II

( )

() . 1194/2012

12 2012

2009/125/ ,

( )

,

,

2009/125/ , 21 2009, ( 1 ), 15 1,

,

:

(1) 2009/125/, , , .

(2) 16 2 ) 2009/125/ , 19 3 15 2, , , , , , , .

(3) , ,

. . .

(4) , .

(5) , . , , , .

(6) , (LED).

(7) , , .

(8) , 80 % , 2007 0,7 . , 2020

EL 14.12.2012 L 342/1

( 1 ) L 285 31.10.2009, . 10.

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

0,9 , .

(9) , 2011/65/ ( 1 ). , 2006/95/ ( 2 ) 2001/95/ ( 3 ).

(10) .

(11) 14 2 ) 2012/19/ ( 4 ) , . .

(12) , .

(13) 20 % 2020 .

(14) () . 874/2012 ( 5 ) 2020 25 TWh, .

(15) , . , . , (LED), , LED, () . 244/2009 ( 6 ). .

(16) LED LED LED .

(17) . , . .

(18) . , , .

(19) , , , , I 98/34/ ( 7 ).

EL L 342/2 14.12.2012

( 1 ) L 174 1.7.2011, . 88. ( 2 ) L 374 27.12.2006, . 10. ( 3 ) L 11 15.1.2002, . 4. ( 4 ) L 197 24.7.2012, . 38. ( 5 ) L 258 26.9.2012, . 1.

( 6 ) L 76 24.3.2009, . 3. ( 7 ) L 204 21.7.1998, . 37.

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Sticky Note

(20) 8 2009/125/, .

(21) , V VI 2009/125/, .

(22) , , .

(23) , , , LED LED. , () . 874/2012, ( 1.1 2). . LED

(24) 19 1 2009/125/,

:

1

:

)

) (LED)

) , , ( )

.

.

LED , 200 .

2

2 2009/125/, :

1) : ,

2) :

3) :

4) : , . . :

) , :

i) (.. , / / , , , , )

ii) (.. , , )

iii) (.. )

iv) (.. ).

) :

i) , (.. ) ,

EL 14.12.2012 L 342/3

PC New 1Highlight

1 ), ,

ii) , (.. , , )

iii) (.. )

iv) (

v) (.. 20 C 50 C)

) , (.. , , , )

5) : . 380-780 nm

6) : , . , , ,

7) : ,

8) : , ,

9) : 80 % ( sr) ( 120)

10) :

11) :

.

12) :

13) ():

14) : , , ,

15) : , .

16) : ,

17) : , 3 watt

18) (LED): p- n .

19) LED: LED, ,

20) LED: LED . , , , ,

21) LED: LED.

22) : , ( ), , ( ) , , , . . :

EL L 342/4 14.12.2012

() . 278/2009 ( 1 ).

23) : , , , . , (dimmer)

24) : ,

25) : , , ( )

26) :

27) :

28) (): , , , , ,

29) : , ,

30) : , .

III V .

3

1. 1 III, .

:

1: 1 2013

2: 1 2014

3: 1 2016.

, , .

2. 1 2013, I.

4

1. 8 2009/125/ IV V .

2. 8 2009/125/, :

) , 3 III

) , IV

) .

5

3 2 2009/125/, IV .

6

V.

7

, .

EL 14.12.2012 L 342/5

( 1 ) L 93 7.4.2009, . 3.

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

8

.

.

, 12 2012.

Jos Manuel BARROSO

EL L 342/6 14.12.2012

I

1. :

x < 0,270 x > 0,530

y < 2,3172 x 2 + 2,3653 x 0,2199 y > 2,3172 x 2 + 2,3653 x 0,1595

, 8 2009/125/, .

2. , .

8 2009/125/ . , .

, :

)

) .

EL 14.12.2012 L 342/7

II

III V

III V, :

) : ( ) . ,

) :

) ( use ): 1.1

) ( candela cd):

) : 50 % ,

) :

) : Planck ( )

) (Ra): , , ,

) : (x y) (cx cy), ( ) MacAdam (cx cy)

) (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF):

) (Lamp Survival Factor, LSF): , , , /

) : , , , /, . LED 50 % 70 %,

) :

) :

) :

) :

) : , . ,

) :

) : ( )

EL L 342/8 14.12.2012

) : . /

) : ,

) :

) :

) /: ,

) :

) : , , , ( ) .

