Μέρα τιμής και φάρος καθοδήγησης η σημερινήιστορική επέτειος. Συμπληρώνονται, φέτος, εξήνταχρόνια από τη δυναμική εξαγγελία του απελευθε-

ρωτικού αγώνα που ο λαός μας ενστερνιστηκε και με ακλό-νητη πίστη και αυταπάρνηση διεξήγαγε, μετά την απαξιω-τική άρνηση των ΄Αγγλων να εφαρμόσουν και στην Κύπροτις διακηρύξεις των Ηνωμένων Εθνών για τερματισμό τηςαποικιοκρατίας.

Ο ηρωικός και απαράμιλλος αγώνας του 1955-1959, μπο-ρεί να μην οδήγησε στον αρχικά επιδιωκόμενο στόχο τηςενσωμάτωσης της σκλαβωμένης πατρίδας μας στον ελεύ-θερο εθνικό κορμό. Ένα στόχο που με πίστη και καρτερία οιαθάνατοι ήρωες μας και οι ακλόνητοι μαχητές του αγώναμαζί με ολόκληρο το λαό υιοθέτησαν, απορρίπτοντας τις πα-ραπλανητικές προσφορές των ΄Αγγλων. ΄Ομως παρά τηνκάποια εκτροπή από την αρχική πορεία του ο απελευθερω-τικός αγώνας 1955 – 1959 τερμάτισε την αποικιοκρατίαστον τόπο μας και με τους δεδομένους περιορισμούς δημι-ούργησε την ανεξάρτητη Κυπριακή Δημοκρατία, με ισότιμησυμμετοχή στους διεθνείς θεσμούς μαζί με όλα τα ανεξάρ-τητα κράτη του κόσμου.

Και είναι αυτό το ανεξάρτητο κράτος μας που σήμεραστον αγώνα που συνεχίζεται ενάντια στις κατακτητικές προ-θέσεις και τους σχεδιασμούς των νεοσουλτάνων της κατο-χικής Τουρκίας, στέκεται βράχος απροσπέλαστος και για

μας ως μοναδική άμυνα στα δόλια σχέδια των εχθρών μαςκαι των συμμάχων τους.

Γι΄ αυτή την ισχυρή άμυνά μας ενάντια στις πολλές επι-βουλές οφείλουμε πρωτίστως την κάθε τιμή σε αυτούς πουμας την κληροδότησαν με τον υπέρμετρο ηρωισμό και τηθυσία τους. Παράλληλα όμως από τον επικό εκείνο αγώνα,αντλούμε διδάγματα θάρρους και φρονηματισμού για τηνόλη σημερινή στάση και συμπεριφορά μας. Μαθήματα γιατην αντιμετώπιση και των άλλων δυσχερών καταστάσεωνπου μας ταλανίζουν και μας αποθαρρύνουν.

Η εποποιία του 1955-59 αποτελεί ότι πιο ωραίο και υψηλόέχει να επιδιώξει ο κυπριακός ελληνισμός. Πρόκειται για ένααγώνα που ανέδειξε ηρωισμούς, θρύλους και ολοκαυτώματαστις πιο ευδαίμονες ώρες της κυπριακής ιστορίας.

Ο απελευθερωτικός αγώνας του 1955 – 1959 μας καλεί μετην ίδια πίστη να δώσουμε τη μάχη των ημερών και σταάλλα μέτωπα με ακλόνητη την πεποίθηση στην τελική επι-τυχία της.

Τιμούμε σήμερα τους ηρωομάρτυρες και τους αγωνιστέςπου με αυταπάρνηση στάθηκαν απέναντι στις υπέρτερες δυ-νάμεις των ΄Αγγλων, δίνοντας στις επόμενες γενιές παρά-δειγμα προς μίμηση. Τιμούμε ακόμη και ολόκληρο τον Κυ-πριακό λαό της περιόδου του αγώνα, που στάθηκε μεκαρτερία, ακάματος συμπαραστάτης στους αγωνιστές καιπαρέμεινε όρθιος απέναντι στις καταπιέσεις αλλά και στιςκινήσεις παραπλάνησης των αποικιοκρατών, αποτελώντας

φωτεινό παράδειγμα της κορύφωσης μιας ομαδικής καιεθνικής ομοψυχίας.

Την πρώτη του επίσημη επίσκεψη εκτός Ελλάδος μετάτην ανάληψη των καθηκόντων του πραγματοποίησεστην Κύπρο ο νέος Πρόεδρος της Ελληνικής Δημο-

κρατίας Προκόπης Παυλόπουλος χθες και προχθές.

Η επίσκεψη του Ελλαδίτη Προέδρου συμπλήρωσε τησειρά των επισκέψεων που προηγήθηκαν από τον Πρωθυ-πουργό Αλέξη Τσίπρα και την Πρόεδρο της Βουλής των Ελ-λήνων Ζωή Κωνσταντοπούλου. Οι επισκέψεις των επισή-μων της Ελλάδας, αμέσως μετά την εντολή που τους έδωσεο Ελληνικός λαός, πρόσφεραν ευκαιρία για επαναβεβαίωσητων αδελφικών δεσμών και της ταυτότητας στόχων τουέθνους στις δύσκολες μέρες που περνούμε Ελλάδα και Κύ-προς.

Ανανεώθηκε η ακλόνητη πίστη στα εθνικά ιδεώδη και ενι-σχύθηκε η πίστη για το μέλλον.

Ο Πρόεδρος Προκόπης Παυλόπουλος είχε συνομιλίες μετον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Νίκο Αναστασιάδη και προ-σφώνησε έκτακτη συνεδρία της Κυπριακής Βουλής επανα-βεβαιώνοντας τους δεσμούς Ελλάδας-Κύπρου.

Επισκέφθηκε επίσης τα Φυλακισμένα Μνήματα (φωτο)και τον Τύμβο στη Μακεδονίτισσα όπου κατάθεσε στεφάνιασε ατμόσφαιρα συγκίνησης και εθνικής έξαρσης. n

Τετάρτη 1 Aπριλίου 2015 Aρ. Φύλλoυ 1321 ETOΣ 50ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Από την έκθεση στο Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου.

Τιμούμε την 1η του Απρίλη 1955και αντλούμε πίστη για το σήμερα

Ο Δρ Πέτρος Καρεκλάς καταθέτει απόψεις και εκτιμήσεις μετά την Ημερίδατης Ακαδημίας Δημόσιας Διοίκησης για τη διαφθορά και την κακοδιοίκηση. σελ. 3

ΕΔΥ, ΕΕΥ και μεταρρύθμιση

Με θέμα «Η Αρχαία ΚυπριακήΓραμματεία ανά τους αιώνες»,διοργανώθηκε συνέδριο στη Λευ-κωσία από το Παιδαγωγικό Ιν-στιτούτο Κύπρου σε συνεργασίαμε άλλους Κυπριακούς και Ελλα-

δικούς φορείς. σελ. 12

Συνέδριο «Η Αρχαία Κυπριακή Γραμματεία»

Πεπεισμένος ότι η απειλή του απο-πληθωρισμού απομακρύνεται καιότι η οικονομία της Ευρωζώνηςανεβάζει ταχύτητα εμφανίστηκε οπρόεδρος της ΕΚΤ. σελ. 11

Αισιόδοξος για Ευρωζώνη ο Ντράγκι

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας επαναβεβαίωσε τους εθνικούς δεσμούς

Συνέχεια στη σελ. 2

Με βάση την επιθυμία του αποβιώ-σαντα Γεωργίου Τσίμον, θα χορη-γούνται υποτροφίες σε αποφοίτους

Σχολών Μέσης Εκπαίδευσης των οποίων οένας ή και οι δύο γονείς κατάγονται από τηνΚερύνεια.

Προτεραιότητα θα δίδεται στους άριστουςμαθητές, ανεξαρτήτως οικονομικών δυνατο-

τήτων καθώς και σε μαθητές με περιορισμέ-νες οικονομικές δυνατότητες των ιδίων ή τωνγονέων / κηδεμόνων τους, ανεξάρτητα απότο βαθμό απολυτηρίου.

Οι απόφοιτοι της Σχολικής Χρονιάς 2013-2014, οι οποίοι πληρούν τα πιο πάνω κριτή-ρια αποστείλουν στη Σχολική Εφορεία Κερύ-νειας, Λεωφ. Μάρκου Δράκου 8, 1102 Λευ-

κωσία, τα προσωπικά τουςστοιχεία μέχρι τις 21 Απρι-λίου 2015.

Για το Ακαδημαϊκό έτος2014 – 2015 θα χορηγηθούντρεις υποτροφίες διάρκειας3-5 χρόνων, ανάλογα με ταέτη φοίτησης, ύψους 2,500ευρώ εκάστη.

Για περισσότερες πληρο-φορίες οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να αποταθούν στηνιστοσελίδα του Δήμου Κερύ-νειας, www.kyreniamunici-pality.com όπου βρίσκεται ηαίτηση για εξασφάλιση υπο-τροφίας, η οποία θα συμπλη-ρωθεί σε μεταγενέστεροστάδιο.

Για περισσότερες πληρο-φορίες αποταθείτε στονΓιαννάκη Κουμίδη, τηλ.99592738. n

Προκήρυξη Υποτροφιών «Γεωργίου Τσίμον»σε αποφοίτους μέσης εκπαίδευσης

Το Γραφείο Επιτρόπου Εθελοντισμούκαι Μη Κυβερνητικών Οργανώσεωνανακοίνωσε ότι για την καλύτερη εξυ-

πηρέτησή έχει προχωρήσει με την εγκατά-σταση της δωρεάν τηλεφωνικής γραμμής«70004800». Στην εν λόγω γραμμή μπορεί τοκοινό να απευθύνεται για θέματα σχετικά με

τον εθελοντισμό, τον ενεργό πολίτη και τιςΜη Κυβερνητικές Οργανώσεις, καθώς καιγια τυχόν απορίες και διευκρινήσεις για θέ-ματα που άπτονται της αρμοδιότητας τουΓραφείου Επιτρόπου Εθελοντισμού και ΜηΚυβερνητικών Οργανώσεων. n

«Ένας Αριθμός 70004800» για Θέματα Εθελοντισμού

Εκδόθηκε από τη Στατιστική Υπηρεσίαη ετήσια έκθεση «Στατιστικές Κατα-σκευών και Στέγασης 2013», η οποία

περιλαμβάνει αναλυτικά στοιχεία για τοντομέα των κατασκευών που αφορούν, μεταξύάλλων, την παραγωγή, τις επενδύσεις, τις δα-πάνες κατασκευής, τις οικιστικές μονάδεςπου ανεγέρθηκαν, τις άδειες οικοδομής πουεκδόθηκαν και τους δείκτες τιμών κατα-σκευαστικών υλικών και εργατικού κόστους.

Οι κυριότερες εξελίξεις κατά το 2013 ήταν:(α) Ο τομέας των κατασκευών συνέχισε

για πέμπτη συνεχή χρονιά να βρίσκεται σεύφεση. Ο ρυθμός ανάπτυξης του τομέα γιατο 2013 (με βάση την προστιθέμενη αξία σεπραγματικούς όρους), υπολογίζεται προκα-ταρκτικά να έχει μειωθεί κατά 30,6% σε σύγ-κριση με μείωση 19,3% το 2012.

(β) H ακαθάριστη αξία παραγωγής τουτομέα σε τρέχουσες τιμές μειώθηκε το 2013κατά 23,7% στα €1.796,8 εκ. σε σύγκριση με€2.356,4 εκ. το 2012. Ο υποτομέας κατα-σκευής κτηρίων και έργων πολιτικού μηχανι-κού παρουσίασε μείωση 20,6%, ενώ ο υποτο-μέας ανάπτυξης γης και οικοδομικών έργωνσημείωσε μείωση 37,3%.

(γ) Από τη συνολική παραγωγή του υπο-τομέα κατασκευής κτηρίων και έργων πολι-τικού μηχανικού, το 24,7% αφορούσε νέακτήρια για οικιστικούς σκοπούς, το 18,8%νέα μη οικιστικά κτήρια (γραφεία, καταστή-ματα, ξενοδοχεία, εργοστάσια, κλπ.) και το36,6% νέα έργα υποδομής (δρόμους και γέ-φυρες, δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης,γραμμές τηλεπικοινωνιών και ηλεκτροδότη-σης κλπ.), ενώ το υπόλοιπο 19,9% αφορούσεεπισκευές, επιδιορθώσεις και άλλα.

(δ) Η απασχόληση στον τομέα μειώθηκεαπό 27.843 άτομα το 2012 σε 22.852 άτοματο 2013 και αποτελούσε το 6,6% του επικερ-δώς απασχολούμενου πληθυσμού.

(ε) Ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέρ-γων αυξήθηκε από 6.177 άτομα το 2012 σε7.263 άτομα το 2013.

(στ) Το εργατικό κόστος στις κατασκευέςμειώθηκε κατά 8,5% σε σύγκριση με την αύ-ξηση 1,2% που παρατηρήθηκε το 2012. Ο δεί-κτης τιμών κατασκευαστικών υλικών μει-ώθηκε κατά 0,4% σε σύγκριση με την αύξηση0,8% που παρατηρήθηκε το 2012.

(ζ) Ο αριθμός των νέων κατοικιών πουσυμπληρώθηκαν, μειώθηκε κατά 41,6% στις3.833 οικιστικές μονάδες σε σύγκριση με6.565 τον προηγούμενο έτος. Κατά επαρχία,ο αριθμός των νέων κατοικιών ήταν: Λευκω-σία 1.400, Αμμόχωστος 264, Λάρνακα 644,Λεμεσός 833 και Πάφος 692.

(η) Το εμβαδόν κατά οικιστική μονάδα πουσυμπληρώθηκε το 2013, ανήλθε κατά μέσοόρο στα 235 τετραγωνικά μέτρα για τις οικίεςκαι 144 τετραγωνικά μέτρα για τα διαμερί-σματα, σε σύγκριση με 234 και 128 αντί-στοιχα το 2012.

(θ) Το κόστος κατασκευής ανά τετραγω-νικό μέτρο (εξαιρουμένης της αξίας της γης)για τις οικίες που συμπληρώθηκαν το 2013,μειώθηκε στα €976 από €988 το 2012, ενώ γιατα διαμερίσματα αυξήθηκε στα €900 από€832 το 2012.

(ι) Το οικιστικό απόθεμα στο τέλος τουέτους έφτασε τις 441 χιλιάδες οικιστικές μο-νάδες, εκ των οποίων το 61,0% ήταν στιςαστικές περιοχές.

Η έκθεση διατίθεται δωρεάν σε ηλεκτρο-νική μορφή από την ιστοσελίδα της Στατι-στικής Υπηρεσίας στη διεύθυνση www.cys-tat.gov.cy, στο μέρος Εκδόσεις. Αντίτυπα τηςέκθεσης θα διατίθενται εντός των προσεχώνημερών προς πώληση από το ΚυβερνητικόΤυπογραφείο, στη Λευκωσία, στην τιμή των€10,00. n

Σε ύφεση ο τομέας Κατασκευών και στη διάρκεια του 2013

Οι Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Υ.Ψ.Υ.)του Υπουργείου Υγείας ανακοινώ-νουν ότι δέχονται αιτήσεις για διεκ-

δίκηση θέσεων πρακτικής άσκησης επο-πτευόμενων κλινικών ψυχολόγων, με σκοπότην απόκτηση μεταπτυχιακού τίτλου στηνκλινική ψυχολογία ή/και επαγγελματικήςάδειας στην ειδικότητα της κλινικής ψυχολο-γίας από το Συμβούλιο Εγγραφής Ψυχολό-γων (Σ.Ε.Ψ.).

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να συμπλη-ρώσουν τη σχετική αίτηση, η οποία είναιαναρτημένη στις ιστοσελίδες των Υ.Ψ.Υ(www.moh.gov.cy/mhs) και του ΥπουργείουΥγείας (www.moh.gov.cy).

Δικαίωμα υποβολής αίτησης έχουν μόνοενδιαφερόμενοι που είναι εγγεγραμμένοι στοΜητρώο Εγγεγραμμένων Πτυχιούχων Ψυχο-λόγων και είτε: (α) κατέχουν μεταπτυχιακό

τίτλο κλινικής ψυχολογίας και εξασφάλισανγραπτή απόφαση του Σ.Ε.Ψ. για συμπλή-ρωση πρακτικής άσκησης, ή (β) φοιτούν σεπρόγραμμα που οδηγεί σε μεταπτυχιακότίτλο κλινικής ψυχολογίας διάρκειας δύοτουλάχιστον ετών πλήρους φοίτησης και εξα-σφάλισαν γραπτή απόφαση του Πανεπιστη-μίου τους για συμπλήρωση πρακτικής άσκη-σης στις Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας.

Λεπτομέρειες στην Επίσημη Εφημερίδατης 27ης Μαρτίου 2015.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφε-ρόμενοι να απευθυνθούν στον ΠαντελήΠαντελή, Αν. Πρώτος Ειδικός Ψυχολόγος τουΤμήματος Ειδικής Ψυχολογίας των Υ.Ψ.Υ.(τηλ. 00357 22402170 ή να επισκεφθούν τηνιστοσελίδα των Υ.Ψ.Υ. και του ΥπουργείουΥγείας). n

Προκήρυξη Εξετάσεων για διεκδίκηση θέσεων πρακτικής άσκησης εποπτευόμενων κλινικών ψυχολόγωνσε δομές των Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glaos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην την

ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457, Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20152

Πήραμε μια ανηφοριά την πρώτη του Απρίλητότε μ’ ένα χαμόγελο σε όλων μας τα χείλη,πήραμε την απόφαση να ελευθερωθούμεκι από των Άγγλων το ζυγό να απαγκιστρωθούμε!Ήταν αγώνας άνισος, είχε ευαισθησίεςοι οποίες συνοδεύτηκαν κι από πολλές θυσίες,όμως, ο στόχος τελικά αισίως επετεύχθηκαι με στεφάνι δάφνινο η λευτεριά εστέφθη!!Έκτοτε έγιναν πολλά, ήρθε η κατρακύλακαι όλα επετεύχθησαν σκόρπισαν σαν τα φύλλαγιατί ολονών μας τα μυαλά είχανε πάρει αέρακαι τώρα αναμένουμε της λύτρωσης τη μέρα!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

1η τ’ Απρίλη

Τη μέρα αυτή της μνήμης και του φρονη-ματισμού αναθυμούμαστε με περηφάνια καιτιμούμε και τους συναδέλφους μας από τιςτάξεις των δημοσίων υπαλλήλων που πρω-τοπόρησαν στον αγώνα, προσφέρονταςακόμα και την ίδια τους τη ζωή στα νεανικάτους χρόνια λίπασμα για την επιτυχία του.

Ο απελευθερωτικός αγώνας του 1955-59υπήρξε αγώνας Αρετής και Ελευθερίας μα-κριά από ιδιοτελείς υπολογισμούς, μικρο-συμφέροντα και σκοπιμότητες. Και όσο χρο-νικά απομακρυνόμαστε από την 1η τ’ Απρίλη

του 1955 τόσο και το βαθύ της νόημα φεγ-γοβολά ολοένα και πιο καθαρό. Χωρίς τηστροφή του νου και της ψυχής προς τη γε-νέθλια εκείνη μέρα δεν μπορούμε να επιμε-τρήσουμε τις δυνάμεις του σήμερα, ούτε καιν’ αντιμετωπίσουμε με ελπίδα και θάρρος τοαύριο.

Η 1η του Απρίλη του 1955 μας δείχνει τοδρόμο που οφείλουμε να ακολουθήσουμεστους σημερινούς δύσκολους καιρούς γιαεπανόρθωση και αποκατάσταση ευημερίαςαλλά και για απαλλαγή από την τουρκικήκατοχή, και επανένωση του τόπου και τουλαού μας. n

Τιμούμε την 1η του Απρίλη 1955Συνέχεια από σελ. 1

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 3

ΕΔΥ, ΕΕΥ και μεταρρύθμιση

Έχω παρακολουθήσει στις 20 Μαρτίου2015 την Ημερίδα «Η πρόκληση καταπολέ-

μησης της δια-φθοράς και κα-κοδιοίκησης»που συνδιορ-γάνωσαν η Κυ-πριακή Ακαδη-μία ΔημόσιαςΔιοίκησης, τοCyprus Insti-tute of Mana-

gement και η Pricewaterhouse Coopers, μεομιλητές σημαντικούς πολιτειακούς και άλ-λους αξιωματούχους.

Κατά τη συζήτηση στην Ημερίδα αυτήβγήκε στην επιφάνεια ότι αιωρείται ένα θέματο οποίο θεώρησα σημαντικό για σχολιασμό.Συγκεκριμένα φαίνεται να είναι υπό μελέτηστο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Δημό-σιας Διοίκησης, το κατά πόσον θα πρέπει νασυνεχίσουμε να έχουμε Επιτροπή ΔημόσιαςΥπηρεσίας (ΕΔΥ) και Επιτροπή Εκπαιδευτι-κής Υπηρεσίας (ΕΕΥ) σε σχέση με τους διο-ρισμούς και άλλες διεργασίες που αφορούντο δημόσιο τομέα. Αντιλαμβάνομαι ότι έχειμπει το ζήτημα στο τραπέζι με εισήγηση κά-ποιων ξένων εμπειρογνωμόνων αλλά δενυπάρχει μέχρι σήμερα οποιαδήποτε επίσημητοποθέτηση.

Στα πλαίσια ενός γόνιμου προβληματι-σμού που πρέπει να γίνει, καταθέτω και τιςδικές μου απόψεις για το ζήτημα αυτό, πουπηγάζουν από μια μακρόχρονη καριέρα κυ-ρίως στο δημόσιο τομέα και την ενασχόλησήμου με τα κοινά. Η λειτουργία αυτών τωνΕπιτροπών εκπηγάζει από το Σύνταγμα του1960 και οποιαδήποτε αλλαγή ή κατάργησηπροϋποθέτει συνταγματική τροποποίηση,πράγμα που πιστεύω θα αποτελούσε δύ-σκολο εγχείρημα για να υλοποιηθεί. Άσχεταόμως απ’ αυτό, ποιες είναι τελικά οι παρατη-ρηθείσες αδυναμίες των Επιτροπών αυτώνπου επιβάλλουν και την ενδεχόμενη κατάρ-γησή τους; Όλοι γνωρίζουμε ότι μια τέτοιααδυναμία έγκειται στον τρόπο διορισμούτων μελών τους που γινόταν ουσιαστικά δια-

χρονικά με κυρίως κομματικά κριτήρια καιμε στόχο η εκάστοτε κυβέρνηση να διασφα-λίσει τουλάχιστον τη «φιλική» προς αυτήνπλειοψηφία. Ας το παραδεχτούμε, αυτό γι-νόταν λίγο ή πολύ μέχρι σήμερα. Φυσικάμετά το διορισμό τους τα μέλη των Επιτρο-πών είναι σε θέση να ενεργούν ανεπηρέασταεφόσον το θελήσουν. Όμως είναι και εύκολακατανοητό πόσο επιρρεπές μπορεί να είναιένα μέλος σε παρεμβάσεις εκείνων που τοπροώθησαν για διορισμό και γενικά στις πο-λιτικές / κομματικές παρεμβάσεις. Καταλή-γοντας, εκείνο που χρήζει θεραπείας είναι οτρόπος διορισμού των μελών των Επιτροπώναυτών ώστε να επιλέγονται άτομα με τα κα-τάλληλα προσόντα, εντιμότητα και ήθος καιόχι προς ικανοποίηση κομματικών στόχων.Σ’ αυτό το ουσιώδες ζήτημα πρέπει να εστια-σθεί η προσοχή όλων και όχι στο θέμα τηςκατάργησης των Επιτροπών.

Δρ. Πέτρος Καρεκλάς,Δήμαρχος Κυθρέας και πρώην

Γενικός Διευθυντής

l Συμφωνούμε απόλυτα.

?

Χρειαζόμαστε την Ομογένεια

Για αρκετούς στην Ελλάδα το «πάγωμα»της ομόφωνης υιοθέτησης του ψηφίσματος

για την ελληνικήανεξαρτησία απότη Γερουσία δενείναι μια σοβαρήυπόθεση. Γνωρί ζωανθρώπους που γέ-λασαν και ειρωνεύ-τηκαν το γεγονόςότι οι ομογενείς

επιμένουν να κερδίζουν τέτοιου είδους ψη-φίσματα για τις εθνικές επετείους.

