχει η κυβέρνηση είναι να οδηγήσει αυτούς τουςτοµείς προς την ιδιωτικοποίηση. Ωστόσο, εµείς ωςδηµοτική αρχή θα κάνουµε ό,τι µπορούµε για ναβρεθούν οι γεωπόνοι και οι κτηνίατροι δίπλα στουςπαραγωγούς.»



°È¿ÓÓË˜ ∆Û·Î›ÚË˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi«§·˚Î‹ ∂ÓfiÙËÙ·»

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÁÚfiÙÂ˜

t«Έµφαση στη σύνδεση τουρισµού

και αγροτικής παραγωγής»

s




°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‰fiÓÙË˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜™¿ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «ªÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi»

¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓΚΚύύρριιεε ΚΚοουυττσσοοδδόόννττηη,, εείίσσττεε υυπποοψψήήφφιιοοςς ααννττιιππεερριιφφεερρεειιάάρρ--χχηηςς ΣΣάάµµοουυ ττοουυ σσυυννδδυυαασσµµοούύ ««ΜΜεε ττοουυςς πποολλίίττεεςς κκόόννττρραασσττοονν κκααιιρρόό»».. ΕΕίίσσττεε ααυυττόό πποουυ λλέέµµεε ««άάννθθρρωωπποοςς ττηηςς ααυυττοο--δδιιοοίίκκηησσηηςς»»,, ααλλλλάά κκααιι άάννθθρρωωπποοςς πποουυ γγννωωρρίίζζεειι τταα ππρροοββλλήή--µµαατταα ττοουυ ααγγρροοττιικκοούύ χχώώρροουυ.. ΘΘαα θθέέλλααµµεε νναα µµααςς ππεείίττεε ττιιµµπποορροούύνν νναα ππεερριιµµέέννοουυνν οοιι ααγγρρόόττεεςς ττηηςς ΣΣάάµµοουυ κκααιι ττηηςς ΙΙ--κκααρρίίααςς ααππόό ττιιςς ννέέεεςς ααιιρρεεττέέςς ΠΠεερριιφφέέρρεειιεεςς..«Πρέπει να σας πω ότι δεν είµαι ιδιαίτερα αισιόδοξος γιατις εξελίξεις στα νησιά µας. Είναι βέβαιο ότι θα αντιµετω-πίσουµε τεράστια προβλήµατα στον τοµέα των συγκοι-νωνιών, τόσο µε την ηπειρωτική Ελλάδα όσο και της εν-δονησιωτικής συγκοινωνίας και επικοινωνίας. Ήδη είναιγνωστό ότι έχουµε µεγάλα προβλήµατα κι είναι ένα πολύµεγάλο ζήτηµα το πώς θα εξυπηρετούνται οι πολίτες τηςΣάµου και της Ικαρίας από τις υπηρεσίες της Περιφέρει-ας που θα έχουν την έδρα τους στη Μυτιλήνη.Πολύ µεγάλο πρόβληµα για το νησί της Σάµου είναι οιελλείψεις που υπάρχουν στο οδικό δίκτυο του νησιού.Σε ό,τι αφορά στο παραγωγικό δυναµικό της Σάµου, ηκύρια δύναµη είναι η Ένωση Οινοποιητικών Συνεταιρι-σµών που διαθέτει 3.500 µέλη. Όλοι αυτοί ασχολούνταιµε την παραγωγή σταφυλιών της ποικιλίας Μοσχάτο. Τοκρασί που δίνει το Μοσχάτο είναι η κινητήριος δύναµητου νησιού.Το κρασί της Σάµου, όπως και τα προϊόντα των άλλων νη-σιών, χρειάζονται στήριξη κυρίως στον τοµέα της προώ-θησης, της διαφήµισης και της εµπορίας. Είναι ένα στοί-χηµα στο οποίο θα πρέπει να ανταποκριθεί η αιρετή Πε-ριφέρεια.Ο τοµέας της ελαιοκαλλιέργειας αντιµετωπίζει κι αυτόςπάρα πολλά προβλήµατα. Το σηµαντικότερο από αυτά εί-ναι οι χαµηλές τιµές του προϊόντος.»ΑΑνν µµπποορροούύσσααττεε νναα ααλλλλάάξξεεττεε κκάάττιι σσττηηνν ααγγρροοττιικκήή ππααρρααγγωω--γγήή ττηηςς ΣΣάάµµοουυ κκααιι ττηηςς ΙΙκκααρρίίααςς,, ττιι θθαα ήήτταανν ααυυττόό;;«Η πρώτη προτεραιότητά µας ως συνδυασµός είναι ηστήριξη των προϊόντων µας στους τοµείς που σας ανέ-φερα νωρίτερα. ∆ηλαδή στην προώθηση και την εµπο-

ρία. Για παράδειγµα, τα κρασιά της Σάµου ξεχωρίζουνγια την πολύ καλή ποιότητά τους και γι’ αυτό µε λίγη ου-σιαστική στήριξη θα έχουν πολύ µεγαλύτερη επιτυχίαστις αγορές.Η Ικαρία αντιµετωπίζει άλλου τύπου προβλήµατα. Είναιένα νησί το οποίο στην ουσία έχει εγκαταλειφθεί από τιςκυβερνήσεις. Ποτέ κανείς δεν έδειξε το απαιτούµενο εν-διαφέρον. Εκεί πρέπει να δοθεί στήριξη στις προσπάθει-ες που γίνονται για να ανασυσταθεί ο πρωτογενής τοµέ-ας. Στην Ικαρία δεν υπάρχει µια αντίστοιχη ένωση κι οιπροσπάθειες που γίνονται, είναι από µεµονωµένους ι-διώτες παραγωγούς.»ΕΕκκ ττηηςς εεππααγγγγεελλµµααττιικκήήςς σσααςς ιιδδιιόόττηηττααςς,, οοιιννοολλόόγγοοςς κκααιι δδιι--εευυθθυυννττήήςς ττοουυ εερργγοοσστταασσίίοουυ ττηηςς ΕΕΟΟΣΣ ΣΣάάµµοουυ,, γγννωωρρίίζζεεττεεκκααλλάά τταα ππρροοββλλήήµµαατταα ττοουυ ααµµππεελλοοοοιιννιικκοούύ ττοοµµέέαα.. ΠΠιισσττεεύύεε--ττεε όόττιι τταα κκρραασσιιάά ττωωνν ννηησσιιώώνν µµααςς θθαα δδοουυνν κκααλλύύττεερρεεςς µµέέ--ρρεεςς;;«Η αλήθεια είναι πως ο αµπελοοινι-κός τοµέας αντιµετωπίζει σειράπροβληµάτων. Ο επικεφαλήςτου συνδυασµού µας, ΒΒαασσίί--λληηςς ΤΤεεννττόόµµααςς, επισκέφθη-κε τη Σάµο και στη συνά-ντηση µε τη διοίκηση τηςΕΟΣ Σάµου ενηµερώθηκεγια τα προβλήµατα που υ-πάρχουν. Θέση του συνδυα-σµού µας είναι πως η στήριξητου κρασιού θα είναι από τιςπρώτες προτεραιότητες της αι-ρετής Περιφέρειας.Εµείς ως συνδυασµόςθα είµαστε συµπαρα-στάτες σε όλα τα α-γροτικά προϊόντα,τα οποία είναισήµα κατατε-θέν για τα νη-σιά µας.»t

