Η Ρωσία Τώρα 10/2012 Μέρος 1

4
Ταξίδι στην άκρη του κόσμου. Δείτε την Αρκτική έτσι όπως δεν την ξέρει κανείς Εκ του πονηρού η άρνηση της Ε.Ε. να δίνει ευκολότερα βίζα στους Ρώσους ΣΕΛ. 4 ΣΕΛ. 3 Ζωή Ανάλυση Είμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας ΣΕΛ. 2 www.rbth.gr ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε. www.rbth.gr 28 η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία) Εβγένι Αμποβ ΕΚΔΟΤΗΣ Φίλε αναγνώστη! Σήμερα κρατάς στα χέρια σου την πρώτη τετρασέλιδη έκδοσή μας, απ’ευθείας απο τη Ρωσία. Ξεκινάμε με στόχο να δώσουμε στον Ελληνα αναγνώστη τη δυνατότητα να έχει απο πρώτο χέρι πλήρη ενημέρωση για ό,τι συμβαίνει στη Ρωσία, και για το πως αναπτύσονται οι σχέσεις με την Ελλάδα. Μια χώρα, με την οποία μας συνδέουν αιώνες ιστορικής και πνευματικής πο- ρείας. Είναι φυσικό η σύγχρονη Ρωσία, απαλλαγμένη απο στε- ρεότυπα του παρελθόντος, να επιθυμεί την προώθηση της οικονομικής, ενεργειακής, και επιχειρηματικής πολιτικής της προς τα Βαλκάνια, με νέους όρους. Στη δύσκολη οικονο- μική συγκυρία, την οποία βι- ώνουν σήμερα οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να σταθούμε δίπλα, να «βάλουμε πλάτη», να συσφίξουμε τις σχέσεις μας μέσα απο την πιο ευρεία και αντικειμενική ενημέρωση. Η Ελλάδα, όπως έδειξε η μακραίωνη ιστορία της, απο- τελεί το σταυροδρόμι μεταξύ Ανατολής και Δύσης, Βορρά και Νότου. Οι Αρχαίοι Ελλη- νες άνοιξαν τους θαλάσσιους δρόμους στα «πέρατα της Οι- κουμένης», όπως οι ίδιοι απο- κάλεσαν τα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Αυτούς τους δρόμους επιχειρούν να αξιοποιήσουν σήμερα όλοι όσοι ζούν εκεί. EDITORIAL Απο τη Ρωσία με αγάπη, δίπλα σας στα δύσκολα Το 2014 έχει ανακηρυχθεί «έτος της Ελλάδας στη Ρωσία και αντίστοιχα της Ρωσίας στην Ελλάδα». Οι ρώσοι πολίτες που επισκέπτονται την Ελλάδα υπερτριπλασιάστηκαν την τε- λευταία πενταετία, φέτος πλη- σιάζουν το εκατομμύριο, και το 2013 πιθανώς θα το ξεπερά- σουν. Η Ορθόδοξη θεματολο- γία αναπτύσσεται εντυπωσια- κά εκατέρωθεν. Στην ατζέντα των διμερών σχέσεων της Μό- σχας, βρίσκονται μεγάλα ενερ- γειακά έργα προς υλοποίηση, ενώ ο ρωσικός επενδυτικός Τρα- πεζικός τομέας στρέφεται προς την Ελλάδα, όπως το ίδιο και από την Ελλάδα προωθούν αγροτικά προϊόντα στη Ρωσία. Μέσα στο 2012 κάναμε το πρώτο μεγάλο βήμα στο χώρο της ελληνόφωνης ενημέρωσης με τη λειτουργία της ηλεκτρο- νικής σελίδας, rbth.gr, και η απήχηση μας γεμίζει ικανοποί- ηση αλλά και ευθύνες. Διαπι- στώνουμε πως το ελληνικό αναγνωστικό κοινό "διψά" για έγκυρη και αντικειμενική ενη- μέρωση απο τη Μόσχα. Σήμε- ρα λοιπόν, προσθέτουμε και την έντυπη έκδοση. Κοντολογίς, έχουμε πολλά να πούμε με μοναδικό κριτήριο τη σωστή ενημέρωση και μο- ναδικό κριτή μας το αναγνω- στικό κοινό. Με φιλικούς χαι- ρετισμούς απο τη Μόσχα. Στην κακή οικονομική συγκυρία που βιώνουν οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να βάλουμε πλάτη ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES Αμεσα αφορά την Ελλάδα και τον Τουρισμό της, το σοβαρό θέμα στις σχέσεις Ρωσίας-ΕΕ, για παροχή διευκολύνσεων στους Ρώσους πολίτες, προκειμένου να αποκτούν την ευρωπαϊκή βίζα Διαβατήριο στην ελληνορωσική φιλία Ευρώπη Ηρθε η ώρα να αρθούν τα εμπόδια που ορθώνονται στις ευρωρωσικές σχέσεις χωρών-μελών της Ε.Ε. αναφο- ρικά με τις διαπραγματεύσεις για την κατάργηση της βίζας. Ο αρχηγός της ρωσικής διπλω- ματίας εξηγεί πως η Μόσχα και οι Βρυξέλλες έχουν φθάσει στην καταγραφή βημάτων απο κοι- νού, προς την κατεύθυνση της απάλειψης των θεωρήσεων, έτσι που "στα μέσα του 2013, αν υπάρχει η θέληση,μπορούμε να κλείσουμε όλα αυτά τα ανοικτά θέματα..." Και όμως, οι γραφει- οκράτες των Βρυξελλών, εναντι- Πολιτική ... Σοβιετικής Ενωσης (!) της δεκαετίας του '70, χαρα- κτήρισε ο Ρώσος ΥΠΕΞ, Σεργκέι Λαβρόφ, την τακτική ορισμένων σικά κείμενα αναφέρονταν πως "όλοι μας είμαστε υποχρεωμέ- νοι να κινούμαστε προς την πο- ρεία της ελεύθερηςμετακίνησης, των ελαφρύνσεων του καθεστώ- τος βίζας". Ηταν το 1975. Μπορείτε να φανταστείτε πως αντιδρούσε η Σοβιετική Ενωση σε αυτή την υποχρέωση. Τώρα είναι οι Δυτι- κές χώρες που παίρνουν θέσεις Σοβιετικής Ενωσης εποχής 1975! Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, κ. Σ. Λαβρόβ, επικρίνει την ΕΕ για την αρνητική στάση της στο θέμα της κατάργησης της βίζας. ώνονται στον καθορισμό "τεχνη- τών χρονικών ορίων", χωρίς να εξηγούν τι εννοούν με την έκ- φραση αυτή. Κάποια μέλη της Ε.Ε,-λέει ο Λαβρόφ-νομίζουν ότι μπορούν να εκμεταλλεύονται την κατά- σταση αυτή, ώστε να την χρη- σιμοποιούν ως μοχλό πίεσης επι της Ρωσίας. Κρίμα. Είναι μια προ- σέγγιση της εποχής "παιγνιδιών με μηδενικό αποτέλεσμα". Και θυμίζει πως όταν δημιουργού- ταν ο ΟΑΣΕ, σε ένα απο τα βα- ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2 ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2 ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΛΙΧΙΝ VEDOMOSTI Ενώ η ανεργία στον ευρωπαϊκό Νότο κτυπά κόκκινο, στη Ρωσία έπεσε σε πρωτοφανή επίπεδα Σε ιστορικό χαμηλό η ανεργία στη Ρωσία Κοινωνία Τεράστια ποσά θα διοχετεύσει το Κρεμλίνο για να στηρίξει την απασχόληση Φέτος τον Αύγουστο, το πο- σοστό ανεργίας μειώθηκε κατά 15,3% σε σύγκριση με τον Αύ- γουστο του 2011 και κατά 4,1% σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2012. Στην αρχή Σεπτεμβρίου 2012, στη Ρωσία βρίσκονταν σε αναζήτηση εργασίας 3.955.000 άτομα, ή το 5,2% του οικονομι- κά ενεργού πληθυσμού, βεβαι- ώνουν οι αναλυτές της ρώσι- κης Στατιστικής Υπηρεσίας, Rosstat. «Το ποσοστό αυτό, είναι ένα ιστορικό χαμηλό», λέει ο επικεφαλής του Εργαστηρίου Προβλέψεων Αγοράς Εργασί- ας της Ρώσικης Ακαδημίας Επι- στημών, Αντρέϊ Καρόβκιν. Οι άνεργοι στη Ρωσία αποτε- λούν σήμερα το 5,2% του οι- κονομικά ενεργού πληθυσμού. Η ανεργία «έπιασε πάτο», και από εδώ και μπρος το μόνο που μπορεί να συμβεί, είναι να αυξάνεται, λέγουν οι αναλυ- τές. Πάντως, η κυβέρνηση ετοι- μάζεται να παρέμβει στην αγορά εργασίας, ξοδεύοντας για το διάστημα 2013 έως 2020, περίπου 12,5 δισεκατομ- μύρια ευρώ. Ακόμα και σε συνθήκες κρίσης, η αγορά εργασίας θα στηριχθεί. PHOTOXPRESS Το ρωσικό ιστιοφόρο "Σεντόφ" έχει ήδη περάσει από ευρωπαϊκά λι- μάνια και έχει διασχίσει τον Ατλαντικό από πάνω μέχρι κάτω. Αφού θα πλεύσει γύρω από τη Νότιο Αμερική, στη συνέχεια θα κατευθυν- θεί στη Βόρειο Αμερική. PHOTOGRAPH: YURI IVANOV Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ GEOPHOTO ALEKSANDR SEMIONOV PHOTOXPRESS GETTY IMAGES/FOTOBANK ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ 1150 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