) : , ,

i) ,

ii) ,

iii) , .

EL 14.12.2012 L 342/9

III

1.

1.1.

(EEI) :

EEI = P cor / P ref

:

P cor , , 1. , .

1

(P cor )

P rated 1,06

LED

P rated 1,10

16 mm ( T5) 4

P rated 1,10

P rated

0,24 use p 0,0103 use 0,15 use p 0,0097 use

P rated 1,10

90

P rated 0,85

P rated 0,80

P ref ( use ) :

use < 1 300 lumen: P ref 0,88 use p 0,049 use use 1 300 lumen: P ref = 0,07341 use

use :

90, , 3.1.2 ) : 120 ( 120 )

: 90 ( 90 )

2.

2

(EEI)

1 use > 450 lm: 1,75 use 450 lm: 1,20 use > 450 lm: 0,95

0,50 0,50

EL L 342/10 14.12.2012

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

(EEI)

2 1,75 0,95 0,50 0,50

3 0,95 0,95 0,36 0,20

3 , 30 2015 , , :

3

, 6

, .

1.2.

2, / 1,0 W. 3, 0,50 W. (P) 250 W, P/250 W.

3, 0,50 W.

2, 0,91 100 %.

2.

2.1. LED

3 4 , LED .

3

1 3

6 000 h

1 2014: 0,50 0,70

2 000 h: 80 % 2 000 h: 83 % 6 000 h: 70 %

/

, 10 000 > 0,3 s

, 30 000 > 0,3 s

< 2,0 s < 1,5 s P < 10 W < 1,0 s P 10 W

60 %

< 40 s < 100 s

< 40s < 100 s

5,0 % 500 h 5,0 % 1 000 h

EL 14.12.2012 L 342/11

PC New 1Highlight

1 3

0,50 P < 25 W 0,90 P 25 W

0,55 P < 25 W 0,90 P 25 W

(Ra) 80 65 3.1.3 )

80 65 3.1.3 ) .

, 2 .

4

( , LED )

1 2 3

50 %

1 000 h ( 2 000 h 2) 2 000 h 3 1.1

2 000 h 4 000 h

80 % 75 %

80 % 75 %

/ ,

,

< 0,2 s < 0,2 s

60 %

1,0 s 1,0 s

5,0 % 100 h 5,0 % 200 h

> 25 W: 0,9 25 W: 0,5

> 25 W: 0,9 25 W: 0,5

2.2. LED

LED 5.

5

LED

1,

6 000 h 1 2014: 0,90

6 000 h 1 2014: 0,80

/ 15 000 30 000 h : ,

< 0,5 s

95 % < 2 s

5,0 % 1 000 h

EL L 342/12 14.12.2012

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

1,

(Ra) 80 65 3.1.3 )

MacAdam

(PF)

P 2 W: 2 W < P 5 W: PF > 0,4 5 W < P 25 W: PF > 0,5 P > 25 W: PF > 0,9

, 2 .

2.3.

2, ( , 1.1 ) :

0,24 ( use = ),

0,40 .

, , 1 % .

, , () . 874/2012, , , .

3.

3.1.

1 , .

:

2,

LED, .

, ( 1.1 ) 0,40 .

3.1.1.

, , (lm, ) , , , , .

, . , .

3.1.2. , ,

) ) .

EL 14.12.2012 L 342/13

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

, , .

. , , .