«Η Ικαρία ήταν πάνταπαραγκωνισµένη»

s



ΚΚύύρριιεε ΚΚωωννσσττααννττιιννίίδδηη,, ωωςς γγεεωωππόόννοοςς έέρρχχεεσσττεε κκααθθηηµµεερριι--ννάά σσεε εεππααφφήή µµεε ττοουυςς ααγγρρόόττεεςς κκααιι ιιδδιιααίίττεερραα ττοουυςς ααµµππεε--λλοουυρργγοούύςς ττηηςς ΣΣάάµµοουυ.. ΘΘαα θθέέλλααµµεε νναα µµααςς ππεείίττεε ππώώςς ββλλέέ--ππεεττεε ττοο µµέέλλλλοονν ττηηςς ααµµππεελλοοκκααλλλλιιέέρργγεειιααςς σσττηη ΣΣάάµµοο κκιι ααννθθαα σσυυννεεχχίίσσεειι νναα δδίίννεειι εειισσόόδδηηµµαα σσττοουυςς ππααρρααγγωωγγοούύςς..«Η αµπελοκαλλιέργεια στη Σάµο ιστορικά είναι απότους βασικούς πυλώνες ανάπτυξης του τόπου. Κι είναιαλήθεια ότι δίνει σηµαντικό εισόδηµα στους παραγω-γούς µας, παρά τα προβλήµατα που κατά καιρούς εµ-φανίζονται. Θα πρέπει εδώ να τονίσω πως τα τελευταίαχρόνια γίνεται µια πολύ καλή προσπάθεια προώθησηςτων κρασιών της Σάµου µέσα από την Ένωση Οινοποι-ητικών Συνεταιρισµών Σάµου. Πρόκειται για εξαιρετικάκρασιά ονοµασίας προέλευσης, ανωτέρας ποιότητας,που είναι αναγνωρισµένα σε όλο τον κόσµο λόγω αυ-τής και έχουν κατακτήσει τις διεθνείς αγορές. Εξαιρετι-κά είναι και τα ξηρά κρασιά που παράγουµε, κι έχουνκι αυτά µεγάλη επιτυχία στις διεθνείς αγορές.

Το εισόδηµα που δίνει η αµπελοκαλλιέρ-γεια στους αγρότες της Σάµου είναι ι-

κανοποιητικό κι αυτό µας κάνει ναπιστεύουµε ότι είναι µια παραγωγι-κή δραστηριότητα που έχει µέλ-λον. Άλλωστε τα κρασιά της Σά-µου είναι περιζήτητα στις αγορέςτις Ευρώπης, των ΗΠΑ, του Κανα-δά, της Ιαπωνίας και πρόσφατα έ-

χουν µπει πολύ δυναµικά και στην α-γορά της Κίνας.»

ΤΤοονν εεππόόµµεεννοο χχρρόόννοο ηη ΕΕυυρρωωππααϊϊκκήή ΈΈννωω--σσηη θθαα ααπποοφφαασσίίσσεειι ττηη θθέέσσππιισσηη

µµιιααςς ννέέααςς ΚΚοοιιννήήςς ΑΑγγρροοττιι--κκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς.. ΤΤιι

εεκκττιιµµάάττεε ππωωςςππρρέέππεειι νναα γγίίννεειιώώσσττεε τταα ννηησσιιωω--ττιικκάά ππρροοϊϊόόνντταανναα γγίίννοουυνν ππιιοοααννττααγγωωννιισσττιι --κκάά;;«Το ζήτηµατης ΚοινήςΑγροτικήςΠολιτ ικήςείναι πολύµ ε γ ά λ ο

και σε κάθε περίπτωση αφορά άµεσα όλο τον αγροτικόκόσµο. Πιστεύω ότι θα πρέπει να δοθεί έµφαση σε κά-ποια ξεχασµένα παραδοσιακά προϊόντα που έχουµεστα νησιά µας, ώστε να επιτύχουµε διαφοροποίησητης παραγωγής. Όπως είναι τα µαύρα σύκα της ανατο-λικής Σάµου, ένα φρούτο που ωριµάζει τον Ιούνιο, τηνεποχή που δεν υπάρχουν άλλα φρούτα. Την ίδια εποχήαυξάνεται η τουριστική κίνηση. Θα µπορούσε αυτό νακαλύψει τις καταναλωτικές ανάγκες εκείνης της περιό-δου, αντί να γίνονται εισαγωγές φρούτων από άλλεςχώρες.Θα πρέπει να αναπτυχθούν ειδικές νησιωτικές πολιτι-κές ώστε να πετύχουµε το αναπτυξιακό ισοδύναµο µετις ηπειρωτικές περιοχές, τουλάχιστον στον πρωτογενήτοµέα. Τα νησιά του Βορείου Αιγαίου έχουµε ένα όπλο,είναι η ποιότητα των προϊόντων που παράγουµε. Θαπρέπει να αναδειχθούν τα προϊόντα που έχει κάθε νη-σί, όπως είναι τα κρασιά της Σάµου και της Λήµνου, ηµαστίχα της Χίου και το λάδι της Λέσβου.»ΚΚααττεεββααίίννεεττεε σσεε ααυυττέέςς ττιιςς εεκκλλοογγέέςς µµεε ττοο ψψηηφφοοδδέέλλττιιοοττοουυ ΠΠααύύλλοουυ ΒΒοογγιιααττζζήή ««ΑΑγγώώννααςς γγιιαα τταα ννηησσιιάά µµααςς»».. ΑΑνν εε--κκλλεεγγεείίττεε,, πποοιιοουυςς σσττόόχχοουυςς θθαα εεππιιδδιιώώξξεεττεε νναα υυλλοοπποοιιήήσσεε--ττεε;;«Έχουµε διακηρύξει ότι θα διεκδικήσουµε για τα νησιάµας αυτά που δικαιούνται και αξίζουν. Κι είναι πάραπολλά. Έτσι αντιλαµβανόµαστε το ρόλο µας και έτσι θαπαλέψουµε.Θα επιδιώξουµε να ενταχθούν σε µέτρα προβολής ταεπώνυµα προϊόντα µας. Θα πρέπει να κρατήσουµε τιςπόλεις και τα χωριά µας ζωντανά και δηµιουργικά, νααξιοποιήσουµε και να στηρίξουµε τους ανθρώπουςπου ζουν στις πόλεις και τα χωριά, να αναπτύξουµε τονπρωτογενή τοµέα. Εµείς γι’ αυτό θα αγωνιστούµε. Εί-µαστε έτοιµοι να παλέψουµε, άλλωστε αυτό δηλώνει οσυνδυασµός µας.»

¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi«∞ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜»

∂È‰ÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ÚÔ˚fiÓÙ·

t«Τα νησιά του Βορείου Αιγαίου

έχουµε ένα όπλο, είναι η ποιότητατων προϊόντων που παράγουµε»