description

Η "Ρωσία τώρα" είναι ελληνική έκδοση του πρότζεκτ «Η Ρωσία πέρα από τα Πρωτοσέλιδα»

Transcript of Η Ρωσία Τώρα 10/2012 Μέρος 1

Page 1: Η Ρωσία Τώρα 10/2012 Μέρος 1

Ταξίδι στην άκρη του κόσμου. Δείτε την Αρκτική έτσι όπως δεν την ξέρει κανείς

Εκ του πονηρού η άρνηση της Ε.Ε. να δίνει ευκολότερα βίζα στους Ρώσους

ΣΕΛ. 4 ΣΕΛ. 3

Ζωή ΑνάλυσηΕίμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας

ΣΕΛ. 2

www.rbth.gr

‘Εκδοση RUSSIA BEYONDTHE HEADLINES

Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε.

www.rbth.gr

28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)

Εβγένι ΑμποβΕΚΔΟΤΗΣ

Φίλε αναγνώστη!Σήμερα κρατάς στα χέρια

σου την πρώτη τετρασέλιδη έκδοσή μας, απ’ευθείας απο τη Ρωσία. Ξεκινάμε με στόχο να δώσουμε στον Ελληνα αναγνώστη τη δυνατότητα να έχει απο πρώτο χέρι πλήρη ενημέρωση για ό,τι συμβαίνει στη Ρωσία, και για το πως αναπτύσονται οι σχέσεις με την Ελλάδα. Μια χώρα, με την οποία μας συνδέουν αιώνες ιστορικής και πνευματικής πο-ρείας.

Είναι φυσικό η σύγχρονη Ρωσία, απαλλαγμένη απο στε-ρεότυπα του παρελθόντος, να επιθυμεί την προώθηση της οικονομικής, ενεργειακής, και επιχειρηματικής πολιτικής της προς τα Βαλκάνια, με νέους όρους. Στη δύσκολη οικονο-μική συγκυρία, την οποία βι-ώνουν σήμερα οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να σταθούμε δίπλα, να «βάλουμε πλάτη», να συσφίξουμε τις σχέσεις μας μέσα απο την πιο ευρεία και αντικειμενική ενημέρωση.

Η Ελλάδα, όπως έδειξε η μακραίωνη ιστορία της, απο-τελεί το σταυροδρόμι μεταξύ Ανατολής και Δύσης, Βορρά και Νότου. Οι Αρχαίοι Ελλη-νες άνοιξαν τους θαλάσσιους δρόμους στα «πέρατα της Οι-κουμένης», όπως οι ίδιοι απο-κάλεσαν τα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Αυτούς τους δρόμους επιχειρούν να αξιοποιήσουν σήμερα όλοι όσοι ζούν εκεί.

EDITORIAL Απο τη Ρωσία με αγάπη, δίπλα σας στα δύσκολα

Το 2014 έχει ανακηρυχθεί «έτος της Ελλάδας στη Ρωσία και αντίστοιχα της Ρωσίας στην Ελλάδα». Οι ρώσοι πολίτες που επισκέπτονται την Ελλάδα υπερτριπλασιάστηκαν την τε-λευταία πενταετία, φέτος πλη-σιάζουν το εκατομμύριο, και το 2013 πιθανώς θα το ξεπερά-σουν. Η Ορθόδοξη θεματολο-γία αναπτύσσεται εντυπωσια-κά εκατέρωθεν. Στην ατζέντα των διμερών σχέσεων της Μό-σχας, βρίσκονται μεγάλα ενερ-γειακά έργα προς υλοποίηση, ενώ ο ρωσικός επενδυτικός Τρα-πεζικός τομέας στρέφεται προς την Ελλάδα, όπως το ίδιο και από την Ελλάδα προωθούν αγροτικά προϊόντα στη Ρωσία.

Μέσα στο 2012 κάναμε το πρώτο μεγάλο βήμα στο χώρο της ελληνόφωνης ενημέρωσης

με τη λειτουργία της ηλεκτρο-νικής σελίδας, rbth.gr, και η απήχηση μας γεμίζει ικανοποί-ηση αλλά και ευθύνες. Διαπι-στώνουμε πως το ελληνικό αναγνωστικό κοινό "διψά" για έγκυρη και αντικειμενική ενη-μέρωση απο τη Μόσχα. Σήμε-ρα λοιπόν, προσθέτουμε και την έντυπη έκδοση.

Κοντολογίς, έχουμε πολλά να πούμε με μοναδικό κριτήριο τη σωστή ενημέρωση και μο-ναδικό κριτή μας το αναγνω-στικό κοινό. Με φιλικούς χαι-ρετισμούς απο τη Μόσχα.