Λοιπόν είναι μια σοβαρή υπόθεση και το«πάγωμα» πρέπει να προβληματίσει όλουςόσοι εμπλέκονται. Την ελληνική διπλωματία,την ελληνική κυβέρνηση, την Ομογένεια καιτον πολιτικό κόσμο. Διότι απουσίασε ο ανα-γκαίος συντονισμός, επειδή το υπουργείο

Εξω τερικών και η πρεσβεία στην Ουά σιγ- κτον έσπευσαν να κρύψουν το θέμα επειδήφοβήθηκαν κυβερνητική κρίση, επειδήέπρεπε να εξηγηθεί στον γερουσιαστή ΝτανΚοτς, έναν υπερσυντηρητικό φιλότουρκοπολιτικό, ότι ο υπουργός Άμυνας μίλησε γιατην απειλή των τζιχαντιστών στην Ευρώπηεάν καταρρεύσει η χώρα μας λόγω της οικο-νομικής κρίσης. Και είναι χαρακτηριστικό ότιακόμα και όταν κυκλοφόρησε η είδηση στηνΟυάσιγκτον, προσπάθησαν να επιβάλουν«σιγή ασυρμάτου». Η στάση αυτή δείχνειφόβο πάνω απ’ όλα και προ 50ετίας αντιλή-ψεις και συμπεριφορές.

Σίγουρα το τελευταίο πράγμα που σκέ-φτεται αυτήν τη στιγμή η κυβέρνηση είναι ταψηφίσματα του Κογκρέσου. Δεν θα την αδι-κήσω, διότι όταν η χώρα πνίγεται στην οικο-νομική κρίση, όταν τα ταμεία έχουν στερέ-ψει, θα νοιαστεί ο πρωθυπουργός για τηβλακώδη αντίδραση ενός προβληματικούγερουσιαστή; Πιστεύω ότι ο υπουργός Εξω-τερικών πρέπει να ασχοληθεί με το θέμα καιδεν είναι άσχημη ιδέα να καλέσει στηνΑθήνα την ομάδα των ομογενών που έχουντην πρόσβαση στην κυβέρνηση, τη Βουλήκαι τη Γερουσία. Είναι σοβαροί άνθρωποι καιαγαπούν την Ελλάδα και το πιο σημαντικόείναι ότι βάζουν το χέρι στην τσέπη, δεν ζη-τούν χρήματα από την Αθήνα για να προ-ωθήσουν τα εθνικά θέματα.

Πρέπει να οργανωθεί ξανά η σχέση Ομο-γένειας και Αθήνας, διότι οι Ελληνοαμερι-κανοί έχουν καλές διασυνδέσεις με το πολι-τικό σύστημα και μπορούν και σήμερα νααποτρέψουν δυσάρεστες καταστάσεις. Ηεπίσκεψη του κ. Κοτζιά στην Ουάσιγκτονείναι επιβεβλημένη περισσότερο παρά ποτέ.Οι διμερείς σχέσεις με τις ΗΠΑ είναι σε έναδύσκολο σταυροδρόμι και είναι πολλοί οικακεντρεχείς και οι «καλοθελητές» που με-ταφέρουν τις θέσεις Ελλήνων υπουργών αλ-λοιωμένες, αλλά το χειρότερο τις «αναμει-γνύουν» με κακό εθνικισμό.

Μιχάλης Ιγνατίου,«ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ».

29.3.2015

l Δεν διαφωνούμε ποσώς!

«Ψάξτε» καλύτερα τους πολιτικούς

Σοβαρές επισημάνσεις για τη φοροδια-φυγή, το μαύρο χρήμα, τη δράση των πολι-

τικών προ-σώπων καιτων συνερ-γατών τουςαλλά και τωνελεγκτικών

αρχών στην Ελλάδα περιλαμβάνει η εφετινήέκθεση του Στέιτ Ντιπάρτμεντ για το οικο-νομικό έγκλημα («Money Laundering andFinancial Crimes»).

Στην έκθεση τονίζονται η διαφθορά τουδημοσίου τομέα, τα κενά στην καταπολέ-μηση του οικονομικού εγκλήματος, το ελλι-πές σχήμα για τον έλεγχο των χρηματικώνροών (ακόμη και μέσα στο τραπεζικό σύ-στημα) και εντοπίζεται ο ανεπαρκής έλεγχοςτης δράσης πολιτικών προσώπων που κατέ-χουν (ή κατείχαν) δημόσιες θέσεις.

Η έκθεση η οποία δόθηκε στη δημοσιό-τητα πριν από λίγες ημέρες ακολούθησε τιςδηλώσεις του Μπαράκ Ομπάμα στοCNN   για το θέμα της φοροδιαφυγής. Οαμερικανός πρόεδρος δήλωσε ότι «η συλ-λογή των φόρων στην Ελλάδα ήταν διάσημηγια το πόσο τραγική υπήρξε». Πρόσθεσε δεότι χρειάστηκε η δρομολόγηση σειράς αλ-λαγών για να παραμείνει η χώρα ανταγωνι-στική στο περιβάλλον των διεθνών αγορών,σημειώνοντας όμως ότι αυτές οι αλλαγές δύ-σκολα μπορούν να εφαρμοστούν σε ένα πε-ριβάλλον συνεχιζόμενης λιτότητας.

Η ετήσια έκθεση του Στέιτ Ντιπάρτμεντεξετάζει την κατάσταση υπό τον γενικότίτλο της καταπολέμησης των ναρκωτικώνκαι της τρομοκρατίας (International Narco-tics Control Strategy Report - INCSR), ενώτα σχόλια για την οικονομική διαφθορά πε-ριλαμβάνονται στο δεύτερο μέρος.

«ΤΟ ΒΗΜΑ»,29.3.2015

l Ασφαλώς η Έκθεση αυτή δεν αποκαλύ-πτει κάτι το άγνωστο!! n

Aπόψεις και σχόλια

Τον 5ον ετήσιο χορό διοργάνωσανκαι φέτος τα μέλη του χορευτικούτμήματος ΠΑΣΥΔΥ (Λεμεσός).

Στο χορό τους που έγινε το Σάββατο 7Μαρτίου 2015 στο ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙΔΩ-ΝΙΑ συμμετείχαν χορευτές αλλά και φίλοιπου διασκέδασαν με φαγοπότι, ζωντανήμουσική και χορό.

Στην ομιλία τους, οι υπεύθυνοι του χορευ-τικού, αφού ευχαρίστησαν τον κόσμο για τησυμμετοχή τους, έγινε αναφορά και για τηνοικονομική ενίσχυση του συνδέσμου «Οιφίλοι του σπιτιού στα Κάτω Πολεμίδια» μετο ποσό των €500 στα πλαίσια της απογευ-ματινής συνάντησης του χορευτικού τμήμα-τος (Λεμεσού) που έγινε το Δεκέμβριο του

2014.Για τη διοργάνωση του 5ου ετήσιου χορού

έγιναν ευχαριστίες στο ξενοδοχείο ΠΟΣΕΙ-ΔΩΝΙΑ για την άψογη φιλοξενία και τηνάριστη συνεργασία που υπήρχε.

Η βραδιά έγινε ξεχωριστή με το διασκεδα-στικό πρόγραμμα του μουσικού σχήματος«Διαπασών» από την Πάφο αλλά και από τησυνάδελφο Αθηνά Ιωάννου (Κυβίδες Λεμε-σού) που πλαισίωνε με την υπέροχη φωνήτης τα μουσικά ακούσματα.

Οι φετινές εκδηλώσεις του ΧορευτικούΤμήματος ΠΑΣΥΔΥ (Λεμεσός) θα ολοκλη-ρωθούν με την τελική συνάντηση που θαγίνει τον Ιούνιο 2015. n

5ος ετήσιος χορός χορευτικού τμήματοςΠΑΣΥΔΥ (Λεμεσός)

Όπως και σε προηγούμενα χρόνιαγια τις θερινές διακοπές των μελών,πρόσθετα από τη διάθεση των δια-

μερισμάτων της Οργάνωσης μας στη Χλώ-ρακα και τις Πλάτρες, έχουν γίνει διευθετή-σεις και για την παραχώρηση και φέτος ορ-γανωμένων διαμερισμάτων και δωματίων σεξενοδοχεία στον Πρωταρά, την Αγία Νάπακαι την Πάφο.

Για τη φετινή καλοκαιρινή περίοδο τα δια-μερίσματα της Οργάνωσής μας στην Πάφοκαι Πλάτρες θα ενοικιάζονται πάνω σε εβδο-μαδιαία βάση (7 βράδια). Τα δωμάτια σε ξε-νοδοχεία και διαμερίσματα που έχουν εξα-σφαλιστεί με επιχορηγημένο ενοίκιο στονΠρωταρά, την Αγία Νάπα και την Πάφο θαενοικιάζονται πάνω σε πενθήμερη βάση (5

βράδια).Τα μέλη που επιθυμούν να ενοικιάσουν

διαμέρισμα ή δωμάτιο ξενοδοχείου θα πρέ-πει να υποβάλουν κατάλληλα συμπληρω-μένη αίτηση στα Κεντρικά Γραφεία της ΠΑΣΥΔΥ μέχρι τις 22 Απριλίου 2015, είτεδια χειρός, είτε ταχυδρομικώς στη διεύθυνσηΔημοσθένη Σεβέρη 3, 1066 Λευκωσία, ή μεηλεκτρονικό ταχυδρομείο (email)pasydy@cytanet.com.cy .

Αίτηση μπορούν οι ενδιαφερόμενοι νασυμπληρώσουν και ηλεκτρονικά στη διεύ-θυνση www.pasydy.org από τις 3 Απριλίου2015 και μετά.

Έντυπα αιτήσεων υπάρχουν και στην ηλε-κτρονική διεύθυνση www.pasydy.org. n

Μέχρι 22 Απριλίου οι αιτήσειςγια τις θερινές διακοπές

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω κασoυλίδoυ

ΣεΛIδΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20154

Μπορεί στην Ελλάδα το Πάσχα να σημαίνει Ανά-σταση του Θεανθρώπου και κόκκινα αυγά, αλλά σεορισμένες γωνίες του πλανήτη οι παραδόσεις αυτής

της γιορτής κρύβουν πολλές ιδιομορφίες.Ίσως το πιο παράξενο έθιμο κατά την περίοδο του Πάσχα

το συναντάμε στην Τσεχία, στην Ουγγαρία και την Σλοβα-κία. Εκεί, η παράδοση θέλει τουςάντρες να χτυπούν τις γυναίκεςτην Μεγάλη Δευτέρα με ένα χειρο-ποίητο καμουτσίκι, φτιαγμένο απόιτιά και διακοσμημένο με μια λω-ρίδα στην άκρη του. Το χτύπημα

υποτίθεται ότι είναι συμβολικό και σύμφωνα με τον μύθο, οιγυναίκες πρέπει να δέρνονται, έτσι ώστε να διατηρούν τηνυγεία και την ομορφιά τους τον επόμενο χρόνο. Πριν βια-στείτε να λυπηθείτε τις καημένες τις γυναίκες, μάθετε ότιαυτές παίρνουν την εκδίκηση τους πετώντας κουβάδες μεκρύο νερό στους άντρες (και αυτό δεν νομίζω να είναι απλώςσυμβολικό).

Στην Φιλανδία, τα παιδιά ντύνονται ζητιάνοι και γυρνάνστους δρόμους με καπνισμέναπρόσωπα, ζητιανεύοντας και κρα-τώντας σκουπόξυλα. Επιπλέον σεορισμένα μέρη της Δυτικής Φιλαν-δίας ανάβουν μεγάλες φωτιές τηνΚυριακή του Πάσχα. Το έθιμο αυτό

γίνεται για να ξορκίσουν τις μάγισσες που πετάνε τριγύρω,την περίοδο ανάμεσα στην καθαρά δευτέρα και την Κυριακήτου Πάσχα.

Στην Verges της Ισπανίας, την μεγάλη πέμπτη λαβαίνειχώρα ο παραδοσιακός “χορός τουθανάτου” που περιλαμβάνει παρέ-λαση στους δρόμους της μεσαιωνι-κής πόλης. Όλοι όσοι παίρνουνμέρος είναι ντυμένοι με στολές καιη διαδικασία τελειώνει με ανθρώ-

πους ντυμένους σκελετούς που κουβαλούν κουτιά με στά-χτες. Ο τρομακτικός χορός ξεκινάει τα μεσάνυχτα και συνε-χίζεται για τρεις ώρες μέχρι τις τρεις το πρωί που τα φαντά-σματα προκαλούν την Αγία Τριάδα.

Αν ο άντρας του σπιτιού στην Πο-λωνία, πάρει μέρος στην προετοι-μασία του Πασχαλινού ψωμιού, ηπαράδοση λέει ότι το μουστάκι τουθα γίνει γκρι και το ζυμάρι δεν θαφουσκώσει. Έτσι απαγορεύεται

στους άντρες να πάρουν μέρος. (Μια παράδοση που μάλλονεπινοήθηκε από άντρες).

Περισσότερα από 4.500 αυγά χρησιμοποιούνται για ναφτιαχτεί μια τεράστια ομελέταστους δρόμους της πόλης Hauxστην Γαλλία. Το γεύμα πρέπει ναταΐσει πάνω από 1.000 άτομα καιπροετοιμάζεται στην κεντρική πλα-

τεία την ώρα του μεσημεριανού.Στην Ελβετία, τα χωριά μετατρέπουν τις πηγές σε πασχα-

λινές κρήνες, χρησιμοποιώνταςχαρτί, λουλούδια και βαμμένα αυγάγια την διακόσμηση. Η παράδοσηγίνεται για να τιμήσουν το σύμβολοτου νερού και την σημασία του στις

ξηρές περιοχές των Άλπεων.Στην Γερμανία, η παράδοση είναι να ανάβουν πασχαλινές

φωτιές από χρησιμοποιημένα χρι-στουγεννιάτικα δέντρα. Η φωτιά θε-ωρείται ως ένα σύμβολο νίκης τωνόμορφων ηλιόλουστων ημερών τηςάνοιξης επάνω στις κρύες χειμωνιάτι-

κες ημέρες.Στο φεστιβάλ Hocktide στο Hungerford της Μ. Βρετα-

νίας, η αστυνομία καλεί όλους τουςάντρες στο δημαρχείο της πόλης.Εκεί, δυο τυχεροί εκλέγονται και πα-ρελαύνουν στους δρόμους τηςπόλης, δίνοντας πορτοκάλια στις γυ-ναίκες με αντάλλαγμα ένα φιλί.

Στην Αίγυπτο, την Μεγάλη Δευτέρα τρώνε ψάρι που προ-ηγουμένως ήταν θαμμένο στο χώμα, μια παράδοση που χρο-νολογείται από το 2.700 π.χ.

Βερμούδες: Τη Μεγάλη Παρασκευή στο βρετανικό υπερ-πόντιο έδαφος των Βερμούδων οι κάτοικοι πετάνε πολύ-

χρωμους χαρταετούς, συμβολίζοντας τηνΑνάληψη του Χριστού στον ουρανό. Ηιστορία λέει ότι ο «δάσκαλος» χρειαζότανένα απλό αλλά διαρκές σύμβολο για ναβοηθήσει τους μαθητές του να κατανοή-σουν την Ανάληψη. Έτσι, έφτιαξε ένανχαρταετό, τον διακόσμησε με την εικόνατου Χριστού και τον πέταξε στον ουρανό.

Κέρκυρα: Στην Κέρκυρα το πρωί του Μ. Σαββάτου μετάτην ακολουθία της Πρώτης Ανάστασης στην Μητρόπολη,

χτυπούν οι καμπάνες των εκκλη-σιών και από τα παράθυρα των σπι-τιών πέφτουν κατά χιλιάδες πήλιναδοχεία (μπότιδες) στους δρόμους,με μεγάλο κρότο. Το βράδυ του Μ.Σαββάτου η Ανάσταση γίνεται στην

Άνω Πλατεία και όλα τα παράθυρα των γύρω σπιτιών είναιανοιχτά με αναμμένα κεράκια.

Χίος: Στη Χίο, ο ρουκετοπόλεμος είναι ένα παλιό Βρον-ταδούσικο έθιμο που έχει τις ρίζες του στην τουρκική κα-

τοχή. Αρχικά, οι κάτοικοι των ενο-ριών του Αγίου Μάρκου και τηςΠαναγίας Ερειθιανής, εκκλησιώνπου βρίσκονται αντικριστά, έφτια-χναν αυτοσχέδια κανονάκια. Με τοπέρασμα του χρόνου όμως αυτά

εξελίχθηκαν σε αυτοσχέδιες ρουκέτες, βεγγαλικά, φτιαγμένα

από νίτρο, θειάφι και μπαρούτι. Η προετοιμασία των ρουκε-τών αρχίζει μετά το Πάσχα για να είναι έτοιμες την επόμενηχρονιά. Οι ποσότητες, τα τελευταία χρόνια, φτάνουν στιςμερικές χιλιάδες και το θέαμα που δημιουργείται από τις ρου-κέτες που εκτοξεύονται στον ουρανό του Βροντάδου τοβράδυ της Ανάστασης είναι φαντασμαγορικό. Τα τελευταίαχρόνια έχουν ληφθεί μέτρα για την προστασία των παρευρι-σκομένων, έτσι ώστε να διασωθεί το έθιμο.

Ύδρα: Στην Ύδρα την Μ. Παρα-σκευή ο Επιτάφιος της συνοικίας Κα-μίνι μπαίνει στη θάλασσα και εκείδιαβάζεται η Ακολουθία του Επιτα-φίου.

Καλαμάτα: Στην Καλαμάτα αναβιώνει ένα έθιμο, που πη-γάζει από τους απελευθερωτικούςαγώνες του 1821, ο διαγωνισμός των«μπουλουκιών». Οι διαγωνιζόμενοι,με παραδοσιακές ενδυμασίες καιοπλισμένοι με σαΐτες (χαρτονένιοι

σωλήνες γεμάτοι μπαρούτι), επιδίδονται σε σαϊτοπόλεμο.στο γήπεδο του Μεσσηνιακού.

Λιβαδειά: Χαρακτηριστικό είναι επίσης το έθιμο του «λάκ-κου» που αναβιώνει παραδοσιακάστη Λιβαδειά. Μετά την Ανάστασηκαι πριν ακόμα ξημερώσει οι Λειβα-δίτες ετοιμάζουν με προσοχή τολάκκο όπου θα ανάψει η φωτιά με

τη λαμπάδα της Αναστάσεως. Εκεί ψήνονται τα αρνιά.Κύπρος –Αγρός: Την Κυριακή το μεσημέρι στη λειτουρ-

γία διάβαζαν το Ευαγγέλιο της Ανάστασης σε διάφορεςγλώσσες. Ο κόσμος ήταν πάρα πολύς. Στα ενδιάμεσα του

Ευαγγελίου κτυπούσαν το σήμαν-τρο, που ανήκε στην παλιά μονή τουΜεγάλου Αγρού, τρεις φορές. Όταντέλειωνε το Ευαγγέλιο κτυπούσαντο σήμαντρο για αρκετή ώρα και,ταυτόχρονα, γύριζαν τους δίσκους

(σανιές) της εκκλησίας στο πάτωμα και κτυπούσαν τουςσκάμνους της εκκλησίας. Όταν τελείωνε η λειτουργία, γινό-ταν λιτανεία γύρω από την εκκλησία και η προσκύνηση τωνεικόνων. Στη συνέχεια στέκονταν ο ένας δίπλα στον άλλοκαι κάνοντας χειραψία έλεγαν ο ένας «Χριστός Ανέστη» καιο άλλος απαντούσε «Αληθώς Ανέστη ο Κύριος». Ο κύκλοςσυνεχιζόταν μέχρι να προσκυνήσουν όλοι και ανταποδώ-σουν τις ευχές τους. n

Έθιμα του Πάσχα ανά τον κόσμο

Tο Παγκύπριο Συντονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού,ανακοινώνει την έναρξη της εκστρατείας «Υιοθετήστε»μια οικογένεια το Πάσχα» που έχει ως στόχο να μην

μείνει καμία οικογένεια και κανένα παιδί χωρίς γιορτινό τρα-πέζι ή χωρίς να νιώσουν τη χαρά της Ανάστασης.

Ας διανύσει λοιπόν ο καθένας μας το δικό του οδοιπορικότων Παθών, ας χαρούμε και ας γιορτάσουμε την Ανάστασητου Κυρίου μας, αλλά ας μην λησμονήσουμε, ας μην ξεχά-σουμε τους συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη τη βοήθειαμας. Αυτό το Πάσχα, ας μην αναλωθούμε στην αγορά περιτ-τών υλικών αγαθών και ας «Υιοθετήσουμε» μια οικογένειαχαρίζοντας τη χαρά της ‘Ανάστασης’ σε όσους έχουν ανάγκη. Τι μπορείς να κάνεις;

Μπορείς να προσφέρεις ότι και όσο εσύ μπορείς! Μπορείςνα δώσεις σε μια οικογένεια τα απαραίτητα για ένα γιορτινόπασχαλινό τραπέζι. Μπορείς να προσφέρεις το πασχαλινόκόκκινο αυγό ή την λαμπάδα για την Ανάσταση. Ο καθένας

ότι μπορεί και θέλει να προσφέρει ώστε όλα τα τραπέζια ναγεμίσουν, οι καρδιές να ευφρανθούν και οι ψυχές να παρη-γορηθούν.Γιατί να το κάνεις;

Για να βιώσουμε τα πάθη και την ανάσταση του Χριστούσυμμετέχοντας ενεργά σε αυτά με «συμπόρευση», «συσταύ-ρωση» και «συνανάσταση». Τι πιο όμορφο από το να διδά-ξουμε στα παιδιά μας τη χαρά της εθελοντικής προσφοράςμαθαίνοντας τους να χαρίζουν από το περίσσευμα τους; Τιπιο ωραίο εμείς οι ενήλικες να δώσουμε από το υστέρημα μαςσε άλλους ανθρώπους που έχουν περισσότερες ανάγκες;

«Υιοθέτησε» κι εσύ μια οικογένεια το Πάσχα επικοινωνών-τας με το Σώμα Εθελοντών της επαρχίας σου, τα οποία λει-τουργούν από τα Επαρχιακά Συντονιστικά Συμβούλια Εθε-λοντισμού, στα τηλέφωνα: Λευκωσία 22512602, Λεμεσός25737761, Λάρνακα 24650525, Πάφος 26953725, Αμμόχω-στος 99124521, Κερύνεια 97743185. n

«Υιοθετήστε» μια οικογένεια το Πάσχα

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 5

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή η αιτήτρια

Ηλιάνα Ανδρέου ζήτησε την ακύρωση τηςαπόφασης της ΕΔΥ με την οποία διόρισε εκνέου, κατόπιν επανεξέτασης, την ΜαρίαΛαμπρατσιώτη (ΕΜ), στη μόνιμη θέση Ακτι-νογράφου (Ακτινοδιαγνωστικής), ΙατρικέςΥπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας,αναδρομικά από 1.2.2007.

Η απόφαση ήταν προϊόν επανεξέτασηςμετά την ακυρωτική απόφαση ημερομηνίας22.7.2009, στην Προσφυγή αρ. 543/07, με τηνοποία ακυρώθηκε ο αρχικός διορισμός τουΕΜ στην επίδικη θέση από 19.12.2006, επειδήη ΕΔΥ παρέλειψε να προβεί στη διεξαγωγήδέουσας έρευνας για την διαπίστωση της κα-τοχής της «καλής γνώσης της αγγλικήςγλώσσας» από το ΕΜ.

Η ΕΔΥ συμμορφούμενη με το ακυρωτικόαποτέλεσμα ειδοποίησε το ΕΜ γραπτώς ότι οδιορισμός της εξαφανίστηκε και επανέφερετα πράγματα στην πρότερα κατάσταση. Επι-πλέον στα πλαίσια διερεύνησης των προ-σόντων του Ενδιαφερόμενου Μέρους, ζήτησεαπό το Τμήμα Ραδιολογίας Ακτινολογίας τηςΣχολής Επαγγελμάτων Υγείας και Πρόνοιαςτου ΤΕΙ Αθήνας (Τ.Ε.Ι) στοιχείαπου να καταδεικνύουν το επί-πεδο της αγγλικής γλώσσας πουδιδάχθηκε το ΕΜ, αποστέλλον-τας και την σχετική εγκύκλιο μετα αποδεκτά τεκμήρια γιαγνώση της Αγγλικής γλώσσας.