s


ΚΚύύρριιεε ΓΓααννιιάάρρηη,, έέχχεεττεε µµιιαα εεππιιττυυχχηηµµέέννηη πποορρεείίαα ωωςς ππρρόόεε--δδρροοςς ττηηςς ΈΈννωωσσηηςς ΜΜαασσττιιχχοοππααρρααγγωωγγώώνν ΧΧίίοουυ.. ΣΣττιιςς εεκκλλοο--γγέέςς κκααττεεββααίίννεεττεε µµεε ττοο σσυυννδδυυαασσµµόό ττοουυ ΝΝάάσσοουυ ΓΓιιαακκααλλήή ««ΙΙ--σσχχυυρρόό ΒΒόόρρεειιοο ΑΑιιγγααίίοο»».. ΑΑνν οο σσυυννδδυυαασσµµόόςς σσααςς κκεερρδδίίσσεειιττιιςς εεκκλλοογγέέςς,, θθαα εείίσσττεε ααννττιιππεερριιφφεερρεειιάάρρχχηηςς ΧΧίίοουυ.. ΤΤιι θθαα εε--ππιιδδιιώώξξεεττεε νναα ααλλλλάάξξεεττεε σσττοονν ππρρωωττοογγεεννήή ττοοµµέέαα ττηηςς ΧΧίίοουυ;;«Στον πρωτογενή τοµέα παραγωγής, τόσο της Χίου όσοκαι του Βορείου Αιγαίου γενικότερα, πρώτη προτεραιό-τητά µας θα είναι η προσπάθεια - πάντοτε µέσα στο νοµι-κό και θεσµικό πλαίσιο της ελληνικής Πολιτείας και τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης - να καταστούν όλα τα τοπικά προϊ-όντα, εάν κάτι τέτοιο είναι δυνατόν, επώνυµα: είτε προϊ-όντα ΠΟΠ (Προστατευόµενης Ονοµασίας & Προέλευ-σης), είτε προϊόντα Π.Γ.Ε. (Προστατευόµενης Γεωγραφι-κής Ένδειξης).Με τον τρόπο αυτό θα αποκτήσουν τα προϊόντα µας ένα“ευρωπαϊκό διαβατήριο ποιότητας” για την ελληνική, τηνευρωπαϊκή και τη διεθνή αγορά, πράγµα το οποίο θα ε-ξασφαλίσει - εκτός από την προβολή των προϊόντων µας- και την προώθησή τους µέσα από ευρωπαϊκή χρηµατο-δότηση.Περαιτέρω, θα επιδιώξουµε την επιστηµονική διερεύνη-ση και την ανάδειξη των φαρµακευτικών ιδιοτήτων τωντοπικών προϊόντων (το παράδειγµα της µαστίχας είναιχαρακτηριστικό), ώστε να µετατραπούν αυτά από απλάείδη διατροφής, σε λειτουργικά τρόφιµα. Σε τρόφιµα,δηλαδή, που ο καταναλωτής συνειδητά επιλέγει, όχι µό-νο για να καλύψει τις διατροφικές του ανάγκες, αλλά γιανα επωφεληθεί συνολικά από την ευεργετική για την υ-γεία του επίδρασή τους.»ΤΤοο ππααρράάδδεειιγγµµαα ττηηςς ΈΈννωωσσηηςς ΜΜαασσττιιχχοοππααρρααγγωωγγώώνν ΧΧίίοουυµµπποορρεείί νναα εεππεεκκττααθθεείί κκααιι σσττοουυςς άάλλλλοουυςς ττοοµµεείίςς ττηηςς ααγγρροο--ττιικκήήςς ππααρρααγγωωγγήήςς ττηηςς ΧΧίίοουυ ((ααγγεελλααδδοοττρροοφφίίαα,, εεσσππεερριιδδοοεειι--δδήή,, κκρραασσιιάά));;«Κάτι τέτοιο είναι µάλλον δύσκολο, αν αναλογιστούµε ότιη µαστίχα χαρακτηρίζεται ως προϊόν από µια παγκόσµιαµοναδικότητα.Επιπλέον, η µαστίχα σήµερα υποστηρίζεται από µια συσ-

σωρευµένη επιχειρηµατική εµπειρία και µια επιστηµονι-κή τεκµηρίωση των θεραπευτικών της ιδιοτήτων, η ο-ποία µετράει δεκαετίες.Κάτι τέτοιο δεν ισχύει δυστυχώς και για τους άλλους το-µείς της τοπικής αγροτικής παραγωγής.Σε κάθε περίπτωση, όµως, αξίζει να αναλάβουµε - καιθα αναλάβουµε - µια προσπάθεια προς αυτή την κατεύ-θυνση, µια και τα εσπεριδοειδή και τα κρασιά της Χίουπράγµατι διαθέτουν ένα υπόβαθρο ποιότητας.»ΠΠώώςς σσκκοοππεεύύεεττεε ηη ΠΠεερριιφφέέρρεειιαα νναα σσττηηρρίίξξεειι ττηηνν ααγγρροοττιικκήήππααρρααγγωωγγήή ττηηςς ΧΧίίοουυ;;«Στόχος της Περιφέρειας είναι η ενθάρρυνση της παρα-γωγής ποιοτικών, επώνυµων τοπικών προϊόντων, ανα-γνωρίσιµων σε Ελλάδα και εξωτερικό, η ενθάρρυνση καιη υποστήριξη της τυποποίησης και η προώθηση αυτούπου σήµερα αποκαλείται ““σσυυµµββοολλααιιοογγρρααφφιικκήή γγεεωωρργγίίαα””:πρώτα εξασφαλίζεται η πώληση του προϊόντος και ακο-λούθως και αναλόγως προγραµµατίζεται η παραγωγήτου.Επιπλέον, η διεύρυνση και ο επαναπροσδιορισµός τωναγορών για τα προϊόντα µας, µε έµφαση στις πλούσιεςαγορές της Ευρώπης και της Άπω Ανατολής και ειδικό-τερα στην αχανή αγορά της Κίνας.Στην ατζέντα µας βρίσκονται σίγουρα η προώ-θηση της καινοτοµίας, η επιστηµονική υπο-στήριξη της πρωτογενούς παραγωγής από ε-ξειδικευµένους επιστήµονες και η εφαρµογήπρογραµµάτων για να καταστεί η πρωτογενήςπαραγωγή φιλική προς το περιβάλλον.Τέλος, είναι αυτονόητο ότι η Περιφέρεια θαδώσει τη µάχη για την εξασφάλιση των ευρω-παϊκών ενισχύσεων και την καθιέρωση τουεµπορικού ισοδυνάµου (επιδοτήσε-ων) στις µεταφορές.∆ε χρειάζεται να επισηµά-νουµε ότι όλα τα παραπά-νω δεν πρόκειται να επι-βληθούν εκ των άνωστους παραγωγούς, αλ-λά θα τεθούν σε διαβού-λευση, προκειµένου ναακούσουµε τις παρατη-ρήσεις και τις υποδεί-ξεις τους και να έχου-µε το καλύτερο δυνα-τό αποτέλεσµα.»



∫ÒÛÙ·˜ °·ÓÈ¿ÚË˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ Ã›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «πÛ¯˘Úfi µfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô»

£· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ¶√¶ Î·È ¶.°.∂.

t«Θα προωθήσουµε

τη συµβολαιακή γεωργία»

s

ΚΚύύρριιεε ΚΚααρρααγγεεωωρργγίίοουυ,, εείίσσττεε γγεεωωππόόννοοςς κκααιι ττααυυττόόχχρροοννααέέχχεεττεε µµεεγγάάλληη εεµµππεειιρρίίαα σσττοο χχώώρροο ττηηςς ττοοππιικκήήςς ααυυττοοδδιιοοίί--κκηησσηηςς.. ΣΣεε ααυυττέέςς ττιιςς εεκκλλοογγέέςς εεππιιδδιιώώκκεεττεε νναα εεκκλλεεγγεείίττεεδδηηµµοοττιικκόόςς σσύύµµββοουυλλοοςς ααππόό ττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ ΠΠοολλιιχχννίίττοουυ..ΓΓιιαα πποοιιοο λλόόγγοο ζζηηττάάττεε νναα σσααςς ψψηηφφίίσσοουυνν οοιι ααγγρρόόττεεςς ττηηςςΛΛέέσσββοουυ;;«Σήµερα ο αγρότης της Λέσβου αντιµετωπίζει σωρείαπροβληµάτων, που τον έχουν οδηγήσει σε πολλές περι-πτώσεις να αντιµετωπίζει ακόµα και πρόβληµα επιβίω-σης. Πιστεύω ότι µε την ψήφο του θα πρέπει να αναδεί-ξει στην τοπική αυτοδιοίκηση άτοµα που καταλαβαίνουνκαι ζουν τα προβλήµατά του, ώστε µε τη συνεργασίαόλων να γίνει δυνατή η αντιµετώπισή τους.»ΩΩςς άάννθθρρωωπποοςς πποουυ ζζεειι τταα ππρροοββλλήήµµαατταα ττοουυ ααγγρροοττιικκοούύκκόόσσµµοουυ ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, πποοιιεεςς εείίννααιι οοιι ππρρώώττεεςς ππρροοττεερρααιιόόττηη--ττεεςς πποουυ θθέέττεεττεε;; ∆∆ηηλλααδδήή πποοιιαα ππρροοββλλήήµµαατταα θθεεωωρρεείίττεε όόττιιππρρέέππεειι νναα λλυυθθοούύνν άάµµεεσσαα;;«Τα προβλήµατα που πρέπει να αντιµετωπίσουµε άµεσαθα µπορούσαµε να τα κατατάξουµε σε δύο γενικές κατη-γορίες.Α) Στην αύξηση της τιµής των προϊόντων που παράγουν

οι αγρότες του νησιού µας και στη µείωση ήτουλάχιστον σταθεροποίηση του

κόστους παραγωγής των προϊό-ντων αυτών (π.χ. λάδι, κηπευτικά,κρέας, γάλα, ψάρια κ.ά.). Αυτόπιστεύω ότι µπορεί να γίνει µόνοµέσα από την οργάνωση τωνίδιων των αγροτών και τη διαδικα-σία επεξεργασίας-µεταποίησης,

τυποποίησης και εµπορίας ποιοτι-κών προϊόντων. Είναι σήµερα κρίµα

να παράγονται στο νησί µας άριστηςποιότητας προϊόντα και οι αγρό-

τες µας να εισπράττουντόσο χαµηλές τιµές.