Στην κακή οικονομική συγκυρία που βιώνουν οι Ελληνες, εμείς θέλουμε να βάλουμε πλάτη

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥRUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Αμεσα αφορά την Ελλάδα και τον Τουρισμό της, το σοβαρό θέμα στις σχέσεις Ρωσίας-ΕΕ, για παροχή διευκολύνσεων στους Ρώσους πολίτες, προκειμένου να αποκτούν την ευρωπαϊκή βίζα

Διαβατήριο στην ελληνορωσική φιλία

Ευρώπη Ηρθε η ώρα να αρθούν τα εμπόδια που ορθώνονται στις ευρωρωσικές σχέσεις

χωρών-μελών της Ε.Ε. αναφο-ρικά με τις διαπραγματεύσεις για την κατάργηση της βίζας. Ο αρχηγός της ρωσικής διπλω-ματίας εξηγεί πως η Μόσχα και οι Βρυξέλλες έχουν φθάσει στην καταγραφή βημάτων απο κοι-νού, προς την κατεύθυνση της απάλειψης των θεωρήσεων, έτσι που "στα μέσα του 2013, αν υπάρχει η θέληση,μπορούμε να κλείσουμε όλα αυτά τα ανοικτά θέματα..." Και όμως, οι γραφει-οκράτες των Βρυξελλών, εναντι-

Πολιτική ... Σοβιετικής Ενωσης (!) της δεκαετίας του '70, χαρα-κτήρισε ο Ρώσος ΥΠΕΞ, Σεργκέι Λαβρόφ, την τακτική ορισμένων

σικά κείμενα αναφέρονταν πως "όλοι μας είμαστε υποχρεωμέ-νοι να κινούμαστε προς την πο-ρεία της ελεύθερηςμετακίνησης, των ελαφρύνσεων του καθεστώ-τος βίζας".

Ηταν το 1975. Μπορείτε να φανταστείτε πως αντιδρούσε η Σοβιετική Ενωση σε αυτή την υποχρέωση. Τώρα είναι οι Δυτι-κές χώρες που παίρνουν θέσεις Σοβιετικής Ενωσης εποχής 1975!

Ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, κ. Σ. Λαβρόβ, επικρίνει την ΕΕ για την αρνητική στάση της στο θέμα της κατάργησης της βίζας.

ώνονται στον καθορισμό "τεχνη-τών χρονικών ορίων", χωρίς να εξηγούν τι εννοούν με την έκ-φραση αυτή.

Κάποια μέλη της Ε.Ε,-λέει ο Λαβρόφ-νομίζουν ότι μπορούν να εκμεταλλεύονται την κατά-σταση αυτή, ώστε να την χρη-σιμοποιούν ως μοχλό πίεσης επι της Ρωσίας. Κρίμα. Είναι μια προ-σέγγιση της εποχής "παιγνιδιών με μηδενικό αποτέλεσμα". Και θυμίζει πως όταν δημιουργού-ταν ο ΟΑΣΕ, σε ένα απο τα βα- ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2

ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΛΙΧΙΝVEDOMOSTI

Ενώ η ανεργία στον ευρωπαϊκό Νότο κτυπά κόκκινο, στη Ρωσία έπεσε σε πρωτοφανή επίπεδα

Σε ιστορικό χαμηλό η ανεργία στη ΡωσίαΚοινωνία Τεράστια ποσά θα διοχετεύσει το Κρεμλίνο για να στηρίξει την απασχόληση

Φέτος τον Αύγουστο, το πο-σοστό ανεργίας μειώθηκε κατά 15,3% σε σύγκριση με τον Αύ-γουστο του 2011 και κατά 4,1% σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2012. Στην αρχή Σεπτεμβρίου 2012, στη Ρωσία βρίσκονταν σε αναζήτηση εργασίας 3.955.000 άτομα, ή το 5,2% του οικονομι-κά ενεργού πληθυσμού, βεβαι-ώνουν οι αναλυτές της ρώσι-κης Στατιστικής Υπηρεσίας, Rosstat. «Το ποσοστό αυτό, είναι ένα ιστορικό χαμηλό», λέει ο επικεφαλής του Εργαστηρίου Προβλέψεων Αγοράς Εργασί-ας της Ρώσικης Ακαδημίας Επι-στημών, Αντρέϊ Καρόβκιν.

Οι άνεργοι στη Ρωσία αποτε-λούν σήμερα το 5,2% του οι-κονομικά ενεργού πληθυσμού. Η ανεργία «έπιασε πάτο», και από εδώ και μπρος το μόνο που μπορεί να συμβεί, είναι να αυξάνεται, λέγουν οι αναλυ-τές. Πάντως, η κυβέρνηση ετοι-μάζεται να παρέμβει στην αγορά εργασίας, ξοδεύοντας για το διάστημα 2013 έως 2020, περίπου 12,5 δισεκατομ-μύρια ευρώ. Ακόμα και σε συνθήκες κρίσης, η αγορά εργασίας θα στηριχθεί.

PHO

TOXPRESS

Το ρωσικό ιστιοφόρο "Σεντόφ" έχει ήδη περάσει από ευρωπαϊκά λι-μάνια και έχει διασχίσει τον Ατλαντικό από πάνω μέχρι κάτω. Αφού θα πλεύσει γύρω από τη Νότιο Αμερική, στη συνέχεια θα κατευθυν-θεί στη Βόρειο Αμερική. PHOTOGRAPH: YURI IVANOV

Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ

GEOPHOTO

ALEKSA

ND

R SEMIO

NO

V

PHO

TOXPRESS

GETTY IM

AG

ES/FOTO

BA

NK

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ 1150 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Page 2: Η Ρωσία Τώρα 10/2012 Μέρος 1

02 RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

Πολιτική

Η ορχήστρα της ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας σκόρπισε ενθουσια-σμό, κάνοντας μια σειρά εντυπωσιακών εμφανίσεων στο 8ημερο Φεστι-βάλ Μουσικής με στρατιωτικές μπάντες απο δεκάδες χώρες του κόσμου.

RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

Μέτρα για να ξαναγίνουν τα ρωσικά Πανεπιστήμια διεθνής πόλος έλξης φοιτητών, λαμβάνονται σήμερα. Ένα από αυτά είναι να δοθεί η δυνατό-τητα στους ξένους φοιτητές, να μπορούν να δουλεύουν στη Ρωσία.

RBTH.GR/17213ΠΟΛΟΣ ΕΛΞΗΣ ΞΕΝΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΤΑ ΡΩΣΙΚΑ ΑΕΙ

RBTH.GR/16717ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΠΛΑΤΕΙΑ

Για όσους μετράνε αφίξεις στην Ελλάδα -και αυτές είναι που απεικονί-ζουν πιστά την πραγματικότητα- το 2012 σημειώθηκε αύξηση 27% των Ρώσων τουριστών προς την Ελλάδα, σε σχέση με το 2011.

RBTH.GR/16771ΡΩΣΙΚΗ �ΕΝΕΣΗ� ΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

Σύμφωνα με τον Καρόβκιν, θα έχουμε σύντομα εποχική αύ-ξηση της ανεργίας στη Ρωσία και ο μέσος ετήσιος ρυθμός θα επανέλθει στα προ της κρίσης (2007 – 2008) επίπεδα. Αν στην αρχή του έτους, η Στατιστική Υπηρεσία προέβλεπε για το 2012, ανεργία της τάξης των πέντε εκατομμυρίων ατόμων, σήμερα τα επικαιροποιημένα στοιχεία δείχνουν, ότι ο ετήσι-ος μέσος όρος ανέργων θα κυ-μανθεί μεταξύ των 4,5 - 4,8 εκατ. ατόμων, στην περίπτωση που η εποχιακή αύξηση της ανερ-γίας το Φθινόπωρο, θα είναι αμελητέα.

Ανησυχητικές προβλέψεις «Η ανεργία θα αυξηθεί. Είτε

από τον Σεπτέμβριο και αν όχι το μήνα αυτό, θα πάρει σίγου-ρα την ανηφόρα, από τον Οκτώβριο», λέει ο έτερος ανα-λυτής, Πολιακόφ. Σύμφωνα

Το προηγούμενο ρεκόρ ανερ-γίας στην Ρωσία, ήταν τον Μάιο του 2008, με τους ανέργους να ανέρχονται στα 4.097.000 άτομα. Κατά συνέπεια, ο Αύ-γουστος του 2012, μπορεί να θεωρηθεί ως ο μήνας ρεκόρ για την απασχόληση στην Ρωσία.