)

) , ( )

) , Kelvin

) /

) 60 % ( )

) , (dimmers)

) ( , Ta 25 C ),

) ( )

)

) 90 , 1.1 , 120,

) , ( ) , ( )

) 6 90 ( 90 ) 6 . 7. LED 8

) 6 90 ( 90 ) 6. 7. LED 8. ( 1 W)

6

(W) 90 (lm)

MR11 GU4 20 160

35 300

MR16 GU 5.3 20 180

35 300

50 540

AR111 35 250

50 390

75 640

100 785

EL L 342/14 14.12.2012

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

(W) 90 (lm)

R50/NR50 25 90

40 170

R63/NR63 40 180

60 300

R80/NR80 60 300

75 350

100 580

R95/NR95 75 350

100 540

R125 100 580

150 1 000

(W) 90 (lm)

PAR16 20 90

25 125

35 200

50 300

PAR20 35 200

50 300

75 500

PAR25 50 350

75 550

PAR30S 50 350

75 550

100 750

PAR36 50 350

75 550

100 720

PAR38 60 400

75 555

80 600

100 760

120 900

7

1

1,08

LED 1 + 0,5 (1 LLMF) LLMF

EL 14.12.2012 L 342/15

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

8

LED

LED

20 1

15 < 20 0,9

10 < 15 0,85

< 10 0,80

:

) , mg

) , , .

3.1.3.

.

) 3.1.2

) ( 0,1 W)

)

)

)

) ( )

) ( X,X )

)

) ( LED)

) candela (cd)

)

) ,

) 180-800 nm

:

)

) , 2012/19/ ( 1 ).

3.2. LED

3.1 3.1 () . 244/2009, 1 LED , , .

EL L 342/16 14.12.2012

( 1 ) L 197 24.7.2012, . 38.

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

LED :

25 %

LED . () . 245/2009 ( 1 )

LED .

.

3.3.

2, 2.3 , , , .

3.4.

2, :

.

, .

EL 14.12.2012 L 342/17

( 1 ) L 76 24.3.2009, . 17.

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

IV

3 2 2009/125/, . .

, , , .

1. LED LED

, , 9.

, :

)

) 2.1 2.2 , ,

) 9 .

9

6 000 h ( LED)

,

.

: 20 .

: .

/

/ 20 , .

: 19 20 , /.

: .

: 10 % .

: .

60 % : 10 % 1,5- .

: .

EL L 342/18 14.12.2012

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

,

: 20 ( 5 %) .

: .

(Ra) : Ra 3,9 .

: .

( LED)

, 50 % 70 %, .

: 6 000 h , , 10 %.

: .

3.1.2 ) ) III

, 10 , .

: , 10 %.

: .

: 25 % 25 % .

: .

: 75 % .

: .

( )

: , 10 %.

: .

, .

2. LED LED

, ( LED ), . (1), (3) (5) , . (2), , 20 LED , . (4), , , .

EL 14.12.2012 L 342/19

PC New 1Highlight

, , () (-) () (-) LED . LED 1 , (4). , (1) (2) , :

(1) , 20 . , () (-) () (-) LED . , () (-) () (-) LED (-) (-).

(2) ( ) LED , 20 LED LED. LED . , () (-) () () LED () (-).

(3) , LED (-) CE , 20 LED LED . , () (-) () () LED () (-). , .

(4) () (-) (-) LED (-) (-) CE , () (-) LED () (-) LED (-) :

LED 5 ,

LED, 1 2 ,

- LED, 1, 2 3 () . 244/2009 .

, , (-) (-) LED (- ) , () (-) (-) LED (-).

() (-) LED , . , () (-) () (-) LED (-).

, 5 /, , . , () (-) LED . ( ) 10 % , . ( ) 10 %, ( C) 10 % , () (-) () (-) LED (-) . , (-) .

(5) (1) (4) LED, 5 /, , . 10 % , . ( ) 10 %, , () (-) () (-) LED (-) (-) . , (-) .

EL L 342/20 14.12.2012

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

PC New 1Highlight

3.

.

, 2.3 III, , . , 3.3 3 2 () . 874/2012.

, 1.2 III. , , ( ) . 2,5 %. 2,5 %, . 2,5 %.

, . 2.3 .

, . , , 1 % .

, .

EL 14.12.2012 L 342/21

PC New 1Highlight

V

6

, , . ( , ) .

1.

0,16.

2.

.

3.

0,93.

EL L 342/22 14.12.2012

() . 1194/2012 12 2012 2009/125/ , ( )