Το εν λόγω Τμήμα απάντησεμε επιστολή ημερομηνίας30.09.2009, επισυνάπτοντας τοωρολόγιο πρόγραμμα σπουδών,το περίγραμμα μαθημάτων τουΤμήματος (συμπεριλαμβανομέ-νου και του μαθήματος τηςξένης γλώσσας) καθώς και την διδακτέα ύλητης Αγγλικής γλώσσας.

Η ΕΔΥ στη συνεδρία της ημερομηνίας14.10.2009 με βάση το νομικό και πραγμα-τικό καθεστώς του ουσιώδους χρόνου, υιο-θέτησε τον Πίνακα Διοριστέων. Αναφορικάμε το προσόν της καλής γνώσης της αγγλι-κής γλώσσας, έκρινε ότι το ΕΜ κατείχε τοσχετικό τεκμήριο, αφού αξιολόγησε το πρό-γραμμα και το περίγραμμα σπουδών τουΤμήματος στο οποίο φοίτησε. Με βάση τιςπρόνοιες του άρθρου 6(7) (α) των περί Αξιο-λόγησης Υποψηφίων στη Δημόσια ΥπηρεσίαΝόμων του 1998 έως 2008, αποφάσισε ναπροσφέρει διορισμό αναδρομικά στο Ενδια-φερόμενο Μέρος, η οποία είχε συγκεντρώσει

την υψηλότερη βαθμολογία 109,10 (ενώ η αι-τήτρια 100,50).

Ενάντια στην πιο πάνω απόφαση καταχω-ρίστηκε η παρούσα προσφυγή.

Νομικοί ισχυρισμοίΟ ευπαίδευτος συνήγορος της αιτήτριας

ισχυρίστηκε και πάλι ότι δεν διεξήχθη η δέ-ουσα έρευνα αναφορικά με το επίμαχο προ-σόν του ΕΜ και ότι τα παρουσιασθέντα στοι-χεία και η βεβαίωση από το ΤΕΙ Αθήνας δεναποκάλυπταν από μόνα τους το επίπεδογνώσης του γραπτού και προφορικού λόγουστην αγγλική και πολύ δε περισσότερο ανείναι στο επίπεδο που απαιτεί τo Σχέδιο Υπη-ρεσίας. Επεσήμανε ακόμα ότι στα πλαίσιατης επανεξέτασης παραβιάστηκε το καθε-στώς του ουσιώδους χρόνου επειδή η ΕΔΥστηρίχθηκε στην εγκύκλιο για τα αποδεκτάτεκμήρια γνώσης των αγγλικών ημερομηνίας26.8.2009, μεταγενέστερη δηλαδή του ου-σιώδους χρόνου.

Ο ευπαίδευτος συνήγορος εισηγήθηκε πε-ραιτέρω ότι αποτελεί εύρημα του ακυρωτι-κού Δικαστηρίου ότι το ΕΜ δεν πληρούσεκανένα από τα αποδεκτά τεκμήρια που κα-θόρισε η ΕΔΥ για τη γνώση της αγγλικής καιδεν ήταν προσοντούχος σε ότι αφορά τοσυγκεκριμένο προσόν. Συνεπώς, το αντίθετοσυμπέρασμα της ΕΔΥ κατά την επανεξέτασηπαραβιάζει το δεδικασμένο. Επιπρόσθετα,στα πλαίσια του συγκεκριμένου λόγου ακύ-ρωσης, υπέδειξε ότι η ΕΔΥ είχε ενώπιον της,κατά την αρχική πλήρωση της θέσης, βεβαί-ωση αναλυτικής βαθμολογίας στα Τ.Ε.Ι. καιβεβαίωση της Γραμματείας της Σχολής, ημε-ρομηνίας 22.9.2006, η οποία βεβαιώνει ότι η

ξένη γλώσσα στην οποία ανα-φερόταν το πτυχίο του ΕΜείναι η Αγγλική. Συνεπώς, τοωρολόγιο πρόγραμμα σπου-δών και η βεβαίωση ημερομη-νίας 30.9.2009 που παρουσιά-στηκαν κατ’ επίφαση ως«νέα» στοιχεία, δεν στοιχει-οθετούν οποιαδήποτε γνώση,τόσο του γραπτού όσο καιτου προφορικού λόγου, αντί-στοιχη των αναγνωρισμένωντεκμηρίων που η ίδια η ΕΔΥαποδέχεται, και για το λόγο

ότι τα έγγραφα που απέστειλαν τα Τ.Ε.Ι δενπροέρχονται από ειδικό και αρμόδιο όργανο.

Στον αντίποδα των ισχυρισμών της αιτή-τριας βρίσκονται οι θέσεις της καθ’ ης η αί-τηση, η οποία πρόβαλε τον ισχυρισμό ότισυμμορφώθηκε πλήρως με το δεδικασμένοτης ακυρωτικής απόφασης. Η ακυρωτικήαπόφαση επέβαλε τη διεξαγωγή νέας έρευ-νας μέσω νέων στοιχείων, δεν υπήρχε όμωςεύρημα ότι το ΕΜ δεν κατείχε το εν λόγωπροσόν. Το πρόγραμμα σπουδών και η διδα-κτέα ύλη δεν ήταν ενώπιον της ΕΔΥ κατά τηνπρώτη διαδικασία, αλλά αποτελούσαν νέαστοιχεία της έρευνας κατά την επανεξέταση,προερχόμενα από το Εκπαιδευτικό ΊδρυμαΑνώτατης Εκπαίδευσης στο οποίο είχε φοι-

τήσει το ΕΜ. Ορθά λήφθηκαν υπόψη, ωςστοιχεία και πληροφορίες, που τεκμηρίωναντο επίπεδο γνώσης στο οποίο διδάχτηκε τοΕνδιαφερόμενο Μέρος, ενώ η ΕΔΥ γιαπρώτη φορά ανέλυσε τους λόγους αντιστοί-χησης/αναλογίας του με το επί-πεδο της καλής γνώσης πουπρονοούσε το Σχέδιο Υπηρε-σίας. Πρόβαλε επίσης η καθ΄ ηςη αίτηση ότι ουδόλως παραβιά-στηκε το πραγματικό και νομικόκαθεστώς, αφού η εγκύκλιοςημερομηνίας 26.8.2009 είναι ηίδια με την εγκύκλιο του έτους2005 για τα αποδεκτά τεκμήρια.Εξάλλου δεν χρησιμοποιήθηκεαυτή καθ’ εαυτή, αλλά απλάαπεστάλη στα ΤΕΙ πληροφο-ριακά, προκειμένου να εξασφα-λιστούν οι αναγκαίες πληροφο-ρίες ώστε να ασκήσει η ΕΔΥ αρ-γότερα πρωτογενή κρίση.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-

σφυγή αποφάνθηκε ότι:α. Έχει νομολογηθεί ότι το κατά πόσο ένας

υποψήφιος κατέχει τα προβλεπόμενα από τοσχέδιο υπηρεσίας προσόντα αποτελεί θέματο οποίο εμπίπτει εντός στης διακριτικής ευ-χέρειας του διορίζοντος οργάνου. Έχει, επί-σης, νομολογηθεί ότι στα πλαίσια του δικα-στικού ελέγχου το Δικαστήριο εξετάζει μόνοκατά πόσο, με βάση το ενώπιον της υλικό, ηΕ.Δ.Υ. εύλογα μπορούσε να καταλήξει στοεπίδικο συμπέρασμα (Βλ. Petsas v. Republic3 R.S.C.C. 63 και Τριανταφυλλίδης κ.α. ν. Δη-μοκρατίας (1993) 3 Α.Α.Δ. 429 ).

Το ζητούμενο εδώ είναι αν η ΕΔΥ θα μπο-ρούσε με βάση το υλικό που είχε ενώπιον τηςμετά την ακυρωτική απόφαση, εύλογα νααποφανθεί ότι το ΕΜ κατείχε καλή γνώσητης αγγλικής γλώσσας.

β. Είναι καταρχάς προφανές ότι το ακυρω-τικό Δικαστήριο δεν απεφάνθη ότι το ΕΜδεν ήταν προσοντούχο ούτε εξέφερε οποι-αδήποτε ουσιαστική κρίση αναφορικά μεαυτό, πέραν του ότι τα ενώπιον της ΕΔΥστοιχεία σε συνδυασμό με την εγκύκλιο τηςίδιας της Επιτροπής η οποία τιτλοφορείται«Αποδεκτά Τεκμήρια από την Επιτροπή Δη-μόσιας Υπηρεσίας για γνώση της Ελληνικήςκαι Αγγλικής σε απαιτούμενα από σχέδιαυπηρεσίας θέσεων επίπεδα», δεν καταδεί-κνυαν την επάρκεια γνώσης της αγγλικήςπου προνοούσε το συγκεκριμένο Σχέδιο Υπη-ρεσίας. Η αναφορά του Δικαστηρίου ότι «ηΛαμπρατσιώτη δεν φαίνεται αν πληροί οποι-οδήποτε από τα πιο πάνω καθορισθέντα τεκ-μήρια» πρόκειται για παρατήρηση εν παρόδω(obiter dictum) και δεν περιλαμβάνεται στοδεδικασμένο.

γ. Το δεδικασμένο επέβαλλε νέα διερεύ-νηση των στοιχείων με σκοπό την τεκμη-ρίωση του απαιτούμενου βαθμού της «καλήςγνώσης», υποχρέωση που η ΕΔΥ εκπλήρωσεμε το να ζητήσει συγκεκριμένες πληροφορίες

από το φορέα έκδοσης του πτυχίου του Εν-διαφερόμενου Μέρους. Το περιεχόμενο τηςαπάντησης από το ΤΕΙ Αθηνών σε συνδυα-σμό με την αξιολόγηση της ΕΔΥ ως προς ταεπισυνημμένα - τα οποία ήταν νέα στοιχεία,

εκτός από το δελτίο βαθμολο-γίας και της βεβαίωσης πουήταν ενώπιον της ΕΔΥ κατάτην πρώτη απόφαση - συνι-στούν επαρκή αιτιολόγησηβάσει της οποίας εύλογα θαμπορούσε το ΕνδιαφερόμενοΜέρος να θεωρηθεί ότι κα-τείχε την «καλή γνώση» τηςαγγλικής. Ούτε ήταν υποχρε-ωμένη η ΕΔΥ να κατευθύνειτην έρευνα της προς την υπα-γωγή των όσων είχε ενώπιοντης στην εγκύκλιο ώστε να τααντιστοιχήσει με ένα από τααποδεκτά τεκμήρια, αφού η

κατοχή μιας ξένης γλώσσας στο συγκεκρι-μένο επίπεδο δεν αποδεικνύεται μόνο με τηνκατοχή των τεκμηρίων της εγκυκλίου πουλειτουργούν ενδεικτικά (βλ. Υποθ. αρ.1403/00 Γεώργιος Λοϊζου ν. Δημοκρατίαςημερομηνίας 27.9.2002 και Υπόθ. Αρ. 720/04Πανίκος Δημητριάδης ν. Δημοκρατίας, ημε-ρομηνίας 27.10.2005).

δ. Το γεγονός της εκ παραδρομής αποστο-λής από την ΕΔΥ στο ΤΕΙ Αθηνών της μετα-γενέστερης εγκυκλίου (26.8.2009) η οποίαόμως έχει παρόμοιες πρόνοιες με αυτές τηςεγκυκλίου του ουσιώδους χρόνου (2005), δενσυνιστά παραβίαση του πραγματικού και νο-μικού καθεστώτος, ούτε επέδρασε με οποι-ονδήποτε ουσιαστικό τρόπο στην λήψη τηςεπίδικης απόφασης. Εμπεριέχει την ίδια από-φαση πολιτικής της ΕΔΥ ως προς τα αποδε-κτά τεκμήρια γνώσης της αγγλικής γλώσσας.

ε. Όπως λέχθηκε από τον Πική, Δ., (όπωςήταν τότε) στη Σωτηριάδη ν. Δημοκρατίας(1992) 4 Α.Α.Δ, η εγκύκλιος συνιστά καθιε-ρωμένο μέσο για την έκδοση οδηγιών καθώςκαι τον προσδιορισμό και εξειδίκευση καθη-κόντων του προσωπικού στο πλαίσιο τηςυπηρεσίας. Συνιστά εσωτερικό μέτρο που έχειως στόχο την εύρυθμη λειτουργία της δημό-σιας υπηρεσίας. Οι ρυθμίσεις που θέτει δενέχουν τον χαρακτήρα κανόνων δικαίου αλλάκανόνων «εσωτερικής υπηρεσίας». Δεν υπο-λείπονται όμως σε δραστικότητα ως προς τηνυποχρέωση των προσώπων ή των αρχώνπρος τις οποίες απευθύνονται να τις εφαρ-μόσουν (βλ. επίσης Μακρίδου ν. Δημοκρα-τίας (1997) 3 Α.Α.Δ. 581).

στ. Η έρευνα από την ίδια την ΕΔΥ που κα-τέστη αναγκαία στην περίπτωση του ΕΜ πουδεν έστειλε τα αδιάσειστα εκείνα τεκμήριαπου καταδεικνύουν την καλή γνώση αλλάείχε πτυχίο ανώτερης εκπαίδευσης που να τοαποδεικνύει, έχει εκπληρωθεί. Η ΕΔΥ ενήρ-γησε σε συμμόρφωση με το δεδικασμένο καιτεκμηρίωσε επαρκώς, μέσω της νέας έρευνας,το συμπέρασμα της ότι το ΕM κατείχε το επί-δικο προσόν. n

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Υπόθεση αρ. 45/2010

Ηλιάνα Ανδρέου v.

Δημοκρατίας

9 Φεβρουαρίου, 2015

Το δεδικασμένοεπέβαλλε νέα διε-ρεύνηση των στοι-χείων με σκοπότην τεκμηρίωσητου απαιτούμενουβαθμού της«καλής γνώσης».

Η ΕΔΥ ενήργησεσε συμμόρφωση με το δεδικασμένοκαι τεκμηρίωσεεπαρκώς, μέσω της νέας έρευνας,το συμπέρασματης ότι το ΕM κα-τείχε το επίδικοπροσόν.

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20156

Το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών(ΚΕΕ), του Υπουργείου Παιδείας καιΠολιτισμού, κυκλοφόρησε τις ακό-

λουθες τέσσερις νέες εκδόσεις του το 2014.Πρόκειται για τις ακόλουθες:

1. Identity/Identities in Late MedievalCyprus. Papers given at the ICS ByzantineColloquium (London, 13-14 June 2011), ed-ited by T. Papacostas and G. Saint-Guillain,Nicosia 2014, xi + 390 σελίδες.

O τόμος περιλαμβάνει εισαγωγικό σημεί-ωμα των εκδοτών και τις εξής μελέτες: JamesG. Schryver, Excavating the identities ofFrankish Cyprus. Nicolas Coureas, Religionand ethnic identity in Lusignan Cyprus: Howthe various groups saw themselves and wereseen by others. Daniela Baglioni, Languageand identity in late medieval Cyprus. AngelNicolaou - Konnari, Alterity and identity inLusignan Cyprus from ca. 1350 to ca.1450:the testimonies of Philippe de Mézières andLeontios Makhairas. Catherine Otten-Froux,Fief et féodalité tardive dans le royaume deChypre aux XIVe et XVe siècles : l’exempledes vassaux génois des Lusignans. ieryGanchou, La rébellion de Jacques de Flory,comte de Jaffa, contre son ‘ roi’ Hélène deChypre (1455). Michalis Olympios, Institu-tional identities in late medieval Cyprus: ecase of Nicosia Cathedral. Magrit Mersch,Hybridity in late medieval ecclesiastical ar-chitecture on Cyprus and the difficulties ofidentifying Saints Peter and Paul of Fama-gusta. Maria Paschali, Negotiating identitiesin fourteenth-century Famagusta: SaintGeorge of the Greeks, the liturgy and the

Latins. Ioanna Rapti, Identities in the page:Painted books in late medieval Cyprus.Lorenzo Calvelli, Cypriot origins, Constan-tinian blood: e legend of the young SaintCatherine of Alexandria.

2. Cypriot Medieval Ceramics. Recon-siderations and New Perspectives, edited byD. Papanicola - Bakirtzi and N. Coureas,Nicosia 2014, 338 σελίδες.

Πρόκειται για τα πρακτικά συνεδρίου πουσυνδιοργανώθηκε από το ΚΕΕ και το Λε-βέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας μετην αρωγή του Ιδρύματος Αναστάσιος Γ. Λε-βέντης. Η έκδοση περιλαμβάνει τις ακόλου-θες μελέτες: Holly Cook, From Boom toBust: e Impact of the Crusades upon theGlazed Pottery Paphos, Cyprus, during theirteenth and Fourteenth Centuries A.D.From the eatre workshop Perspective.Véronique Francois and Lucy Vallauri, Ce-ramics from the Potamia - Agios So-zomenos:New Archaeological Data on theCeramic Production and Trade in Cyprus.Yiannis Violaris, Another “Pit Group’’ fromNicosia: A Fieenth Century Sealed Assem-blage from the Site of Palaion Demarcheion.Edna J. Stern, e Paphos Glazed Wares:Dis-tribution and Consumption in the LatinKingdom of Jerusalem. Beate Bohlendorf-Arslan, Medieval Cypriot Pottery in Turkeyand Germany: An Overview of Distributionin Archaeological Sites and Collections.Maria Michaelidou, Cypriot Glazed Potteryfrom Excavations in the Town of Rhodes: AContribution to Aspects of Circulation andDating. Gulgun Koroglu, Cypriot Medieval

Glazed Pottery from the Mersin-YumuktepeMound Excavations. Larissa Sedicova,Glazed Polychrome Sgraffito Ware of theirteenth to Fieenth Centuries from theCrimea: Mediterranean Parallels. Scott Red-ford, Port Saint Symeon Ceramics andCyprus. Joanita Vroom, Human Representa-tions on Medieval Cypriot Ceramics and be-yond e Enigma of Mysterious FiguresWrapped in Riddles. Ruth Smadar Gabrieli,Shades of Brown : Regional Differentiationin the Coarse Ware of Medieval Cyprus.Marie-Louise von Wartburg, Ubiquity andConformity: A Comparative Study of SugarPottery Excavated in Cyprus. NicholasCoureas, Pottery and its Uses in the LatinChurch of Cyprus (ca.1283-1367). SylvieYona Waksman, Archaeometric Approachesto Ceramics Production and Imports in Me-dieval Cyprus. Andreas C. Charalambous,Cypriot Medieval Glazed Pottery: A Study onProvenance and Manufacture.

3. D. M. Metcalf, Byzantine Lead Sealsfrom Cyprus, vol. 2, Texts and Studies in theHistory of Cyprus, LXXIII, Nicosia 2014,viii+396 σελίδες.

Το έργο πραγματεύεται και μελετά τα βυ-ζαντινά μολυβδόβουλλα της περιόδου απότον 7ο έως τον 12ο αιώνα που έχουν εντοπι-σθεί στην Κύπρο. Εξετάζεται επίσης το πρό-βλημα των αρχείων και ποιοι ήταν οι ιδιο-κτήτες τους. Ο συγγραφέας κατατάσσει ταμολυβδόβουλλα σε έντεκα ενότητες: αυτάπου φέρουν κεφαλαία μονογράμματα, αυτάπου σχετίζονται με τους οφφικιαλίους καιτους αξιωματούχους του κράτους, τα μολυ-

βδόβουλλα του Ισαακίου Δούκα Κομνηνού,τα εικονογραφημένα με μορφές αγίων, τασχετικά με την εκκλησία της Κύπρου, κάποιαόχι ιδιαίτερης αξίας και άλλα. Η έκδοσηδιανθίζεται με σχετικό φωτογραφικό υλικό,δημοσιεύεται σ’ αυτή κατάλογος των περιο-χών της Κύπρου στις οποίες εντοπίστηκαντα μολυβδόβουλλα, κατάλογος ονομάτων,οφφικίων και αξιωμάτων που υπάρχουν σ’αυτά καθώς και γενικό ευρετήριο.

4. Α. Νεοφύτου, Λαϊκή Λατρεία στην Πα-ραδοσιακή Κοινωνία της Κύπρου. Οι γιορ-τές του Δωδεκαημέρου, Δημοσιεύματα τουΚέντρου Επιστημονικών Ερευνών, LVII,Λευκωσία 2014, 712 σελίδες.

Πρόκειται για ένα ακόμη σημαντικό έργο,το οποίο αποτελεί καρπό του πλούσιου Αρ-χείου Προφορικής Παράδοσης του ΚΕΕ. Γιατην έκδοση, επίσης, αντλείται υλικό και απότο Λαογραφικό Αρχείο του ΚΕΕ. Οι γιορτέςτου Δωδεκαημέρου διακρίνονται και εξετά-ζονται στις εξής ενότητες: Χριστούγεννα,Κάλαντα, Πρωτοχρονιά και σε ξεχωριστήενότητα τα ξωτικά του Δωδεκαημέρου, οικαλικάντζαροι. Η έκδοση αποτελεί ένα πα-νόραμα ηθών και εθίμων σχετικών με τιςπροαναφερόμενες γιορτές και διασώζει έναμέρος από το πολύτιμο πολιτισμικό φορτίοτης πατρίδας μας. Το βιβλίο διανθίζεται μεπλούσιο φωτογραφικό υλικό και στο Πα-ράρτημά του δημοσιεύεται πίνακας πληρο-φορητών, καταγραφέων, γλωσσάριο, βιβλιο-γραφία κ.ά.

Τα βιβλία διατίθενται προς πώληση από τοΚέντρο Επιστημονικών Ερευνών, Γλάδστω-νος 6, 1095 Λευκωσία, τηλ.: 22456320. n

Νέες Εκδόσεις του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνώνπου κυκλοφόρησαν το 2014

Το Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας καιΚοινωνικών Ασφαλίσεων (ΥΕΠΚΑ),αναφορικά με δημοσιεύματα στον

ημερήσιο τύπο της 24ης Μαρτίου 2015, σεσχέση με τα Σχέδια τοποθέτησης άνεργωννέων για απόκτηση εργασιακής πείρας σεεπιχειρήσεις/ οργανισμούς, δηλώνει κατηγο-ρηματικά ότι τα στοιχεία που δημοσιεύτηκανκαι η ερμηνεία που τους δόθηκε, δεν αντα-ποκρίνονται στα πραγματικά δεδομένα.

Συγκεκριμένα, επισημαίνονται τα ακό-λουθα:

(α) Πρωταρχικός στόχος των Σχεδίων το-ποθέτησης ανέργων είναι η παροχή ευκαι-ριών σε άνεργους νέους για απόκτηση εργα-σιακής πείρας, μέσω της τοποθέτησης καιτης κατάρτισής τους σε επιχειρήσεις/οργα-νισμούς για περίοδο έξι (6) μηνών, που θατους βοηθήσει στη συνέχεια να ενταχθούνομαλά σε κανονική απασχόληση. ΤοΥΕΠΚΑ, σε συνεργασία με την ΑνΑΔ, εφάρ-μοσε για πρώτη φορά το 2013 το Σχέδιο το-ποθέτησης άνεργων νέων πτυχιούχων. Το2014 εφαρμόστηκε το Σχέδιο άνεργων νέωναποφοίτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καιεπαναλήφθηκε το Σχέδιο τοποθέτησης άνερ-γων νέων πτυχιούχων.

(β) Για την περίοδο τοποθέτησής τους, οι

άνεργοι νέοι λαμβάνουν επίδομα κατάρτισηςύψους €500 τον μήνα, το οποίο με κανένατρόπο δεν αποτελεί μισθό. Οι άνεργοι νέοιφιλοξενούνται από τις επιχειρήσεις και τουςοργανισμούς όπου τοποθετούνται ως κα-ταρτιζόμενοι για απόκτηση εργασιακής πεί-ρας και δεν είναι εργοδοτούμενοί τους. Οιπιέσεις στους μισθούς οφείλονται στις αντί-ξοες συνθήκες στην αγορά εργασίας που δη-μιούργησε η οικονο-μική κρίση, και δενσχετίζονται με κανένατρόπο με το επίδομακατάρτισης.