«Η ανεργία, δεν μπορεί να πέσει πιο κάτω. Το ποσοστό αυτό είναι το μίνιμουμ», λέει ο Καρόβκιν. Ωστόσο, ο ερευνη-τής σημειώνει ότι το θέμα δεν είναι τόσο ποσοτικό, όσο στην ποιότητα της απασχόλησης. «Αυτό σημαίνει, ότι οι εταιρεί-ες δεν βιάζονται να εκσυγχρο-νιστούν, αναβαθμίζοντας την παραγωγή και αυξάνοντας την παραγωγικότητα της εργασί-ας. Κατά συνέπεια, η αγορά ερ-γασίας θα αντιμετωπίσει άμεσα έλλειψη σε εξειδικευμένα στε-λέχη».

(4,5%). Στη Γαλλία επίσης, ήταν 10,3%, στο Ηνωμένο Βασίλειο, 8%, και στη Γερμανία, 5,5%. Στην Ελλάδα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Στατιστικής Υπη-ρεσίας, ο δείκτης για το Μάϊο του 2012, ήταν 23,1%, ενώ μόλις πρόσφατα σημείωσε και πάλι νέο ρεκόρ, με τους ανέργους να ξεπερνούν το 25%. Η καταπολέμηση της ανεργίας αποτελεί στρατηγικό στόχο.

με τους υπολογισμούς του, στο τέταρτο τρίμηνο του 2012, η ανεργία στην Ρωσία, θα ανέλ-θει στο 5,7%, ενώ στο πρώτο τρίμηνο του 2013, θα αυξηθεί στο 5,9%.

Το υπουργείο Εργασίας, πά-ντως, εκτιμά ότι ακόμη και στην περίπτωση μιας παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, η αγορά εργασίας στην Ρωσία δεν θα ταρακουνηθεί ιδιαίτερα.

Να σημειωθεί πως τον Αύ-γουστο 2012, το ποσοστό ανερ-γίας στις ΗΠΑ ήταν 8,1%. Αυτή τη φορά επίσης, είχαμε ιστορι-κό μέγιστο για την ανεργία και στην ευρωζώνη, με το δείκτη να αγγίζει το 11,3%, ενώ αντί-στοιχα το μέσο ποσοστό της συνολικής ανεργίας στην ΕΕ κυμαίνεται στο 10,4%. Το υψη-λότερο επίπεδο ανεργίας, όπως ήταν αναμενόμενο, καταγρά-φηκε στην Ισπανία (25,1%), και το χαμηλότερο στην Αυστρία

Το Κρεμλίνο παίρνει μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης

Δικαίωμα στους ηλικιωμένουςΟι διακρίσεις απέναντι στους υπο-ψήφιους προς εργασία είναι πα-ράνομες, αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχει νόμος που να καταγρά-φει τις σχετικές απαγορεύσεις, δήλωσε ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας, Αλεξέι Βοβτσένκο. Ως εκ τούτου, σε όλες σχεδόν τις υπάρχουσες αγγελίες για εργασία περιέχονται όροι δια-

κρίσεων, που περιορίζουν τα ερ-γασιακά δικαιώματα και τις ελευ-θερίες των πολιτών. Αποτέλεσμα είναι, πολλοί εξειδικευμένοι εργα-ζόμενοι, με μεγάλα προσόντα, να μην μπορούν να βρουν εργασία, από μια ηλικία και μετά.

Ο υπουργός Εργασίας εξήγησε ακόμη ότι οι άνθρωποι είναι δι-

αφορετικοί ο ένας από τον άλλο, και διαθέτουν δεξιότητες σε δια-φορετικό βαθμό ο καθένας. Μερι-κές φορές οι πιο ηλικιωμένοι εί-ναι μια χαρά, ενώ διαθέτουν και μεγάλη εμπειρία. Ακόμη και αν ο εργοδότης αρχικά είναι προκατει-λημμένος απέναντι στους μεσή-λικες και τους ηλικιωμένους, μια προσωπική συνέντευξη μαζί τους θα μπορούσε να τον κάνει ν’ αλ-λάξει εντελώς άποψη.

Χρειάζεται αρετή και τόλμη η Αθήνα

ηγούμενων χρόνων. Θυμίζου-με, ωστόσο, πως η Κύπρος η οποία με «νύχια και με δόντια» κρατιέται εκτός Σένγκεν, δίνει μια απλουστευμένη μορφή θε-ώρησης, μέσω διαδικτύου χωρίς

καν στο καρνέ κανενός μέλους της κυβέρνησης, πριν απ΄όλα του Ελληνα πρωθυπουργού, φι-λοξενούμενού μας στις αρχές του 2012».

Μέχρι αυτή την ώρα και παρά τη ρωσική «ένεση» στον ελληνικό Τουρισμό, φέτος κα-νείς στην Αθήνα δεν άνοιξε το ψυγείο για να βγάλει απο κεί τις διμερείς σχέσεις που τις είχε τοποθετήσει η κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου. Μια σπίθα «ζε-στασιάς» μπορούν να θεωρη-θούν οι προσπάθειες κάποιων Ελλήνων εξαγωγέων προς τη Ρωσία. Αν δεν υπάρξει ανάλη-ψη πρωτοβουλίας απο την ελ-ληνική κυβέρνηση για ποιοτι-κή αναβάθμιση των σχέσεων με τη Μόσχα, ίσως χαθούν και επενδυτικές επιδιώξεις της με-γάλης φίλης χώρας σε τομείς όπως ο ΟΣΕ. Το ρωσικό ενδια-φέρον για την ενέργεια (αγω-γοί, δίκτυα) είναι γνωστό και, προς το παρόν αμετάβλητο. Το γνωρίζει ο Α.Σαμαράς, αφού προσωπικά επισκέφθηκε την έδρα της ΓΚΑΖΠΡΟΜ στη Μόσχα και του δόθηκε πλήρης εικόνα των προθέσεων.

Θέλει αρετή και τόλμη η ελεύ-θερη λήψη αποφάσεων.

Οι τοποθετήσεις Λαβρόφ έχουν ιδιαίτερη σημασία για χώρες όπως η Ελλάδα, και γενικότε-ρα για τον ευρωπαϊκό Νότο, που η κρίση τον μαστίζει και ο Τουρισμός αποτελεί βασικό τομέα της οικονομικής δραστη-ριότητας που κρατιέται ακόμα όρθιος. Ελπίζουμε πως η Ελλά-δα δεν είναι ανάμεσα στις χώρες εκείνες που προσεγγί-ζουν τη Ρωσία με όρους...1975! Οι Ελληνες υπουργοί επι του Τουρισμού, επισκεπτόμενοι τη Μόσχα τα τελευταία χρόνια, έλεγαν δημόσια ότι το καθε-στώς Σένγκεν «αποτελεί εμπό-διο στον Τουρισμό απο τη Ρωσία». Ολοι όμως σημείωναν ότι δεν γίνεται να παραβιαστεί η συμφωνία και «κόπτονταν» οτι θα κάνουν το πάν για «δι-ευκολύνσεις» μέσα στη Σένγκεν. Πέρα απο μεγάλα ανέξοδα, λόγια, τίποτα. Ούτε μια πρω-τοβουλία προς την κατεύθυν-ση της κατάργησης. Και όμως «πανηγυρίζουν» διότι οι Ρωσοι έρχονται στην Ελλάδα, και ότι φέτος ξεπέρασαν τις 700 χιλιά-δες. Πράγματι, εντυπωσιακό το νούμερο αν το συγκρίνει κανείς με τα ισχνά ανάλογα των προ-

την υποχρέωση των πολιτών να επισκέπτονται τα προξενεία να χάνουν χρόνο, χρήμα και πολλές φορές την αξιοπρέπειά τους. Ετσι, φέτος ξεπέρασε τις 500 χιλ. Ενα νησί, σαν την

Κρήτη, και όμως ακολουθεί «κατά πόδας» τη μεγάλη ελλη-νική τουριστική δύναμη με τα εκατοντάδες νησιά, τη Χαλκι-δική, την Πελοπόνησο, κ.ο.κ. Στις προσιτές τιμές που είχε

φέτος η Ελλάδα, αν δεν υπήρ-χε το πρόβλημα της βίζας, λένε γνώστες της αγοράς, οι επισκέ-πτες απο τη Ρωσία άνετα θα μπορούσαν να ανέλθουν στο εκατομμύριο και τον επόμενο χρόνο το 1,5 εκ!