Β) Πρέπει να διορ-θωθεί άµεσα ο

τρόπος που οιαγρότες µας

παίρνουν τιςδ ι ά φ ο ρ ε ςε π ι δ ο τ ή -σ ε ι ς .Π ρ έ π ε ινα κατα-

λάβουν οι υπεύθυνοι ότι δε µας χαρίζουν τίποτα. Οιαγρότες µας δικαιούνται τις επιδοτήσεις, γιατί είναιαυτοί που πραγµατικά παράγουν και προσφέρουν στηνοικονοµία µας κάτω από δύσκολες συνθήκες.Με την ενιαία ενίσχυση, τα χαρτογραφικά των αγροτεµα-χίων, µε το µοναδικό ίσως φαινόµενο παγκοσµίως τακτήµατα µας κάθε χρόνο να αλλάζουν σε έκταση και σεσυνδυασµό µε έναν απρόσωπο οργανισµό, τον ΟΠΕΚΕ-ΠΕ, που δεν έχει καµµία σχέση µε την πραγµατικότητατου αγροτικού κόσµου, χάνουν οι αγρότες µας χιλιάδεςευρώ και κατ’ επέκταση και η οικονοµία του νησιούµας.»ΜΜέέχχρριι ττοο κκααλλοοκκααίίρριι ττοούύ 22001111 θθαα ααπποοφφαασσιισσθθεείί ηη ννέέααΚΚΑΑΠΠ.. ΜΜόόλλιιςς ππρριινν λλίίγγεεςς µµέέρρεεςς ηη ΠΠΑΑΣΣΕΕΓΓΕΕΣΣ αανναακκοοίίννωωσσεεππωωςς θθαα ππρρέέππεειι νναα ππεερριιµµέέννοουυµµεε µµεείίωωσσηη ττωωνν ααγγρροοττιικκώώννεεππιιδδοοττήήσσεεωωνν.. ΘΘαα ππρροοττεείίννααττεε σσεε έένναα ννέέοο ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ ννααγγίίννεειι ααγγρρόόττηηςς;;«Ναι, θα το πρότεινα, λαµβάνοντας υπόψη και την οικο-νοµική κρίση και ανεργία που υπάρχει σήµερα. Με µιαπροϋπόθεση όµως:Οι νέοι που θέλουν σήµερα να ασχοληθούν µε το αγρο-τικό επάγγελµα, θα πρέπει να αποφασίσουν ότι θέλουννα γίνουν επαγγελµατίες αγρότες και όχι να το κάνουνµόνο για την επιδότηση. Χαρακτηριστικά σάς αναφέρωότι σε όλους τους πελάτες µου που έχω στο πρόγραµµατων Νέων Αγροτών, ή στα διάφορα σεµινάρια ΝέωνΑγροτών που διδάσκω, τους λέω ότι αν εντάχθηκαν στοπρόγραµµα µόνο για το πριµ του νέου αγρότη, είναικαλύτερο γι’ αυτούς να σταµατήσουν.Θα πρέπει ο νέος αγρότης σήµερα να εκπαιδευτεί και ναεκµεταλλευτεί τα ευρωπαϊκά προγράµµατα (ΝέοιΑγρότες, Σχέδια Βελτίωσης, ΟΠΑΑΧ κ.ά.) για να δηµι-ουργήσει µια βιώσιµη εκµετάλλευση, ώστε να µπορέσειαύριο να συντηρήσει αξιοπρεπώς την οικογένειά του.»



™ÙÚ·Ù‹˜ ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi«∂fiÌÂÓË ª¤Ú·»

√È ·ÁÚfiÙÂ˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜

t«Πρέπει να καταλάβουν οι

υπεύθυνοι ότι δε µας χαρίζουντίποτα, οι αγρότες µας

δικαιούνται τις επιδοτήσεις»

s


ÚÂÔÚÙ¿˙

∞Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È «Î·ÓfiÓÈ·» ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË

∏ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÂ ÎÚ›ÛËτου ΝΝΙΙΚΚΟΟΥΥ ΜΜΑΑΝΝΑΑΒΒΗΗ

∂∂ννόόςς κκαακκοούύ µµύύρριιαα έέπποοννττααιι.. ΕΕδδώώ κκααιι πποολλύύκκααιιρρόό οορριισσµµέέννεεςς εελλλληηννιικκέέςς εεππιιχχεειιρρήήσσεειιςςπποουυ ττυυπποοπποοιιοούύνν εελλααιιόόλλααδδοο,, πποουυλλάάννεε σσεεεεξξεευυττεελλιισσττιικκέέςς ττιιµµέέςς τταα ππρροοϊϊόόνντταα ττοουυςς..ΕΕίίννααιι κκοοιιννόό µµυυσσττιικκόό όόττιι ππρρόόκκεειιττααιι γγιιαα εεππιι--

χχεειιρρήήσσεειιςς πποουυ ββρρίίσσκκοοννττααιι έένναα ββήήµµαα ππρριινν ααππόό ττηηνν κκααττάάρρ--ρρεευυσσηη..∆εν πάει πολύς καιρός από τότε που η έγκριτη δηµοσιο-γράφος του Ηρακλείου ΠΠέέλλλλαα ΛΛαασσιιθθιιωωττάάκκηη, σε ρεπορτάζτης στην εφηµερίδα «Πατρίς», έδωσε τον τίτλο «Κανόνιαστην αγορά του λαδιού!». Το ερώτηµα είναι πότε ακριβώςθα σκάσουν αυτά τα «κανόνα» και ποιες θα είναι οι επι-πτώσεις τους στην εγχώρια αγορά του ελαιολάδου. Ανδηλαδή θα οδηγηθούµε σε πλήρη απορρύθµιση της αγο-ράς και κάθετη πτώση των τιµών ή αν θα πληγούν κι άλ-λες επιχειρήσεις του κλάδου, που θα οδηγήσουν σε γενι-κευµένη κρίση την αγορά. Αν, πάλι, δεν εκτονωθεί η κα-τάσταση και συνεχίσει να φέρει το σηµερινό φορτίο, τότεείναι βέβαιο ότι στην αγορά θα συνεχίσουµε να βλέπου-µε τυποποιηµένα λάδια να πουλιούνται σε εξευτελιστικέςτιµές στα σούπερ µάρκετ και οι υγιείς επιχειρήσεις τουκλάδου να αντιµετωπίζουν τεράστια προβλήµατα βιωσι-µότητας.Η κατάσταση είναι εξαιρετικά δύσκολη κι αυτός είναι πι-θανότατα ο λόγος για τον οποίο το υπουργείο στα τέλητου περασµένου Σεπτεµβρίου άφησε να διαφανεί ότι συ-ζητάει το ενδεχόµενο να δώσει χρηµατοδότηση για τησυγκέντρωση του λαδιού. Η ενέργεια αυτή, εφόσον επι-βεβαιωθεί, θα δώσει - προσωρινά - ανάσα ζωής σε αυτέςτις επιχειρήσεις. Οπωσδήποτε θα δώσει και µια µεγάληανάσα στους ελαιοπαραγωγούς της Κρήτης, που δεν έ-χουν πληρωθεί µέχρι σήµερα τα λάδια τού 2009. Ωστό-σο δεν πρόκειται να λύσει το πρόβληµα.Τα προβλήµατα στις Ενώσεις Συνεταιρισµών της Κρήτηςκαι σε πολλές ιδιωτικές επιχειρήσεις του νησιού έχουνπροκύψει είτε από «φέσια» που τους «φόρεσαν» πελάτεςτους στο εξωτερικό είτε από κακές εκτιµήσεις που έκα-ναν δηµιουργώντας µεγάλα αποθέµατα ελαιολάδου, τα ο-ποία τελικά πούλησαν σε χαµηλότερες τιµές από αυτέςπου τα αγόρασαν. Πρόκειται για τυποποιητικές επιχειρή-σεις, για χονδρεµπορικές επιχειρήσεις και ενώσεις συνε-ταιρισµών που ασκούσαν ή ασκούν έως σήµερα και τιςδύο δραστηριότητες. Σε ορισµένες περιπτώσεις, οι ζη-µίες επήλθαν αµέσως µετά τη µεγάλη άνοδο των τιµώντου ελαιολάδου και σε άλλες περιπτώσεις κατά τη διάρ-κεια του 2009 και του 2010.Στην περιοχή της Μεσσηνίας δε φαίνεται να υπάρχουν τέ-τοιου τύπου προβλήµατα. Ωστόσο, στην ηπειρωτική Ελλά-