(γ) Μέσα από τοΣχέδιο τοποθέτησηςάνεργων νέων πτυχι-ούχων που εφαρμόστηκε το 2013 έγιναν1,775 τοποθετήσεις άνεργων νέων, από τουςοποίους ολοκλήρωσαν με επιτυχία το πρό-γραμμα οι 1,498. Στο Σχέδιο τοποθέτησηςάνεργων νέων πτυχιούχων του 2014, τοπο-θετήθηκαν 2,043 άτομα.

(δ) Αναφορικά με το Σχέδιο τοποθέτησηςάνεργων νέων πτυχιούχων που εφαρμό-στηκε το 2013, με βάση τα αποτελέσματα με-λέτης αξιολόγησης, η οποία ολοκληρώθηκετον Ιανουάριο 2015, διαπιστώνεται ότι βελ-τιώνεται σημαντικά η απασχολησιμότητά

τους αφού οι μισοί συμμετέχοντες (49,8%),περίπου έξι μήνες μετά την ολοκλήρωση τηςσυμμετοχής τους, δήλωσαν ότι εργάζονται.Το θετικό αυτό αποτέλεσμα αφορά τόσοόσους τοποθετήθηκαν στον ιδιωτικό τομέα,όσο και αυτούς που τοποθετήθηκαν στονδημόσιο τομέα, παρά την ισχύουσα ανα-στολή πλήρωσης κενών θέσεων. Αξιοσημεί-ωτο είναι, επίσης, το γεγονός ότι, περίπου

ένας στους τέσσερις(23,9%) από αυτούςπου εργάζονται, εξακο-λουθούν να βρίσκονταιστην επιχείρηση/οργα-νισμό όπου τοποθετή-θηκαν. Σημειώνεται ότιπρογραμματίζεται να

γίνουν μελέτες αξιολόγησης και για τα δύοΣχέδια τοποθετήσεων που άρχισαν μέσα στο2014, μετά την ολοκλήρωσή τους και τηνπαρέλευση έξι μηνών, ώστε να διαπιστωθείκατά πόσον τα άτομα που έχουν τοποθετη-θεί βρίσκονται σε απασχόληση.

(ε) Στα Σχέδια τοποθετήσεων άνεργωννέων για απόκτηση εργασιακής πείρας γίνε-ται τουλάχιστον ένας επιτόπιος έλεγχος σεκάθε επιχείρηση/οργανισμό και μέχρι τώραέχουν γίνει πάνω από 4.000 έλεγχοι. Σε πε-ριπτώσεις που διαπιστωθούν παρατυπίες γί-

νονται οι ανάλογες διορθωτικές ενέργειες,όπως διακοπή του προγράμματος ή απο-κλεισμός της επιχείρησης από νέα τοποθέ-τηση και βοηθούνται οι άνεργοι με νέα κα-τάλληλη τοποθέτηση. Μέσα από τους ελέγ-χους που έχουν διενεργηθεί έχει διαπιστωθείότι πολύ περιορισμένος αριθμός τοποθετή-σεων διακόπηκε, λόγω μη τήρησης των προ-νοιών του Σχεδίου από κάποιο από τα δύομέρη.

(στ) Αναφορικά με το Σχέδιο τοποθέτησηςάνεργων νέων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσηςπροσφέρθηκε τοποθέτηση σε 1,988 άτομα.Τελικά, τοποθετήθηκαν οι 1,150 άνεργοινέοι. Η μη τοποθέτηση των υπολοίπων οφεί-λεται κυρίως σε μη αποδοχή της τοποθέτη-σης λόγω απόστασης από τον τόπο κατοι-κίας του ανέργου, ή λόγω εξεύρεσης απα-σχόλησης, ή συνέχισης σπουδών.

Καταλήγοντας, επισημαίνεται ότι τα Σχέ-δια τοποθέτησης, με βάση και τα αποτελέ-σματα αξιολόγησης, είχαν και έχουν θετικήσυμβολή στην προσπάθεια του Υπουργείουκαι της ΑνΑΔ, για βελτίωση της απασχολη-σιμότητας των άνεργων νέων μας για ομαλήένταξή τους στην αγορά εργασίας μέσα στιςσημερινές συνθήκες που επικρατούν στοντόπο μας. n

Διευκρινίσεις του Υπουργείου Εργασίαςγια τα σχέδια απόκτησης πείρας νέων

Εκτιμήσεις ότι βελτιώνεταιη απασχολησιμότητα νέωνμε την απασχόληση του 50%.

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 7

Ηψηφιακή τεχνολογία αποτελείπλέον αναπόσπαστο μέρος της καθη-μερινής μας ζωής. Είτε πρόκειται για

σπουδές είτε για την παρακολούθηση ται-νιών, την πραγματοποίηση διαδικτυακώναγοραπωλησιών, την επικοινωνία με φίλους ήμε τον γιατρό μας, το διαδίκτυο αποτελείπραγματικό χρυσωρυχείο ψηφιακών ευκαι-ριών. Καθημερινά όμως στην ΕΕ, τόσο οι με-μονωμένοι πολίτες όσο και οι επιχειρήσεις έρ-χονται αντιμέτωποι με πολυάριθμα εμπόδια,από τον γεωγραφικό αποκλεισμό ή τις ανε-πάρκειες της διασυνοριακής παράδοσης δε-μάτων έως τις ασύνδετες ηλεκτρονικές υπη-ρεσίες. Πολύ συχνά, οι ψηφιακές υπηρεσίεςπαραμένουν κλεισμένες στα εθνικά σύνορα.Η Επιτροπή Juncker έχει καθορίσει ως πρω-ταρχικό στόχο της την εξάλειψη των εμπο-δίων αυτών και τη δημιουργία ψηφιακής ενι-αίας αγοράς: με τον τρόπο αυτό, οι ελευθε-ρίες που διέπουν την ενιαία αγορά της ΕΕ θαεπεκταθούν και στον ψηφιακό τομέα, δίνον-τας ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη και τηδημιουργία θέσεων εργασίας στην ήπειρόμας. Σήμερα, το Σώμα των Επιτρόπων είχεμια πρώτη συζήτηση σχετικά με τη στρατη-γική για την ενιαία ψηφιακή αγορά, που προ-βλέπεται να παρουσιαστεί τον Μάιο, καιπροσδιόρισε τους κυριότερους τομείς στουςοποίους θα επικεντρώσει η Επιτροπή τις ερ-γασίες της για να δώσει το έναυσμα σε πραγ-ματικές αλλαγές που θα επηρεάσουν τόσοτους καταναλωτές όσο και τις επιχειρήσεις.

Ο Andrus Ansip, Αντιπρόεδρος για τηνΨηφιακή Ενιαία Αγορά, δήλωσε τα εξής: «Αςκαταργήσουμε όλους αυτούς τους φραγμούςκαι τα στεγανά που μας έχουν διαδικτυακάαποκλεισμένους. Οι πολίτες πρέπει να είναι σεθέση να διασχίζουν ελεύθερα τα σύνορα ότανβρίσκονται εντός του διαδικτύου, όπως καιστην πραγματικότητα. Πρέπει να βοηθήσουμετις καινοτόμες επιχειρήσεις να αναπτυχθούνσε ολόκληρη την ΕΕ, ώστε να απεγκλωβι-στούν από την εγχώρια αγορά τους. Προφα-νώς, η διαδρομή αυτή δεν θα είναι άνευ εμπο-δίων, χρειαζόμαστε όμως ένα φιλόδοξο ξεκί-νημα. Η Ευρώπη θα πρέπει να αξιοποιήσειπλήρως τα πλεονεκτήματα της ψηφιακής επο-χής: καλύτερες υπηρεσίες, μεγαλύτερη συμμε-τοχή και νέες θέσεις εργασίας».

Ο Günther H. Oettinger, Επίτροπος Ψη-φιακής Οικονομίας και Κοινωνίας, δήλωσε ταεξής: «Η Ευρώπη δεν μπορεί να πρωτοστατείστην ψηφιακή επανάσταση με ένα συνονθύ-λευμα 28 διαφορετικών κανόνων για τις τηλε-πικοινωνιακές υπηρεσίες, τα δικαιώματαπνευματικής ιδιοκτησίας, την ασφάλεια καιτην προστασία των δεδομένων. Χρειαζόμαστε

μια ευρωπαϊκή αγορά που επιτρέπει την άν-θηση νέων επιχειρηματικών μοντέλων, τηνανάπτυξη των νεοσύστατων επιχειρήσεων καιτην αξιοποίηση του διαδικτύου των πραγμά-των από τη βιομηχανία. Τα άτομα πρέπει, επί-σης, να μπορούν να επενδύουν, βελτιώνονταςτις δεξιότητές τους στον τομέα των ΤΠ, είτεσε σχέση με τις θέσεις εργασίας τους είτε μετον ελεύθερο χρόνο τους».

Η σημερινή συζήτηση προσανατολισμούέθεσε τρεις βασικούς τομείς στους οποίουςθα επικεντρωθεί η δράση της Επιτροπής κατάτη θητεία αυτή:1. Καλύτερη πρόσβαση των καταναλω-τών και των επιχειρήσεων σε ψηφιακάπροϊόντα και υπηρεσίες

• Διευκόλυνση του διασυνοριακού ηλε-κτρονικού εμπορίου, ιδίως για τις ΜΜΕ,χάρη στην εναρμόνιση των κανόνων για τιςσυμβάσεις και τους καταναλωτές, καθώς καισε πιο αποτελεσματικές και λιγότερο δαπα-νηρές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων. Σή-μερα μόλις το 15 % των καταναλωτών πραγ-ματοποιούν διαδικτυακές αγορές από άλλακράτη μέλη της ΕΕ, γεγονός που δεν πρέπεινα μας εκπλήσσει, τη στιγμή που τα έξοδαπαράδοσης υπερβαίνουν την πραγματικήτιμή του προϊόντος (βλ. ενημερωτικό δελτίογια περισσότερα στοιχεία).

• Η αντιμετώπιση του γεωγραφικού απο-κλεισμού: πολύ συχνά, και χωρίς καμία δι-καιολογία, πάρα πολλοί Ευρωπαίοι δεν μπο-ρούν να χρησιμοποιήσουν τις διαδικτυακέςυπηρεσίες άλλων κρατών μελών της ΕΕ, ήανακατευθύνονται σε κατάστημα της περιο-χής τους, όπου οι τιμές είναι διαφορετικές.Μια τέτοια δυσμενής διάκριση είναι αδια-νόητη σε μια ενιαία αγορά.

• Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας για ταδικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ώστενα εξασφαλίζεται η σωστή ισορροπία μεταξύτων συμφερόντων των δημιουργών και τωνσυμφερόντων των χρηστών ή των κατανα-λωτών. Χάρη στα μέτρα αυτά, θα βελτιωθεί ηπρόσβαση στα πολιτισμικά αγαθά και, ως εκτούτου, θα υποστηριχθεί η πολιτιστική ποι-κιλομορφία, ενώ συγχρόνως θα παρασχε-θούν νέες ευκαιρίες στους καλλιτέχνες καιτους δημιουργούς περιεχομένου, και θα δια-σφαλιστεί μεγαλύτερος σεβασμός των δι-καιωμάτων.

• Η απλούστευση του καθεστώτος ΦΠΑαποτελεί σημαντικό παράγοντα για την τό-νωση των διασυνοριακών δραστηριοτήτωντων επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ. Το κό-στος και η πολυπλοκότητα που συνεπάγεταιη ύπαρξη διαφορετικών φορολογικών διατά-ξεων αποτελούν μείζον πρόβλημα για τις

ΜΜΕ. Οι σχετικές με τον ΦΠΑ δαπάνες, πουοφείλονται στις διαφορετικές απαιτήσεις,εκτιμώνται σε 80 δισεκατ. ευρώ.2. Διαμόρφωση ευνοϊκού περιβάλλοντοςγια την άνθηση των ψηφιακών δικτύωνκαι υπηρεσιών

• Τόσο οι ψηφιακές υπηρεσίες και εφαρμο-γές όσο και το ψηφιακό περιεχόμενο εξαρ-τώνται στο σύνολό τους από συνδέσεις Ίν-τερνετ υψηλής ταχύτητας και ασφαλή δί-κτυα: την κινητήρια δύναμη των νέωνκαινοτόμων ψηφιακών υπηρεσιών. Για να εν-θαρρύνει τις επενδύσεις στις υποδομές, ηΕπιτροπή θα επανεξετάσει, επομένως, τουςισχύοντες κανόνες στον τομέα των τηλεπι-κοινωνιών και μέσων επικοινωνίας, ώστε νατους προσαρμόσει στη νέα συγκυρία, ιδίωςόσον αφορά τις συνήθειες των καταναλωτών(την αύξηση του αριθμού φωνητικών κλή-σεων μέσω του διαδικτύου, για παράδειγμα),και την εμφάνιση νέων παραγόντων στοντομέα αυτό.

• Το ραδιοφάσμα είναι ζωτικής σημασίαςγια το διαδίκτυο. Είναι σημαντικό να βελτιω-θεί ο συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών.Λόγω της ελλείψεως κατάλληλου ραδιοφά-σματος, η Ευρώπη έχει σημειώσει σημαντικήκαθυστέρηση στην καθιέρωση της τελευ-ταίας τεχνολογίας 4G. Το ραδιοφάσμα δενσταματά στα εθνικά σύνορα: απαιτείται ευ-ρωπαϊκή προσέγγιση για τη διαχείρισή του,ώστε να προαχθεί πραγματική ενιαία αγοράμε πανευρωπαϊκές υπηρεσίες.

• Η Επιτροπή θα μελετήσει την αυξανό-μενη σημασία των διαδικτυακών διαύλων(μηχανών αναζήτησης, μέσων κοινωνικής δι-κτύωσης, ηλεκτρονικών καταστημάτωνεφαρμογών, κ.λπ.), ώστε να επιτευχθεί μιαακμάζουσα οικονομία βασιζόμενη στο διαδί-κτυο. Στο πλαίσιο αυτό εξετάζεται με ποιοτρόπο μπορεί να ενισχυθεί η εμπιστοσύνηστις διαδικτυακές υπηρεσίες μέσω της μεγα-λύτερης διαφάνειας, καθώς και να συμπερι-ληφθούν οι υπηρεσίες αυτές στη διαδικτυακήαλυσίδα αξιών, και να διευκολυνθεί η ταχείααφαίρεση του παράνομου περιεχομένου.

• Σήμερα, το 72 % των Ευρωπαίων διαδι-κτυακών χρηστών έχουν επιφυλάξεις ωςπρος τις διαδικτυακές υπηρεσίες, επειδή φο-βούνται μήπως υποχρεωθούν να αποκαλύ-ψουν πολλά δεδομένα προσωπικού χαρα-κτήρα στο διαδίκτυο. Η ταχεία έγκριση τουκανονισμού για την προστασία των δεδομέ-νων είναι καθοριστικής σημασίας για την ενί-σχυση της εμπιστοσύνης.3. Δημιουργία ευρωπαϊκής ψηφιακής οι-κονομίας και κοινωνίας με μακροπρόθε-σμο αναπτυξιακό δυναμικό

• Η βιομηχανία αποτελεί τον φέροντα ορ-γανισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας: ο το-μέας μεταποίησης της ΕΕ αριθμεί 2 εκατομ-μύρια επιχειρήσεις και 33 εκατομμύρια θέσειςεργασίας. Η Επιτροπή σκοπεύει να βοηθήσειόλους τους βιομηχανικούς τομείς να ενσω-ματώσουν νέες τεχνολογίες και να διαχειρι-στούν τη μετάβαση προς ένα έξυπνο βιομη-χανικό σύστημα («Βιομηχανία 4.0»).

• Προδιαγραφές: η εξασφάλιση της διαλει-τουργικότητας των νέων τεχνολογιών είναιουσιαστικής σημασίας για την ανταγωνιστι-κότητα της Ευρώπης. Οι τεχνολογίες αυτέςπρέπει να αναπτυχθούν ταχύτερα.

• Η Επιτροπή επιθυμεί επίσης να αξιοποι-ηθεί στο έπακρο η οικονομία των δεδομένωναπό τη βιομηχανία και την κοινωνία. Είναι τε-ράστιος ο αριθμός των δεδομένων που πα-ράγονται ανά δευτερόλεπτο, από ανθρώπουςή από μηχανήματα, όπως αισθητήρες πουσυγκεντρώνουν κλιματικές πληροφορίες, δο-ρυφορικές εικόνες, ψηφιακές φωτογραφίεςκαι βίντεο, αρχεία συναλλαγών ή σήματαGPS. Τα μαζικά δεδομένα αποτελούν πραγ-ματικό χρυσωρυχείο, αλλά και εγείρουν ση-μαντικά προβλήματα, από την ιδιοκτησία έωςτην προστασία των δεδομένων και τα πρό-τυπα. Οι αδυναμίες αυτές πρέπει να αντιμε-τωπιστούν, ώστε να απεγκλωβιστεί το οικείοδυναμικό.

• Το ίδιο ισχύει και για το υπολογιστικόνέφος, του οποίου η χρήση αυξάνεται με τα-χείς ρυθμούς: το ποσοστό των ψηφιακών δε-δομένων που είναι αποθηκευμένα στο υπο-λογιστικό νέφος προβλέπεται να αυξηθεί από20 % το 2013 σε 40 % το 2020. Παρότι τα κοι-νόχρηστα δίκτυα και οι κοινόχρηστοι πόροιμπορούν να τονώσουν την οικονομία μας,χρειάζονται επίσης κατάλληλο πλαίσιο πουνα ευνοεί τη διάδοσή τους και τη χρήση τουςαπό άτομα, επιχειρήσεις, οργανισμούς και δη-μόσιες υπηρεσίες ανά την Ευρώπη.

• Οι Ευρωπαίοι θα πρέπει επίσης να μπο-ρούν να χρησιμοποιούν πλήρως τις διαλει-τουργικές ηλεκτρονικές υπηρεσίες, από τηνηλεκτρονική διακυβέρνηση έως τις υπηρεσίεςηλεκτρονικής υγείας, καθώς και να αναπτύσ-σουν τις ψηφιακές τους δεξιότητες, ώστε νααξιοποιούν τις ευκαιρίες του διαδικτύου καινα αυξάνουν τις πιθανότητές τους για εύρεσηεργασίας.Επόμενα βήματα

Οι σημερινές συζητήσεις καθορίζουν τουςπρωταρχικούς τομείς δράσης στους οποίουςμπορούν να εστιαστούν οι εργασίες για τηνπροετοιμασία της ολοκληρωμένης στρατηγι-κής για την ψηφιακή ενιαία αγορά που θακοινοποιηθεί τον Μάιο. n

Στρατηγική για ψηφιακή ενιαία αγοράΣυμφωνία Κομισιόν για κυριότερους τομείς δράσης

Το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινεπρόταση του Υπουργείου Εργασίας,Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλί-

σεων όπως παραχωρηθεί πασχαλινό επίδομαύψους 190 ευρώ προς τους χαμηλοσυνταξι-ούχους, με βάση τα εισοδηματικά κριτήριαπου ίσχυαν το 2014.

Δικαίωμα στο πασχαλινό επίδομα έχουνόσοι ήδη λαμβάνουν επίδομα χαμηλοσυντα-

ξιούχου, δηλαδή όσοι έχουν ήδη υποβάλει αί-τημα για παροχή του ΕΕΕ. Το ΥπουργικόΣυμβούλιο ενέκρινε όπως την επόμενη διε-τία, από τις 22 Απριλίου 2015 μέχρι τις 21Απριλίου 2017, ισχύει μηδενικό ποσοστό αύ-ξησης ενοικίου στις ελεγχόμενες περιοχές καιόπως εκδοθεί σχετικό διάταγμα. Αποφάσισεεπίσης να μην εκδοθεί διάταγμα αύξησηςενοικίου στις δυσπραγούσες περιοχές. n

Πασχαλινό επίδομαγια χαμηλοσυνταξιούχους

Το Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιώνπληροφορεί το κοινό ότι το Ταχυδρο-μικό Γραφείο Φανερωμένης που βρί-

σκεται στην οδό Λήδρας 65Α στη Λευκωσίαθα τερματίσει τη λειτουργία του στις 20Απριλίου 2015 και οι εργασίες του θα μετα-φερθούν στο Ταχυδρομικό Γραφείο ΠλατείαςΕλευθερίας, στη λεωφόρο ΚωνσταντίνουΠαλαιολόγου.

Οι ταχυδρομικές θυρίδες του ΓραφείουΦανερωμένης θα μεταφερθούν στο Ταχυ-δρομικό Γραφείο Πλατείας Ελευθερίας καιθα διατηρήσουν τον ίδιο αριθμό και Ταχυ-δρομικό Κώδικα. Τα κλειδιά των νέων Ταχυ-δρομικών Θυρίδων θα παραδίδονται στουςκατόχους τους από το Ταχυδρομικό ΓραφείοΠλατείας Ελευθερίας από τις 20 Απριλίου,2015. n

Κλείνει στις 20 Απριλίου το Ταχυδρομείο στην οδό Λήδρας

Ησυστηματική παρακολούθηση τωνδιαχρονικών τάσεων στην αγορά ερ-γασίας και η πρόβλεψη της μελλον-

τικής κατάστασης αποτελούν βασικές προ-ϋποθέσεις για τη βελτίωση της προσαρμο-στικότητας του ανθρώπινου δυναμικού καιτη δημιουργία αποτελεσματικής και ευέλι-κτης αγοράς εργασίας. Η Αρχή ΑνάπτυξηςΑνθρώπινου Δυναμικού Κύπρου (ΑνΑΔ)ανέλαβε το σύνθετο έργο της περιοδικής πα-ροχής μακροχρόνιων προβλέψεων τωναναγκών απασχόλησης σε τομείς οικονομι-κής δραστηριότητας και σε επαγγέλματα γιαδεκαετή περίοδο.

Στο πλαίσιο αυτό, η ΑνΑΔ ολοκλήρωσε τηδιενέργεια προβλέψεων για τις ανάγκες απα-σχόλησης σε τομείς οικονομικής δραστηριό-τητας και σε επαγγέλματα της κυπριακής οι-κονομίας οι οποίες καλύπτουν τη δεκαετία2014-2024.Α. Σκοπός της Μελέτης

Βασικός σκοπός της μελέτης είναι η ου-σιαστική συμβολή στον προγραμματισμό καιτην υλοποίηση δραστηριοτήτων εκπαίδευ-σης και κατάρτισης μέσω της παροχής προ-

βλέψεων για τις ανάγκες απασχόλησης στηνκυπριακή οικονομία κατά την περίοδο 2014-2024. Η πρόβλεψη επιτυγχάνεται μέσα απότην εκτίμηση του μεγέθους της συνολικήςαπασχόλησης και την πρόβλεψη της κατα-νομής των απασχολουμένων σε τομείς οικο-νομικής δραστηριότητας και επαγγέλματα.Ακολούθως, υπολογίζονται οι αναπτυξιακέςανάγκες απασχόλησης, δηλαδή οι νέες θέ-σεις εργασίας, γίνεται πρόβλεψη των αναγ-κών απασχόλησης λόγω αποχωρήσεων καιως απόρροια εκτιμάται η συνολική ζήτησηστους τομείς οικονομικής δραστηριότηταςκαι στα επαγγέλματα.Β. Έκταση της Μελέτης

Στη μελέτη παρέχονται προβλέψεις για τιςανάγκες απασχόλησης στους τομείς οικονο-μικής δραστηριότητας (3 ευρείς τομείς, 21κύριοι τομείς και 52 τομείς) και σε 309 επαγ-γέλματα (173 επαγγέλματα ανώτερου επιπέ-δου, 130 επαγγέλματα μέσου επιπέδου και 6επαγγέλματα κατώτερου επιπέδου) που κα-λύπτουν το σύνολο της κυπριακής οικονο-μίας για την περίοδο 2014-2024.