Στόχος του κειμένου αυτού είναι η κατάδειξη των χαμένων ευκαιριών στην πορεία των δι-μερών σχέσεων, είτε ως αποτέ-λεσμα ευρωπαϊκών συνθηκών, είτε απο ανευθυνότητα ή ακόμα και πολιτική σκοπιμότητα με εμμονές σε πολιτικές που οδή-γησαν τη χώρα στη χρεοκοπία.

Κατανοεί κανείς την πίκρα του Δ. Αβραμόπουλου όταν πα-σχίζει, τόσο καιρό τώρα, να κλείσει μια συνάντηση με το Ρώσο ομολογό του Σ.Λαβρόφ, και εκείνος «δεν του βγαίνει», παρά μόνο για μια χειραψία σε δεξίωση του ΓΓ του ΟΗΕ, κάπου στη Ν.Υόρκη. Κάποιοι, απο εκεί-νους που έχουν λόγο στη δια-μόρφωση της πολιτικής του Κρεμλίνου, κάθονται στη Μόσχα και αναρωτιούνται, «τόσα πράγματα γίνονται στην Ελλάδα στους τέσσερις μήνες της κυβέρνησης Σαμαρά, ωστό-σο βελάκια που να δείχνουν προς Ρωσία-Μόσχα, δεν φάνη-

Παρακαταθήκη για τις ελληνορωσσικές σχέσεις θα έπρεπε να είναι η συνάντηση Σαμαρά - Πούτιν.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΣΕΛ. 1

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 1

RICA

RDO

MA

RQU

INA

MO

NTA

ÑA

NA

ITAR�TA

SS

ALA

MY/LEG

ION

MED

IA

PHO

TOXP

RESS

PRES

S PH

OTO

Page 3: Η Ρωσία Τώρα 10/2012 Μέρος 1

03RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

Ανάλυση

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Η απλοποίηση στις θεωρήσεις εισόδου στη Ρωσία, είναι ένα από τα πρώτα βήματα που εξήγγειλε ο Ρώσος πρωθυ-πουργός, Ντμίτρι Μεντβέ-ντεφ, προκειμένου να έλθουν στη χώρα για να διδάξουν στα ΑΕΙ ξένοι πανεπιστημιακοί. Γενικότερα, στόχος της κυβέρ-νησης είναι η δημιουργία ενός φιλικού περιβάλλοντος προς όλους τους ξένους πολίτες, οι οποίοι ζούν ή θέλουν να ερ-γαστούν στη Ρωσία.

Κόκκινο χαλί στους ξένους

Ο σκόπος του νέου, Ιντερνε-τικού συστήματος Bribr είναι «ταπεινός»: Η καταπολέμηση των μικρών δωροδοκιών στο Δημόσιο, οι οποίες όμως αφο-ρούν τεράστια ποσά που δί-δονται σε καθημερινή βάση. Η επιτυχία του νέου προγράμ-ματος εξαρτάται από την ενερ-γό συμμετοχή των χρηστών-πολιτών. Μέσα σε λίγες μέρες, από τις 24 Σεπτεμβρίου 2012 μέχρι σήμερα, καταγγέλθηκαν στην Ιστοσελίδα συνολικές δωροδοκίες ύψους πολλών χι-λιάδων ευρώ. Το 52/5% αφορούσε χρήμα-τα που έλαβαν παράνομα οι τροχονόμοι. Σημαντικό μέρος της ιστοσελίδας κατέχουν οι χάρτες στους οποίους απεικο-νίζονται τα σημεία, όπου έγι-ναν οι δωροδοκίες. Η ομάδα της Bribr δεν μπορεί να υπο-σχεθέι ότι όλες οι ενημερώσεις είναι σωστές, ωστόσο αν και κάνει premoderation, επαφίε-ται στη συνειδητοποίηση των πολιτών - χρηστών.

Διαδικτυακός πόλεμος στο "φακελλάκι"

ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ

ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ

“ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ” , “OPINION”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ,

ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ "ΡΩΣΙΑΣ ΤΩΡΑ" 'Η ΤΗΣ "ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ".

ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ [email protected]

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA �ΡΩΣΙΑ� Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR EMAIL [email protected] ΤΗΛ. +7 44958 775 3114 ΦΑΞ +7 44958 988 92 13ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993

EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ �ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ� DMITRY KIKOT WEB EDITOR ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR �ΕΛΛΑΔΑ� ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ANDREY SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE�PRINT ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ

Η E�PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR. ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: [email protected]ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗN ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@E>TYPOS.COM© COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥPAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ �ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ�. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 44958 775 3114, 'Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ [email protected]. Η �ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ� ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.

Το 2007 η «Ροσσίσκαγια Γκαζέ-τα», το μεγαλύτερο εκδοτικό συ-γκρότημα της Ρωσίας, άρχισε να εκδίδει σε εβδομαδιαία βάση έν-θετα μέσα σε μεγάλες εφημερί-δες σε όλο τον κόσμο. Συνεργα-ζόμαστε με εφημερίδες όπως η Washington Post και η The New

York Times στις ΗΠΑ, η The Daily Telegraph στη Βρετανία, η Le Figaro στη Γαλλία, η El Pais στην Ισπανία. Οι υπογράφοντες τα δημοσιεύματα είναι δημοσιογράφοι γνωστών, με-γάλων ρωσικών εφημερίδων όπως οι Βέντομοστι, The Moscow Times, Κομμερσάντ, Ρούσσκι Ρεπόρτερ.

ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕRussia Beyond the Headlines διεθνές δίκτυο πληροφόρησης

Η ΕΛΛΑΔΑ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΓΕΦΥΡΕΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΡΩΣΙΑ

Πολλά ερωτηματικά φαίνεται ν α π ρ ο κ α λ ε ί σ τ η ν κυβέρνηση, αλλά και στην α γ ο ρ ά , η ε μ φ α ν ή ς

επιφυλακτικότητα της Ρωσίας να σ υ μ μ ε τ ά σ χ ε ι ε ν ε ρ γ ά σ τ ι ς αποκρατικοποιήσεις στην Ελλάδα.

Υπάρχουν βέβαια οι γνωστές αιτίες π ο υ π ρ ο κα λ ο ύ ν φ ό β ο υ ς κα ι αβεβαιότητα γενικά σε όλους τους ξένους επενδυτές. Η πολύπλοκη νομοθεσία περί ΔΕΚΟ, την οποία ανέλαβε να απλοποιήσει άμεσα η κυβέρνηση, η απειλή της εξόδου από την Ευρωζώνη και της χρεοκοπίας, καθώς και άλλα που επαναλαμβάνονται κατά καιρούς από επίσημους ευρωπαϊκούς κύκλους.

