διακοπέςδιακοπές¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 25 ∞À°√À™∆√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 152Ô

Ανακαλύψτε την µε τα πόδιαΑνακαλύψτε την µε τα πόδια

ΜήλοςΜήλος

Ταξιδέψτε στα χνάριατηςΑγκάθαΚρίστι

ΣτιςΣπέτσεςγια τηνΑρµάτα

++

™∂§. 4

02/40 διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α

inf

o

∏ Â˙ÔÔÚ›· ÛÙË ª‹ÏÔ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·

‰ÂÓ Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏ ÌÔÓ·‰È΋ ·ÍÈfiÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·

¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î. §ÂˆÓ›‰·

ºˆÙÂÈÓfi, ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ,

Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ

ÔÚ›ÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔȘ

ÂÚÈ·ÙËÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. ∂ÎÙfi˜

·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ›

Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚ›Ô

«Brau Kat Travel» (ÙËÏ. 22870

23000), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È

Â˙ÔÔÚÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜.

∆Ô «·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ» ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Û ̋ÎÔ˜ ηÈÔχ ‡ÎÔÏÔ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ·«ÂÚÓ¿ÂÈ» ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (ÂÍ Ô˘Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘). ∂ÈÛÎÂÊÙ›ÙÂÚÒÙ· ÙȘ ∫·Ù·Îfî˜ ÛÙËÓ ∆Ú˘-ËÙ‹ Î·È ·ÓËÊÔÚ›ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¶Ôχ ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi

ı· ‰Â›Ù ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.∆Ô ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·-Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ·Ú¯·›· Ù›¯Ë ÂÓÒ¤¯ÂÙ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ∫Ï‹Ì·. ªfiÏȘ ‚Á›Ù ÛÙÔ ƒˆÌ·˚-Îfi £¤·ÙÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ-ÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ‚Á›Ù ¿-Óˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÚ›„Ù ÛÙÔ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. °Ú‹ÁÔÚ· ı·

ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ∆ÚÂȘ ∂ÎÎÏË-ÛȤ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ µ·ÙÈÛÙ‹-ÚÈÔ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÚ›·ÚÔ˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË∏Ï›· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÓˆÛÙÔ ÏÔÊ¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. ∞Ó·-ÁηÛÙÈο ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ̤۷ ·fi¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ı· ·Ó¤‚ÂÙ ٷ Â-Ú›Ô˘ 50 Ï·Ù‡ÛηϷ Ù· ÔÔ›·

ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿-ÎÈ ·’ fiÔ˘ Ë ı¤· ı· Û·˜ Ì·Á¤-„ÂÈ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ‰ÚfiÌÔ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ¢ı›· ·fiÙÔ µ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ı· Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈӷΛ‰· Ô˘ ÂÓË-ÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·Ó·-ηχÊıËÎÂ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ ª‹-ÏÔ˘.

ªÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜! ∞˘ÙfiÙÔ ÚÔÛfiÓ Ù˘ ÙÔ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù¿Ï¢ÎÔÈ ËÊ·È-ÛÙÂÈ·ÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ηٿ̋ÎÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÈÓ›ٷÈ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ÙԉȿÛËÌÔ ™·Ú·Î›ÓÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶·¿ÊÚ·Áη, ÙÔÓ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ º˘Ï·Îˆ‹˜ ·’ fiÔ˘ Î·È ı· ÍÂ-ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, Î·È ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙ· ª·Ó‰Ú¿ÎÈ· fi-Ô˘ ı· ηٷϋÍÂÙÂ. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· Âڷٿ٠۠¿ÌÌÔ, ‚Ú¿-¯È· ‹ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ·ÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¯·ı›ÙÂ. §›ÁË ÚÔ-ÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ™·Ú·Î›ÓÈÎÔ Ì¤¯ÚÈÙ· ª·Ó‰Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏÏ¿ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ.

Φυλακωπή – Παπάφραγκας –Πάχαινα – Άγιος Κωνσταντίνος –Μύτακας- Σαρακίνικο – Μανδράκια (ª‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 9 ̄ ÏÌ.

¢È¿ÚÎÂÈ·: 3 ÒÚ˜)

∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ 3

Ζεφυρία – παραλία Αγίας Κυριακής (ª‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÂÚ›Ô˘ 5 ̄ ÏÌ.