δα πολλές είναι οι επιχειρήσεις του ελαιοκοµικού τοµέαπου αντιµετωπίζουν µεγάλα οικονοµικά προβλήµατα καιβρίσκονται ένα βήµα πριν από το χείλος της καταστρο-φής.Στη Λέσβο, τώρα, σχεδόν όλες οι τυποποιητικές επιχειρή-σεις αντιµετωπίζουν προβλήµατα από χρέη πελατώντους, αλλά σε καµµία από αυτές δε φαίνεται τα πράγµα-τα να έχουν οδηγηθεί σε αδιέξοδο. Γνωρίζουµε, πάντως,ότι ορισµένοι µικροί τυποποιητές ελαιολάδου βρέθηκανµε την πλάτη στον τοίχο το προηγούµενο διάστηµα και ό-τι ακόµα κι η ΕΑΣ Λέσβου, που είναι η µεγαλύτερη τυπο-ποιητική επιχείρηση του νησιού, αντιµετώπισε κάποιαπροβλήµατα. Όλες όµως οι επιχειρήσεις του νησιού φαί-νεται να ξεπερνούν τα προβλήµατά τους. Στον τοµέα τουχονδρικού εµπορίου δεν υπάρχουν ιδιαίτερα προβλήµα-τα και ο λόγος είναι ότι οι τοπικές επιχειρήσεις κάνουν ε-λαιοµεσιτία.

∆È ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·Η συρρίκνωση της κατανάλωσης, ως αποτέλεσµα των µέ-τρων σκληρής λιτότητας και της ανεργίας, θα βγάλει στηνεπιφάνεια πολλά προβλήµατα που µέχρι πριν ένα χρόνοδε λαµβάνονταν σοβαρά υπόψη. Πέρα από την οικονοµι-κή κρίση που βιώνει η χώρα µας, ο ελαιοκοµικός κλάδοςαντιµετωπίζει τη δική του ιδιαίτερη κρίση, που έχει ως α-φετηρία τις χαµηλές τιµές παραγωγού, τον έλεγχο τηςπαγκόσµιας αγοράς από µια µικρή οµάδα επιχειρήσεωνκαι την πτώση ή σταθεροποίηση της κατανάλωσης.Μέσα σε αυτό το κλίµα θα ξεκινήσει η συγκοµιδή τουκαρπού σε λίγες εβδοµάδες στα νησιά του Αιγαίου και σεόλη τη χώρα. Κι όλος ο κλάδος θα βρεθεί αντιµέτωποςµε µια εξαιρετικά δύσκολη πραγµατικότητα. Οι ελαιοπα-ραγωγοί δεν ξέρουν πού θα πρέπει να πουλήσουν το λά-δι τους για να διασφαλίσουν ότι θα πληρωθούν τον κόποτους, οι έµποροι και οι ελαιοµεσίτες δε γνωρίζουν ποιοιχονδρέµποροι είναι αξιόπιστοι και ποιοι όχι κι οι χονδρέ-µποροι µε τη σειρά τους φοβούνται ότι κάποιες τυποποι-ητικές επιχειρήσεις θα τους φορέσουν φέσι.Στις παρούσες συνθήκες κανείς δεν µπορεί να βάλει τοχέρι του στη φωτιά για κανέναν. Γι’ αυτό και θέλει πολλήπροσοχή. Σίγουρα όσες επιχειρήσεις τα προηγούµεναχρόνια έδειξαν σοβαρότητα και σταθερότητα στις πληρω-µές τους είναι πιο αξιόπιστες. Το χειµώνα που έρχεται,λοπόν, δεν µπορεί να είναι µοναδικό κριτήριο για την πώ-ληση του λαδιού η καλύτερη τιµή. Χωρίς αυτό να σηµαί-νει ότι όσοι δε δίνουν τις ανώτερες τιµές είναι σε καλή οι-κονοµική κατάσταση.Να έχετε καλή ελαιοπαραγωγική χρονιά οπότε, κι ας φαί-νεται αυτή η ευχή κενή περιεχοµένου όσο ποτέ άλλοτε.


¿ÚıÚÔ

™˘Ì‚›ˆÛË: ÌÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË Û¯¤ÛËÊ˘ÙÒÓ – Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ

∆∆αα µµααννιιττάάρριιαα ααννάάλλοογγαα µµεε ττηη δδιιααττρροοφφήήττοουυςς χχωωρρίίζζοοννττααιι σσεε σσααππρροοφφυυττιικκοούύςς,, ππαα--ρραασσιιττιικκοούύςς κκααιι σσυυµµββιιωωττιικκοούύςς µµύύκκηηττεεςς..ΟΟιι ττεελλεευυττααίίοοιι ααπποοκκττooύύνν µµεεγγάάλλοο εεννδδιιααφφέέ--ρροονν σσττοο ββααθθµµόό πποουυ ηη ύύππααρρξξηη εεννόόςς αακκ--

µµάάζζοοννττοοςς ππλληηθθυυσσµµοούύ κκααττάά ττοο µµάάλλλλοονν ήή ήήττττοονν σσηηµµααίί--ννεειι κκααιι ττηηνν ύύππααρρξξηη εεννόόςς αακκµµάάζζοοννττοοςς ππλληηθθυυσσµµοούύ φφυυ--ττώώνν,, δδέέννττρρωωνν ήή µµεεγγάάλλωωνν θθάάµµννωωνν,, σσττηηνν ππλλεειιοοψψηηφφίίααττοουυςς δδηηλλααδδήή εεννόόςς αακκµµααίίοουυ δδαασσιικκοούύ οοιικκοοσσυυσσττήήµµααττοοςς..Ας δούµε, όµως, πώς συµβιώνει ο µύκητας, δηλαδήτο µανιτάρι, µε το δέντρο ή το άλλο φυτό µε το οποίοέρχεται σε συµβιωτική σχέση. Αφού το µανιτάρι αδυ-νατεί να δηµιουργήσει τροφή από ανόργανες ουσίες(αυτό αποτελεί προνόµιο των φυτών), πρέπει να τιςβρει έτοιµες. Στην περίπτωση της συµβίωσης, του τιςπαρέχει το φυτό-ξενιστής. Ο µύκητας σε αντάλλαγµα,µέσω του µεγάλου συστήµατος µικρών τριχιδίων απότα οποία αποτελείται το κυρίως σώµα του, το µυκήλιο,παρέχει στο φυτό-ξενιστή ανόργανες ουσίες και νερό.Σε µια τυπική συµβίωση µύκητα - δέντρου ο µεν µύκη-τας εφοδιάζει το δέντρο µε νερό και ανόργανα θρε-