Είναι όμως πραγματικά αυτές οι αιτίες της ρωσικής επιφυλακτικότητας; Σίγουρα όχι. Πρωτίστως το θέμα είναι πολιτικό. Οπως φαίνεται, πολιτική απόφαση στο Κρεμλίνο ακόμη δεν υπάρχει. Και χωρίς αυτή, καμία σοβαρή ρωσική εταιρεία δεν

Δημήτριος ΒελάνηςΑΝΑΛΥΤΗΣ

θα αποφασίσει να λάβει μέρος στα ελληνικά δρώμενα.Πολιτική απόφαση όμως , δεν υπάρχε ι , δ ιό τ ι ο ι ελληνορωσικές σχέσεις έχουν απο καιρό υποβαθμιστεί, με ευθύνη της Ελλάδας.

Η αρχή έγινε την προηγούμενη δεκαετία, με σχέδια τα οποία ουδέποτε υλοποιήθηκαν. Κι' όμως, οι τότε υπουργοί και υφυπουργοί της

ανύπαρκτης τελικά οικονομικής δ ι π λ ω μ α τ ί α ς μ α ς , π ο τ έ δ ε ν λογοδότησαν γι' αυτό.

Λίγο αργότερα, η Ελλάδα, κάτω και από "εξωτερικές πιέσεις", υποβάθμιζε τη σημασία των προτάσεων του Βλαντίμιρ Πούτιν, που δήλωνε ότι η Ρωσία θεωρεί την Ελλάδα “στρατηγικό εταίρο και φίλο” στην περιοχή της Ν.Α.

Μεσογείου. Αυτό σήμαινε συνεργασία στον ενεργειακό, ναυτ ιλ ιακό, συγκοινωνιακό, τουριστικό, εμπορικό και άλλους τομείς. Τέτοια πρόταση θα έπρεπε να την είχαμε αξιοποιήσει ήδη πριν την κρίση του 2008. Ομως, τίποτε από αυτά δεν έγινε.

Ήταν όμως τότε, όπως και σήμερα, θέμα πολιτικής επιλογής. Η Ελλάδα υπάκουσε στις εντολές των "εταίρων", έβαλε στο ψυγείο τη ρωσική στρατηγική π ρ ό τ α σ η , π ρ ο σ π ά θ η σ ε ν α αντιμετωπίσει την επερχόμενη κρίση εγκλωβισμένη μόνον στους κόλπους και στους όρους των δανειστών, και αμέλησε για τη δημιουργία ενός μεγάλου πυλώνα ελληνορωσικής συνεργασίας, που θα είχε τα θεμέλια του στην πραγματική οικονομία. Αποτέλεσμα ήταν να μας γυρίσει την πλάτη η Ρωσία. Και αυτό έγινε τη στιγμή που οι άλλες Δυτικές χώρες (ΗΠΑ, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, κ.λ.π.) εμβαθύνουν τις ενεργειακές και οικονομικές τους σχέσεις με την Ρωσία.

Είναι λοιπόν ανάγκη, έστω και τώρα, την ύστατη στιγμή των αδιεξόδων, να απευθυνθούμε με ειλικρίνεια και σε

ανώτατο κυβερνητικό επίπεδο, μαζί και ο επιχειρηματικός κόσμος, προς την Ρωσία, όχι για να ζητήσουμε δάνεια ή ελεημοσύνη, αλλά να τους προσκαλέσουμε να επενδύσουν. Και είμαι σίγουρος ότι αυτό θα έχει την υποστήριξη όλου του ελληνικού λαού.

Να δηλώσουμε και εμείς στον Β. Πούτιν, όπως έκανε και ο ίδιος από την Χαλκιδική το 2005, ότι και για την Ελλάδα, η Ρωσία αποτελεί στρατηγικό εταίρο και παραδοσιακό φίλο. Και να το κάνουμε πράξη, έστω κι' αν αυτό δεν αρέσει σε μερικούς "φίλους" μας.

Ο Δημήτρης Βελάνης είναι χη-μικός μηχανικός, διακεκριμένο στέλεχος του Ελληνορωσικού Επιμελητηρίου, με τριαντά-χρονη εμπειρία και συμβολή στην ανάπτυξη των οικονομι-κών και εμπορικών σχέσεων της Ελλάδας με τη Ρωσία και τις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ.

Εκ του πονηρού η άρνηση της ΕΕ

Όπως υποστήριξε, η ΕΕ για λόγους αλληλεγγύης αξιολο-γεί ως πολιτικά μη αποδεκτή τη χορήγηση του καθεστώτος άνευ θεωρήσεως (βίζα) προς τη Ρωσία. Εάν αυτό αληθεύει, συ-νέχισε, τότε πρόκειται για μια κίνηση καθαρά πολιτικής σκο-πιμότητας, η οποία δεν λαμβά-νει υπόψη τα όσα έχει κάνει η Ρωσία για το ζήτημα της κα-τάργησης των θεωρήσεων.

Η μετακίνηση των πολιτών χωρίς την υποχρέωση έκδοσης θεώρησης, είναι ένα από τα ση-μαντικότερα στις σχέσεις των δύο πλευρών. Όπως τόνισε ο ρώσος υπουργός Εξωτερικών, «στην Ευρώπη του 21ου αιώνα τέτοιου είδους προβλήματα εμποδίζουν την επιχειρηματι-κή δραστηριότητα, την οικονο-μική ανάπτυξη, και τη δημιουρ-γία νέων θέσεων εργασίας, και γι’ αυτό πρέπει να μπούν ορι-

Η Μόσχα θεωρεί ότι η ΕΕ κα-θυστερεί για πολιτικούς λόγους τη μετάβαση στο καθεστώς άνευ θεωρήσεως με τη Ρωσία, το οποίο συζητείται εδώ και πε-ρίπου δέκα χρόνια, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ.

«Έχουμε την αίσθηση ότι από την πλευρά των Ευρωπαί-ων εταίρων μας, οι αιτίες δεν είναι τόσο τεχνικές ή διοικη-τικές, όσο πολιτικές», ανέφε-ρε, μιλώντας ενώπιον της Ενωσης Ευρωπαϊκών Επιχει-ρήσεων, πρόσφατα στη Μόσχα.

στικά στο χρονοντούλαπο της ιστορίας».

Το σχέδιο συμφωνίας για την φιλελευθεροποίηση του καθε-στώτος θεωρήσεων, είναι ήδη έτοιμο, αλλά κολλάει στις Βρυ-ξέλλες. Μεταξύ άλλων, προβλέ-πει την έκδοση θεωρήσεων πολ-λαπλής χρήσεως διάρκειας πέντε ετών για τους εκπροσώ-πους επιχειρηματικών φορέων.

Ο επικεφαλής του ρωσικού ΥΠΕΞ κάλεσε τα μέλη της επι-χειρηματικής κοινότητας, τα οποία θα είχαν πολλά οφέλη από την επίλυση του θέματος, να ενθαρρύνουν τις κυβερνή-σεις και τα κοινοβούλια των κρατών τους ώστε να ενεργή-σουν με γνώμονα το οικονομι-κό συμφέρον, και όχι τις πολι-τικές σκοπιμότητες.

Ο κ.Λαβρόφ δήλωσε ότι η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος οικονομι-κός εταίρος της Ρωσίας, καθώς

Η φιλελευθεροποίηση θα βοηθήσει ειδικά τους επιχειρηματίες.