¢È¿ÚÎÂÈ·: 2 ÒÚ˜)

∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ 2

ΚυκλάδεςΚυκλάδες

Πεζοπορία στη Μήλο Η πεζοπορία είναι µια δραστηριότητα η οποία δεν έχει ακόµη αναπτυχθεί στη Μήλο σε αντίθεση µε άλλα κυκλαδονήσια.

Βέβαια ο λόγος µπορεί να είναι... οι παραλίες της στις οποίες κανείς δεν αντιστέκεται! Όσοι όµως αποφασίσουν να περπατήσουν θα γνωρίσουν ένα διαφορετικό, αλλά εξίσου όµορφο, πρόσωπο του νησιού.

∆· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ª‹ÏÔ˘ – ·Ó

Î·È ÌË ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤ӷ ηÈ

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· – Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ

·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ

ÙÔÔıÂۛ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂÈ Ó·

ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÔÈ·

ÂÚÈ·ÙËÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ

¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙȘ

∫·Ù·Îfî˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ

ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı›, ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi

¯ÒÚÔ Ù˘ º˘Ï·Îˆ‹˜ – Ù˘

ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘

ª‹ÏÔ˘ – ÙË ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ

ƒÈ‚¿ÚÈ, ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¶·¿ÊÚ·Áη,

ÙÔ˘ ™·Ú·Î›ÓÈÎÔ˘, Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜,

Ù˘ ¶Ï¿ıÈÂÓ·˜, ÙÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi

∂ÌÔ˘ÚÈfi, Ù· ·ÏÈ¿ ÔÚ˘¯Â›· ÛÙÔ µ¿ÓÈ,

ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜

ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: ÙËÓ

ÃÒÚ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ÙËÓ ∆Ú˘ËÙ‹ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔÓ

∞‰¿Ì·ÓÙ·. ∏ ª‹ÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘

ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔ̈Ó

ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È

ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔÈ ÌfiÓÔ ·fi Ô¯‹Ì·Ù·

4Ã4 Î·È ·fi...ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜. ∆·

ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó οÔÙ ÁÈ·

ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ‰È·ÙËÚË̤ӷ ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈο

Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·.

Κατακόµβες – Ρωµαϊκό Θέατρο – Προφήτης Ηλίας – Αφροδίτη της Μήλου(ª‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜: 2,5 ̄ ÏÌ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 45’)

∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ 1

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ∑ÂÊ˘Ú›·,ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ΤÓÙÚÔ Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ -ÎÔÓÙÚ·Ì·Ù˙‹‰ˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·ÈÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ù· ıÂÚÌÔ΋-È·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ ™ÙfiÏÔÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ‰‡Ô Ïfi-ÊÔ˘˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ™‡ÓÙÔ-

Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÙÔ›Ô Ô˘ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÏÈ‚¿‰È Î·È Ì ϛÁÔ „¿ÍÈÌÔÂ‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÙȘ ·ÙÌ›‰Â˜. ∏ ·Ú·Ï›·Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔχÎÔÓÙ¿ (ÙËÓ ‚ϤÂÙ ÎÈfiÏ·˜) Î·È Û ·˘-Ù‹Ó Ô‰ËÁ› ¤Ó· ·ÏÈfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ·ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·.

∫∂πª∂¡√: √§°∞ Ã∞ƒ∞ª∏

ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™: ∫ø™∆∞™

∫∞∆™π°π∞¡¡∏™

£¤· ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·

¶·Ú·Ï›· ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜

διακοπέςªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr) À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ª‹ÙÛÔ˜ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi

Ù· ·ÏÈ¿ ÌÂÙ·ÏÏ›·

ÛȉËÚÔÌ·ÁÁ·Ó›Ô˘ ÛÙÔ

·ÎÚˆÙ‹ÚÈ µ¿ÓÈ fiÔ˘

ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙÂ

›Ù Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ

›Ù Ì οÔÈÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ

·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘

∞‰¿Ì·ÓÙ·. £·

ÂÚ·Ù‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ

¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘

•ÂÚfiηÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ

∞ÌÔ˘Ú‰ÂÎÙ¿ÎÈ

(‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

fiÚÌÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘

¢ËÌËÙÚ›Ô˘) Î·È ı·

Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ

ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô

ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ

∂ÌÔ˘ÚÈfi. ∞fi ÂΛ,

‡ÎÔÏ· (·fi ÙÔÓ

ÎÂÓÙÚÈÎfi ̄ ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ)

ı· ÊÙ¿ÛÂÙÂ ÛÙË

ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ

ƒÈ‚¿ÚÈ, ÙË º·ÙÔ‡ÚÂÓ·

Î·È Ù¤ÏÔ˜ ı·

·ÓËÊÔÚ›ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ

∞Á›· ª·Ú›Ó·.