πτικά συστατικά (άζωτο, φωσφόρο, κάλιο κ.λπ.), το δεδέντρο µε τη σειρά του καλύπτει τις ανάγκες του µύ-κητα σε υδατάνθρακες (πηγή άνθρακα) τους οποίουςπαράγει µε τη φωτοσύνθεση. H ζώνη επαφής µύκητακαι δέντρου, όπου πραγµατοποιείται η ανταλλαγή θρε-πτικών συστατικών, βρίσκεται στις άκρες του ριζικούσυστήµατος του δέντρου, στα λεγόµενα τριχοειδή ριζί-δια. Αυτά ερχόµενα σε επαφή µε το µυκήλιο του µύ-κητα, µετασχηµατίζονται σε µυκόρριζες, αλλάζουνσχήµα και όψη και αποτελούν µια σύνθετη κατασκευήπου αποτελείται τόσο από φυτικούς ιστούς όσο και α-πό µυκήλιο. (ΠΠοολλέέµµηηςς, 2008)Η απορρόφηση νερού και θρεπτικών συστατικών απότο δέντρο αυξάνει σε πολύ µεγάλο βαθµό µε δύο τρό-πους, καθιστώντας διαθέσιµες επιπλέον πηγές και αυ-ξάνοντας την απορροφητική ικανότητά του. Συγκριτικάµε τα ριζικά τριχίδια των δέντρων, οι υφές του µύκηταέχουν µικρότερη διάµετρο και έτσι γίνεται δυνατό ναπροσεγγίζονται σηµεία που αλλιώς δε θα έφταναν. Ηαπορροφητική επιφάνεια των ριζιδίων πολλαπλασιά-ζεται αφού προστίθεται σ’ αυτήν ολόκληρο το δίκτυο

Lactariusdeliciosus

ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΙ ο Αριστείδης Σγατζός


των υφών του µύκητα µέσα στο έδαφος. Παράλληλαο µύκητας, µέσα στις διαφοροποιηµένες µυκόρριζες,καταφέρνει να αποθηκεύει και να διατηρεί διαθέσι-µες µεγάλες ποσότητες τροφής που χρησιµοποιεί ό-ταν του είναι αναγκαίες, π.χ. για την παραγωγή καρ-ποσωµάτων (ό.π.). Τέτοιου είδους συµβίωση και τα ανάλογα µυκορριζικάσυστήµατα σχηµατίζουν περίπου 2.000 είδη δέντρωνκαι θάµνων που αντιστοιχούν στο 10% της παγκό-σµιας χλωρίδας. Η µειονότητα, όµως, αυτή έχει τερά-στια οικολογική και οικονοµική σηµασία, καθώς πρό-κειται για τα κυρίαρχα φυτικά είδη των δασικών οικο-συστηµάτων στο µεγαλύτερο µέρος της επιφάνειαςτης Γης, από τις αρκτικές περιοχές έως τους τροπι-κούς και από τα υγρά δάση των εύκρατων περιοχώνέως τις µεσογειακού κλίµατος θαµνόφυτες εκτάσεις.Να λοιπόν µερικά παραδείγµατα τέτοιων ειδών: Σκλή-θρο, Σηµύδα, Γαύρος, Φουντουκιά, Κουµαριά, Ευκά-λυπτος, Καστανιά, Οξυά, ∆ρυς, Καρυδιά, Έλατο, Ερυ-θρελάτη, Πεύκο, Φτελιά, Λαδανιά (ό.π.). Οι βιότοποιαυτών των ειδών, άλλωστε, είναι για τους συλλέκτεςτα ίδια τα πεδία όπου συλλέγουν τα είδη για τα οποίαεξορµούν στο βουνό. Θα κρούαµε έτσι κι αλλιώς ανοι-χτές θύρες αν ενηµερώναµε για τη σχέση του περιζή-τητου στη Λέσβο, αλλά και σε όλο το ανατολικό Αι-γαίο, µανιταριού Lactarius deliciosus και του συγγενήτου Lactarius sanguifluus µε το κυρίαρχο κωνοφόροτου νησιού, την τραχεία πεύκη (Pinus brutia). Άλλω-στε, οι λαϊκές τους ονοµασίες, πευκίτες, τσαµίτες,δείχνουν µε τον καλύτερο τρόπο αυτήν τη συµβιωτικήσχέση.Πέρα όµως από τα παραπάνω είδη, µια σειρά ειδώνυψηλής διατροφικής αξίας, όπως είδη του γένουςBoletus, συµβιώνουν µε πλατύφυλλα, όπως καστα-νιές και βελανιδιές, αλλά και µε κωνοφόρα. Ακόµη κιοι περιζήτητες ανοιξιάτικες µορχέλλες, τα γνωστά στηΛέσβο ως λαγόρτια ή τριµσκάρια, είναι συµβιωτικά εί-δη µε κωνοφόρα αλλά και µε πλατύφυλλα, ανάλογατο είδος.Συµπέρασµα: Τίποτα περισσότερο ή τίποτα λιγότεροαπό την κατανόηση ότι ένα υγιές δάσος σηµαίνει υγιήπληθυσµό µανιταριών. Φυτά και µανιτάρια στα δάση α-ποτελούν ένα σύστηµα, µια αλληλεπιδρούσα ενότητα.Αν διαταραχθεί ένας από τους δυο «συνεταίρους», τοδέντρο ή το µανιτάρι, τότε θα επηρεαστεί αρνητικάκαι ο έτερος. Κι εδώ είναι η ευθύνη όσων βγαίνουνστο δάσος για βόλτα ή για να µαζέψουν µανιτάρια. Υ-πάρχουν κανόνες γι’ αυτήν τη δραστηριότητα, τους ο-ποίους πρέπει να τηρούµε για να προστατέψουµε τοσώµα του µύκητα ώστε να καρπίσει και την επόµενηχρονιά, αλλά και το φυτό µε το οποίο συµβιώνει, α-φού ενδεχόµενη καταστροφή του µυκηλίου αφαιρείαπό το φυτό-συνέταιρο, όπως είδαµε και παραπάνω,θρεπτικές ουσίες απαραίτητες για την ανάπτυξή του.

Αντίστροφα, η προστασία των δέντρων και του δά-σους είναι αναγκαστική προϋπόθεση για την επιβίωσητων µανιταριών που σχετίζονται συµβιωτικά µε αυτό.Για να τα πετύχουµε όµως αυτά, πρέπει να κατανοή-σουµε και τη φύση της σχέσης αυτής. Τη συµβίωση.Χωρίς να θέλουµε να κάνουµε αυθαίρετες αναγωγές,µήπως τελικά είναι και για την ανθρώπινη κοινωνία έ-να µεγάλο µάθηµα;

ΠΠοολλέέµµηηςς,, ΗΗλλίίααςς «Βιοποικιλότητα Μακροµυκήτων (Μανιτα-ριών) - Οικολογία και ρόλος τους στη φύση», Αθήνα 2008(εισήγηση στο σεµινάριο που διοργάνωσαν οι Μανιταρόφι-λοι Λέσβου σε συνεργασία µε τη νοµαρχιακή αυτοδιοίκησηΛέσβου το ∆εκέµβριο του 2009).