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20158

Προβλέψεις ΑνΑΔ για απασχόληση στην Κυπριακή Οικονομία 2014-2024

2014-2024

Δ. Σύνολο ΟικονομίαςΗ συνολική απασχόληση την περίοδο

2014-2024 προβλέπεται ότι θα εμφανίσει αυ-ξητική τάση ανακάμπτοντας σταδιακά απότις δυσχερείς επιπτώσεις της οικονομικήςκρίσης. Η απασχόληση την περίοδο 2000-2008 αυξήθηκε κατά 3,4% τον χρόνο, την πε-ρίοδο 2008-2011, ως συνέπεια της παγκό-σμιας οικονομικής κρίσης, αυξήθηκε μόνο

1,3% τον χρόνο ενώ τα επόμενα δύο χρόνιαπαρουσίασε μεγάλες μειώσεις οι οποίες ση-μειώθηκαν για πρώτη φορά στην Κύπρομετά το 1974 με -3,3% το 2012 και -5,2% το2013. Τη δεκαετία 2014-2024 προβλέπεταιότι οι απασχολούμενοι θα αυξάνονται κατά5.256 άτομα ή 1,4% τον χρόνο, δηλαδή θασημειωθούν χαμηλότεροι ρυθμοί αύξησηςαπό εκείνους της περιόδου 2000-2008.

382.919

398.214

361.327

386.535

413.888

340.000

360.000

380.000

400.000

420.000

440.000

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

-2024

0,0%

3,2%

0,8%

-3,3%

-5,2%

-1,0%

0,1% 1,3% 1,7% 1,9% 1,8% 1,5% 1,2% 1,4% 1,4% 1,4%

-9%

-6%

-3%

0%

3%

6%

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

-2024

Η ετήσια συνολική ζήτηση την περίοδο2014-2024 θα ανέλθει στις 12.966 άτομα μετον μέσο ετήσιο ρυθμό να φτάνει στο 3,4%.Οι αναπτυξιακές ανάγκες απασχόλησηςπροβλέπεται ότι θα φτάσουν στις 5.256άτομα ή 1,4% τον χρόνο και οι ανάγκες απα-σχόλησης λόγω αποχωρήσεων στις 7.740

άτομα ή 2,0% τον χρόνο. Επισημαίνεται ότι ημέση ετήσια συνολική ζήτηση της περιόδου2014-2024 κυμαίνεται σε πολύ ψηλότεραεπίπεδα συγκριτικά με την αντίστοιχη ζή-τηση της περιόδου 2009-2014 (3.752 άτομαή 0,9% τον χρόνο).

-4.318

5.042 5.471 5.256 8.070

7.671 7.805 7.740

-10.000

0

10.000

20.000

2009-2014 2014-2019 2019-2024 2014-2024

-2024

3.752

12.713 13.276 12.996

Γ. ΜεθοδολογίαΗ μεθοδολογία έχει αναπτυχθεί από την

ΑνΑΔ και στηρίχτηκε στη μακρόχρονη εμ-πειρία της στην παροχή προβλέψεων για τηναπασχόληση καθώς και σε ανάλογες μεθο-δολογίες οι οποίες έχουν αναπτυχθεί σε Ευ-ρωπαϊκές χώρες και στις Ηνωμένες Πολι-τείες Αμερικής.

Επισημαίνεται ότι οι προβλέψεις αφορούνμόνο τη συνολική ζήτηση που θα υπάρξει σετομείς οικονομικής δραστηριότητας και σεεπαγγέλματα και δεν καλύπτουν με οποι-οδήποτε τρόπο την αντίστοιχη προσφορά, η

οποία διαμορφώνεται με βάση τα στοιχείατης ανεργίας, τους νεοεισερχόμενους στηναγορά εργασίας από τις εκροές της εκπαί-δευσης καθώς και την καθαρή μετανά-στευση.

Κατά τη διενέργεια των προβλέψεων γιατην απασχόληση λήφθηκαν υπόψη οι στρα-τηγικές επιδιώξεις της Κύπρου, όπως αυτέςεκφράζονται μέσα από τα διάφορα προ-γραμματικά έγγραφα, και κατ’ επέκταση υιο-θετήθηκαν συγκεκριμένες παραδοχές και σε-νάρια εργασίας.

(συνεχίζεται)

.

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 9

Από τους τομείς οικονομικής δραστηριό-τητας που θα έχουν τις μεγαλύτερες ανάγ-κες απασχόλησης 11 ανήκουν στον τριτο-

γενή τομέα, 2 στον δευτερογενή τομέα και 1στον πρωτογενή τομέα.

4,1% 4,4% 4,2% 3,9%

21,6% 16,4% 16,0% 15,7%

74,3% 79,2% 79,8% 80,4%

0%

20%

40%

60%

80%

100%

2009 2014 2019 2024

-2024

1

ΣΤ. Επαγγέλματα

Και στις τρεις ευρείες επαγγελματικές κα-τηγορίες προβλέπεται ότι θα παρατηρηθείαύξηση του αριθμού των απασχολουμένων.Οι μισοί περίπου απασχολούμενοι θα συνε-χίσουν να εργάζονται στα επαγγέλματα

μέσου επιπέδου (επαγγέλματα που χρει-άζονται απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαί-δευσης) ενώ 1 στους 3 απασχολούμενους θαεργάζεται σε επαγγέλματα ανώτερου επιπέ-δου (επαγγέλματα που απαιτούν πτυχίο τρι-τοβάθμιας εκπαίδευσης).

138.476

185.876

58.567

382.919

132.021

169.149

60.157

361.327

141.578

181.631

63.326

386.535

152.336

195.881

65.671

413.888

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000

-2024

2009 2014 2019 2024

Από τα επαγγέλματα ανώτερου επιπέδουπου θα έχουν τις μεγαλύτερες ανάγκες απα-σχόλησης 10 ανήκουν στους Πτυχιούχους, 5

στους Τεχνικούς βοηθούς και 3 στους Διευ-θυντές.

Από τα επαγγέλματα μέσου επιπέδου πουθα έχουν τις μεγαλύτερες ανάγκες απασχό-λησης 11 ανήκουν στους Υπαλλήλους υπη-ρεσιών και πωλητές, 5 στους Γραφείς, 4

στους Τεχνίτες, 3 στους Χειριστές μηχανη-μάτων και συναρμολογητές και 1 στους Γε-ωργούς, κτηνοτρόφους και αλιείς.

Ζ. Αναλυτικές Πληροφορίες για Επαγ-γέλματα

Οι αναλυτικές προβλέψεις για τις ανάγκεςαπασχόλησης για τα 309 επαγγέλματα είναικαταχωρημένες στην ιστοσελίδα της ΑνΑΔ(http://www.anad.org.cy/el/επιλεγμένα-ερευνητικά-ευρήματα/προβλέψεις-αναγ-κών-απασχόλησης-σε-επαγγέλματα). Οιχρήστες μπορούν να αναζητήσουν και να εν-τοπίσουν τις πληροφορίες για τα επαγγέλ-

ματα που τους ενδιαφέρουν. Στην ιστοσε-λίδα υπάρχουν δύο ευρετήρια για τα επαγ-γέλματα με σκοπό τον εύκολο και γρήγοροεντοπισμό των επαγγελμάτων. Το πρώτο ευ-ρετήριο περιλαμβάνει τα επαγγέλματα κατάεπαγγελματική κατηγορία σύμφωνα με τηδιεθνή ταξινόμηση ISCO-08 ενώ το δεύτεροπεριλαμβάνει τα επαγγέλματα κατά αλφα-βητική σειρά. n

Ε. Τομείς Οικονομικής ΔραστηριότηταςΗ συντριπτική πλειοψηφία των απασχο-

λουμένων θα εξακολουθήσει να συγκεντρώ-νεται στον τριτογενή τομέα παρουσιάζονταςσημαντική αύξηση. Ως αποτέλεσμα, περίπου

8 στους 10 απασχολούμενους θα εργοδο-τούνται στον τριτογενή τομέα αντικατο-πτρίζοντας έτσι την εξάρτηση της κυπριακήςοικονομίας από τις Υπηρεσίες.

15.760

82.846

284.313

382.919

15.952

59.271

286.104

361.327

16.040

61.862

308.633

386.535

16.282

65.012

332.594

413.888

0 100.000 200.000 300.000 400.000 500.000

-2024

2009 2014 2019 2024

τETAρτη 1 ΑπρΙΛΙΟυ 201510

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Ο φορολογικός ανταγωνισμός πρέπει να είναι δίκαιος και διαφανής

1.8 δισ. ευρώ από τη Κομισσιόνσε εθνικά προγράμματα μεταναστών

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε 22 νέα πολυετή εθνικάπρογράμματα συνολικού προϋπολογισμού 1,8 δισεκατομ-μυρίων ευρώ στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανά-στευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) και του Ταμείου ΕσωτερικήςΑσφάλειας (ΤΕΑ) για την περίοδο 2014-2020. Εντός τουτρέχοντος έτους θα εγκριθούν και άλλα 36 εθνικά προ-

γράμματα. Αυτές οι δύο πτυχές χρηματοδότησης της ΕΕ ενισχύουν τις προσπάθειες των κρα-τών μελών στον τομέα του ασύλου, της μετανάστευσης, της ένταξης και της εσωτερικήςασφάλειας.

Ο Επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμό-πουλος δήλωσε τα εξής: «Η μετανάστευση αποτελεί μία από τις δέκα προτεραιότητες της Επι-τροπής» Η αποτελεσματική από κάθε άποψη μεταναστευτική πολιτική αποτελεί βασική προ-ϋπόθεση για τη συνολική επιτυχία των κοινωνιών μας. Στόχος μας είναι η ευημερία και η ασφά-λεια των ανθρώπων. Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν μπορούν μόνα τους να πετύχουν αυτόν τονστόχο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει σταθερά σημαντικήενίσχυση στα κράτη μέλη και το ίδιο θα κάνει και στο μέλλον.»

Η ενίσχυση που χορηγεί το ΤΑΜΕ υποστηρίζει τις εθνικές προσπάθειες για: τη βελτίωσητων ικανοτήτων υποδοχής, τη βελτίωση της ποιότητας των διαδικασιών ασύλου σύμφωναμε τα πρότυπα της Ένωσης, την ένταξη των μεταναστών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδοκαι την αύξηση της βιωσιμότητας των προγραμμάτων επιστροφής. Το πρόγραμμα ΤΕΑ υπο-στηρίζει τις εθνικές προσπάθειες για τη βελτίωση της διαχείρισης των συνόρων των κρατώνμελών (ιδίως μέσω της χρήσης σύγχρονων διαλειτουργικών τεχνολογιών), τη βελτίωση τηςδιασυνοριακής συνεργασίας για την επιβολή του νόμου και την ενίσχυση της ικανότητας τωνκρατών μελών να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους κινδύνους που σχετίζονται με τηνασφάλεια, όπως είναι η τρομοκρατία και η βίαιη ριζοσπαστικοποίηση, η παράνομη διακίνησηναρκωτικών, η εγκληματικότητα και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η εμπορία ανθρώπων καιάλλες μορφές οργανωμένου εγκλήματος.

Πρόσθετα κονδύλια βάσει ορισμένων προγραμμάτων στο πλαίσιο του Ταμείου ΕσωτερικήςΑσφάλειας θα διατεθούν για την αγορά μεγάλης κλίμακας εξοπλισμού που θα χρησιμοποι-είται εν ανάγκη για τις κοινές επιχειρήσεις του FRONTEX.

Η Επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει σύντομα και τα υπόλοιπα εθνικά προγράμματα. Τα τα-μεία ΤΑΜΕ και ΤΕΑ, με τα σχεδόν 7 δισεκατομμύρια ευρώ που θα διαθέσουν συνολικά κατάτην περίοδο 2014-20, είναι συνεπώς τα κύρια χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ για επενδύσειςπου έχουν ως στόχο μια ανοικτή και ασφαλή Ευρώπη. n

Η αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής θα πρέπει να αποτε-λεί βασική προτεραιότητα της ΕΕ και τα κράτη μέλη μαζίμε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να διαδραματίσουν ηγε-τικό ρόλο στις συζητήσεις για την καταπολέμηση της φο-ρολογικής απάτης και του επιθετικού φορολογικού σχε-διασμού στο πλαίσιο του ΟΟΣΑ. Αυτά υποστήριξε το ΕΚ μετο ψήφισμα που υιοθέτησε. Εισηγήτρια του ψηφίσματοςήταν η κ. Εύα Καϊλή (Σοσιαλιστές).

Με το ψήφισμα που ενέκριναν με 444 ψήφους υπέρ, 110 κατά και 41 αποχές, οι ευρωβου-λευτές χαιρετίζουν την δέσμη μέτρων για τη διαφάνεια στη φορολογία που υπέβαλε η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή στις 18 Μαρτίου, και ζητούν την υποβολή περαιτέρω προτάσεων κατάτους προσεχείς μήνες για την καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων και της φορο-διαφυγής.

Το ΕΚ επιμένει ότι ο φορολογικός ανταγωνισμός πρέπει να είναι δίκαιος και διαφανής καιεπικρίνει τα κράτη μέλη που επέτρεψαν στις φορολογικές αρχές τους να συνάψουν φορολο-γικές συμφωνίες με πολυεθνικές εταιρείες, ακόμη και όταν η οικονομική τους δραστηριότηταλαμβάνει χώρα σε άλλο κράτος. Μεταξύ άλλων συστείνει το ΕΚ:

- Απλοποίηση των εθνικών φορολογικών συστημάτων, έτσι ώστε να μειωθεί ο διοικητικόςφόρτος και η γραφειοκρατία για τους ιδιώτες και τις επιχειρήσεις

- Απομάκρυνση των εμποδίων που παρακωλύουν τις διασυνοριακές δραστηριότητες- Εισαγωγή του φόρου χρηματοπιστωτικών συναλλαγών σε όλα τα κράτη μέλη- Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών (ΚΕΒΦΕ) για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις

και σε μετέπειτα στάδιο για όλες τις άλλες εταιρείες- Δράση κατά των επιζήμιων φορολογικών κινήτρων για τα εισοδήματα από ευρεσιτεχνίες - Διαφάνεια στις φορολογικές αποφάσεις για φοροαποφυγή- Πρόσβαση εθνικών κοινοβουλίων στο περιεχόμενο των φορολογικών αποφάσεων- Δημιουργία μίας μαύρης λίστας ως τον Ιούλιο του 2015 από την Επιτροπή με τους φορο-

λογικούς παραδείσους και τις χώρες που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό- Αναστολή ή ανάκληση των αδειών λογιστών, δικηγορικών γραφείων και άλλων χρημα-

τοοικονομικών συμβούλων που έχουν καταδικαστεί για φορολογική απάτη- Μετατόπιση φορολογικής επιβάρυνσης σε άλλες μορφές φορολογίας.- Βελτίωση της συλλογής των εσόδων από τον ΦΠΑ. n

Ποσοτική χαλάρωση: τι είναι και τι θέλει να καταφέρει η ΕΚΤ

Ο πρόεδρος της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι ενημέρωσε το ΕΚγια το πιο πρόσφατο εργαλείο της ΕΚΤ για την αντιμετώ-πιση της οικονομική κρίσης, την ποσοτική χαλάρωση. Στιςαρχές του μήνα η ΕΚΤ ξεκίνησε να αγοράζει κρατικά ομό-λογα με στόχο την μείωση των επιτοκίων, την αύξηση τουπληθωρισμού και την επανεκκίνηση της οικονομικής ανά-πτυξης.

Η ποσοτική χαλάρωση είναι η τελευταία και η πιο αμφιλεγόμενη , από μη σειρά μη συμ-βατικών μέτρων νομισματικής πολιτικής που η ΕΚΤ ενέκρινε τη στιγμή που δεν θα μπορούσενα μειώσει περισσότερο το βασικό της επιτόκιο.

Παρόλο που η ΕΚΤ μείωσε τα επιτόκια της, σχεδόν κοντά στο μηδέν, δημιουργώντας έτσιφθηνό χρήμα για τις τράπεζες, αυτές εξακολουθούν να μην δανείζουν, οι εταιρείες εξακο-λουθούν να μην επενδύουν και οι καταναλωτές να μην ξοδεύουν. Η ανυπαρξία επενδύσεωνκαι κατανάλωσης έχει ως αποτέλεσμα επικίνδυνη πτώση του πληθωρισμού και ανύπαρκτη ήαδύναμη ανάπτυξη. Η ΕΚΤ να βρει άλλο τρόπο εισχώρησης χρήματος στην αγορά.

Ένα ομόλογο είναι μια υπόσχεση από τον οφειλέτη (εκδότη του ομολόγου) για να απο-πληρώσει το χρέος με τους τόκους του δανείου (αγοραστής του ομολόγου). Αν δεν υπάρ-χουν πολλοί δανειστές γύρω, οι οφειλέτες πρέπει να προσφέρουν υψηλά επιτόκια για να πεί-σουν τους δανειστές να αγοράσουν τα ομόλογά τους.

Με την ποσοτική χαλάρωση, η ΕΚΤ έχει δηλώσει ότι είναι έτοιμη να αγοράσει μεγάλο μέροςκρατικού και ιδιωτικού χρέους (ομόλογα = χρέος). Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένας μεγάλοςδανειστής στην αγορά. Τα επιτόκια του δημόσιου χρέους ήδη μειώνονται, διευκολύνονταςκυβερνήσεις που αντιμετωπίζουν ταμειακή ανεπάρκεια, να αποκτήσουν κεφάλαια.

Με την αγορά κρατικών και ιδιωτικών χρεογράφων σε δευτερεύουσες αγορές, η ΕΚΤ μπο-ρεί να τυπώσει χρήμα. Έτσι, καταλήγουν σε τραπεζικούς λογαριασμούς ιδιωτών και επιχει-ρήσεων που έχουν πουλήσει τίτλους της ΕΚΤ, μετρητά. Η ΕΚΤ ελπίζει ότι οι πωλητές τωνομολόγων θα χρησιμοποιήσουν αυτά τα χρήματα για να επενδύσουν σε ριψοκίνδυνες επιχει-ρήσεις (που κερδίζουν περισσότερο ενδιαφέρον από ό, τι μετρητά) ή ότι οι καταναλωτές θαξοδέψουν, δίνοντας ώθηση στην ανάπτυξη, την απασχόληση και τον πληθωρισμό.

Η κεντρική τράπεζα των ΗΠΑ και οι Ιάπωνες και οι Βρετανοί ομόλογοί της, έχουν αγορά-σει εδώ και καιρό τίτλους κρατικών και ιδιωτικών ομολόγων. Τώρα η ΕΚΤ, είναι η τελευταίαμεγάλη κεντρική τράπεζα που πράττει το ίδιο. n

Στρατηγική για την ψηφιακή ενιαία αγοράγια εξάλειψη εμποδίων στην ΕΕ

Η ψηφιακή τεχνολογία αποτελεί πλέον αναπόσπαστομέρος της καθημερινής μας ζωής. Είτε πρόκειται για σπου-δές είτε για την παρακολούθηση ταινιών, την πραγματο-ποίηση διαδικτυακών αγοραπωλησιών, την επικοινωνία μεφίλους ή με τον γιατρό μας, το διαδίκτυο αποτελεί πραγ-ματικό χρυσωρυχείο ψηφιακών ευκαιριών. Καθημερινάόμως στην ΕΕ, τόσο οι μεμονωμένοι πολίτες όσο και οι επι-

χειρήσεις έρχονται αντιμέτωποι με πολυάριθμα εμπόδια, από τον γεωγραφικό αποκλεισμό ήτις ανεπάρκειες της διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων έως τις ασύνδετες ηλεκτρονικές υπη-ρεσίες. Πολύ συχνά, οι ψηφιακές υπηρεσίες παραμένουν κλεισμένες στα εθνικά σύνορα.

Η Επιτροπή Juncker έχει καθορίσει ως πρωταρχικό στόχο της την εξάλειψη των εμποδίωναυτών και τη δημιουργία ψηφιακής ενιαίας αγοράς: με τον τρόπο αυτό, οι ελευθερίες που διέ-πουν την ενιαία αγορά της ΕΕ θα επεκταθούν και στον ψηφιακό τομέα, δίνοντας ώθηση στηνοικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ήπειρό μας. Πρόσφατα, τοΣώμα των Επιτρόπων είχε μια πρώτη συζήτηση σχετικά με τη στρατηγική για την ενιαία ψη-φιακή αγορά, που προβλέπεται να παρουσιαστεί τον Μάιο.

Ο Andrus Ansip, Αντιπρόεδρος για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά, δήλωσε τα εξής: «Ας κα-ταργήσουμε όλους αυτούς τους φραγμούς και τα στεγανά που μας έχουν διαδικτυακά απο-κλεισμένους. Οι πολίτες πρέπει να είναι σε θέση να διασχίζουν ελεύθερα τα σύνορα όταν βρί-σκονται εντός του διαδικτύου, όπως και στην πραγματικότητα. Η Ευρώπη θα πρέπει να αξιο-ποιήσει πλήρως τα πλεονεκτήματα της ψηφιακής εποχής: καλύτερες υπηρεσίες, μεγαλύτερησυμμετοχή και νέες θέσεις εργασίας».

Ο Günther H. Oettinger, Επίτροπος Ψηφιακής Οικονομίας και Κοινωνίας, δήλωσε ταεξής: «Η Ευρώπη δεν μπορεί να πρωτοστατεί στην ψηφιακή επανάσταση με ένα συνονθύλευμα28 διαφορετικών κανόνων για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, τα δικαιώματα πνευματικήςιδιοκτησίας, την ασφάλεια και την προστασία των δεδομένων».

Η συζήτηση προσανατολισμού έθεσε τρεις βασικούς τομείς στους οποίους θα επικεντρω-θεί η δράση της Επιτροπής κατά τη θητεία αυτή:

Καλύτερη πρόσβαση καταναλωτών και επιχειρήσεων σε ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίεςκαι διαμόρφωση ευνοϊκού περιβάλλοντος για την άνθηση των ψηφιακών δικτύων και υπη-ρεσιών όπως και δημιουργία ευρωπαϊκής ψηφιακής οικονομίας και κοινωνίας με μακροπρό-θεσμο αναπτυξιακό δυναμικό.

Οι συζητήσεις καθορίζουν τους πρωταρχικούς τομείς δράσης των ολοκληρωμένη στρατη-γική τον Μάιο. n

τETAΡτη 1 ΑπΡιλιΟυ 2015 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Η Κωνσταντοπούλου πρόεδρος της Επιτροπής για τις γερμανικές οφειλές

Η κα. Ζωή Κωνσταντοπούλου είναι, με απόφαση τηςιδίας, η πρόεδρος της διακομματικής Επιτροπής για τηνδιεκδίκηση των γερμανικών οφειλών, τη συγκρότηση τηςοποίας –ως γνωστόν- αποφάσισε πρόσφατα η Πρόεδροςτης Βουλής.

Στην Επιτροπή συμμετέχουν ακόμα οι έξι αντιπρόεδροιτου Κοινοβουλίου (Αλ. Μητρόπουλος, Ι.Μπαλάφας, Δέ-σποινα Χαραλαμπίδου, Νικ. Κακλαμάνης, Σπ. Λυκούδης, Γ.

Λαμπρούλης), καθώς και οι βουλευτές Μαρία Κανελλοπούλου, Εύη Καρακώστα, Γερ. Μπα-λαούρος, Ι. Σταθάς, Ι. Κεφαλογιάννης, Α. Κατσανιώτης, Δ. Κυριαζίδης, Ηλ. Παναγιώταρος,Ν. Μαυραγάνης και Δημ. Κωνσταντόπουλος.