Ακρωτήριο Βάνι(παλιά µεταλλεία)– Αγία Μαρίνα (ª‹ÎÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜

12 ̄ ÏÌ.

¢È¿ÚÎÂÈ·: 5 ÒÚ˜)

∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ 4

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: ñA£∏¡∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˘§·‰¿3,10561,∆ËÏ.:2103333300ñπ§π™π∞: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘80,11528,∆ËÏ.:2113657300-1 ñ¶∂πƒ∞π∞: ™ˆÙ‹ÚÔ˜¢Èfi˜&¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜153, 18535∆ËÏ.:2104138100ñ°§Àº∞¢∞: ∞.ªÂÙ·Í¿33&∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘,16674,∆ËÏ.:2108945933-4 ñ ∫∏ºπ™π∞: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 236, ª¤Á·ÚÔ ∞›ÁÏË, 14562, ∆ËÏ: 211 3657310-3ñ£∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋85,54622,∆ËÏ.:2310241660

Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·fi ÙԌӷ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÛÙÔ˘˜ ¤ÊÈÔ˘˜ °Î·Ô‡ÙÛÔ˜ ηÈÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¶·Ú·Ó¿. ∂Ó Û˘Ó¯›· ÛÙËÓ √˘ÛÔ˘¿È· Ì ÙÔ∂ıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ §··Ù¿È·, ÛÙËÓ °Ë ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜, ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔÚÔ˜ ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜. ∂ÎÏËÎÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÔÈ

·ÁÂÙÒÓ˜ ¶¤ÚÈÙÔ ªÔÚ¤ÓÔ Î·È √˘„¿Ï· ÛÙËÓ ¶·Ù·ÁÔÓ›·. ∫·ÈÙ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ™·Ó ∫¿ÚÏÔ˜ ÓÙ ª·ÚÈÏfiÙÛÂ, ÙËÓ "∂Ï‚ÂÙ›· ÙÔ˘¡ÔÙ›Ô˘ ∏ÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘" Î·È ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ï›ÌÓ˘¡·¯Ô˘¤Ï ÃÔ˘¿È... ∂ÈÎfiÓ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, ·ÓÂÍ›ÙËϘ ·Ó·ÌÓ‹-ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Â¤Ó‰˘ÛË ˙ˆ‹˜.

15 Ë̤Ú˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ∫Ï·ÛÈ΋ ¶·Ù·ÁÔÓ›· & °Ë ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜

15 Ë̤Ú˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ∫Ï·ÛÈ΋ ¶·Ù·ÁÔÓ›· & °Ë ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜

AÓ·¯ÒÚËÛË 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.∫fiÛÙÔ˜ η٠’ ¿ÙÔÌÔ Û ‰ ›ÎÏ ÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ: € 5.000

∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ µ¿ÓÈ

διακοπέςΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ04/42

Â͢ÓÔ

Φως και νερό «√∆∞¡ ∆∞•π¢∂À∂π™ Ì ÛοÊÔ˜ ‹ ηٷ-ÛÎËÓÒÓÂȘ, ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÓÂÚfi Î·È Êˆ˜», ϤÓ ÔÈ ¤-ÌÂÈÚÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ¤-ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Light CapÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô. ŒÓ· ÌÔ˘Î¿-ÏÈ ÓÂÚÔ‡ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ê·Îfi Ô˘‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ·Ù› ÊÔÚÙ›˙ÂÈηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÁ‹ ʈÙfi˜. ∞Ó Ì›-ÓÂÈ 12 ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı· ÌÔÚ› ӷʈٛ˙ÂÈ ·fi 8 ̤¯ÚÈ 16 ÒÚ˜.

Â∆

ÔȪ

·∑

ˆµ

·§

ÈÙÛ

ÂÛ

ÁÈ·

...

inf

o

Louis Hellenic

Cruises, ÙËÏ.

210-3214.980.