tΣε µια τυπική συµβίωση

µύκητα - δέντρου ο µεν µύκηταςεφοδιάζει το δέντρο µε νερό

και ανόργανα θρεπτικάσυστατικά, το δε δέντρο µε

τη σειρά του καλύπτει τις ανάγκεςτου µύκητα σε υδατάνθρακες

s


Τιµέ

ς έξ

τρα

παρθ

ένου

ελα

ιολά

δου

ΕΑΣ

Λέσβ

ουΠο

ιότη

τες

10-0

7-08

10-1

0-08

10-1

2-08

29-0

1-09

29-0

4-09

01-0

7-09

07-0

9-09

03-1

1-09

17-1

1-09

22-1

2-09

25-0

6-10

Τρία

δέκ

ατα

2,58

2,42

2,30

2,10

1,90

2,10

2,40

2,25

2,20

2,10

2,20

Τέσσ

ερα

δέκα

τα2,

532,

372,

252,

061,

862,

062,

362,

212,

162,

062,

16Πέ

ντε

δέκα

τα2,

482,

332,

202,

021,

822,

022,

322,

172,

122,

022,

12Έ

ξι δέ

κατα

2,44

2,29

2,16

1,99

1,79

1,99

2,29

2,14

2,09

1,99

2,09

Επτά

δέκ

ατα

2,41

2,28

2,14

1,96

1,76

1,96

2,26

2,11

2,06

1,96

2,06

Οκτώ

δέκ

ατα

2,39

2,27

2,13

1,94

1,74

1,94

2,24

2,09

2,04

1,94

2,04

Τιµέ

ς σε

ευρ

ώ

Τιµέ

ςπα

ρθέν

ων

και β

ιοµη

χανικ

ών

ελαι

ολάδ

ων

ΕΑΣ

Λέσβ

ου

Ποιό

τητε

ς10

-07-

0810

-10-

0810

-12-

0829

-01-

0929

-04-

0901

-07-

0907

-09-

0903

-11-

0917

-11-

0922

-12-

0925

-06-

10

Εννέ

α δέ

κατα

2,37

2,25

2,11

1,92

1,72

1,92

2,22

2,07

2,02

1,92

2,02

Άσσο

ς2,

352,

232,

101,

901,

701,

902,

202,

052,

001,

902,

00∆ι

άρι

2,08

2,08

2,00

1,70

1,58

1,70

2,05

1,90

1,80

1,70

1,80

Τριά

ρι1,

981,

981,

921,

661,

531,

662,

011,

861,

661,

631,

48Τε

σσάρ

ι1,

951,

951,

891,

631,

501,

631,

981,

831,

631,

601,

45Πε

ντάρ

ι1,

921,

921,

861,

601,

471,

601,

951,

801,

601,

571,

42Εξ

άρι

1,88

1,88

1,82

1,56

1,43

1,56

1,91

1,76

1,56

1,53

1,38

Επτά

ρι1,

831,

831,

771,

511,

381,

511,

861,

711,

511,

481,

33Οκ

τάρι

1,78

1,78

1,72

1,46

1,33

1,46

1,81

1,66

1,46

1,43

1,28

Εννιά

ρι1,

731,

731,

671,

411,

281,

411,

761,

611,

411,

381,

23∆ε

κάρι

1,68

1,68

1,62

1,36

1,23

1,36

1,71

1,56

1,36

1,33

1,16

Τιµέ

ς σε

ευρ

ώ

ÙÈÌ¤

ÂÏ·

ÈÔÏ¿‰

Ô


ÙÈÌ¤

ÎÚ¤·

ÙÔ

Τιµέ

ς χο

νδρι

κής

πρόβ

ειου

και

κατ

σικί

σιου

κρέ

ατος

Ηµερ

οµην

ία18

-06-

1025

-06-

1002

-07-

1009

-07-

1016

-07-

1023

-07-

1006

-08-

1023

-08-

1001

-09-

1015

-09-

1001

-10-

10Εί

δος

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Αρνι

ά γά

λακτ

ος6,

007,

005,

806,

506,

007,

006,

507,

506,

507,

507,

508,

307,

508,

307,

408,

407,

808,

607,

208,

207,

007,

50Αρ

νιά

12 -

14 ε

γχώ

ρια

4,00

5,00

4,00

5,00

4,50

5,80

4,50

6,00

4,50

6,00

6,00

7,00

6,00

7,00

5,50

6,80

5,80

7,50

5,50

7,00

5,50

6,50

Αρνι

ά Βο

υλγα

ρίας

4,50

6,00

4,50

6,00

4,50

6,00

4,50

6,00

4,50

6,00

5,50

6,20

5,50

6,20

5,60

6,40

5,60

6,50

5,60

6,20

5,50

5,80

Αρνι

ά Ρο

υµαν

ίας

4,50

6,00

4,50

6,00

4,50

6,00

4,50

6,00

4,50

6,00

5,50

6,30

5,50

6,30

5,60

6,40

5,60

6,50

5,60

6,20

5,50

5,80

Κατσ

ίκια

5,50

6,50

5,50

6,50

5,50

6,50

6,00

7,00

6,00

7,00

6,50

7,50

6,50

7,50

--

--

6,50

7,20

6,50

7,50

Γιδο

πρόβ

ατα

1,50

3,20

1,50

3,20

1,50

3,20

2,00

3,20

2,00

3,20

1,80

3,30

1,80

3,30

1.,8

03,

301,

803,

301,

803,

301,

803,

50

Τιµέ

ς σε

ευρ

ώ

Τιµέ

ς βό

ειου

κρέ

ατος

Ηµερ

οµην

ία18

-06-

1025

-06-

1002

-07-

1009

-07-

1016

-07-

1023

-07-

1006

-08-

1023

-08-

1001

-09-

1015

-09-

1001

-10-

10Εί

δος

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Κατ.

Αν.

Μοσ

χάρι

α εγ

χώρι

α 4,

805,

504,

805,

504,

805,

504,

805,

504,

805,

504,

805,

604,

805,

604,

805,

604,

805,

604,

805,

604,

805,

604/

µόρι

αΜ

οσχά

ρια

εξω

τερι

κού

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,60

5,40

4,50

5,40

4/µό

ρια

Τιµέ

ς σε

ευρ

ώ

Τιµέ

ς χο

ιριν

ού κ

ρέατ

ος

Ηµερ

οµην

ία18

-06-

1002

-07-

1009

-07-

1023

-07-

1006

-08-

1023

-08-

1001

-09-

1015

-09-

1001

-10-

10

Είδο

ς Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Κα

τ.Αν

.Χο

ιριν

ά εγ

χώρι

α µα

δητά

µισ

άδια

2,30

2,50

2,30

2,50

2,30

2,50

2,30

2,50

2,40

2,50

2,40

2,50

2,40

2,50

2,40

2,50

2,30

2,50

Χοιρ

ινά

εγχώ

ρια

τ. κ

αρέ

µισά

δια

2,60

2,90

2,60

2,90

2,60

2,90

2,60

2,90

2,70

2,90

2,70

2,90

2,70

2,90

2,70

2,90

2,70

2,90

Χοιρ

ινά

εξω

τερι

κού

µαδη

τά µ

ισάδ

ια2,

052,

302,

052,

302,

052,

302,

052,

302,

052,

302,

052,

302,

102,

402,

102,

402,

002,

20Χο

ιριν

ά εξ

ωτε

ρικο

ύ τ.

καρ

έ µι

σάδι

α 2,

402,

702,

402,

702,

402,

702,

402,

702,

402,

702,

402,

702,

402,

702,

402,

702,

302,

60

Τιµέ

ς σε

ευρ

ώ


Ë ·Ù ¤ÓÙ· ÙÔ ·Ú·Á ÁÔ‡

ΕΓΙΝ

ΑΝ -

ΘΑ Γ

ΙΝΟΥ

Ν Έγιναν17 έως 21 Οκτωβρίου 2010 πραγµατοποιήθηκε στο Παρίσι η έκθεση SIAL, πουαποτελεί σηµείο αναφοράς για τον κλάδο των τροφί-µων. Η έκθεση καλύπτει τους τοµείς διανοµής,εστίασης, εµπορίου και βιοµηχανίας.

Θα γίνουν1η έως 3 Νοεµβρίου 2010 θα πραγµατοποιηθεί η 2200ήή ΠΠααννεελλλλααδδιικκήή ΣΣυυννάάννττηησσηηΧΧρρηησσττώώνν AArrccGGIISS λλοογγιισσµµιικκώώνν, στο ξενοδοχείο«Crowne Plaza» (πρώην «Holiday Inn») στην Αθήνα.∆ιοργανωτής είναι η εταιρεία Marathon DataSystems. Στις συναντήσεις αυτές που πραγµατοποι-ούνται κάθε χρόνο, παρουσιάζονται εφαρµογές γιατη γεωργία, το περιβάλλον, την τοπική αυτοδιοίκηση,το κτηµατολόγιο, τη χωροταξία, την πολεοδοµία, τηνύδρευση, την αποχέτευση, την εκπαίδευση, τις τηλε-πικοινωνίες, τη γεωλογία, τα δάση, τις πυρκαγιές, τηχαρτογραφία, την υγεία, την πρόνοια, τον τουρισµό,το µάρκετινγκ κ.λπ.. ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι δδηηλλώώσσεειιςς σσυυµµ--µµεεττοοχχήήςς σσττοο ττηηλλέέφφωωννοο 221100 66119988886666 κκααιιwwwwww..mmaarraatthhoonnddaattaa..ggrr