«Αντικείμενο της διακομματικής κοινοβουλευτικής επιτροπής είναι η συνέχιση και ολο-κλήρωση της συγκέντρωσης και τεκμηρίωσης, με οργανωμένο τρόπο, των αδιαμφισβήτητωνιστορικών στοιχείων που θα ενισχύσουν αποτελεσματικά την ελληνική επιχειρηματολογίαγια την διεκδίκηση των οφειλομένων, και τη συστράτευση και άλλων ευρωπαϊκών δυνάμεωνκαι διεθνών οργανισμών σε αυτή την προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένης προς το σκοπόαυτό πραγματοποίησης επαφών με άλλα ευρωπαϊκά κοινοβούλια και με το Ευρωκοινοβού-λιο, αλλά και με ευρωπαϊκά και διεθνή όργανα που έχουν αντιμετωπίσει ανάλογες περιπτώ-σεις, καθώς και της διοργάνωσης συνεδρίων και διαλέξεων για το ζήτημα αυτό», σημειώνε-ται στη σχετική απόφαση της Προέδρου της Βουλής. Υπενθυμίζεται πως η 15η Ιουλίου έχειπροσδιοριστεί ως κατ’ αρχήν διορία προκειμένου η εν λόγω Επιτροπή να υποβάλει το πόρι-σμα των εργασιών της. n

Φοροαμνηστία για τα αδήλωτα εισοδήματα με εφάπαξ χαράτσι 20%

«Δηλώστε, πληρώστε και σώστε». Το μήνυμα αυτό σχεδιά-ζει να στείλει η κυβέρνηση στους φορολογουμένους που θαεμφανιστούν αυτοβούλως στην εφορία για να αποκαλύψουναδήλωτα εισοδήματα, καταθέσεις σε Ελλάδα και εξωτερικό,μετοχές και ομόλογα που αποκτήθηκαν από μη νόμιμα κεφά-λαια.

Όσοι το πράξουν μέσα σε μια προθεσμία που θα τους δοθεί, θα κληθούν να πληρώσουνφόρο 15% - 20% επί των αδήλωτων εισοδημάτων και θα εξασφαλίσουν «φορο-αμνηστία»,δηλαδή θα γλιτώσουν από ποινικές διώξεις, υπέρογκα πρόστιμα και ποινές φυλάκισης.

Το υπουργείο Οικονομικών επεξεργάζεται ένα σχέδιο για τη νομιμοποίηση αδήλωτων ει-σοδημάτων και «μαύρων» καταθέσεων στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Όπως έχει δηλώσει η αναπληρώτρια υπουργός Oικονομικών Nάντια Bαλαβάνη εξετάζεταιη τροποποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας και εθελοντικά όσοι θέλουν θα μπορούν να δη-λώσουν στην εφορία ποσά που δεν έχουν φορολογηθεί. Σύμφωνα με την υπουργό θα θεσπι-στεί ένας ενιαίος συντελεστής για τη φορολόγηση των εισοδημάτων αυτών, αλλά το σημαν-τικότερο είναι ότι θα αρθούν οι ποινικές διώξεις για όσους προχωρήσουν στη νομιμοποίησήτους.

H δυνατότητα αυτή θα δοθεί τόσο για όσους έχουν αποκρύψει εισοδήματα τα οποία δια-τηρούν στην Ελλάδα, αλλά και για αυτούς που έχουν βγάλει «μαύρες» καταθέσεις στο εξω-τερικό. Σε κάθε περίπτωση όσοι έχουν «μαύρο χρήμα» στο εξωτερικό θα πρέπει να εμφανί-ζουν κατά τη δήλωση των εισοδημάτων αυτών και τα σχετικά τραπεζικά έγγραφα που θααποδεικνύουν την ύπαρξη των χρημάτων. n

Bloomberg: Η Κίνα θέλει να αγοράσειτην Ευρώπη

Κίνα θέλει να αγοράσει την Ευρώπη» αναφέρεται στον τίτλοάρθρου του Λεονίντ Μπερσίντσκι στο αμερικανικό ειδησεο-γραφικό πρακτορείο Bloomberg, επισημαίνοντας «τον κίνδυνοπου προκύπτει από τις αυξανόμενες επενδύσεις της Κίνας στηνΕυρώπη, που δεν είναι λιγότερο επικίνδυνες από εκείνες τηςΡωσίας», όπως επισημαίνει, με αφορμή «το πρόσφατο ενδιαφέ-ρον της Κίνας για την αγορά ενός οικοδομικού συμπλέγματος

στο Βερολίνο και της βιομηχανίας ελαστικών Pirelli στην Ιταλία».Σύμφωνα με τον αρθρογράφο, «έως το 2011, η Κίνα ήταν αποδέκτης ευρωπαϊκών επενδύ-

σεων, αλλά η κρίση χρέους έριξε τις τιμές των περιουσιακών στοιχείων. Ορισμένες κυβερνή-σεις προέβησαν απεγνωσμένα σε ιδιωτικοποιήσεις, ενώ μεγάλοι όμιλοι έγιναν λιγότερο επι-λεκτικοί στην επιλογή επενδυτών. Κινέζοι επενδυτές απέκτησαν τη Volvo στη Σουηδία, με-γάλο μέρος της Peugeot Citroën και τον οίκο Sonya Rykiel στη Γαλλία, το Λιμάνι του Πειραιάστην Ελλάδα, την αλυσίδα Pizza Express και διάφορους οίκους μόδας στο Ηνωμένο Βασί-λειο».

Στη συνέχεια, επισημαίνει μεταξύ άλλων ότι «όταν ωστόσο, παλιές ευρωπαϊκές εταιρείες πέ-φτουν στα χέρια κινεζικών κρατικών εταιρειών, το θέμα μετατρέπεται και σε γεωπολιτικό. Οιευρωπαϊκές χώρες δηλαδή εκχωρούν μέρος της κληρονομιάς τους στην κινεζική κυβέρνηση,διευρύνοντας την παγκόσμια επιρροή της. Το άνοιγμα στις κινεζικές κρατικές επενδύσεις ση-μαίνει επίσης στήριξη ενός καθεστώτος το οποίο δεν είναι αναγκαστικά φιλικό προς την Ευ-ρώπη και δεν μοιράζεται τις ίδιες αξίες». n

Αισιόδοξος για την Ευρωζώνη ο Μ. Ντράγκι

Πεπεισμένος ότι η απειλή του αποπληθωρισμού απομακρύ-νεται και ότι η οικονομία της Ευρωζώνης ανεβάζει ταχύτηταεμφανίστηκε ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεζαςΜάριο Ντράγκι δίνοντας ώθηση στο ευρώ και τις αποδόσειςτων κρατικών ομολόγων της Ευρωζώνης.

Καταθέτοντας ενώπιον της Επιτροπής Οικονομικών Υποθέ-σεων του Ευρωκοινοβουλίου, ο κ. Ντράγκι υποστήριξε ότι οι προοπτικές για την οικονομίατης Ευρωζώνης έχουν σαφώς βελτιωθεί χάρη στην πτώση των τιμών του πετρελαίου, την ενί-σχυση της εξωτερικής ζήτησης, τις θετικές επιπτώσεις της επεκτατικής νομισματικής πολιτι-κής και την εξασθένηση του ευρώ. Τα σχόλιά του συνέπεσαν με στοιχεία που έδειξαν ότι ο δεί-κτης καταναλωτικής εμπιστοσύνης της Κομισιόν για την Ευρωζώνη σημείωσε άλμα τον Μάρ-τιο και διαμορφώθηκε στα υψηλότερα επίπεδα από τον Ιούλιο του 2007, κάτι που προϊδεάζειγια αύξηση των καταναλωτικών δαπανών τους επόμενους μήνες, μια εξέλιξη που θα ενίσχυετο σενάριο της ανάκαμψης.

Συγκρατημένα αισιόδοξος εμφανίστηκε ο κ. Ντράγκι και όσον αφορά την πορεία του πλη-θωρισμού, καθώς επισήμανε ότι θα παραμείνει μεν σε χαμηλά επίπεδα (ενδεχομένως και σε αρνητικό έδαφος) για τους επόμενους μήνες λόγω των επιπτώσεων από την υποχώρησητων τιμών της ενέργειας, πλην όμως θα αρχίσει να αυξάνεται προς το τέλος του έτους και θα διαμορφωθεί στο 1,5% το 2016 (από ?0,3% τον περασμένο Φεβρουάριο), υπό την αίρεσηότι το πρόγραμμα εκτύπωσης χρήματος, συνολικού ύψους 1,1 δισ. ευρώ, θα εφαρμοστεί πλή-ρως. n

Η Σιγκαπούρη αποχαιρέτησε τον «ιδρυτή» της

Ολόκληρη η Σιγκαπούρη στάθηκε ακίνητη για να αποχαιρε-τήσει τον Λι Κουάν Γιού, τον πρώτο πρωθυπουργό της χώραςπου πέθανε πριν από μία εβδομάδα σε ηλικία 91 ετών και τουαποδίδεται η μετάβαση της χώρας από το καθεστώς πρώηναποικίας σε μία ισχυρή οικονομία της περιοχής. Παρόντες ξένοιηγέτες για την κηδεία, την οποία παρακολούθησαν χιλιάδες

παρά τη βροχή.«Σε όσους αναζητούν το μνημείο του, οι κάτοικοι της Σιγκαπούρης μπορούν υπερήφανα να

απαντήσουν: Κοιτάξτε γύρω σας». Με αυτά τα λόγια συνόδευσε στην τελευταία του κατοι-κία τον Λι Κουάν Γιού ο νυν πρωθυπουργός -και γιος του- Λι Χσιέν Λουνγκ.

Η πομπή της κηδείας πέρασε από όλα τα εμβληματικά σημεία της πόλης. Στη χώρα είχανταξιδέψει για την κηδεία οι πρωθυπουργοί Ιαπωνίας, Ινδίας και Ινδονησίας όπως και ο αμε-ρικανός τέως πρόεδρος Μπιλ Κλίντον, μεταξύ άλλων.

Πρώτος πρόεδρος της κυβέρνησης της πόλης-κράτους το 1959, οπότε η Σιγκαπούρη κήρυξετην ανεξαρτησία της από τη Βρετανία, ο Λι Κουάν Γιού παρέμεινε επί τρεις δεκαετίες στηνπρωθυπουργία, μέχρι το 1990.

Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, η Σιγκαπούρη γνώρισε μία θεαματική οι-κονομική ανάπτυξη και έγινε μία από τις «ασιατικές τίγρεις». n

Συνωμοσία κατά της Μόσχας καταγγέλλει ο Πούτιν

Μεγάλες δυνάμεις του Δυτικού κόσμου επιδιώκουν «αλλαγή κα-θεστώτος» στη Ρωσία, ενόψει των εκλογικών αναμετρήσεων του2016 και του 2018, με πολιορκητικό κριό ορισμένες Μη Κυβερνητι-κές Οργανώσεις (ΜΚΟ) που χρηματοδοτούνται από το εξωτερικό.Αυτό ήταν το κεντρικό μήνυμα του Βλαντιμίρ Πούτιν, στη διάρκεια

συνεδρίασης της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας (FSB).«Οι προσπάθειες Δυτικών μυστικών υπηρεσιών να χρησιμοποιήσουν (ρωσικές) ΜΚΟ και

άλλες, μη πολιτικές οργανώσεις προς ίδιον όφελος, κυρίως με τη δυσφήμηση των αρχών καιτην αποσταθεροποίηση της κατάστασης στη Ρωσία, δεν έχουν τερματισθεί», δήλωσε ο Πού-τιν, για να προσθέσει: «Έχουν προγραμματισθεί συγκεκριμένες δράσεις στην πορεία προς τις(βουλευτικές) εκλογές του 2016 και (τις προεδρικές) του 2018». Ο ίδιος έσπευσε να προσθέ-σει ότι η κυβέρνησή του «δεν πρόκειται να κάνει υποχωρήσεις ή να υποταχθεί» στις πιέσειςπου δέχεται και ότι «ουδείς κατόρθωσε να εκφοβίσει ή να πιέσει τη χώρα μας, ούτε θα το κα-τορθώσει στο μέλλον».

Την περίοδο 2011-2012, ο Βλαντιμίρ Πούτιν είχε αντιμετωπίσει το μεγαλύτερο κύμα αντι-κυβερνητικών διαδηλώσεων, οι οποίες ωστόσο εκτονώθηκαν, αφήνοντας πίσω τους μια πο-λυδιασπασμένη αντιπολίτευση, η οποία δεν φαίνεται, προς το παρόν, ικανή να θέσει σοβαρήαπειλή για την πολιτική κυριαρχία του Ρώσου προέδρου. n

Διεξήχθη την Τρίτη, 3 Μαρτίου 2015, στιςΒρυξέλες, πανηγυρική συνάντηση κορυφήςμε τη συμμετοχή των Επιτρόπων Έρευνας,Επιστήμης και Καινοτομίας και των Πρυτα-νικών Αρχών Πανεπιστημίων της Ευρώπηςπου έχουν διακριθεί από την Ευρωπαϊκή Επι-τροπή Έρευνας με το λογότυπο “HR Excel-lence in Research”, στo πλαίσιo του έργουHRS4R. Το Πανεπιστήμιο Κύπρου κέρδισετην πιο πάνω διάκριση τον Ιούνιο του 2012και ήταν το πρώτο διαπιστευμένο Πανεπι-

στήμιο σε Κύπρο και ΕλλάδαΗ Ευρωπαϊκή Επιτροπή Έρευνας τιμά φέτος τα 10 χρόνια της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής

Χάρτας του Ερευνητή, που περιλαμβάνει στο σύνολο της σαράντα άρθρα που αφορούν τηνπρόσληψη και εκπαίδευση των ερευνητών καθώς και τις συνθήκες εργασίας τους. Ανάμεσαστους βασικούς στόχους της είναι η ενίσχυση της κινητικότητας των ερευνητών σε πανεπι-στήμια της Ευρώπης και η προσαρμογή των τοπικών διαδικασιών Ανθρώπινου Δυναμικούμε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητή στο βαθμό που αυτό είναι εφικτό.

Το Πανεπιστήμιο Κύπρου υπέγραψε και υιοθέτησε την Ευρωπαϊκή Χάρτα του Ερευνητήτο Δεκέμβριο του 2010. ‘Εκτοτε αναμείχθηκε ενεργά στην ανάπτυξη και την εκτέλεση ενόςτετραετούς πλάνου, με στόχο το σχεδιασμό και την υιοθέτηση νέων πρακτικών στρατηγικήςανθρώπινου δυναμικού για τους ερευνητές με βασικό στόχο την ενίσχυση της έρευνας πουαποτελεί βασικό πυλώνα ανάπτυξής, τόσο του Πανεπιστημίου Κύπρου, όσο και της ευρύ-τερης κοινωνίας και οικονομίας του τόπου. Κατά τη συνάντηση της 3ης Μαρτίου στις Βρυ-ξέλες, το Πανεπιστήμιο Κύπρου εκπροσωπήθηκε από τον Αντιπρύτανη Ακαδημαϊκών Υπο-θέσεων, Καθηγητή Αθανάσιο Γαγάτση, ο οποίος παρέλαβε και την τιμητική πλακέτα απότην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Έρευνας. n

Με θέμα «Η ΑρχαίαΚυπριακή Γραμματείαανά τους αιώνες», διορ-γανώθηκε συνέδριοστη Λευκωσία από τοΠαιδαγωγικό Ινστι-τούτο Κύπρου σε συ-νεργασία με τη Διεύ-θυνση Μέσης Εκπαί-

δευσης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και ένα ευρύφάσμα αξιόλογων φορέων όπως η Φιλοσοφική Σχολή τουΕθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, τοΤμήμα Κλασικών Σπουδών και Φιλοσοφίας του Πανεπιστη-μίου Κύπρου, τον Σύνδεσμο Ελλήνων Κυπρίων Φιλολόγωνκαι ο Σύνδεσμος Ελλήνων Φιλολόγων Κύπρου “Στασίνος”.Το Συνέδριο πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του έργου «Εν-δοϋπηρεσιακή Επιμόρφωση Εκπαιδευτικών Μέσης Εκπαί-

δευσης», το οποίο συγχρηματοδότησε από το ΕυρωπαϊκόΚοινωνικό Ταμείο και σ’ αυτό συμμετείχαν μέσω διαγωνισμούκαι μαθητές των σχολείων σε μια κίνηση που αναδεικνύει τονρόλο της διασύνδεσης του παρελθόντος με το μέλλον.

Η γεωγραφική θέση της Κύπρου, στην άκρη της Ανατολι-κής Μεσογείου, σε συνδυασμό με τον φυσικό της πλούτοείχαν πάντοτε σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν στην ιστο-ρία της. Την κατέστησαν διαμετακομιστικό σταθμό και κέν-τρο εμπορίου και πολιτισμού, ενώ η στρατηγική σημασία τηςπροσέλκυσε πολλούς κατακτητές. Την πολιτιστική ταυτότητατης Κύπρου καθόρισαν αποφασιστικά πρώτοι οι Μυκηναίοι,που εγκαταστάθηκαν στο νησί κατά την Ύστερη Εποχή τουΧαλκού. Ο εξελληνισμός των κατοίκων του νησιού από τουςΜυκηναίους διαπιστώνεται από τα πολυπληθή αρχαιολογικάευρήματα, τη θρησκεία, τα ήθη και τα έθιμα, την τέχνη και -ισχυρότερη απόδειξη όλων- την επικράτηση της ελληνικήςγλώσσας.

Στους έξι τόμους της Αρχαίας Κυπριακής Γραμματείας προ-βάλλεται το πλήθος των πολλών και ποικίλων έργων της Αρ-χαίας Κυπριακής Γραμματείας, διευκολύνοντας τη γνώση τουυλικού αυτού, που διασώζεται μέχρι τις μέρες μας και αποτε-λεί πολύτιμη κληρονομιά, που αποδεικνύει την ελληνικότητατης Κύπρου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Το Συνέδριο προσφέρει στον σύγχρονο πολιτισμό ενώ πα-ράλληλα θα δίδει τη δυνατότητα στους εκπαιδευτικούς μαςνα επιμορφωθούν σε θεματικές της Αρχαίας Κυπριακής Γραμ-ματείας, αντλώντας τη γνώση που χρειάζονται, για να ευαι-σθητοποιήσουν τους μαθητές στην αξιοποίηση αυτού τουπλούτου, ανάφερε ο Υπουργός Παιδείας σε χαιρετισμό του.

Ταυτόχρονα το έργο αποτελεί προσέγγιση της αρχαίας κυ-πριακής δημιουργίας και οδηγεί σε μια πραγματικά πολύτιμηεπαφή με τον αρχαίο κόσμο και αναδεικνύει κατά τρόπο αυ-θεντικό τη διαχρονικότητα ιδεών, πρακτικών και αισθητικώναντιλήψεων. n

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201512

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

10η Επέτειος της Ευρωπαϊκής Χάρταςτου Ερευνητή

Μαθήματα ανθρωπιάς δίνουν για ακόμη μια χρονιά τα εκ-παιδευτικά ιδρύματα που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Νε-ολαία και Εθελοντισμός» που υλοποιεί το Παγκύπριο Συν-τονιστικό Συμβούλιο Εθελοντισμού (ΠΣΣΕ) από το 2005,σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, καιτο οποίο στοχεύει στην συμμετοχή των μαθητώνσε έργα εθε-

λοντικής προσφοράς/εργασίας καθ’ όλη τη διάρκεια της εκ-παιδευτικής χρονιάς με σκοπό την καλλιέργεια και την εμ-πέδωση της εθελοντικής τους συνείδησης.

Φέτος, ιδιαίτερα συγκινητικό είναι το γεγονός ότι οι μα-θητές του Γυμνασίου Ριζοκαρπάσου κατάφεραν επάξια ναδιακριθούν στο διαγωνισμό παίρνοντας την πρωτιά ανάμεσαστις υπόλοιπες αξιέπαινες προσπάθειες εθελοντικών έργωνπου πραγματοποιήθηκαν από διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύ-ματα στην Κύπρο μας.

Για αναγνώριση της διάκρισης του εθελοντικού έργου τωνμαθητών στο διαγωνισμό, το ΠΣΣΕ τοποθέτησε πινακίδαδιάκρισης στο προαύλιο του σχολείου, τα αποκαλυπτήριατης οποίας έγιναν χθες 23/3/2015 σε σεμνή τελετή στο κα-τεχόμενο Γυμνάσιο Ριζοκαρπάσου, στην οποία συμμετείχανεκπρόσωποι του ΠΣΣΕ. Στην τελετή, μαθήτρια του γυμνα-σίου ευχαρίστησε το ΠΣΣΕ που έδωσε την ευκαιρία στο σχο-λείο τους να συμμετάσχουν στο διαγωνισμό του προγράμ-ματος «Νεολαία και Εθελοντισμός» και να συμβάλουν, μέσω

του προγράμματος, στην βελτίωση της ποιότητας ζωής τωνευπαθών ομάδων του πληθυσμού στις κατεχόμενες και μηπεριοχές της πατρίδας μας.

Ο αντιπρόεδρος του ΠΣΣΕ κ. Ηλίας Δημητρίου συνεχάρητους μαθητές και τους εκπαιδευτικούς του σχολείου για τοπλούσιο και αξιόλογο εθελοντικό τους έργο και τόνισε ότιο Εθελοντισμός, είναι το τρανό τους παράδειγμα που δίνουνγια 41 χρόνια τώρα με την παραμονή τους στη γη των πατέ-ρων τους προασπιζόμενοι το δικαίωμα της ελεύθερης δια-βίωσης και διαμονής στις πατρογονικές μας εστίες έστω καισε συνθήκες κατοχής. Αυτό, συμπλήρωσε, δίνει νόημα σεαξίες όπως η αλληλεγγύη και η αγάπη προς τον συνάν-θρωπο. Εξήρε επίσης τη σημασία του προγράμματος «Νεο-λαία και Εθελοντισμός» το οποίο προωθεί την εθελοντικήπροσφορά και την αλληλεγγύη, την οποία πρέπει να διαφυ-λάξουμε ως κόρη οφθαλμού γιατί αποτελεί μέρος της παρά-δοσης και του πολιτισμού μας. n

Τα παιδιά του Γυμνασίου Ριζοκαρπάσου δίνουν μαθήματα ανθρωπιάς

«Ες γην εναλίαν Κύπρον (Κύπρον αείδειν)»

Εκλεκτοί ομιλητές και ειδικοί μελετητέςστο συνέδριο για την «Αρχαία Κυπριακή Γραμματεία»

«Ες γην εναλίαν Κύπρον» ετιτλοφορείτο η Συναυλίατης Μικτής Χορωδίας του Τμήματος Μουσικών Σπου-δών του Εθνικού και Καποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνών και της Συμφωνικής Ορχήστρας Νέων Κύπρου,που δόθηκε την Κυριακή 22 Μαρτίου και όπως είπε ο

Υπουργός Πολιτισμού σε χαιρετισμό του δεν μπορεί παρά να φέρουμε όλοι στη σκέψη μας τοντρωικό ήρωα Τεύκρο. Διωγμένος από τον Σαλαμίνιο βασιλιά πατέρα του ο Τεύκρος έφθασε«στη θαλασσινή Κύπρο, όπου του όρισε να κατοικεί ο Απόλλων» και ίδρυσε τη δική μας Σα-λαμίνα, εδραιώνοντας έκτοτε την ελληνική παρουσία στο νησί μας και συνδέοντάς το γιαπάντα άρρηκτα με τη μοίρα του Ελληνισμού.

Η πολύπλευρη συνεργασία του αρχαιότερου πανεπιστημιακού ιδρύματος της Ελλάδας μετην Κύπρο ξεκίνησε το 1985 και στόχο είχε την ανάδειξη της ελληνικότητας του νησιού καιτην ενίσχυση των αγώνων του για εθνική δικαίωση. Με επίκεντρο τη Φιλοσοφική Σχολή, μετην ακάματη δουλειά του Κύπριου καθηγητή Ανδρέα Βοσκού, αλλά και με τη στήριξη όλωντων Πρυτανικών αρχών και της Συγκλήτου, καθιερώθηκαν προγράμματα σπουδών για τηνΚύπρο σε διάφορα Τμήματα, έγιναν ερευνητικά προγράμματα κι ανασκαφές, επιστημονικέςδημοσιεύσεις κι εκδόσεις, εκπονήθηκαν διδακτορικές διατριβές, πραγματοποιήθηκαν συνέ-δρια κι εκδηλώσεις για την προβολή της Κύπρου στην Αθήνα. Από τα σημαντικότερα στοι-χεία της συνεργασίας αποτελεί η διοργάνωση εκπαιδευτικών εκδρομών στην Κύπρο, που δίνεικάθε χρόνο την ευκαιρία σε Ελλαδίτες φοιτητές να γνωρίσουν από κοντά το νησί μας, να ζή-σουν για λίγο τις χαρές και τα προβλήματά του και να γίνουν οι ίδιοι πρεσβευτές του πολιτι-σμού του και υποστηριχτές του δίκαιου αγώνα του. Η συναυλία δόθηκε στα πλαίσια μιας τέ-τοιας επίσκεψης σπουδαστών.