Σπέτσες

Υπερθέαµακαι φέτος γιατην Αρµάτα ∆√ ™∫√∆∞¢π ¤¯ÂÈ ÛοÛÂÈ ÙÔÓËÛ›. ª›· ‚¿Úη ÏËÛÈ¿˙ÂÈÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÚÂÁ¿Ù· Ô˘ ›-Ó·È ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤ÓË ÛÙ· ·ÓÔÈ-¯Ù¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∫ÔÓÙ¿ Ù˘ ¤-Ó·˜ ™ÂÙÛÈÒÙ˘, Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ÌÔ˘ÚÏÔÙȤÚ˘, ÂÙ¿ ·fi ÙËÓÏÒÚË Ù˘ Ì›· ·Ó·Ì̤ÓË ‰¿-‰·. ∞̤ۈ˜, ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ Ù˘‚¿Úη˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô-Ì·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙË ÊÚÂÁ¿Ù·.∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ¤¯ÂÈ

·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÛÂÏ›Á· ÏÂÙ¿...ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ! ∏Ó‡¯Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÂÙ·È Û Ë̤-

Ú·. ¢˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ˘ÚÔÙ¯Ӌ-Ì·Ù·, ˘fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘-ÛË, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰È-Îfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ı¤·Ì·ÂÓÒ Ù· η˝ÎÈ· ʈٷÁˆÁË̤ӷ·fi Ù·... ÎfiÎÎÈÓ· ηÓÔÁfiÓ·Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ «ıÚÈ·Ì‚Â˘-Ù¤˜» ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ôı¤·Ì· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∞ÚÌ¿-Ù·˜ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È-Îfi. OÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Â-ÓÒ Ë ¶¤ÌÙË 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·-ÛÌfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∞ÚÌ¿-Ù·˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ùԉ‡ÙÂÚÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ ·Ó··Ú¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 9 ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ÚÔÛ¯ˆÛ

¯ÚÔÓÔÛ:4-10™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

¢À√ ∞¶√∫§∂π™∆π∫∂™ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 4 Î·È 9 ËÌÂÚÒÓ ÛÙ˪ÂÛfiÁÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ËLouis Hellenic Cruises ÁÈ· ÙÔÓ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ.∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ∆ÂÙÚ·‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ «£ËÛ·˘-

ÚÔ› ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡» ·fi ÙȘ 4 ¤-ˆ˜ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔ ÎÚÔ˘·-˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ «Ivory». ∆Ô ÏÔ›Ô ·Ó·-¯ˆÚ› ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÚÔÔ-ÚÈÛÌfi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

Î·È ÙË ™Ì‡ÚÓË. ∏ ÙÈÌ‹ ÚÔÛÊÔ-Ú¿˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· 370 ¢ÚÒ ÙÔ¿ÙÔÌÔ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÂÈ ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢-ÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (ÌÂÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıË-Û·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÚÔ·ÈÚÂ-ÙÈο ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘¶ÚÈÁΛԢ Î·È Ù˘ ÿÏ΢), η-ıÒ˜ Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏËÙ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ (Ì ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘

ηıÒ˜ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ‰È·ÙË-ÚËÙ¤· ÂÏÏËÓÈο ÎÙ›ÚÈ·). ∂ÓÓ·‹ÌÂÚË ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ «∫ÔÛÌÔ-

ÔÏ›ÙÈÎË ¢˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜», Ë Ô-Ô›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 28OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.∆Ô ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ «Emerald»ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈÙ˘ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú¯›-˙ÂÈ ·fi 820 ¢ÚÒ. ∆Ô ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÂÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜,Ù˘ ∆˘ÓËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ª¿ÏÙ·˜.

Louis Helenic Cruises

Στην Πόλη και τη ΜεσόγειοÎ·È fï˜

Á˘ÚÈ˙ÂÈ...