16 έως 18 Νοεµβρίου 2010 στο σταθµό τού µετρό στο Σύνταγµα θα πραγµατο-ποιηθεί η 11ηη ΈΈκκθθεεσσηη ΤΤρροοφφίίµµωωνν κκααιι ΠΠοοττώώνν. Όσοιθέλουν να την παρακολουθήσουν ή να συµµετάσχουνµπορούν να επικοινωνήσουν µε τους διοργανωτέςστο τηλέφωνο 210 9245577. Πληροφορίες υπάρ-χουν και στην ηλεκτρονική ιστοσελίδαnn..ppssoommiiaaddiiss@@vveerrttiiccoomm..ggrr

30 Νοεµβρίου έως 2 ∆εκεµβρίου 2010 θα πραγµατοποιηθεί στην Μπορντώ της Γαλλίας η∆∆ιιεεθθννήήςς ΈΈκκθθεεσσηη ΕΕξξοοππλλιισσµµοούύ κκααιι ΥΥππηηρρεεσσιιώώνν γγιιααΑΑµµππέέλλιιαα,, ΚΚρραασσιιάά κκααιι ΑΑλλκκοοοολλοούύχχαα ΠΠοοττάά VViinniitteecchh.Όσοι ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν την έκθε-ση µπορούν να επικοινωνήσουν µε το τηλέφωνο221100 33223388669900.

2 και 3 ∆εκεµβρίου 2010 θα πραγµατοποιηθεί το 66οο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΣΣυυννέέδδρριιοοHHeellllaass GGIISS, στην αίθουσα τελετών του Κτηρίου∆ιοίκησης, στην Πολυτεχνειούπολη του Ζωγράφου -Αθήνα. ∆ιοργανωτρια είναι η Ελληνική ΕταιρείαΓεωγραφικών Συστηµάτων Πληροφοριών(HellasGls). Πληροφορίες: wwwwww..hheellllaassggii..ggrr

2 έως 5 ∆εκεµβρίου 2010 θα πραγµατοποιηθεί στο εκθεσιακό κέντρο ExpoAthens στην Ανθούσα Αττικής το 11οο ∆∆ιιεεθθννέέςςΦΦεεσσττιιββάάλλ ΠΠααρρααδδοοσσιιαακκώώνν ΠΠρροοϊϊόόννττωωνν. Πληροφορίεςυπάρχουν στην ηλεκτρονική σελίδαwwwwww..ttrraaddiittiioonnaallpprroodduuccttss..ggrr//. Επίσης µπορείτε ναεπικοινωνείτε µε τα τηλέφωνα 210 7568888 και210 7567222.

3 έως 6 Φεβρουαρίου 2011 θα πραγµατοποιηθεί η ZZOOOOTTEECCHHNNIIAA. Πρόκειται γιατη µοναδική εξειδικευµένη έκθεση στον τοµέα τωνπαραγωγικών ζώων στην Eλλάδα και τα Bαλκάνια.Πραγµατοποιείται στο διεθνές εκθεσιακό κέντροHELEXPO, στη Θεσσαλονίκη. Πληροφορίες δίνονταιστο τηλέφωνο 2310 291101, φαξ 2310 291551,e-mail: zzooootteecchhnniiaa@@hheelleexxppoo..ggrr

2011θα πραγµατοποιηθεί στην Αθήνα διήµερο συνέδριοµε θέµα ««ΟΟ εελλααιιοοκκοοµµιικκόόςς ττοοµµέέααςς σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττηηςςννέέααςς ΚΚοοιιννήήςς ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΠΠοολλιιττιικκήήςς:: ΟΟιι εεννιισσχχύύσσεειιςς,, ηηδδιιεεθθννήήςς ααγγοορράά,, ηη πποοιιόόττηητταα,, ττοο ππεερριιββάάλλλλοονν»».∆ιοργανωτής είναι η «Άξιον Εκδοτική» και το περιοδι-κό «Ελιά και Ελαιόλαδο».

1η Μαΐου 2011θα ππρρααγγµµααττοοπποοιιηηθθεείί ∆∆ιιεεθθννέέςς ΕΕππιισσττηηµµοοννιικκόό ΣΣυυννέέδδρριιοοµµεε θθέέµµαα ««ΠΠααγγκκοοσσµµιιοοπποοίίηησσηη -- ΠΠρροοκκλλήήσσεειιςς γγιιαα ττηηζζωωιικκήή ππααρρααγγωωγγήή»», στη Χαλκιδική. ∆ιοργανωτής είναιη Ελληνική Ζωοτεχνική Εταιρεία και η British Societyof Animal Science. Πληροφορίες: τηλ. 22110055229944441111,, wwwwww..eezzee..ggrr//,, ggzzeerrvvaass@@aauuaa..ggrr

16 έως 18 Μαΐου 2011θα πραγµατοποιηθεί ∆∆ιιεεθθννέέςς ΣΣυυµµππόόσσιιοο γγιιαα ττοο ππρρόό--ββεειιοο κκααιι γγίίδδιιννοο γγάάλλαα κκααιι τταα ππρροοϊϊόόνντταα ττοουυςς, στηνΑθήνα. ∆ιοργανωτής είναι η Εθνική ΕπιτροπήΓάλακτος Ελλάδος. ΠΠλληηρροοφφοορρίίεεςς:: ττηηλλ.. 22110055229944665511,, hhttttpp::////iiddffsshheeeeppggooaattmmiillkk22001111..aauuaa..ggrr//,,nnddccgg@@aauuaa..ggrr

ΠΠρροοθθεεσσµµίίεεςς

20 Οκτωβρίου 2010 ήταν η τελευταία ηµέρα που έπρεπε οι αγρότες πουδεν έλαβαν επιστροφή του Ειδικού ΦόρουΚατανάλωσης Καυσίµων, να απευθυνθούν στιςΠεριφερειακές Υπηρεσίες του ΟΠΕΚΕΠΕ προκειµέ-νου να προβούν σε διορθώσεις ή επαλήθευση τωνστοιχείων τους για να συµπεριληφθούν στη δεύτερηπληρωµή.

29 Οκτωβρίου 2010ήταν η τελευταία ηµέρα που µπορούσαν να υποβά-λουν αιτήσεις επιστροφής Φ.Π.Α. οι αγρότες. Οι αιτή-σεις αφορούν σε παραδόσεις αγροτικών προϊόντωνκαι παροχές αγροτικών υπηρεσιών που πραγµατοποι-ήθηκαν κατά τη χρήση τού 2009.

1η Νοεµβρίου 2010, 2:30 µετά το µεσηµέριλήγει η προθεσµία για την υποβολή αιτήσεων επεν-δύσεων του Άξονα 3 (ΟΠΑΑΧ) του ΠρογράµµατοςΑγροτικής Ανάπτυξης «Αλέξανδρος Μπαλτατζής»2007 - 2013. Σε σχετική απόφαση του υπουργούΑγροτικής Ανάπτυξης, ΚΚώώσστταα ΣΣκκααννδδααλλίίδδηη, υπογραµ-µίζεται ότι η παράταση αφορά στις ιδιωτικές επενδύ-σεις για τα µέτρα «∆ιαφοροποίηση προς µη γεωργι-κές δραστηριότητες», «Στήριξη της δηµιουργίας καιανάπτυξη πολύ µικρών επιχειρήσεων», «Ενθάρρυνσητουριστικών δραστηριοτήτων».

15 ∆εκεµβρίου λήγει η προθεσµία υποβολής αιτήσεων στις∆ιευθύνσεις Αγροτικής Ανάπτυξης των κατά τόπουςνοµαρχιών για τη χορήγηση δικαιωµάτων φύτευσηςαµπέλου από το Εθνικό Απόθεµα.

31 ∆εκεµβρίου λήγει η προθεσµία που έχουν οι αµπελουργοί ναυποβάλουν, σύµφωνα µε τον κανονισµό 436/2009,τις φετινές τους δηλώσεις συγκοµιδής οινοστάφυ-λων.

Αγρόκτημα 12

Documents

Transcript of Αγρόκτημα 12