Φοιτητών του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών συμμετείχανστο ρεσιτάλ με τη Συμφωνική Ορχήστρα Νέων Κύπρου, ερμηνεύοντας παραδοσιακά και έν-τεχνα τραγούδια της Κύπρου και μελοποιημένα αποσπάσματα από την Αρχαία ΚυπριακήΓραμματεία. Το πρόσταγμα του «Κύπρον αείδειν» είχαν οι μαέστροι Σάββας Ρακιντζάκης καιΝίκος Μαλιάρας. n

ΓΙΑ ΤΟν εΛεYθεΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει να πε-ριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

7 1

3 2 9 5

5 4 1

5 7 1 9

1 6 7 2

3 9 8

2 7 4 8

3 9

4 6

7 1 5 8

5 7 3

8 1 5 4

4 2 7 8

2 6 9

5 9 8 4

6 1

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Έκφραση μεγάλου κεφιού – Οργανισμός δη-μοσίου δικαίου – … Νέδερ: θεωρείται η μητέρατης σύγχρονης Άλγεβρας.2. Πόλη της Γαλλίας – Λατίνων … πράγμα –Εισάγει υπόθεση.3. Η κύρια λειτουργία του είναι η μεταφορά δυ-νάμεων από τον μυ στο οστό.4. Η ηθική ανωτερότητα (πληθ.) – «Μηδέν …»:φράση που αποδίδεται στο Χίλωνα το Λακε-δαιμόνιο και σημαίνει τα πάντα με μέτρο.5. Αρχηγός των Στούτζες – Είχε στο κεφάλι τουτον ηλιακό δίσκο – Επίπεδο στερεό σώμα απόοποιοδήποτε σκληρό υλικό.6. Το κάνω και με την ταχύτητα – Ισλαμική Δημοκρατία.7. Είναι η εφημερίδα «Το ποντίκι».8. Νότα βυζαντινής μουσικής – Είδος πνευστού μουσικού οργάνου.9. Υπάρχει και τέτοια συμπεριφορά – Εκφωνείται ρυθμικά και μαζικά.10. Καθαρά – Θρυλικό αντιτορπιλικό.11. Βασιλιάς του Ιούδα – Χαρακτηρίζεται από ηπιότητα – Αγγλική άρνηση.ΚΑΘΕΤΑ1. Δεν είναι χώρια – Τεμάχιο λευκού υφάσματος.2. Μουσική νότα – Ξανθοκόκκινη – Ρούντολφ …: διοικητής του Άουσβιτς.3. Επιφώνημα – Ο αριθμός 61 με γράμματα – Διαθέτουν δικά τους τύμπανα (αρχ.).4. Μπορεί να είναι και λεξικά.5. Ηλικία με χαρακτηριστικό την ανεμελιά.6. Προϋπόθεση με δεσμευτικό χαρακτήρα – Μερικοί τη … σκοτώνουν – Αγγλικό σύμφωνο.7. Συντομογραφία της Ακαδημίας του Ελληνικού Εμπορικού Ναυτικού – Τα χρώματά τηςεπτά.8. Μακρόστενο κοντάρι – Το 17ο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου.9. Οι μουσουλμάνοι και κυρίως οι Άραβες των βυζαντινών χρόνων.10. Πόλη της Ουγκάντας – … Γκρίνσπαν: πρώην Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζαςτων ΗΠΑ.11. Είναι στη μόδα – Τίτλος μυθιστορήματος του Εμίλ Ζολά – … έτοιμος: και προσκοπικόσύνθημα.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ανακοίνωση της ΠυροσβεστικήςΥπηρεσίας αναφέρει ότι τις τελευταίεςμέρες παρατηρήθηκε έξαρση των

πυρκαγιών που έχουν σχέση με «λαμπρα-τζιές» και η Πυροσβεστική Υπηρεσία αντα-ποκρίθηκε σε 20 τέτοιες περιπτώσεις.

Προστίθεται ότι το φαινόμενο αυτό άρχισενα παίρνει διαστάσεις και γίνεται πιο ανησυ-χητικό ιδιαίτερα όσο πλησιάζουν οι γιορτέςτου Πάσχα.

Η Πυροσβεστική Υπηρεσία, στην προσπά-θεια της για πρόληψη και καταστολή τωνπυρκαγιών, αλλά και για μείωση των συνε-πειών από τέτοια επεισόδια που θέτουν σεκίνδυνο την ασφάλεια της ζωής και της περι-ουσίας των πολιτών, καλεί τις ΑρμόδιεςΑρχές, Δημοτικές Κοινοτικές ή Εκκλησιαστι-κές να συμβάλουν ώστε από τη μια να διατη-ρηθεί το έθιμο της «λαμπρατζιάς» και απότην άλλη να εκλείψουν τα φαινόμενα τηςκοπής δένδρων, της κλοπής ξύλων και της

σκόπιμης καύσης τους.Η Πυροσβεστική Υπηρεσία εισηγείται οι

πιο πάνω Αρχές:• Να προμηθεύουν τα ξύλα για το άναμμα

της «λαμπρατζιάς» το Μεγάλο Σάββατο.• Να ορίζουν υπεύθυνο άτομο για το

άναμμα της «λαμπρατζιάς».• Να επιλέγουν κατάλληλο χώρο για το

άναμμα της «λαμπρατζιάς» ο οποίος να είναιτουλάχιστον 30 μέτρα σε απόσταση απόάλλα καύσιμα υλικά.

• Να φροντίζουν να μην υπάρχουν ηλε-κτρικά καλώδια πάνω από τη «λαμπρατζιά».

• Να μην αφήνουν τα παιδιά να προσεγγί-ζουν τη «λαμπρατζιά».

Η Πυροσβεστική Υπηρεσία είναι πρόθυμηνα βοηθήσει και να συμβουλεύσει το κοινόγια θέματα πυρασφάλειας.

Σε περίπτωση πυρκαγιάς καλέστε αμέσωςτην Πυροσβεστική Υπηρεσία στο τηλέφωνο112 ή 199. n

Εισηγήσεις της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας για τις «λαμπρατζιές»

ΟΚυπριακός Οργανισμός Τουρισμού(ΚΟΤ) έχει αναλάβει την υλοποίησηκαι διαχείριση του έργου «Προ-

ώθηση των Ευρωπαϊκών Προορισμών Αρι-στείας EDEN και ενίσχυση της ευαισθητο-ποίησης του κοινού» (Promotion of theEDEN Destinations and Awareness Raising)ως συνέχεια του προγράμματος Άριστοι Ευ-ρωπαϊκοί Προορισμοί (European Destina-tions of Excellence – EDEN). Το έργο προ-ωθείται με πρωτοβουλία της ΕκτελεστικήςΥπηρεσίας για τις Μικρές και Μεσαίες Επι-χειρήσεις (EASME) της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής, η οποία έχει αναλάβει την υλοποίησητμημάτων του προγράμματος COSME καιτου προγράμματος Horizon 2020.

Σκοπός του έργου είναι η προώθηση τωνβραβευμένων προορισμών EDEN στηνΚύπρο και η ενίσχυση της ευαισθητοποίησηςτου κοινού με τη διοργάνωση διαφόρωνδράσεων προβολής ούτως ώστε να αυξη-θούν οι εγχώριες και διεθνείς τουριστικέςαφίξεις στους Ευρωπαϊκούς ΠροορισμούςΑριστείας EDEN.

Από το 2007 και μέχρι και το 2013, έχουνβραβευτεί στην Κύπρο οι παρακάτω προορι-σμοί:

• Τρόοδος ως ο «Καλύτερος ΑναδυόμενοςΕυρωπαϊκός Αγροτουριστικός ΠροορισμόςΑριστείας» για το έτος 2007.

• Αγρός ως «Ευρωπαϊκός Τουριστικός

Προορισμός Αριστείας στην Άυλη Κληρο-νομιά» για το έτος 2008.

• Βουνί Παναγιάς ως «Τουρισμός και Προ-στατευόμενες Περιοχές» για το έτος 2009.

• Κάτω Πύργος ως «Προορισμός για προ-σφορά στο βιώσιμο τουρισμό με βάση τουδάτινο στοιχείο» για το έτος 2010.

• Καλοπαναγιώτης ως «Τουρισμός καιΑνάπλαση χώρων-περιοχών» για το έτος2011.

• Πόλις Χρυσοχούς ως «ΠροσβάσιμοςΤουρισμός» για το έτος 2013.

Στο πλαίσιο του πιο πάνω έργου ο ΚΟΤέχει σχεδιάσει και εκδώσει ενημερωτικό έν-τυπο, με τίτλο «Κύπρος, Διαδρομές EDEN»,στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, το οποίοπεριλαμβάνει τρεις (3) θεματικές διαδρομές,οι οποίες συνδέουν γεωγραφικά τους παρα-πάνω βραβευμένους προορισμούς EDEN.

Τα έντυπο περιλαμβάνει πληροφορίες γιανα βοηθήσει τον επισκέπτη να ανακαλύψειτην Κύπρο της μοναδικής φυσικής ομορφιάς,του καταπράσινου τοπίου, της μακρόχρονηςπαράδοσης και πολιτισμού.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμη-θευτούν το έντυπο από τα γραφεία πληρο-φοριών του ΚΟΤ ή να επισκεφτούν την ιστοσελίδα του ΚΟΤ (http://www.visit-cyprus.com) ή την ιστοσελίδα του έργουEDEN (http://www.cyprus-eden.com) όπουέχει αναρτηθεί σε ηλεκτρονική μορφή. n

Προώθηση των Ευρωπαϊκών ΠροορισμώνΑριστείας EDEN και ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201514

2 5 7 8 6 3 1 9 4

4 3 1 2 7 9 8 5 6

8 9 6 5 4 1 2 3 7

5 7 2 4 8 6 3 1 9

3 4 9 1 2 7 5 6 8

1 6 8 9 3 5 4 7 2

6 1 4 3 9 8 7 2 5

9 2 5 7 1 4 6 8 3

7 8 3 6 5 2 9 4 1

9 3 4 5 2 8 6 7 1

6 7 1 9 4 3 5 8 2

5 8 2 6 7 1 4 9 3

8 2 3 1 9 5 7 6 4

1 9 7 4 8 6 2 3 5

4 6 5 2 3 7 9 1 8

2 1 8 7 6 4 3 5 9

7 5 9 3 1 2 8 4 6

3 4 6 8 5 9 1 2 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Δημοσίευση εβδομαδιαίων κοινοποιήσεων της ΕΕγια μη ασφαλή προϊόντα που γνωστοποιούνται στο Σύστημα Gras-Rapex

ΗΥπηρεσία Ανταγωνισμού και Προ-στασίας Καταναλωτών (Υ.Α.&Π.Κ.)του Υπουργείου Ενέργειας, Εμπο-

ρίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, ως αρμό-δια αρχή στην Κύπρο για τη λειτουργία καιδιαχείριση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τα-χείας Ανταλλαγής Πληροφοριών για Επικίν-δυνα Προϊόντα που δεν είναι τρόφιμα, πλη-ροφορεί τους καταναλωτές ότι την εβδο-μάδα 16 - 22/03/2015 (GRAS-RAPEX –Report 11) κοινοποιήθηκαν στο Σύστημα 43προϊόντα που παρουσιάζουν κίνδυνο για τηνυγεία και την ασφάλειά τους. Τα προϊόντααυτά εντοπίστηκαν για πρώτη φορά στιςαγορές διαφόρων κρατών μελών της Ευρω-παϊκής Ένωσης και στη συνέχεια κοινοποι-ήθηκαν στο Σύστημα GRAS-RAPEX.

Οι καταναλωτές μπορούν να ενημερω-θούν για τα επικίνδυνα προϊόντα στην ιστο-σελίδα του Υπουργείου (Υ.Α.& Π.Κ.) στη δι-εύθυνση www.mcit.gov.cy ή στην ιστοσε-λίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στηδιεύθυνση www.ec.europa.eu/rapex.

Τα 43 προϊόντα κατανεμήθηκαν για σκο-πούς ελέγχου της αγοράς ως ακολούθως:Δεκατρία στην Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτών. Δώδεκα στοΤμήμα Επιθεώρησης Εργασίας. Δέκα στοΤμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών,με πέντε από αυτά να έχουν γνωστοποιηθείστο σύστημα από την Κύπρο. Τέσσερα στοΤμήμα Φαρμακευτικών Υπηρεσιών. Τέσσεραστο Τμήμα Οδικών Μεταφορών.

Τα προϊόντα που αφορούν την ΥπηρεσίαΑνταγωνισμού και Προστασίας Καταναλω-τών καθώς και οι αντίστοιχοι συνεπαγόμε-νοι κίνδυνοι περιγράφονται στον πίνακα πουακολουθεί.

1. Παιχνίδι που περιλαμβάνει όπλο καιβέλη, μάρκας YangKai, μοντέλο Nº M02,με γραμμοκώδικα8792014000528 και μεχώρα κατασκευής την

Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατά-ποση των βεντούζων που αποσπώνται εύ-κολα από τα βέλη.

2. Παιχνίδι που περι-λαμβάνει όπλο καιβέλη, μάρκας FDX,μοντέλο Ref. 42-055 -Nº CB999553, με γραμ-

μοκώδικα 4895005420559 και με χώρα κα-τασκευής την Κίνα. Κίνδυνος πνιγμού απόπιθανή κατάποση των βεντούζων που απο-σπώνται εύκολα από τα βέλη.

3. Παιχνίδι πιστόλι δημιουργίας φουσκά-λων, μάρκας CARRE-FOUR, μοντέλο TY53964,κωδικό 81251020120105,με γραμμοκώδικα3608143089228 και μεχώρα κατασκευής τηνΚίνα. Μικροβιολογικόςκίνδυνος από την παρου-

σία αερόβιων μεσόφιλων μικροοργανισμώνστο υγρό.

4. Διακοσμητικοί μαγνήτες που προσομοι-άζουν με σάντουιτς και χάμπουργκερ, μάρ-

κας FA-MILY, μον-τέλα B6-043και B6-037,με γραμμο-

κώδικες 5991405210043 και 5991405210037αντίστοιχα και με χώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος πνιγμού από πιθανή κατά-ποση μικρών κομματιών που αποσπώνταιεύκολα, τα οποία μπορεί να εκληφθούν σαντρόφιμα από παιδιά και ως εκ τούτου να ταβάλουν στο στόμα, να τα γλύψουν ή να τακαταπιούν.

5. Παιδικό καροτσάκι, μάρκας Silver Cross,μοντέλο micro MS:05130000044, κωδικόSX2005.TR / No. 5000720, με γραμμοκώδικα5050866025087 και μεχώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος τραυματι-σμού του παιδιού λόγωελαττωματικής κατα-

σκευής του καροτσιού.6. Παιδικό μπολερό, μάρκας Cichlid, με

χώρα κατασκευής τηνΤουρκία. Κίνδυνοςστραγγαλισμού απότην παρουσία κορδο-νιών περίσφιξης στην

περιοχή του λαιμού του ενδύματος. 7. Μαγνητικό παιχνίδι συναρμολόγησης,

μάρκας KAPAXKO, μοντέλα 79-056, 79-057,79-058 και 79-059, με γραμμοκώδικες4895005790560, 4895005790577 και

4895005790584 καιμε χώρα κατα-σκευής την Κίνα.Κίνδυνος τραυματι-σμού, διάτρησης,λοίμωξης ή από-

φραξης του εντέρου σε περίπτωση κατάπο-σης περισσοτέρων του ενός μαγνήτη ή ενόςμαγνήτη και ενός μεταλλικού αντικειμένουπου είναι δυνατόν να έλξει το ένα το άλλο.

8. Παιδικό σετ ρούχων, μάρκας PrimarkEarly Days, μοντέλο 5739165, με χώρα κα-

τασκευής την Ινδία.Κίνδυνος πνιγμούαπό πιθανή κατά-ποση των μικρώνκουμπιών που απο-

σπώνται εύκολα από το ένδυμα.9. Παιδικό φούτερ, μάρκας CITY GANG,

μοντέλο B-1012, με χώρακατασκευής την Κίνα. Κίν-δυνος στραγγαλισμού απότην παρουσία κορδονιώνπερίσφιξης με ελεύθεραάκρα στην περιοχή της

κουκούλας του ενδύματος. 10. Παιδικό φούτερ, μάρκας GRACE, μον-

τέλο WZ5076, με γραμμο-κώδικα 5999011507699και με χώρα κατασκευήςτην Κίνα. Κίνδυνοςστραγγαλισμού από τηνπαρουσία κορδονιών πε-

ρίσφιξης με ελεύθερα άκρα στην περιοχή τηςκουκούλας του ενδύματος.

11. Διακοσμητική λυχνία παραφινέλαιου,μάρκας Favorit, με γραμ-μοκώδικα 4006822120373και με άγνωστη χώρα κα-τασκευής. Χημικός κίνδυ-νος λόγω ελαττωματικήςκατασκευής με αποτέλε-

σμα να μην αποτρέπει τα παιδιά να έχουνπρόσβαση στο καύσιμο.

12. Σκάλα αλουμινίου, μάρκας EXTOL,μοντέλο 99580, S/C NO 12TM172 CB,

100x38x28 cm, NO. 39/60,με γραμμοκώδικα8595126924542 και μεχώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος τραυματι-σμού του χρήστη λόγω

του ότι δεν συμμορφώνεται με το σχετικόπρότυπο ασφαλείας.

13. Αναπτήρες σε ανοιχτήρι μπουκαλιών,μάρκας BestSub, μεχώρα κατασκευήςτην Κίνα. Κίνδυνοςπυρκαγιάς λόγωαπουσίας μηχανι-σμού ασφαλείας.

Τα πιο πάνω προϊόντα είτε παρόμοια, είναιπιθανό να βρίσκονται στην αγορά της Κύ-πρου και να απειλούν άμεσα την υγεία καιασφάλεια των καταναλωτών και κυρίωςτων παιδιών. Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού καιΠροστασίας Καταναλωτών έχει ήδη αρχίσειεντατικούς ελέγχους της αγοράς για τυχόνεντοπισμό των προϊόντων. Στην περίπτωσηπου εντοπισθούν τέτοια προϊόντα θα προ-χωρήσει η διαδικασία δέσμευσης και από-συρσής τους.

Η Υπηρεσία Ανταγωνισμού και Προστα-σίας Καταναλωτών καλεί τους εισαγωγείς,διανομείς, πωλητές ή καταναλωτές πουτυχόν κατέχουν τέτοια προϊόντα να σταμα-τήσουν αμέσως τη διάθεση ή χρήση τους καινα ειδοποιήσουν ανάλογα την Υπηρεσία.

Για περαιτέρω πληροφορίες ή για υποβολήκαταγγελίας οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ναεπικοινωνούν στα τηλέφωνα:

Γραμμή Καταναλωτή 1429Κεντρικά Γραφεία Λευκωσίας 22867309,

22867377 και 22867130 Επαρχιακό Γραφείο Λεμεσού 25819150Επαρχιακό Γραφείο Πάφου 26804613Επαρχιακό Γραφείο Λάρνακας /Αμμοχώ-

στου 24816160Σημειώνεται ότι τα προϊόντα που αναφέ-

ρονται στις εβδομαδιαίες κοινοποιήσεις τουσυστήματος RAPEX, είτε έχουν εντοπισθείαπό τις αρμόδιες αρχές κρατών μελών τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και έχουν κριθεί ως μηασφαλή, με αποτέλεσμα να απαγορευθεί ηδιάθεσή τους στην αγορά, είτε οι ίδιοι οι πα-ραγωγοί, έχοντας εντοπίσει κάποιο δυνητικόκίνδυνο που μπορεί αυτά να παρουσιάσουν,έχουν προβεί σε εθελούσια απόσυρσή τουςαπό την αγορά και ανάκλησή τους από τουςκαταναλωτές. Η απαγόρευση διάθεσής τουςστην αγορά μπορεί να αρθεί στις περιπτώ-σεις που πιθανή τροποποίησή τους δυνατόνα τα καταστήσει ασφαλή. n

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2015 15

Ημπάλα στήνεται ξανά στη σέντρα. Μετά τη διακοπήλόγω του αγώνα της Εθνικής μας ομάδας με το Βέλ-γιο, οι ομάδες είχαν την ευκαιρία για μια ‘μίνι’ ξεκού-

ραση και τώρα παρουσιάζονται έτοιμες για την 26η αγωνι-στική του πρωταθλήματος. Φυσικά λόγω των εορτών τουΠάσχα θα έχουμε νέα διακοπή του πρωταθλήματος, με επα-νεκκίνηση στις 18 Απριλίου για την 27η αγωνιστική.

Ενδιάμεσα όμως και συγκεκριμένα στις 8 Απριλίου θαέχουμε τους ημιτελικούς αγώνες του Κυπέλλου. Η πρωτοπό-ρος στο βαθμολογικό πίνακα ομάδα του Απόλλωνα θα φι-λοξενήσει στο Τσίρειο την Ανόρθωση και ο Ιοάν Αντόνε δεναφήνει σε χλωρό κλαρί τους παίκτες του ζητώντας τους ναβάλουν τα κεφάλια μέσα, αλλά και να μην ακούν δεξιά καιαριστερά τι λέγεται… Δεν ξέρει κανείς πόσους βαθμούς θαχρειαστεί ο Απόλλων για να στεφθεί πρωταθλητής, καθώς ηκατάκτηση του πρωταθλήματος θα εξαρτηθεί και από τιςαπώλειες των αντιπάλων του. Για να έρθει η μεγάλη επιτυχίααναμένεται οι ποδοσφαιριστές να ανεβάσουν ρυθμό και ναβελτιώσουν ακόμη περισσότερο την απόδοσή τους.

Έτσι ο Ιοάν Αντόνε καλείται να κάνει σωστή διαχείριση τωνεπιλογών που έχει για την άμυνα στις εναπομείναντες επτάαγωνιστικές του πρωταθλήματος, ούτως ώστε η ομάδα ναφτάσει στη ‘Γη της Ευαγγελίας’.Ξεκούραστοι – δριμύτεροι και αποφασισμένοι

Επανεκκίνηση των προπονήσεων στον Αρχάγγελο και στομυαλό όλων μπαίνει για τα καλά το ματς με την ΑΕΚ Λάρ-νακας, ένα παιχνίδι κομβικό και κρίσιμο για τη συνέχεια, γιατους γαλαζοκίτρινους της Λευκωσίας. Ο Τόρστεν Φινκ, οοποίος ανέλαβε την ομάδα με ένα σωρό αγωνιστικά προβλή-

ματα, ίσως είναι η πρώτηφορά που έχει τόσους πολ-λούς παίκτες στη διάθεσήτου! Δεδομένες θεωρούνταιοι επιστροφές των Τζιμπούρ,Πάρντο, Αμορίν, οι οποίοιβρίσκονταν το τελευταίοδιάστημα στο ιατρικό δελ-τίο, ενώ στις επιλογές βρί-σκεται και ο Κακά, που εξέ-τισε την τιμωρία του. Αμφι-βολίες υπάρχουν για τησυμμετοχή του ΓιώργουΕφραίμ, όπως και του Λά-νιγκ. Οι Αλωνεύτης και Βι-νίσιους είναι σαφώς πιοέτοιμοι τώρα και δεν απο-κλείεται να τους δούμε στο

τερέν του ΓΣΖ, είτε ως βασικούς ή ως αλλαγή, αναλόγως καιμε την εξέλιξη του αγώνα.