ª¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ù·‚È‚Ï›· Ù˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ ¤-¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ∆ÚÈ¿ÓÙ·¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ (1976)·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ¯Ó¿ÚÈ·Ù˘ «‚·Û›ÏÈÛÛ·˜» ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Û˘Á-ÁڷʤˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·-ÔÏ·‡ÛÂ٠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ˵ÚÂÙ·Ó›·. º¤ÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· (ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿), ÔÈ ÂÂ-ÙÂȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ ı· ÂͷψıÔ‡Ó ¤Ú··fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈ-΋ ∞ÁÁÏ›·. ∆Ô Ù·Í›‰È ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ∆fiÚÎÂ˚, ÂΛfiÔ˘ ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1890ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë Agatha Mary ClarissaMiller (Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ∞Áο-ı· ∫Ú›ÛÙÈ). ∂‰Ò ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ˘˜Î‹Ô˘˜ Princess Gardens Ô˘«Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó» ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿Ù˘ «The ABC Murders». ¶ÂÚ›Ô˘ 215 Ì›ÏÈ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔÈ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ fiÏÂȘÙÔ˘ ¡Ù¤‚ÔÓ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ˆ˜ ∞ÁÁÏÈ΋ƒÈ‚Ȥڷ (info: www.theenglishriviera.co.uk) ·Ó·‚ÈÒ-ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁfi Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ«Exploring Agatha ChristieCountry», ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÂÙÂȷΤ˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fiÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ÙËÓ Â-‚‰ÔÌ¿‰· 11 - 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ì›-ÓÂÈ ÛÙÔ Brown’s Hotel ÛÙËÓAlbemarle Street ÙÔ˘ Mayfair. ∞-ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ·Ú-ÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Ù˘. ™ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ Û˘-Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÛ·ÁÈÔ‡Ô˘ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È-‚Ï›Ô Ù˘ «•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ª¤ÚÙÚ·Ì».ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó··Ï·›ˆÛËÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÙȘ ‰Ú‡ÈÓ˜ Â-ÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚ›Ù¯Ó˜ Á˘¿ÏÈ-Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ë ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ ı··ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈÙ˘ (info: www. roccofortehotels.com). ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ÛȉËÚÔ‰Úfi-ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· LeicesterSquare, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ·ÎfiÌËÌ›· ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:ÛÙÔ St Martin’s Theatre ÙÔ˘ °Ô˘¤-ÛÙ ∂ÓÙ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ «¶ÔÓÙÈÎÔ·Á›‰·»Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔÌ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÚfiÛÎÔÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ! •ÂΛÓËÛ ÛÙÔ AmbassadorsTheatre ÛÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘1952 Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ22.000 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô·‡ÍˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ·Ú¯‹ οı ·Ú¿ÛÙ·Û˘ (www.officiallondontheatre.co.uk).

∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ ÙÔ ÛË-ÌÂ›Ô ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÙÚ¤Ó· Ù˘British PullmanÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ÙÔ˘ OrientExpress. O ÂÈ-ÛΤÙ˘, ˆ˜Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜¶Ô˘·Úfi, ÌÔ-Ú› Ó· ÂÚÈËÁË-ı› Ì ·Ó·ӿ-ÏËÙ˜ ÌÔÓÔ‹-ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Û ·˘ıÂÓÙÈο ‰È·ÎÔ-ÛÌË̤ӷ ‚·ÁfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓÙÔ˘ 1920 Î·È 1930. (www. orient-express. com).

Ταξίδι στα χνάρια της Αγκάθα Κρίστι

inf

o

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜

‰È·ÌÔÓ‹˜,

ÂΉËÏÒÛˆÓ

ηÈ

·ÍÈÔı¤·ÙˆÓ

ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·

ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ

www.

visitbritain.

com/gr.

Ξενοδοχείο για παιδιά! ∂°π¡∂ ∫π ∞À∆√. ∆Ô Kinderinsel, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÍÂÓԉԯ›ÔÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ·fi Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ 14 ÂÙÒÓ, ›ӷÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈ-Ù·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ʇϷ͢, ηıÒ˜‰È·ı¤ÙÂÈ ÍÂÓÒÓ˜ ÁÈ· 14 ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂ-Ú‡ÛÔ˘Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. °È’ ·˘-Ùfi ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙË‚Ú·‰È¿ Ó· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·fi 80 ¢ÚÒ, ÙÔ kinderinsel ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÂÈ-Ù˘¯›· ÒÛÙ ·ÓÔ›ÁÂÈ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ªfiÓ·¯Ô, ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙËÎ·È ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ. (www. kinderinsel.de)

inf

o

£· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ

ÛÙÔ www.

sollight.

com ÛÙËÓ

ÙÈÌ‹ ÙˆÓ

37,5 ¢ÚÒ

Ù·ÛÂȘ