πάνω από το ήμισυ των ρωσι-κών εξαγωγών καταλήγει εκεί. Πέρυσι, μάλιστα, οι εμπορικές συναλλαγές Ρωσίας-ΕΕ επανέ-καμψαν στα επίπεδα προ της κρίσης φτάνοντας τα 400 δις. δολάρια. Επίσης, το 80% των ξένων επενδύσεων στη Ρωσία

προήλθε από τις χώρες της ΕΕ, ενώ το 40% των συναλλαγμα-τικών αποθεμάτων της Ρωσίας έχουν μετατραπεί σε ευρώ.

Διπλωματία Αν και η κατάργηση της βίζας συζητείται επί δέκα χρόνια, η Ευρώπη κωλυσιεργεί αδικαιολόγητα

Για πολιτικές σκοπιμότητες, κατηγορεί τις Βρυξέλλες η Μόσχα, ενώ το Κρεμλίνο προειδοποιεί ακόμα και με αντίμετρα

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΑ ΖΑΜΠΡΟΒΣΚΑΓΙΑRUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Διαβάστε περισσότερα στο www.rbth.gr/17427

Διαβάστε περισσότερα στο www.rbth.gr/17745

NAT

ALI

A M

IKH

AYLE

NKO

ITA

R@TA

SS

© A

NTO

N D

ENIS

OV_

RIA

NO

VO

STI

Page 4: Η Ρωσία Τώρα 10/2012 Μέρος 1

04 RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

Ζωή

Μη χάσετε τα νέα multimediaστην ιστοσελίδα μας!

Ποια περιοχή της Ρωσίας θα θέλατε να επισκεφθείτε περισσότερο;

greek.ruvr.ru rbth.gr/subscribe

facebook.com/IRosiaTora

Μοιραστείτε την επιθυμία σας μαζί μας

twitter.com/Rosia_tora

Βρείτε τις συχνότητές της στη χώρα σας

συστήνει

για να παραλαμβάνετε τις εβδομαδιαίες ανακοινώσεις μας

ΑNAΚΑΛΥΨΤΕ ENAN ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΚΟΣΜΟ

Εγγραφείτε

Επικο ινωνία : Γι α θ έ μ α τ α κα ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g reece@rbth .gr Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κα ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κο ι νω ν ε ί σ τ ε sa les@rbth . ru + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4

ΦΩΝΗ ΤΗΣ

ΡΩΣΙΑΣ

rbth.gr/multimedia

ΚΟΥΖΙΝΑΜαυροσίταρο ή Φαγόπυρο : Η Ρωσική τροφή θαύμα!

Φτιάξτε τη σούπα - "ελιξήριο ζωής"

Από τις στέπες της Κεντρικής Ασίας και τις πεδιάδες της Σι-βηρίας το μαυροσίταρο ταξίδε-ψε μέσω των ιστορικών εμπο-ρικών δρόμων στη Δύση με το όνομα «Σαρακηνό Σιτάρι», προς τιμή των Μαυριτανών της Νότιας Ισπανίας. Η μικρή καλλι-εργητική περίοδος και η δυνα-τότητά του να ευδοκιμεί σε όλα τα εδάφη, το κατέστησε σανίδα σωτηρίας για πολλούς φτωχούς αγροτικούς πληθυσμούς της Ευρώπης. Το μαυροσίταρο είναι το στα-θερό συμπλήρωμα στη ρωσι-κή κουζίνα. Μια μερίδα «γκρέ-τσκα» μπορεί να σε κρατήσει

για μια ολόκληρη ημέρα. Απορεί μήπως κανείς για το λόγο που αυ-τή τη θαυματουργή τροφή εμφα-νίζεται σχεδόν σε κάθε γεύμα; Τον χυλό από μαυροσίταρο στο πρω-ινό ακολουθεί η γαρνιτούρα από μαυροσίταρο στο κρέας, εξίσου καλά επίσης ταιριάζει στα θηράμα-τα και τα εντόσθια. Ωστόσο, η θεϊ-κή συνένωση επιτυγχάνεται με την άλλη θαυματουργή ρωσική τρο-φή. Τα μανιτάρια. Η κατσαρόλα με μαυροσίταρο και μανιτάρια είναι το αιώνιο φαβορί στα ρωσικά πιά-τα και αποτελεί για τους εμιγκρέ-δες αυτό που ήταν για τον Προυστ τα μικρά κουλουράκια: Η γεύση των περασμένων χρόνων.

Υλικά 1-1/2 φλιτζάνια άψητο μαυ-ροσίταρο 2 φλυτζάνια ζωμό κοτόπουλου ή λαχανικών2 μεγάλα κίτρινα κρεμμύδια, καθαρισμένα και ψιλοκομμένα3 σκελίδες σκόρδο, πολύ καλά λιωμένες4 κουταλιές της σούπας βού-τυρο, χωρίστε του σε δύο ίσα μέρη1 μεγάλο αυγό60 γραμμάρια αποξηραμέ-να μανιτάρια, καθαρισμένα και κομμένα σε κύβους1 φλιτζάνι λευκό κρασί Madeira ή βραστό νερό2 φλιτζάνια φρέσκα μανιτάρια (portabella και λευκά)½ φλιτζάνι ξινή κρέμα γάλα-κτος½ φλιτζάνι πλούσια κρέμα γά-λακτος2 κουταλάκια του γλυκού φρέ-σκο μοσχοκάρυδοΑλάτι και πιπέρι αναλόγως με τη γεύση σαςΨιλοκομμένο φρέσκο μαϊντανό Οδηγίες: 1. Τοποθετήστε τα αποξηρα-μένα μανιτάρια σε ένα μπολ και καλύψτε τα με το κρασί ή με το βραστό νερό. Aφήστε τα να μουλιάσουν για 50 λεπτά. 2. Ζεστάνετε τους σπόρους μαυροσίταρου. Ψήστε για 3-5 λεπτά, στη συνέχεια προσθέ-στε το αυγό ελαφρά χτυπημέ-νο και ανακατέψτε για 15- 20 λεπτά. Όταν απορροφηθεί το μεγαλύτερο μέρος των υγρών, βγάλτε το τηγάνι από τη φω-τιά, σκεπάστε το και αφήστε το στην άκρη ώστε να ολοκληρω-θεί το μαγείρεμα.3. Λιώστε το μισό βούτυρο σε ένα τηγάνι με βαρύ πάτο. Όταν

Jennifer Eremeeva

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

ζεσταθεί καλά προσθέστε τα μα-νιράρια. Σοτάρετε για περίπου 7 λεπτά.4. Με μια τρυπητή κουτάλα βγάλ-τε τα μουλιασμένα μανιτάρια από το κρασί ή από το βραστό νερό και βάλτε τα σ’ ένα μπόλ ή σε μια κα-τσαρόλα μαζί με τα σοταρισμένα μανιτάρια. Προσεκτικά στραγγίξ-τε το ζουμί με μια καθαρή πετσέτα και βάλτε το στην άκρη 5. Λιώστε το υπόλοιπο βούτυρο προσθέτοντας το σκόρδο και τα κρεμμύδια και σοτάρετέ τα μέχρι να γίνουν διάφανα. Προσθέστε μίγμα μαυροσίταρου και ανακα-τέψτε καλά για 3 λεπτά. Προσθέ-στε τα μανιτάρια και το μοσχοκά-ρυδο ανακατεύοντας συνεχώς. 6. Ρίξετε στη συνέχεια την κρέμα γάλακτος και την ξινή κρέμα και μισό από το υγρό των μανιταριών που είχατε κρατήσει, και ανακατέ-ψετε μέχρι να γίνουν όλα τα υλικά ένα καλό μείγμα.7. Χαμηλώστε τη φωτιά και σιγο-βράστε, ανακατεύοντας. Η πυκνό-τητά του πρέπει να μοιάζει με χυλό και όταν τα μισά υγρά απορροφη-θούν, σκεπάστε την κατσαρόλα με το καπάκι και αφήστε σε σιγανή φωτιά για 10 -15 λεπτά μέχρι να απορροφηθούν εντελώς τα ζου-μιά. Εάν χρειάζεστε περισσότερο νερό, τότε προσθέστε λίγο, όπως ακριβώς είναι η γέμιση για τα που-λερικά.Γαρνίρετε με μαϊντανό, στο τελεί-ωμα του μαγειρέματος.