Το παιχνίδι του Σαββάτου κρίνεται ιδιαίτερα σημαντικό,απέναντι σε μια ομάδα με την οποία ο ΑΠΟΕΛ τα βρήκεσκούρα και στα δύο φετινά παιχνίδια. Κόντρα σε μια από τιςκαλύτερες, κατά τεκμήριο ομάδες του πρωταθλήματος, οΑΠΟΕΛ καλείται να μείνει σε επαφή με την κορυφή αν καιεφόσον ο Απόλλωνας περάσει το εμπόδιο της Ανόρθωσης.Εφτά χρόνια μακριά από την νίκη στο ΓΣΖ

Η επιχείρηση ‘ΑΠΟΕΛ’ ξεκίνησε… Ο ΑΠΟΕΛ είναι μίααπό τις δύο ομάδες (η άλλη είναι η ΑΕΛ) την οποία η ΑΕΚδεν έχει κερδίσει κατά τη φετινή περίοδο, γι’ αυτό η Λαρνα-κείς θα προσπαθήσουν να πανηγυρίσουν για πρώτη φορά σεβάρος των γαλαζοκίτρινων της Λευκωσίας, γνωρίζοντας πωςμε μια ενδεχόμενη νίκη θα κάνουν αποφασιστικό βήμα γιακατάκτηση της 3ης θέσης στο βαθμολογικό πίνακα που οδη-γεί στην Ευρώπη. Πάνε περίπου εφτά χρόνια από την τελευ-ταία φορά που η ΑΕΚ κέρδισε μέσα στην Λάρνακα τονΑΠΟΕΛ. Ήταν το 2008 μ’ ένα γκολ του Ατόρνο στα τελευ-ταία στάδια του αγώνα. Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, σ’ παι-χνίδια που έγιναν στο ΓΣΖ, η ΑΕΚ μόλις που κατάφερε νααποσπάσει δύο ισοπαλίες. Πάντως είναι αξιοπρόσεκτο το γε-γονός ότι η ΑΕΚ έχει καλύτερες επιδόσεις εναντίον τουΑΠΟΕΛ μέσα στο ΓΣΠ τα τελευταία χρόνια, παρά στην έδρατης…Αναγκαία όσο ποτέ η έξοδος στην Ευρώπη

Η έξοδος στην Ευρώπη αποτελεί ένα από τους πιο σημαν-

τικούς στόχους της φετι-νής σεζόν για την Ομό-νοια. Οι πράσινοι τη δε-δομένη στιγμή βρίσκον-ται σε καλό δρόμο αφούστο μεν πρωτάθλημαείναι στην 4η θέση, δύοβαθμούς πίσω από την 3η

ΑΕΚ, ενώ στο Κύπελλοείναι στην ημιτελική φάσηκαι έχουν να αντιμετωπί-σουν το ΑΠΟΕΛ. Έτσι οιπράσινοι στρώθηκαν στηδουλειά για τον αγώνατης ερχόμενης Κυριακήςμε τον Ερμή στο ‘Αμμό-χωστος’. Εάν η ομάδα του Κώστα Καϊάφα καταφέρει να πε-ράσει αλώβητη από το ‘Αμμόχωστος’, θα διατηρήσει τις ελπί-δες της για κατάκτηση της 3ης προνομιούχου θέσης που οδη-γείς στην Ευρώπη.

Στο παιχνίδι με τον Ερμή ο Κώστας Καϊάφας δεν θα έχειστη διάθεση του τους τιμωρημένους λόγω καρτών Μαργ-κάσα και Οικονομίδη.Νέα αρχή με άμεση αντίδραση

Δεν έχει άλλο περιθώριο για νέες απώλειες η Ανόρθωση,αν θέλει να παραμείνει στο κυνήγι μιας προνομιούχας θέσηςστη βαθμολογία. Η ομάδα της Αμμοχώστου μετρά τρειςήττες στα τελευταία πέντε της παιχνίδια και ο αγώνας απέ-ναντι στον Απόλλωνα το ερχόμενο Σάββατο θα κρίνει πολλάαναφορικά με το Ευρωπαϊκό μέλλον της ομάδας. Γι’ αυτό τολόγο οι παίκτες του Αντρέ Πάους θα πρέπει να αντιδράσουνσαν μεγάλη ομάδα και να σταματήσουν το αρνητικό σερί.Βάπτισμα του πυρός για Οκκά

Ο Γιάννης Οκκάς, από τη στιγμή που ανέλαβε την τεχνικήηγεσία του Ερμή και επίσημα, έχει ριχτεί με τα μούτρα στηδουλειά. Στόχος του να εμπεδώσει τη δική του φιλοσοφίαστους ποδοσφαιριστές και να περάσει τα δικά του ‘θέλω’. Οκύπριος τεχνικός θα πάρει το βάπτισμα του πυρός στοναγώνα με την Ομόνοια και σίγουρα θέλει να ξεκινήσει νικη-φόρα. Η ομάδα σίγουρα δεν διανύει την καλύτερη της αγω-νιστική περίοδο, έμεινε αρκετά πίσω από τους στόχους τηςκαι έτσι θα χρειαστεί να κάνει πολλές αλλαγές ο ΓιάννηςΟκκάς για να μην χαθεί η σεζόν.Β΄ ΌμιλοςΗ σκέψη παραμένει μόνο στο Κύπελλο

Το πρωτάθλημα επαναρχίζει, αλλά στην ΑΕΛ δεν ‘καίγον-ται’ γι’ αυτό. Η προσοχή όλων είναι στραμμένη στον πρώτοαγώνα Κυπέλλου για την ΑΕΚ στο ΓΣΖ στις 8 Απριλίου. Ηομάδα της Λεμεσού, όπως γίνεται άμεσα αντιληπτό, έχει συγ-κεντρωθεί ψυχή τε και σώματι στο Κύπελλο, αφού είναι η μο-ναδική διέξοδος για να ‘σώσει’ τη φετινή κακή σεζόν όπωςπροδιαγράφεται μέχρι στιγμής. Η ΑΕΛ θα φιλοξενήσει στοΤσίρειο την Κυριακή τον Οθέλλο.Βαθμολογική ανάσα…

Η ομάδα της Αμμοχώστου, η Νέα Σαλαμίνα, φορμαρίστηκετην κατάλληλη στιγμή και τις λύσεις έδωσαν είτε παγκίτες,είτε κάποιοι άλλοι που κλήθηκαν να αγωνισθούν σε άλληθέση και οι Ερυθρόλευκοι πήραν βαθμούς που έπρεπε για ναπάρουν μια βαθιά βαθμολογική ανάσα και πλέον θεωρούνεξασφαλισμένη τη συμμετοχή τους στην Α΄ Κατηγορία καιστη νέα σεζόν. Επόμενος αντίπαλος για τη Νέα Σαλαμίναείναι το εκτός έδρας παιχνίδι με την Δόξα Κατωκοπιάς στοΜακάρειο.Τρία παιχνίδια – ισάριθμες ήττες ο Οθέλλος στη β΄φάση

Στα τρία παιχνίδια που έδωσε ο Οθέλλος μέχρι στιγμής στηβ΄ φάση του πρωταθλήματος, εκ των οποίων μάλιστα τα δύοεντός έδρας, γνώρισε ισάριθμες ήττες. Απολογισμός καθό-λου τιμητικός για την ομάδα της Αθηένου που μας συνήθισεαλλιώς με τη μαχητικότητά της.

Ο Οθέλλος τώρα θέλει να κάνει νέα αρχή και στην επό-μενη αγωνιστική θα αντιμετωπίσει την ΑΕΛ στο Τσίρειο,ομάδα την οποία δυσκόλεψε αρκετά στις προηγούμενες φε-τινές τους αναμετρήσεις.

Ο στόχος της παραμονής θα επιτευχθεί μόνο μέσα απόνίκες και αυτός είναι ο σκοπός από δω και πέρα…Τόνωση ηθικού

Ο Μπόρτζιεφ Τζιούρεφ κάλεσε τους ποδοσφαιριστές τουΕθνικού να συνεχίσουν μέχρι τέλους με την ίδια σοβαρότηταγια να τελειώσουν τη σεζόν με τον καλύτερο τρόπο. Μάλι-στα ο Τζιούρεφ θέλησε να τους τονώσει και το ηθικό μετάτην παραίτηση του Απόστολου Μακρίδη. Επόμενος αντίπα-λος του Εθνικού είναι η Αγία Νάπα στο ‘Τάσος Μάρκου’.Μονόδρομος η νίκη για Αγία Νάπα

Στην Αγία Νάπα υπάρχει ενθουσιασμός αλλά και ευφορίαγια την καλή πορεία της ομάδας στα τελευταία παιχνίδια πουτης έδωσε και το προβάδισμα για παραμονή, έναντι τηςΔόξας και του Οθέλλου, αλλά ο Γιώργο Κοσμά κρατά προσ-γειωμένους τους ποδοσφαιριστές του, ενόψει της δύσκοληςσυνέχειας. Η Αγία Νάπα πρέπει να κερδίσει και τον Εθνικό,για να έχουν αξία τα προηγούμενα αποτελέσματα και γι’ αυτόη νίκη είναι μονόδρομος…Υπάρχει αισιοδοξία στη Δόξα

Δεν φαίνεται να πέφτει το ηθικό στη Δόξα από το τελευ-ταίο αποτυχημένο αποτέλεσμα, έστω κι αν ήταν εκτός προ-γράμματος, όπως ήταν η ήττα από την Αγία Νάπα. Οι ποδο-σφαιριστές όμως πήραν το μήνυμα για περισσότερη σκληρήδουλειά προκειμένου η ομάδα να επιστρέψει άμεσα στα θε-τικά αποτελέσματα. Υπάρχουν ακόμα επτά παιχνίδια μέχρι τοτέλος της σεζόν και όλοι στην ομάδα πιστεύουν ότι θα έρ-θουν και οι καλές εμφανίσεις.Οδυνηρή ήττα για την Εθνική μας

Η ήτα από το Βέλγιο ήρθε φυσιολογικά, για πολλούς καιδιάφορους λόγους. Το βαρύ αποτέλεσμα, θα μπορούσε νααποφευχθεί, όμως στο τέλος της ημέρας και υπό προϋποθέ-σεις το 5-0 θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερο. Το τέλος της 5ης

αγωνιστικής έφερε την οπισθοχώρηση της Εθνικής μας ομά-δας.

Μια θέση πιο κάτω, με το Βέλγιο να ανεβαίνει στην 3η θέσηκαι να αυξάνει τη μεταξύ μας διαφορά στους δύο βαθμούς. Ηήττα ήρθε φυσιολογικά, γιατί αντιμετωπίσαμε μια από τις κα-λύτερες ομάδες του Παγκοσμίου ποδοσφαίρου. Μια ομάδαπου διαθέτει πλούσιο και άφθονο ταλέντο. Ένα σύνολο, τοοποίο αποδίδει εξαιρετικό ποδόσφαιρο και μια ποδοσφαιρικήχώρα, η οποία δουλεύει σύμφωνα με ένα πλάνο…Μικρές ΚατηγορίεςΟ τίτλος του πρωταθλητή θα κριθεί στο φινάλε

Βρισκόμαστε μία αγωνιστική πριν την κοπή του νήματοςστο μαραθώνιο της Β΄ Κατηγορίας και η πρωταθλήτριαομάδα ακόμη δεν γνωρίζουμε ποια θα είναι. Η πρωτοπόροςΈνωση (60) και η δεύτερη στη βαθμολογία Πάφος F.C. (59)συνέχισαν με νίκες επί της ΑΕΖ (3-0) και Καρμιώτισσας (1-0)αντίστοιχα και παρόλο που κέρδισαν την άνοδο τους στηνΑ΄ Κατηγορία εδώ και δύο περίπου αγωνιστικές, στοχεύουννα ολοκληρώσουν το πρωτάθλημα με απόλυτη επιτυχία. Υπο-μονή μέχρι την τελευταία (26η) αγωνιστική λοιπόν για ναδούμε ποια από τις δύο προαναφερθείσες ομάδες θα ανα-δειχθεί πρωταθλήτρια.

Ο τρίτος στη βαθμολογία Άρης (49) κέρδισε την ΑΠΕΠ με4-2, ενώ η Αναγέννηση Δερύνειας φιλοδώρησε με τέσσεραγκολ την ΕΝΑΔ Π. Χρυσοχούς (4-1). Η Παρεκκλησιά κέρ-δισε με 1-0 την Ελπίδα Ξυλοφάγου και πήρε βαθμολογικήανάσα, ενώ ο Ν&Ε. Ερήμης και η Ομόνοια Αραδίππου εξήλ-θαν ισόπαλοι 2-2.Γ΄ ΚατηγορίαΑνέβηκε και ο ΑΣΙΛ

Η ομάδα της λύσης εξασφάλισε και μαθηματικά την άνοδοτης στη Β΄ Κατηγορία μετά το 0-0 με το ΘΟΪ Λακατάμιας,ακολουθώντας την πρωταθλήτρια ομάδα του ΘΟΪ, ενώ ηΆσσια που κέρδισε τον Φοίνικα με 2-1 έκανε βαθμολογικόάλμα και ξέφυγε από την επικίνδυνη ζώνη.Δ΄ Κατηγορία

Μετά την Αλκή Ορόκλινης και τον Π.Ο. Ξυλοφάγου, ο Ηρακλής Γερολάκκου έγινε η τρίτη ομάδα η οποία πήρε(προαγωγή) και από το πρωτάθλημα της Δ΄ Κατηγορίας θααγωνίζεται σ’ αυτό της Γ΄ Κατηγορίας στη νέα σεζόν. Κέρ-δισε την Αλκή με 2-1 και ο Π.Ο. Ξυλοφάγου την Ασπίς Πύλαςμε 0-3.n

Η μπάλα στήνεται ξανά στη σέντρα...

ΤETAΡΤΗ 1 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201516

Tι είπαν... Tι έγραψανΈχουμε ιστορική ευθύνη να αποκαταστή-σουμε την ανωμαλία που προκάλεσε η ει-σβολή το 1974 και η συνεχιζόμενη κατοχή.Νίκος�Αναστασιάδης,Πρόεδρος�της�Δημοκρατίας.

Θα πρέπει να γίνει κατανοητό από την ΕΕότι τα σύνορα της Κύπρου είναι και σύνοραευρωπαϊκά.Προκόπης�Παυλόπουλος,Πρόεδρος�της�Ελληνικής�Δημοκρατίας.

Η τρομοκρατία ήθελε να πλήξει μία χώρα,την Τυνησία, όπου ξεκίνησε η ΑραβικήΆνοιξη και που έχει μια υποδειγματική πο-ρεία σε ότι αφορά τη Δημοκρατία.Φρανσουά�Ολάντ,Πρόεδρος�της�Γαλλίας.

Ενδεχόμενη επίτευξη συμφωνίας για το ιρα-νικό πυρηνικό πρόγραμμα θα επιβραβεύειτην Τεχεράνη για την επιθετικότητά της.Μπέντζαμιν�Νετανιάχου,Πρωθυπουργός�του�Ισραήλ.

Ελπίζω η Ελλάδα να παραμείνει στην ευρω-ζώνη και αυτό απαιτεί συμβιβασμούς απόόλες τις πλευρές.Μπαράκ�Ομπάμα,Πρόεδρος�των�ΗΠΑ.

Το ερώτημα είναι αν η Ελλάδα μπορεί να αν-ταποκριθεί στις προσδοκίες που όλοιέχουμε.Άνγκελα�Μέρκελ,Καγκελάριος�της�Γερμανίας.

Η κυβέρνηση διαπραγματεύεται, αγωνίζε-ται, ματώνει, για να σταματήσει να ματώνειη ελληνική κοινωνία.Αλέξης�Τσίπρας,Πρωθυπουργός�της�Ελλάδας.

Η ΝΔ πρέπει να γυρίσει σελίδα. Χρειάζεταιάλλους ανθρώπους στην ηγεσία και νέα στε-λέχη.Ντόρα�Μπακογιάννη,Βουλευτής�Επικρατείας�της�ΝΔ.

μοιράζει�εκατομμύριαβοηθά�τον�τόπο�μας

Tο�Kρατικό�Λαχείο

Το περασμένο Σάββατο, 28 Μαρτίου, στις 8:30 μ.μ.,συμμετείχε και η Κύπρος μαζί με εκατοντάδες εκατομ-μύρια πολίτες σε περισσότερες από 162 χώρες σε ολό-

κληρο τον κόσμο στον εορτασμό του πλανήτη «Ώρα τηςΓης» σβήνοντας τα φώτα για μια ώρα.

Με το σβήσιμο των φώτων μεταφέρεται σε ολόκληρη τηνανθρωπότητα το μήνυμα της δράσης για την προστασία τουπλανήτη και στέλλεται μήνυμα στους παγκόσμιους ηγέτεςότι πρέπει να ληφθούν σοβαρές αποφάσεις για την προστα-σία της ανθρωπότητας από τις κλιματικές αλλαγές.

Η εμβληματική εκδήλωση στην Κύπρο για την «Ώρα τηςΓης 2015» πραγματοποιήθηκε στο Προεδρικό Μέγαρο, όπουτα φώτα έσβησαν για μία ώρα στην παρουσία του Προέδρουτης Δημοκρατίας Νίκου Αναστασιάδη, μελών του Υπουργι-κού Συμβουλίου, Αρχηγών και Εκπροσώπων Κομμάτων,Βουλευτών και άλλων αξιωματούχων, υπηρεσιών, της Ομο-σπονδίας Περιβαλλοντικών και Οικολογικών ΟργανώσεωνΚύπρου, Εθελοντικών και Περιβαλλοντικών οργανώσεων,φορέων και πολιτών.

Σε χαιρετισμό του ο ΠτΔ τόνισε πως με τη συμβολική αυτήπαγκόσμια εκδήλωση, όλοι ενώνουμε τη φωνή μας για να

εκφράσουμε το σεβασμό και την εκτίμησή μας στη ΜητέραΓη και τη ζωή που μας χαρίζει.

Σε ολόκληρο τον πλανήτη σβήνουμε τα φώτα για μια ώρασε νοικοκυριά, δημόσια κτίρια και επιχειρήσεις, καταδει-κνύοντας την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος καιανάληψης δράσης για την κλιματική αλλαγή και ανανεώ-νουμε την υπόσχεσή μας ότι θα εντείνουμε τις προσπάθειεςμας για να αποκαταστήσουμε την ισορροπία στη φύση καιτο περιβάλλον, υπογράμμισε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης. n

Στηρίζει τη φοροαποφυγή το Λουξεμβούργο και διώκει το άτομο που την αποκάλυψε

Το Λουξεμβούργο όχι μόνο επιδεικνύει ανοχή αλλάεπιπλέον και στηρίζει ενεργά τις τακτικές ελεγκτικών-λογιστικών οργανισμών για εφαρμογή συστημάτων

φοροδιαφυγής-φοροαποφυγής από μεγαλοεπιχειρήσεις πε-λάτες τους που εδρεύουν στο Λουξεμβούργο. Είναι στα πλαί-σια αυτής της πολιτικής που η Κυβέρνηση στο Μέγα Δου-κάτο του Λουξεμβούργου προχώρησε σε δικαστικές διαδι-κασίες κατά του Αντουάν Ντελφούρ, πρώην υπαλλήλου τηςPWC που αποκάλυψε την εμπλοκή των πρώην εργοδοτώντου στη λογιστική κάλυψη φορολογικών υποχρεώσεων τωνμεγαλοεταιρειών πελατών τους.

Με την ενέργεια αυτή της κυβέρνησης του Μεγάλου Δου-κάτου αντί να προωθηθούν διαδικασίες για την είσπραξητων οφειλόμενων φόρων ως αποτέλεσμα της τακτικής τηςφοροαποφυγής από τις εμπλεκόμενες εταιρείες προωθείταιστα δικαστήρια υπόθεση κατά του Ντελφούρ με κίνδυνο νατου επιβληθεί ποινή φυλάκισης πέντε χρόνων και πρόστιμο1.250.000 ευρώ. Οι αρχές του Λουξεμβούργου παραβλέπουντις θετικές επιπτώσεις από τις αποκαλύψεις του Ντελφούρπου έτυχαν ευρύτατης δημοσιότητας με αίτημα για πάταξητης φοροαποφυγής στον Ευρωπαϊκό χώρο.

Ολόπλευρη υποστήριξη στο Ντελφούρ εξέφρασαν Συνδι-καλιστικές οργανώσεις μέλη της Ομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΔημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων ΕΡSU που περιλαμβά-νουν και τις οργανώσεις των εργαζομένων στους θεσμούςτης ΕΕ. Τη στήριξη τους εξέφρασαν οι οργανώσεις μετά τησύσκεψη τους στις 18 Μαρτίου τονίζοντας ότι με την απο-κάλυψη του ο Ντελφούρ έχει εκπληρώσει ένα ηθικό καθή-κον καταδεικνύοντας την πολιτική των αρχών του Λουξεμ-βούργου να καλύπτουν φορολογικές απάτες.

Οι Οργανώσεις τόνισαν την ισχυρή πεποίθηση τους ότι οιαποκαλύψεις αυτών των τακτικών εξυπηρετούν το δημόσιοσυμφέρον και συμβάλλουν στην αποκάλυψη και αντιμετώ-πιση σχεδίων φοροαποφυγής επιθετικής κλίμακας που εφαρ-μόζονται από τις μεγάλες κερδοσκοπικές εταιρείες και τρά-πεζες που αποστερούν τα δημόσια ταμεία των κρατών μελώναπό δισεκατομμύρια ευρώ με άμεση αρνητικά αποτελέσματαγια τους Ευρωπαίους πολίτες. Καταδικάζεται επίσης η από-φαση του Λουξεμβούργου να προχωρήσει σε ποινική δίωξηκατά του κ. Ντελφούρ ο οποίος εντόπισε κατά την υπηρεσίατου σε ένα από τους μεγαλύτερους λογιστικούς και συμβου-λευτικούς οίκους, τo PWC ένα σύστημα επιθετικής φοροα-ποφυγής που τύγχανε της έγκρισης για σειρά ετών από τοΜέγα Δουκάτο και απολάμβανε επίσης την ανοχή των υπό-λοιπων κρατών μελών της ΕΕ.

Ο Αντουάν Ντελφούρ δήλωσε στην αρμόδια επιτροπή τηςσυνδικαλιστικής πλευράς: Δεν αποσκοπούσα στο στιγματι-σμό του πρώην εργοδότη μου ή του Λουξεμβούργου, στόχος

μου ήταν να αποκηρύξω συστημικές, άδικες φορολογικέςπρακτικές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ενέργειες μου δενείχαν στόχο το δικό μου προσωπικό κέρδος αλλά να γνω-στοποιήσω δημόσια τις πρακτικές αυτές.

Αντίθετα με την αντίδραση του Λουξεμβούργου οι Υπουρ-γοί Οικονομικών της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ιταλίαςζήτησαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προχωρήσει επει-γόντως σε ενέργειες κατά του άδικου φορολογικού ανταγω-νισμού μεταξύ των κρατών μελών. Το Λουξεμβούργο τελικάσυμφώνησε να αποκαλύψει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τακριτήρια με τα οποία πρόσφερε στις επιχειρήσεις εμπιστευ-τικούς κανόνες για μειωμένη η φορολογία.

Στη συνέχεια η Επιτροπή αποφάσισε να προχωρήσει σε συ-νεχή έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων αυτών στα κράτημέλη για να διασφαλισθεί ότι δεν συνιστούν παράνομη κρα-τική ενίσχυση. ΄Ηδη έχει ετοιμαστεί προσχέδιο οδηγίας πουυποχρεώνει τα κράτη μέλη σε αυτόματη ανταλλαγή πληρο-φοριών για τους φορολογικούς κανονισμούς και αυτό απο-τελεί βήμα προόδου.

Από τη δική του πλευρά το Ευρωκοινοβούλιο έχει προχω-ρήσει στη σύσταση Επιτροπής Φορολογικών Κανόνων ηοποία αναμένεται να μελετήσει εξονυχιστικά τα φορολογικάτων κρατών μελών.

Οι σημαντικές αυτές εξελίξεις είναι το άμεσο αποτέλεσματων αποκαλύψεων του σκανδάλου του.

Η Συνδικαλιστική πλευρά διακηρύσσει πίστη σε ένα δη-μοκρατικό, δίκαιο, διαφανές φορολογικό σύστημα το οποίοεξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον. Προστίθεται ότι με τηνπροσαγωγή στη δικαιοσύνη ενός πολίτη που αποκάλυψε αν-τικανονικές πρακτικές δεν εξυπηρετείται το δημόσιο συμφέ-ρον. Ο πολίτης αυτός θα έπρεπε να τύχει επαίνων και να προ-στατευθεί και όχι να κατηγορείται. n

Η Ώρα της Γης 2015 στο Προεδρικό

Η επικαιρότητα του ΜΑΘ