ΝΤΑΡΙΑ ΓΚΟΝΖΑΛΕΣRUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Δώδεκα προορισμοί απ' όπου θα δείτε ένα εντυπωσιακό θέαμα της φύσης. Το Βόρειο Σέλας. Διαβάστε επίσης, ποια εποχή είναι η πιο κατάλληλη για να πάτε

Αρκτική Ταξίδι στην πανέμορφη εσχατιά της γής, παρέα με τους υπέροχους ιθαγενείς της

της Τσουκότκα και του Κρασνο-γιάρσκ.

ΜούρμανσκΣτο βόρειο τμήμα της χερ-

σονήσου, ο επισκέπτης μπορεί να απολαύσει το Βόρειο Σέλας μέχρι και 200 φορές το χρόνο. Το κύριο μέρος της βρίσκεται πάνω από τον αρκτικό κύκλο. Για το λόγο αυτό, ο ήλιος το καλοκαίρι επί ενάμιση μήνα μένει στον ορίζοντα, και το χει-μώνα επικρατεί πολική νύχτα διαρκείας. Στη Λαπωνία, οι ντό-πιοι υποδέχονται το βόρειο σέλας σε χώρους παγανιστικών παραδόσεων, που περιβάλλο-νται από δένδρα 600 ετών, ει-δωλολατρικά μνημεία των Σαάμι και ιερές λίμνες. Η κα-λύτερη στιγμή για να παρατη-ρήσει κάποιος το φαινόμενο είναι από τον Φεβρουάριο έως τον Μάρτιο ή από το Σεπτέμ-

Το χειμώνα στην ενδοχώρα της χερσονήσου Κόλα, στα όρια του αρκτικού κύκλου, εμφανίζεται αιφνιδιαστικά το Βόρειο Σέλας. Οι Σαάμι που ζουν εκεί, μαντεύ-ουν με τις «μεταμορφώσεις» του ουρανού της Αρκτικής, όπως εμείς κάνουμε, διαβάζοντας το φλιτζάνι του καφέ. Ολόκληρη η βόρεια πολική περιοχή της Ρωσίας βλέπει αυτό το ασυνή-θιστα όμορφο φυσικό φαινό-μενο. Πολλοί είναι και οι κυνη-γοί που συρρέουν στη ζώνη, για να «κατακτήσουν» τις απέρα-ντες εκτάσεις της Γιακουτίας,

απ' ότι η πρωτεύουσα της πε-ριφέρειας.

ΣάλεκχαρντΤο Σάλεκχαρντ είναι η μονα-

δική πόλη στον κόσμο, που βρί-σκεται μέσα στον αρκτικό κύκλο. Οι λάμψεις του βόρειου σέλαος φαίνονται παντού. Τα πάντα εκείστρέφονται γύρω από αυτό. Το όνομα «Βόρειο Σέλας» έχει δοθεί σχεδόν πα-ντού: Σε καταστήματα, σε κινη-ματογράφους, στα τοπικά Μέσα Ενημέρωσης και φυσικά στις τουριστικές εταιρείες. Τις κατα-πληκτικές πράσινες λάμψεις στον ουρανό, οι ντόπιοι αποκα-λούν «το φως των νεκρών». Οι Νένετς πιστεύουν ότι τότε οι ψυχές των προγόνων τους βγαί-νουν στην τούνδρα για κυνήγι.

βριο μέχρι τον Οκτώβριο. Τις περιόδους αυτές, η φλογερή λάμψη που τρεμοπαίζει στον ουρανό μπορεί να διαρκέσει από μερικές ώρες έως αρκετές ημέρες. Το πιο κοινό χρώμα των φωτεινών γλωσσών είναι το ανοιχτό πράσινο, το κόκκινο και ενίοτε το μωβ.

Σεβεροντβίνσκ Το κέντρο της πυρηνοκίνη-

της ναυπηγικής βιομηχανίας στη Ρωσία θέλει να αποκτήσει το καθεστώς της «πόλης των επιστημών». Το Σεβεροντβίνσκ προσελκύει τους ταξιδευτές του βορρά, διαθέτοντας έναν από τους φωτεινότερους ου-ρανούς βόρειου σέλαος, στο δυτικό τμήμα της Ρωσίας. Η πόλη βρίσκεται κοντά στο Αρ-χάγγελσκ και παρέχει περισ-σότερες ευκαιρίες για τη μελέ-τη των φαινομένων της φύσης,

ILAN GORENRUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Τα ρωσικά μέσα κοινωνικής δικτύωσης κέρδισαν τον αμερικανικό γίγαντα, μέσα στο γήπεδό του

Οι Ρώσοι “Συμμαθητές” ξεπέρασαν το Facebook

Διαδίκτυο Σκληρή ρωσο-αμερικανική κόντρα και στο Ιντερνετ

Το 2006, ο νεαρός επιχειρη-ματίας, Άλμπερτ Ποπκόφ, είχε μια φαεινή ιδέα. Να επωφελη-θεί από τις νοσταλγικές διαθέ-σεις των συμπατριωτών του, με σκοπό να φτιάξει την επιχείρη-ση του 21ου αιώνα. Δημιούρ-γησε λοιπόν την ιστοσελίδα Odnoklassniki, που αρχικά, αποσκοπούσε στην επανένω-ση των παλιών συμμαθητών μέσω της κοινωνικής δικτύω-σης.

Η ρωσική ιστοσελίδα "Odnoklassniki", που στα ρωσι-κά σημαίνει "Συμμαθητές", έχει ξεπεράσει σε αριθμό εγγεγραμ-μένων μελών, τον αμερικανό ανταγωνιστή του, το Facebook.

Το 2008, το ανδρικό περιοδι-κό GQ, τον έχρισε «επιχειρη-ματία της χρονιάς». Μέχρι τον Ιούλιο του 2008, οι «Συμμαθη-τές» είχαν 30 εκατομμύρια επι-σκέπτες μόνον από ρωσόφω-νες χώρες. Σήμερα, όμως, μπορεί να υπερηφανεύεται ότι συγκεντρώνει αυτό τον αριθμό επισκεπτών μέσα μόλις μία ημέρα. Είναι το δεύτερο μεγα-λύτερο κοινωνικό δίκτυο στη Ρωσία, που συναγωνίζεται

ακόμη και τον ηγέτη του χώρου, τη σελίδα Vkontakte, με 35 εκα-τομμύρια επισκέψεις την ημέρα.

Οι δημιουργοί της ιστοσελίδας "Odnoklassniki"

Στην άκρη του κόσμου

Διαβάστε περισσότερα στο www.rbth.gr /17665

LORI

/LEG

ION

MED

IA

ALEKSA

ND

R SEMIO

NO

V

GET

TY IM

AG

ES/F

OTO

BA

NK

Διαβάστε περισσότερα στο www.rbth.gr/17119